1984-01-15 — Page 7

你

日五十月一年四八九一艇公年三十七國民中

報日僑華

日期星

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張二第日三十月二十年亥癸夏

本港新聞 油旺區市面已復常 受毁商舖趕工修

警車穿梭巡邏加强戒備

⺥特氰)經過了前晚不法份子於油旺盛騷亂 事件事,昨日該區大致已恢復正常,同時的士商 在接觸立法局非官守議員,首尤提反對票,事件 本息後,昨日港九新界地區,交通已全面回復, 「市民再未受到交通的困擾。

昨岛旺角及油麻地彌敦道上仍有多輛警察吉 |甫車,來往巡邏,而旺角區則有兩部警事分别停 於亞皆老街及窩打老道的街口戒備。

懲教處監督楊大同表示

囚犯接受積極輔導監管 對防止再犯罪漸見收效

教導所男

教導所《女》

·戒毒所(男〕

小島,槐樹街超級市場 、黃花商屬植南、

他執行幹事郎素雯小姐、道愛華村服務中心

,香港中華基套教青年及斯德青年中心主任等 大七 : 三四 主任幹事張永光先生

九龍城辦週末音樂會 演唱中外民歌添歡樂

TH

九三三三

昨日賽馬被迫取消

六

九龍城學生作日在一架佈置美麗的

·戒毒所一女

·青年犯人一男》

·青年犯人〔女) 成功率的定餐就是於監管期完結時八戒毒所,勞役中心及青年犯人監 笞期爲「年,教導所則爲三年)仍不再被定罪的百分比,而在戒毒所犯人 方面則受監管者必須不再吸毒。 過渡性宿舍.

馬牌投注一律囘水

獨行賊劫走千元 雷法闊、黃豆、富家 「

類似手槍劫區,昨晚闖 市场;當時茧店餐準備 無藎貨車上,舉行為期四次的第一個週末下午音一於仁憾,方棯果,方德 銘,方子仁、力潤率, 一樂會,唱出中外民歌,爲區內帶來歡樂的氣氛。 華、方琦、方富昌方

〔特廿一名持有」街十五至十九號一超級

昨日沙田賽馬,馬

「

入社會。

·陈其他方面的懲教工作外,熬教署亦制定有過 - 渡生宿舍計劃 - 以協助接受戒靠的人士順利重新投

在研究中,但仍要等 政府當局有關部門

消。是否補賽,馬會

出租電船

監管條件内注明犯人住宿時間的長短,通常由一至三個月,須視乎每

宗個案的個別需要而定。

寒,故未能决定。是否

<港 政府現招 標承投供應出租電般予

出示觀眾在紅磡碼頭欣賞音樂會的情形。

香港海關。出租之電船 每次至少三艘,按時計

這些在不同公眾地方容行的非正式表演,是一百章、秀、分富和大大角咀槐樹街「超級 收店,室男子闖入後, 會選貓方之語,宣佈取招標供應 在上月後亂叫對暴行商業,可散、加亮點、熱湯,就後逃去,警方事後在「實打到一千元現威,为 市塲行,掠去千元現,拔出類似手槍物體, 校園民歌」計劃之一,悬項計劃包括岛有龔患、方創傑、方乃斌、方 該計劃是由區麟會贊助,政務處,九龍城區、仿煎、仿金稱、防現塲一帶免費,但未有 文 很造及音樂本務行業處合辦。

心巍、方如車、方歪、 任何沙鍋人物發現。 「方思明、方文彬、鄺榮

“八嘑熙)戴揹扶棺敝社長潘靖西主持之晚餐例會,請懲教署懲教事務 監守等雄導心掛大局以「囚犯美導善後問題」演講。

| 他說:現代化的處理犯人越來越着重形沉,因此,負盤教工作的機 構必須案顧犯人釋放以後的時間。一直以來,當局都了解除非只實系教工 一作的人員於犯人獲和後进程進行善後工作,改造犯人仍未算得是功徳包 。假如沒有指導及監管,犯人通常會因爲文心、性格薄弱,或於面對高度 、 照爭性及繁忙的環境時,缺乏感情上的支持,而比較容易雅緻以前的誤 行爲模式。當局於「九五三年成立善後輔導組,負實監管自教導所釋出的 一直犯。隨着戒毒所餘例[九六九),勞役中心條例(一九七及刑事 由蔡教署针烁的第一所過渡性宿舍在一九六八年八月一日成立,名爲一補賽,要到下週才 玆記者巡視所見 - 报没最嚴重得山東街萬年|訴程序 一九八)的訂立,等後輔導工作亦相康護區。

「

果。 新生之家」,係位於港島西區,新生之家於一九七七年八月一日遷往新 界大欖涌。

馬會新聞秘書游實|酬,祖用期爲十二個月 ,由一九八四年四 珠寶金行,店內所有可以擊破的東西都無一齊全,氣質上述類別的受監嘗者。

負責善後輔導工作的人員須扮演雙

日開始, ,新生之家有六間宿舍,一個客廳及辦公室,可容納住友三十名。整座,榮昨日公佈馬牌及投注 基本方式及概念” 。拉一名負青人表示,日前仍有待警方到姆网查

退胱辦法如下:: ,有關报失仍待呫算,估計要十多日後才能復業

該項招標告示已於

· 重角式。一方面他是食實對釋囚作法定 建築物座落在一個寧靜而安詳的環境,並有小型花德运镜者宿舍。 科轉為社會生活的一 凡購有一月十四日 前庭出版的政府憲報刊 ...過渡性宿舍計劃的制定是為了協助住友面 。他慨歎昨夜即事者的行爲。據他安示,昨夜留 正管的執法者,而另一方面,作诗蒸教人員,他亦須關注犯人的改造。

提供廣泛支持及指導 會工作手法來協助及使受監 一 般過渡期所產生的需求及挑戰,亦在犯 因此,基本方式就是使用

公衆席馬牌的,可持馬 出 ,牌到港九及新界在钝] 住友及職員問的良好個人關係亦因爲宿舍的接近及裡面的親切氣氛而建立 者 能夠有一個較豐富的新生 假如受監管者對獲得的協助及支持有積極性的反癒,則會產生一種安 起來,通過毎日的接觸,但職員更能觀察個別住友的行爲及態度,並龍 助性的關係,而毌須運用權力或法律上的制裁。但假如受監管者行爲不檢

即時給予文持成輔導。 或未能違守監管令的規定,善後輔導人員就必須運用其緱力干預及矯正受 監管者之行點。在此方面,運用極力 T正受監管者的抗抑社會行爲對的 止再度犯罪有發極性的功用。

|守的兩名着守者亦因此而被困閣樓,不敢下來。 位於撕敦道及登打士街的星辰服務中心於顯 亂當晚遭不法份子闖入劫掠爲數五百至六百只手 在騷亂珠海,至中午已清理委當,會被抛毁 欸,估計損失三十至四十萬。 據眩公司營業主任伍小姐我示,於晚上九時 及制摊的金行“表行,鑑店及百食公司,組

·點算由旺角至尖沙咀一彌敦道,最小有五十至一五分至十分時間,就有人拉開鐵閘,然後打破玻 「六十家商號受損。此外,上海街及亞皆老街亦有「离門闖入,先後共打破十五個玻璃飾櫃,所有手 十多間店舖被劫,警方全面估計損失數目三百 銀都抢撳一空,連牆上的掛鐘亦不能倖免。 彌敦懟的泰林電器行遭泰徒搶劃及顯意破壞 五十萬。

初步估計被掠

· 於中午,該等店舖正價請工人進行修,希

-萬食物,五十萬元電器 損壞,共計一百萬元,拑先至爲嚴重。〔)

·望借快恢復營業。

鐵閘撬毀窗橱玻璃粉碎

貨物盡掃一空

在一九八三年十二月卅一日時, 接 受衣極監管的個案達三,一四八宗

康樂兒童人像攝影比賽

自一九六八年八月成立以來直至一九八三年十二月卅一日過渡性宿舍. 經處理總共三,三四八宗個案,住友的反惡令人甚爲鼓舞,而大部份住友 對宿舍的設施及協助表示感激及讚賞,他們特別對腰到諒解的態度及宿舍 內的友善氣氛留下深刻印象,認爲在建立信心及自拿方面大有帮助。 過渡性宿舍計劃的成就實令人感到欣辛,故此,愈激著已經採取行動 *進一步擴展該計劃,一所更大,特別用作過渡性宿舍用途的概掷輕於一 九八三年七月啓用,新宿舍可容納一百名男性及二十名女性 - 係專爲年靑 罪犯而股。〔天〕

家庭生活教育活動

「闔家歡聚烏溪沙」

評定名次及優勝獎

促進家庭成员溝通暸解酶

本月廿二假希爾頓舉行頒獎禮

個案數量及成功率

其成功率見下表:

逍敎程序.

法定監著期

勞役中心八青年罪犯

·勞役中心(年靑成年犯

成功率名

·RE WH 九四八五

愴掠損失嚴重

·上海街五年九號大 |生金行前晚十一時被匪 |徒持鐵陶時,由於警車 駛至,匪徒四散而逃。 .上海街四五一號合 |典金行被匪徒撬門推 尖三萬元財物。 在 上海街四二五號祜 安表行的滋閘被撬敗。 上海街四二三號利 興珠忱行的鐵關被撬

金舖表行電器行成歹目標

《特】阼旺角·稱前晚十時間前後,超 彌敦道六二三就周 「及油藏地區市面大致女 過一百名匪徒強勢洶洶 大福珠寶行的陳列室亦 说正常,交通畅通,但街入屋内,有若撥賞↑ 被人打爛。

狖特)華日報及美國美贊臣大藥行所聯合主辦之聚樂兒童人 像攝影比賽於本月十一日在本報奉行師刊,由多位香港攝影名家担任 評判。在三百多幀佳作中,選出冠、亞、季及五名優勝者如下 好笑

「天叉的数顔一: 「滾」

由於不少店部迫匪徒 機搶劫,負賫人忙於店 彌敦道四四〇號 算扣尖,部分被搶掠的 政公署豐澤分署的窗門 店舗,滿目鎭爽,不忍 玻璃被打碎。彌敦道 五 「八號門上的陳列飾櫃 在今次事件中被藏一被人打碎。 遗遭搶劫搞亂的話圍、彌敦道五二四號C |由佐敦道至亞皆老蕃 英皇珠寶行被人挑毁乖 段的彌敦道,宇宙窩打 蘭入內,指尖價值數 |老道至亞皆老街一段的一萬元金。負丧人 「上海街。

|幸而將大部分金飾 夾萬中,否則損失更大,

另一方面,經過兩 天擾碴的土罷駛抗瞵事 件從大發動完,的士 彌敦道六二五號萬、西利局,彌敦道一 年珠寶公司的鐵閘被撬 ,打開範櫃,損失財 物及號諦接近一百萬 匪徒更利用街上的垃圾 將飾櫃打爛。

|带的商店:表行,在

「榕緻。〔合】

其中損失最嚴重的 店皴包括彌敦道

至三J13號蓁林電器行

彌敦道五二七至義 |旺角彌敦遒六二五號 二九號周生生金行門口

萬年珠寶公司,上海街|玻爽被人打碎。 一五六二號廣興海味及 彌敦道信和中心等。

物。

優異獎—黎有泉〔天眞闖關煜(小精〕何推樂、童闻 體獎典雅定本月廿日(星期日)假希爾頓酒店印度廳舉行 担 任評判之香港攝影名家祺:譚寧,許祈閎、譚團壞,牖容及在石羊。 四時美經理徐陳淑美亦在塲視察。开时表示,這次成橫甚佳,不少

·優秀作品,其中若干更遠專業水平。徐經理更透露很滿意這次

ㄩ蔡漢琍龸無題♪聲我都笑 徒下谁剡溼,撥失

提敦道七容三號另| 特快專遞考以作月曆衝動。

一向萬年珠寶公司也被

擴至法國 打爛飾櫃,但不到財

「郵政璩昨 上海街五六七號宜: 日(星期五)宜佈:由 安珠究行的饰楂被匪徒下星期一八[月十六日 打强,把失十萬元財物 )起,寄往法國之「特 「快專癖」服務將擴展至 上海街五六三號廣法國各目的地。 興海味公司被三批匪徒

郵政署發言人說, 碧街四十七號地下一衝入行劫,將大批名實,該項服務可供遞送緊急

·蘭克施公司的玻璃門咪摸去,匪徒並擁有,文件及無商業價值之樣 彌敦道三十六號匯 被毁, “ 斧頭等利器。 豐銀行分行的琅門被 彌敦道五八〇號星

上海街五五號集大 【打爛,彌敦道二二〇一至辰錶公司的鐵閘被毁, 珍莊門口被毁。 三成為行花器行,,把失一世手线。 上海近五五四七號 九成的電器及音响器材 彌敦道五八二至五 永興金行被爆窃,損失

,被拾柒一空,不能带 九二號信和中心的地下十多萬。

[走的大体電器如電視檢及閣商场,內逾十間

·上海街五二七至五

本市民如欲查有許

可致電郵政署詢問處 《電話:五——二「六花

救童助學

等,則被打爛,指失佔 時裝店的衣服被匪徒第一二九號榮記数行被挤失 請解善 癸 雒遠ㄧ百萬元,這在更出馬路焚燒。

送教署事務機監(善後補導)椽大同在觀塘 扶輪社演講,旁爲此長燔靖西(本報)

二十萬財物。

油旺區復常態 上睥 ♪桜鰕後店巯俢被毀壞的橱窗玻璃。八中闖)大鐵閘難抗暴力,須重新好。Ü下園》旺角區市面向復正

·常,人潮熙酶。

核等觉船將用以

·倍投注站,八包括非拑 戰香港海關人員往來潮 岸及停泊在海巷内的染 定馬牌站返還票款 堂,及巡邏本港水域。 頂料每月结 凡購有一月十四日

時向不會 少於七百小時,而等校 來賓馬牌成雙邊投注來 時間爲九百小時 -- 投標表格及有關資 實牌者,可憑牌到五個 指定發售來賓牌的任何料可向香港德輔遊中一 『個投注站退還架歉,大「至一六七號香港傑 塲外投注的可憑票易中心十五字楼香港 到原來的投注站退 -閼物料供應組索取,

遡源堂雷方鄒宗會

男嬰服毒不治

婦人涉嫌謀殺

選出第八屆理監事

押候下週再訊

::

方斯坦方伯,

訊源堂冨|山、方逃獄。调徼:雷

教育電視節目等。所有 活動均由真堂 者負責策紹及推行。 上述活動之服務對 數爲居住於香港灣仔及 【港匯】脍會福利 戶外宿營機會,透過麥,東區之家庭成員,名額 署灣仔及東區家庭生活 與營內各項有組織性的爲六百八十名。自接受 教育協調委員會爲在灣 小組活動-促遼家班成報名以後,反憲非常熱 一 仔及束區加强宣傳及推 增加互相了烈,所有名額瞬即報滿 廣家庭生活教育活動和,祭和關懷,使其昭隨各,足見是次活動之受歌,雷所內服毒昏迷,兒子送院後證實不治,其母親海,則:方秋劫、鄒樹、富農康、方仲超、趙原 亦送院留醫,警方經調查後將受傷母親落案控以高。總務:鄺子雜、雷。康樂:方奕倫、弗网 喚起區內居民對家庭生家成員應盡 4份和 迎,大會並於一月十五 活之認識。特別於昨日責任。從而潼亞美好和 日(星期日)邀胡杜 謀殺罪,昨解粉嶺哉知署缺席提訊,倫納善法官一建邦、方銘撰。財務: 凍、面协、會員聯格: 及今日(星期日);一諧的家居生活。 福利客在熱區區利隊員,控方請求,將案押後至一月廿日再隔,被告要冨均南、方鳴山、玉方沛庭、雷石麟、桐乃 堂。黯利:杯本夫、基。理事:雷殛相、蕃 兩天,假新界烏溪沙枣 該項家庭餐之活蚴 顧楊彥愁女士主持閉幕,無須答辭,還押醫院希留病房 管 被告何至碧!卅大鈎,被控於一月十二日,振邦、方文藝。儒務: 中元、雷森、每宜明 年新邨薜一項大型家 內容,多姿多采,計有做式及致同。其他主種 姓生活教育活動,名爲「寒風暖流魔今脊一晚嘉寳尚有:聖雅各福盡在元朗西裕街奸發大厦一單位,謀殺十九個月大 雷崴灼、方栎、鄒文媺、童家立、富治強、創 。交際:鄺醌理、雷南洲、雷寶玲、正子超 :「闔家馱聚烏溪沙」一會,家庭競技大賽,晨一金持幹事及李自蒼女上男鳧察新傑5 阜活力時間,各展其才,香港家庭版利會總幹 是項大型家庭營之一分組活動;計有射箭, 事馬偉東先生、香港明 主要目的,是提供區內耦製作,兒童袖 愛家生活教育組崔最 | 居民獲得「次開家歡聚心冰,風箏,無縹阵,家 青華女士、香港青年路

〔有限公司J第八届理。婦女:富鋼弑、方骨 (新亞)對母子,日前被發現在元朗監事會:理事長:實北梅、磋。文教

月中進行研究計劃

檢討區會運作發展

公共政策研究中心將抽訪七二位區議員 希望瞭解區議會應扮演及實際扮演角色 四月發表報告皇政府參考研究

【特訊】公共政策研究中心將於本月中推行一 然而政府|加強區議會與行政、立法局在組 一項地區行政的研究計劃,日的是希望了解和檢一般上及政策計眕上的聯繫。而區管會的會議長保 對區議會的運作情况,區議會扮演及其費際扮密的,而會議中有很多是機密文件,而形成區告 會與優議會兩者間的解及善 ·故兩者的隔膜 【演的角色以及區髅會的未來發展。

寧消除,該中心建議政府應界定非守医望月 此中心由三十大名專業人士組成,並於八三一種資料權加,並把供資料方面,擔及給予盛酒

一年一月在香港註册為非案利機構。中心研究員事 REA(E) 永遠在記者招待會上表示:該中心於八二年二月

·公共政策研究中心研究员在記者招待會會 曹作出一項屯門交通研究報告書,於同年九月間 作出一份觞沉管理法則研究杏,被屯門區議會及 有關部門作為參考資料

他說:此次的研究計劃將從至港九新界十八

·區區膦會內的二百六十七名非官守議員,以隨 一抽樣的方法,抽出七十二位,向他們發出問卷, 而問卷的內容主要是了解區議會的會議文件及財 政計劃,區議員的合作關係,區員與其他社團 組織的聯繫,區議員與市民的關係,及區議會與 區晉估的關係和區諾會換見市民的門路。 ...他表示:該中心於去年九月已走訪了四位非 官守繭員,搜集了初步實際的資料,而於同年的 |十月寬集資料,此包括區議會之會議文件,而於 「八四年一月中展開闢查工作,郵寄問卷,於同年 二月,收集問卷,並訪問各答卷之蒀月,於三 月冏完成分析及整理工作,而在四月份以出版報 告香及記者招待會之形式發表研究結果,並交予 政府有關部門研究及作參考。

1. 此位研究員指出:眩中心在研究區議會的重

「要性時,均認爲「地方行政計劃一推行以來,有 其成功的一面,亦有其應改善的地方,如成立地 區管理委員會後,地區的工作得到更佳的 而區議會的成立,文娛康樂體育活動更蓬勃, 區議會的民代表,在地區事務更传反照

大減價

由七折起發售

露肺療咳止

仙蘿白

牌老

蓮杜丹

嘉富牌

全能自動攄盗洗衣/乾衣機

ITALY:A

TURBO/

安 抽油烟機

粉膚皮·膏膚皮·水膚皮

售有處名藥聖膚皮

嘉車業有限公司虎身 陳列進一二九龍尖沙咀海洋中心304室 深話:3-689072:3-680859--

<Sears7

Kenmore

美國高級家庭電器用品

三愛其他小電器用品

GI

11日上午十時至下午八時 (假日)

宗鄉友世戒姻

事件中幸無人受傷+醫

一方事後聞到場調查, 一輝、鄭兆財、郝國 昨晚九時左右,一但未有發現任何可疑人

松散、鄺英、鄭熱 名男子入大角咀樹一。(合

本會定於「九八四年一月二十八日八抉 十二月廿六日)星期六下午三時正在香港西環

、鄺李桂、鄺槐森、郑 東條、吳梅:鄭錦 杏、郑建街·鄭森地、 黏雅良、鄭能固、鄭元 塔、鄺漢星、鄺漢芬、 「鄺活、郝維淳、鄭伯倫 鄺幸根。監事務:鄺 贊、劇:甜少放方 與。粱:郝光、 劭文魚,方的英。審查

香港道德會通告

一波。監事:富與偉 食埌祥、方興、方煜和

郝庚年、鄰逵明。

香港中文大學校外進修部

太白台九號四樓本會註冊辦事處召開特别會員

大會昨日誤植一月二十六日特此割正)希 客會員依時出席共策進行。

九八四年一月十五日

行發

承銀生命 貴重物業招標

出售

物業說明:

摟《新九龍內地段第2307 物業:香港九赠黃竹街25號7字

·號及2308號不可分割之261 份之一)

(年期:由1973年7月1日起計24年

(三) 地税:每年112元

·拍面板、積約5平方米

荃灣課程

沙田課程

銅鑼灣課程

本部上列課程將於日內開課,凡有志進修人士,不論 學歷均可參加。課程包括中國語文、社會科學、心理

有志進修者請塡下表寄九龍尖沙咀漆咸道南六十七號 安年大厦十三樓中文大學校外進修部,即寄奉簡章。 學、商業、教育、電腦學、外國語文、藝術等。

請於適當方格內加

*課程策劃:黃重光博士 電話:3-686051

實

會長與超章

區廣强

德該物業乃交吉出售

電藏標日期:1984年一月19日正午

三十二

欲知詳情,請向下述主之

佳藿智林溫嘉旋律師行 宅香港中膜皇后大道中16-18號

2302日室

口 荃灣課程

姓名: 地址

□ 沙田課程

□、銅鑼灣課程

《電話:H-263090

【代表律師查詢:

住宅

傢俬廣告

啓者兹承九嚣地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.2230 DF 1983 A 於麦九八四年一月十六日即星期一日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 岸本拍汽行內將存在九龍大角咀角祥街八譯音)門牌七十五號 CHUNG YU! BLDG: 「字楼二十就室第二战饼 LEUNG LAI HING, NATURE OF GOODS-DOMESTIC WITH COLOUR T.V. KEK-UP 彩色電視》各物照法院所封者當棄拍實以價高者得投得者須立即將全部 以現銀繖足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有錯厢戒意外之 事俱螨買者自理特此聲明

|先夫何公應球定遠*永亨府君之費

於昨(十四)日在世界殯儀舘出殯 厚承

誼親臨孰繍 惠賜厚財 高誼隆情歿 哀此鳴

謝

妻何潘燕定 孝男 保雄 媳 李辧恰

保威 媿張翻莜立叩

孝女玉萍 孫男 子衡 孫女

安莉