1984-01-13 — Page 21

五期星

21日三十月一年四八九一番公年三十七國民奉中

報日僑革

閩新港本頁一第張六第日一十月二十年亥癸展夏 WAH KIU YAT PO

本港新間一

非法經營厭惡行業

寮屋區汚染須重視

唐錦彪議員促盡力改善環境 公布危險斜坡地點以策安全|

実物的乾

铜位和鹿業算,並實工作,每日由陳明工作至下午,命且所售的中美洲之聖露茜亞 市分有香牌照

總理來港訪問 促進港人投資

·容永會計師將实待

[牦郜)市政总議員關嫌棄在市局遵年辯論豆,並發强烈反對無腴小板阻塞宏化街道如彌敦 生,是因覦私人和 大會席小至還時,健康市局進行一項小販的試驗:道,英皇道等。 五、一般事務除的存在亦頗 計劃,是首先簽發牌照予報販。

七,值鐡何在市區,特别是人稠密的地區. 他認爲,若該項試驗計劃推行成功,則可將:的小販管理除經常受到市民和報章批評,工作不 計劃推展至其他各類小販,還全市局可因牌照而,能令所有人满意。小販認得他們來意不善,而強,便有將善小販園實,而相形之下,我們無安善,物色地點設售報亭 增加收入,更可減少無牌小販的數目。 戶則認爲小販管理除未盡

六甲市政總署可進行码查,分辨眞正持脚 八本人同意在我們的社會團,必須有小取 以下是關氏的演說全文:

同標地,現在的一般事務 主席先生:

人满意。但必须链接執行工作。一般事務隊現仍 的存在,除非小販雄有足夠地方經營生意,又陰,報戚和無牌報販。 (乙)市政總署可向本局推講道合發給牌照 :: 衆所周知,小敗問題在香港存在已久,市民 繼核招聘新隊員,並添新式器材,以没止無牌 非本局的一般事務除規模與皇家香港警務處一樣 汉向的人意。 和市政局對這問題均極爲關注。市政局在處理這一搡實。 「出題上,花了很多時間和金錢。過去三十年來,

本港人口激烈抽長,而小版取目亦必要著加。 關廉豪建議發牌並安排適當地點經營

二、本局現時在道方面的目標有以下數點: (甲)儘可能逐步減少在街上擺實的人數。 (乙)盘盘物色合適離街地點-設管道 用 念的暫時性成水久性建築物,以便遷徙街頭販商

(丁)安普管制街上實情形,盡貫減少造 成滋擾。 :〔戊)逐步減少瘢大公僭本貼

三、另

持牌小販減少不多:一方面,本

先以報販進行試驗

研究解決小販問題

十五、爲木匯區居民建設女水供應和排水彩一大不便,並對周圍環境造成滋擾。有關清拆猄临 無牌小販添出,同樣地,房屋委區會亦有足夠人,牌照,而其餘大小的小館、大爾育场

選擇報販進行試驗計劃是因爲報服 養、雖經整整一年,本人對此基本觀點

〔內)市政局須物色設置体報亭的合遒地點: ,例如廁敵的行人道、建築物、廣場等,並規定 售報亭的設計和大小。

丁報販的牌照可轉爲租約,或可由配偶 子女等親屬承。

八戊)准許報販在菜館門外港經營,鞦 攤不得阻礙行人或類客。

〔巴,不要將報販瓣移菇小販市場,因爲在 市場內, 報紙難以售出。 八庚》市政局可利用牌照費——租金,派出 夠一般事務隊除員巡視各持棒報攤,以防止牌 小販在附近擺賣。

C辛)報搋承租人須嚴格 守規例,不在 佔認可彩图以外的地方。

.若試驗成功:市政局可因牌照費而增加收入, 十四、溫祇是用於報販的試驗計劃,若哥 行的話,則可將計劃推展至其他各類小販 十五、主席先生,本人將

·

<特》中美洲加利賓海褛之聖露覿亞

·柩理約翰甘將於二月十五日抵港,作 私人訪問。留港期間世頓總理成爲本港容永 道會計師摸貴賓-容氏將設宴洗產。野棗 會計師樓已獲合同食「項由美国政府資助 在東加利究海灣發展計劃。

·甘崤總理此行在於促進港入在聖露西耋 及其他各東加利賀海島上投資,他將會香 港商人,討論「連串建議中之計劃。 甘崤被砸於一九七九年領導其國家獨立

,他謂一九八三年本港已有一家公司在露 西亞營業,其政府有意與其他有興趣之公司 一袷談類似投資。他强调東加洞賓海灣地區對

·海外投資者提供有利因素,香港,例如 有最近創立之程出口至美國自由貿易安排 ,共市優惠出口,成衣出口至美國及共市均 無配額限制等。

本人希望慰 試驗計概

-容永道會計師樓可提供有關這類資料, 該會計師樓管理顧問部之陳偉基負宙處理一 切問。「喔)

交通銀行擴展業務 堅尼地城擴展支行

5、交通銅行香港分行爲積極發展業務,進一步

議提劃計設建局政市談槐秉黃

小立成會委務財 序次建興程工討研

項五七一共程工劃計設建前目

組

〔特玑)市政局議員秉槐

昨日在市政局週年為大會,建議

在財務委員會之下成立特別小組, 成員由辖下有任何類型建築計劃的 事務委員會主席和甜主席担任,劉 各分區,總區和全港性各項 仍未决定是否興建工程的规急次序 以下是黃秉镜在會上的演說: 一、本人置身於香港建築行業 一段相當日子,自然對市政局的各

·項基本建設計劃感到興趣。本人首 先透過閲讀市政局年報(特別是七 *.八年前出版的♪來認識這問題, 並希望藉此推會,過往的一些事實。

·提出和數字。

: 根據一九七四年年報,市

政局的總收入科二億七千三百萬元

,

總支出則爲二億一千一百萬元。

當年木岛毗用四百五十萬元,完成

十七宗列大工務計劃的工程。

七三年成立策

七 事務組

H、本局於一九七三年十一月 一日成立以策劃事務事借首的策 劃及發展事務組,職務包括備每一

項,宗工程的各階段,由預留土地,以

至完工爲止。

四、翌年,本局委任策劃及發展組助理署長,在市政事務署署長

贏下工作。在該年内完成的二十五項基本建設工程,所耗費用遠六百三十 五、一九四七年初,政府宣佈缺乏歎項興建各項由政府代市政局建築 -國際化和成功。 擴展服務範圍,於堅尼地城卑路乍街六十三——“的工程。木局稍後與政府媽成一項財政對調計劃的協議,由市政局交付若 心分開行業,著重於實務,成六十五號增設支行,並们於一九八四年一月十四,干政府承龉乃局方興建工程的費用,使建設計劃得以早日動工,政府方面 雙方的專業人士,再日(星期六)開業,成爲該銀行第二十二間支行則負責出更爲市政局典建類似的工程, 六、九七六年十月,工務計劃事務委員會林密研究市政局發展計劃 预參與,尤其是年街而出。該行經辦各種存獄、放、匯款、匯、代理 的不分種接或風籍的香港保险和黄金買賣業務,為客戶提供優良服務,並工程狂誤的問題。結果,本局終於何意由工務司署聘請私人建築師負有 網工程,兩組市政局工程交由私人建築師群組,作爲嘗試。至今,有十 批不同規模的工程交由私人顧問建築師承辦。

麻業將跨越 十七、這些聯合工作小組亦可提供一個良好 稱,亦可箸香港人能了解

|裝配自動提款機,方便大衆。

八年建設工程費近三億

(特匯 〕市政局議員唐錦彪;昨日在市政局,局工作篩選,但市政局只負乎清理日常放级,對〔内)將街上搡實規限於指定地區內,並以 週年辯論大會建缨政府立例,管制市區工業與墓一於事出突然之大量垃圾廢物,並非市政局之奇任,不致過分影响該區的酒城、交通及行人往來爲原 一的污染,保晔工人及附近居民的健康。 ,故又獲指引述區議會投訴,各部門將責任互相 · 他又促請政府對居民有威脅的危險爲波鞏固 推委,以致問題疵運解决。

可減無牌小販市政局亦增收入 ,

十四,鞏固危險斜坡亦是對木屋區居民改善 並將那些對房屋安全有威脅的地點公佈,以便: 環境重要的一環。在七二年六月十八風災後山 居民在風雨時有所警惕 以下是唐氏演詞

泥傾诚所造成的疮性和报失是我們不能忘擾的 .... 13、香港在經濟不頊,正好滿佈,蘇秦嬴浪 在八三年九月颮風愛倫對摩星嶺海旁村所造成的

.屋邨具足夠管理員 局在承微小

家也許察覺 九一木人考慮到簽發牌出了某些小取,並安,報販試驗計劃成功 三中,仍法努力向前,安然渡過年關,市政局正逢「慘劇,都是由於山花傾瀉所引致的。當局應班速 無牌小販迅速增加 ·牌照方面 嚴禁無牌小販擺賣 ·私人屋邨·排他們在這當地點經營,道當然會引起大多数持 一百周年紀念,選舉議員制度改變而名額亦有增 將對居民有威新的危險斜坡鞏固,並把那些對房

則可擴至其他小販

· 內並無小說 牌和無情小販的普遍關注,故此,本人希望進行: 加。多項空前建設完成及慶祝一百周年紀念之計,屋安全有威脅的地點公佈,以便居民在風雨時有一,並不予以鼓勵,甚或多方限制。但政策儘管如: 此,却未能完全解决小販問題。按牌小販數且固一擺式,而在公共屋邨內,亦只有少數無牌小販在一試廠計劃,首先簽發聰照予報販。 劃達到預期的目標,繼設路一九八四年,本人一所警惕。

然並無大量減少,而無牌小販数目却迅速增加,內揣育。我們從這奇怪現象,找出上班問題之答 “十,據估計,包括新界地區在內,合共有13. 更可減少無牌小販的數目: 幸運地被委任入市政局,對所見所聞所學,脫身

簡化申請獨立水錶 四、市民關注的是,小販到處擺實,引起極 案。私人屋邨本身琏有管理員,將在店前擺到的“千九百产報販, 其中,眞是百年難得之被椽。 ::: - 今天是本局一年一度的似杭周年大 會,以一個成爲市政局議員只有九個月的新人,一統是極受歡迎的改善計劃。但是木屋居民要申請檔,熱食貓及其他小販攤檔,區議會亦有提出意”手,縻著公共屋邨內的無牌小販。上述情形的產 與有一百年歷史的市政局相比,舜是覆下足道。 獨立水踏入屋;手群非常繁複,由诚中畴薜起計 但我仍然抓緊滄個機會,發為一些有關竂屋還獎,至獲合法供水止,時間非要兩年餘不可。還會人止污染營制區,對於尔些工業寮屋·未知政府會场,九月份一百零二蕩,十月份一百一十五场, 十一月份一百二十三场,在此五個月期間,平均,無多大我进。過去一年中,我們兒 「改善的意見。

覺得水務局對木屋區民環境改善態度線投,政府 否立倒管制及設法改善?

進行,見到市民健 四、垃圾寢宮媽段,航闐且將追的住所,不已經立例管制空氣污染,實行懲罰違例者,但製十六,爲数約六十萬寮屋居民,大多敷都是,每月舉行球賽一百二十二场。曲棍球和足球雖不

生活方式得以維持。 扔來歷的建閧氣體,污水寳案,電力及食水供赝 寮屋區的空氣污染似乎進洞,有些双屋區的空氣入息低微,教育水平有限,每天均爲衣、食、住同類,可是每塲球賽所需時間却相差不大,没有 不足,缺路燈及防火設備,甚至准拆保屋之安置 污染是非常嚴重的,當你踏進該區的範圍內,刺」、行去出實勞力,再沒有剩餘時間去關注他們人人造草皮足球燈,每月常可進行一百场或更多正能順利進行時,市民憂慮的情况。 十三,本港市民對香港近年的成就苦思推究 子:鼻的廢氣使你有中人欲吐的感覺。這些地區非法身以外所發生之事物,但他們仍是默默地爲社會 ̇球比賽。校天然草地球協,人造草皮球场使用率 邬都是木屋區居民面臨的問題。

熱切群論的程密 - 實史無前例。事實上 五、市政高於保持環境清潔備生,是極爲重 經營各類惡性工業,工業廢料,廢物等性寶, 貢献畢生勞動力的一章,希望政府和有關部門能高出十倍以上。故此,提供人造草皮的眞正花臂 要責任之一,對於日常垃圾清理,收集廢物,淄 污水四姿·大小高低及形狀不同之烟卣,吐出不一盡速爲這一區人,作出適當的生活環境改善、和究竟是多少?且以七年計算,連局維修費用的節告人對香港產生了歸屬感,急切盼望本港能夠做,没合治中國的这業人士觀有更深河 省,每年攤分費用約五十萬元。倘各位同意人造投繁榮,而不希望形夠導致人材外流。畢竟本港 在不影响我們的生活方式前 滨香港運動等已谳其全力。成績是有目共睹。係 同顏良之黍烟,吐露港,赤門海峽都已列入盘防,阻止他們的居住環境,再有態化的情形出現。

草皮上通行的球赛可達天然草地的十倍,當知此在出口玩具、紡織品、手錶及皮草方面,居世界 構思,這種做法來對增加對香港的 得到社會各階層人士和政府各部門所支持。本人

五十杏元费用可爲市民提供相等於十個新足球場,首位,而街口設備、國際財經及通訊系統等, 頷一箭三前也。 認爲市政局對於寮屋區環堠改善,應比政府其他

的設施。計算下來,等如說每一「足以媲美草地 在世界先進之列,我們為能不以香港自棄?香港 各部門積極,使木屋區居民在悠長歲月中獲惠的

「的球塲」,每年只費五萬元,甚或低於五萬之 一的成功,足令市民對香港抱有歸屬感。反過來說 不高可以爲寮躍居民提供的改善服務應有:設立

十八、主席翮下,據悉聯合國已宣佈」 我們必須不失信心,繼續爲維持我們的成就而 。鑑於本港土地缺之即使目前地價較爲低廉-

八特訊〕警方昨中,居民,已閶上扯閣樓傳 五年爲「國際青年年」。在歷史上我們进一時托 石垃圾夜集站,公司,公眾浴室,清理總熱情率,

際上亦難以物色十個標準尼球場的地點,本人認努力,就可維持對香港的歸屬感。

,年青人必然成爲最重要的因素。事實上,無有午接獲一名市民的投訴出有小孩之哭泣聲,於 爲推行人造草皮堪稱物超所值,合乎經濟原則。 十四、各方面談論英中合作,甜甜維持香港 香港前途談裡結果如何,香港到一九九七年的成 電話 - 在土瓜灣區破獲 拍門無反應後,不以爲 的繁榮安定之際,我們必須認識到,香港自前的功或失敗,完全落在今天的年青人肩上。一九八二藏「小人妹」的「意。 一九九七

成功,可說是英中合作的一種現,是項合作,雖五國際青年年值得紀念,並照在一九八四年即行,寶口,獲一名六歲相 ·及至十二時許,又 十一 去年本局周年辦論大會上,本人亦淡,無條約文據規定,但實際上,香港許多法例、官,藝廊。市政局向來積極鼓勵将年活動,促進進行,這是屈就來港之非法

行人聞及小該之哭聲, 及一九九七和香港前途問題。容我先引進去年的一面,行業和部長,尤其關乎國際貿易和工商經營,人的發民和發於,對本港大有好處,希望不要錯,境去,但在此案中,並發現可疑下,報警由 說,即:「我們必須保持理智,不要感情用事。的,以英國式制度爲依本,而深得我們貿易過此機會。

|未有涉嫌蛀頭被捕。

周調查,再它消防 我們要實事求是,找出現行社世和生活方式中,坐個任,甚至一些實際問題,例如英語的普遍使

·警方救出之小人蛇破 ,發現一名小孩 那些因素令致本港獲得成就。認識到這些因素,用及英布護照的持有,對促進本港市民怎 (特瀜)市政局議員楊祥華在市局過年辯論。換言之,市民蚤付差餉,供本局進行淨服務 然後設法將其保持·威再加收通。這樣我們便更的商業、文化、旅遊、交流,有極大好處。同時

不靈,含語也有問題,案。

九、至於該項財政對調計劃,開始實行至今已差不多十年,現時本 速改善該區之地极救案問顯。而日後更應將該項 大會上發言時建議中英雙方成立多種聯合實務的,本局希萊園市民的金議負實,善加使用,更有有把握達至中,英政府和香港市民三方面所期望,中國錫我們提供大量粮食、食水和日用品,阎

|他口梁假+安安口音, 小雄,洋畫研究促成本港多年來的成功繁榮效地爲市民歷供更儕濕美好的生活握境。爲使評的繁榮安定。我們希望保持的最重要一項是「法,非如此,則本港實難以發出功能。中國近日并且

經醫方初步調查相俭需完成的工程還有兩項,而政府方面則還有九項,其中只有兩項正在施 故此一時也未明其瓦正儅,被救出之小人乾,一工,希望在不久將來,這項財政對商計劃能得以完成。 定試驗計圖的成績,希望市政總署與有關地區的「治」,即法律面前人人平等,無人可以超乎法律 成為本港出口和轉口食品的市场。 七,我做耳朗木港有位名仕講過,謂市政局.j因素。 已極爲木屋區居民服務太多了,他們之所以垃圾

前日暴與其母,被人带 策劃不包圖書館博物館 佢並透馁 臠快香港委員會現正籌備在某一 居民、互助委員會和區議會議員緊密合作,密

十五、可是,無論我們從英國方面學習到什 ;而法律亦不得任意著改。第二項因素是一自由 放如山埋;而生環境惡劣是因爲他們缺乏公夠心 地點,推行招商承辦市區潔淨服務的計劃。 監察承辦商的工作,以確保研潔情况有所改善。

[訊】九龍城區議會在今日舉行的合蘸上一 揭發藏小入忱的現:在上址監藏者及後其母 ,不單是謀生的自由,新聞和言論自由,更包 麼,又從中國方面獲得些什麼,我們是有別於英

十 本入在一點不解,就是港九市政署的策劃及拓展科並不負市政 【所致,市政局事務繁多,不應得花更多的服務在

已施行一年的區織員會見市民計劃傷,爲九龍城蕸一八一被人又帶離上址,始变 此外,他又認為,家婚敏没人造草皮,是 物 然後,市政规署感將達致此一件深水平所需的便一括國路上出入开材進行國際買易的自由。第三,國和中國其他地方的。正因我們與别不同,所以

局的全部工程,其中圖書館,博物館和文化中心等多項工程即屬此例,爲 區議員亦會就市政局一九八三——八四至 「這些問題上。

「際成本,清楚計算。試驗計劃是否成功,我們到 我們要保持目前的制度,在沒制度下,本港和國, 才能成為「成功的國際化城市。份使我們不能維 上十八八年度修訂建設 及 號之醫樓,上比本是爽一下小人蛇一人在內。據 簡化策劃和監實的程序,希望市政總署不久能就此加以研究。 時才可作出結論,目前未可握下定論,我們固然

共房屋難設計創和政預購易見。 地下相連者,原本上址. 此小人就透露,他與母 際投資人士都有信心宮前場風險,在不港投資,持獨特地位,不旎維持我們的國際性,我們能保

十一、至於基本建設工程的費用,本年度約達二億二千萬元,較一九 觀鄫書難卽握和翻攝鴷行香港,九龍),是一間名叫萬壽之藥房,是由人帶佰渡海到港者,七九至八〇年度題出近四倍之多。

消滅蚊、蠅、老鼠+取締寮區內非法熟食, 工场,收回被際物霸佔的官地,改建成将兒童休 |塲所等

贊成商辦清理圾垃

大、最近,本局討論有關在東區試驗用私人 承辦商 |木屋區內垃圾的計劃,本人極爲贊成 一,並促本局儘快徵料民意,要求協力合作,從速 一招商承辦。本局應負起推動及監察資任,以期從

計劃推廣到每一個寮屋區施行。

中英設立聯合小組

研究香港成功因素

楊孝華認爲可促進瞭解實情 街道潔淨服務試驗性交商辦

成功的則可𨨏取盈利·敗的財榮受虧損。法治, 持成功不照嗎?這是值得英國和中國認實考慮的 自由和本港的制度,是我們生活方式的一部份。。一手遠立香港的香港人,尤其回一九九七年時 香港是由本港居民建立的將上述各種因素在中西,事業正盛的年青人,更應好好思量此一問題。 文化交流,并能處的環境下揉合,才令本港緻 ,可能現在已是考慮中英成立多和聯合 致成功,維持此種情形,無 「維持現狀一。

院門

國際青年年

·本人謹此支持動畿。

七,直至一九八一年三月C本局財政獨立八年後),本局總共耗資

二億八千萬元,完成三百三十七項基本建設工程。多年來,花在基本建

市民報警破獲蛇竇

救出小人蛇

工程的歎項如下:

一九七七至一九七 一九七八至一九七龙 一九七九至一九八○

一九八一至一九八二

·一億三千九百七十萬元

一九八二至一九

無人涉嫌被捕

「九二至一九八四

二千六百四十萬元 六千三百三十元 五千七百六十萬元: 八千六百六十萬元

二億一千一百九十完 二億二千幂三十萬元

八、目前,本局的基本建設計制包括大約一百七十五項規模不一

程,以現今成本水平估計,建築當用預算最少爲十六億二千萬元。在未來 歎年內,本局將進行多項建設計劃,本人应感謝建築拓展署以挂和現在對 本局的租諱,爲本局辛勤工作,並與本局合作無間。過去七年來協助本局

十年約實,由於口齒,民宿於一角,始揭發此完成多批工程建築師,亦均此致时, 勝 九龍城區議會 今午開會討論 市政建設計劃 ·

的醫療設施和愛民邨舖位加租問題。 ,但此藥房於半年前已,但因他年少無知,對 附於今日下午工時十五分在靠背测一

其他一切也悄然。警方 告停業,現上只是一 三號政務處會議室舉行,有興趣列席 致電三———七T01 間空置之貓位。昨後十,正追其母及蛇頭中。 一時許,居住於上址的

《特訊)語政局議員方黃吉樂,昨日在市政 政府領此加以考广和施行。這樣雖令政而減少部:當的資助。所有僱與,不論職業性質、等級高低 材,此外尚策劃各類其他工程,而我們只需執行 為週年辯論大會建灘政府對分期付欸半樓宇居 份稅收,但數目應不致離於負担。 以及收入多寒,均應享有辽項醫療及人壽保險的‘審核,然後批准,對經費問籙毋須好樣顧慮。後 來參予制訂一九八四至八五年度財政預算時,方

·由诏主免費供應尘宅的人士一直均享有稔項 利益。 体的市民,給予若于趸稅額,鼓勵自囧物業,橘

(丙) 眩解到自己以前的想法錯誤,本局其實經濟毫不 方面的利益,而物業的搭有限公司所擁有,利照 僱主提供高齡補助 滿足的優貝,-

裕。以往本局經費不足時,只需提出要求,便 加他們的歸屬感。 她又認爲市局时政出現緊縮,故對市悴的開方面亦可獲視免稅額。因此,本人籲請政府考慮

超所值,合乎經濟原則。 以下是楊氏的演說全文;

八、本人完全不同意該名仕之論調,對於完 美的東西,再結更完美的勤實是乏味的,而相反 一地,對於急清版乎及解決的問題,得到及時解决.

·去年秋天,本人及其他二位議員會下 求改善,是值得付出代價去完成的,日常垃圾的 推群並非天然形成;但我們並不能只是抱怨一? 問英國,作爲本局代火國之一部份,訪闢報告經 不磷公德之人上,而不去解决,或尋求改進之方,已送交在座各位議員省寬,其中關於保持城市清

市政局代表團訪英

「樂於見到試驗成功,事實證明失敗,亦臨 於安認。

人造草皮

歷

環境衛生列入學校課程

六、英國足球游廣泛使用人遊草皮,亦是我 潔,以及康樂設施兩方面,本人最爲關注,故今【們訪英見調中另一離忘印象,本港市區胜有兩處 天特別在此提出討論。

小場地和「處曲样才堪數設人治萃成,惟至今與 無人造草皮國際標準足球媽。

保持城市清潔

愛

二、在隣近倫敦的温斯利夫銹,我們留意到

九-市政局必須負執行清理垃圾,改善環

七、足球運動桨但爲球及提供有益身心的活 境商生,嚴厲執行憼司不顧公德,吼越或棄對垃

嘶,並且極宮娛樂價值。從足球大賽梆產情况可 圾之人士,如可能的話,應將環境衛生瑣百列入地方當局如何推行商辦街道深淨服務。我們概察 冠足球乃本港最受歡迎運動之一。事實上,由於 學校課程之一,使每一市民對沿境改善有所深切到是項服務很快達致的成就,可歸納爲「三少」 足球大受歡迎,以致太港主要足球場地,即香港 ,即是:街道垃圾減少;保持城市清潔工作的開政府火球场,負荷過甚,章地易於泗妓,整個球 十、房屋署公佈動用三億元,在五年內岛: 陳減少土以及垃圾投訴減少。透過招商承辦的方 一場有成沙地之處。最近由於減少在該處舉行足 約九萬個木屋區居民挞供環境改善服務,但現時、法,使以前在溟淨服務上獨力提供設備、勞力以 球比賽,情况已死好轉。齊萃改善,可是却令球 本人剛加入市政局,首次參加周年推台大會 本港木屋區居民約六十萬之多,不知待何自才能 及負責怪導工作的地方當局,一變而成爲担任

會和喜歙觀看足球比賽的球迷因減少場數而失望,

雅欲藉此機會向各位資深的乳宙致謝,感謝他 管理和執法的機。 十二一獲富局協助改衿。...

[們九個月來就本局各項事務上不吉賜教。本局三

·三,雖然本港環境情况不同英國,但相信任 八、提倡採用人造卓皮以及於標準足球塲數位議員,背景各自不同,但各人均能融洽相處 何更爲經濟優等的措施,都是值得推薦的,當然殺人造草皮,是解決辦法之一。視乎草皮的質地,各展所長,對台力辦理本局事務,實非常難

以下是方黃吉安的演全文:

僱員醫療人壽保險

方黃吉雯獻策增加市民歸屬感

‘十一、房屋署雖然已經在幾個咬大型的喜理 區完成防火道設俐,現時港加的有三百個木屋區 * 對於較小型的寮屋區,將會在何時才會有更佳 和實質的環境改善?

了解。而達到與本局合作之目的。

,英國推行商辦的理由亦與本港不同,以所見的 和種類,每一人造草皮標準足球塲,估計大約需 得。 市旗爲例,他們的困難乃是不易督促員工辛勤工營四至六百萬元。本人承認此乃不菲之數,尤其 作,達致要求的效果,而於清潔香港運動期間, 本局目前正面臨財政赤字。然而,我們必須衡量,

十二、本局最近會討跄並通過今後五年八至一九八八年三月止)的搭 許基本建設計劃,其中各項工程按需别開列、本人想:本周是否亦照按照 各屭的確實人口数目以及近期的兼劃標準,表列每一分區應有或「有櫛利 」擁有的設施,然後將體分區設施與目前的工程計劃比較,以便决定何

·者最爲缺乏,從而採取適當措施,加以補救。本人建議在財務委員會之成 立特別小組,成員由轄下有任何類型建案計劃的事務委員會主席和副主廠 担任,負鬻討論各分區,總區和全港性各項仍未决定是否興建工程的緩急 次序。

十三、主席先生:本人謹此支持動議。

,必須嚴格監系,以最有效辦法達到預期目標,在視段,给予那些努力工作,但業安居的本港市,工作效率和熟先目亦提高。但主若希望亞商優,可顯現發威。但今非若此,由於該將本身財政 涉嫌輪姦婦人強迫錄下聲音

二、本人知悉,在周年給大會上,本人,

十二、因爲近年來,木屋區會發生多傷大火,本人亦會經說過,本港的深凈員工實屬世界最潮,金錢是否用得其所。好像招商承辦潔凈服務情形 可提出一九八四年的工作目標;在這方面,本人 災,房屋署因安置災民問題,與某些團體有所 奮,效率最高工人之列。可是,我們切不可自滿一樣,重要的是,以後對市民更爲有利,物有所 主要想談及兩點:一點不罵市政局工作範圍,另

青年稱被苦打成招

以前未見過受害人

肏的工作效率和熟忱,則應給予福利,以保障偓亦有困難,它不可能要求政府在財政上無限支 (乙),追年老無工作能力時的生活。年輕時工作所得偉: 持本局。因此,市政局的財政問題實在頗爲紫重 第二,本人只夠生活所需,常難望其能儲蓄防老。僱員年輕,而我們又無能渦力,至今人失望。市政局的 施和活動範网已然拓展,故必須維持。經已推录 的基本建設工程必須繼續進行,而籌劃好的活動.

·亦須給予資助。另一方面,延工編创逹一萬七千 多人的市政總署,市政局亦須拑負其開支。佾若 本局經濟能力所及,當然無問題,但可惜本局

·【新亞秕〕一名男子,涉嫌與另一男子幣為「已婚婦人,其用利刀 却力有未懿,那怎麼辦?預料本局一九

刮花事主之身體,强迫她在被姦時發出聲音,而將聲音用錄音燾設下,事 四年度將出現赤字,而一九八四至八五年的财政、陸半年爲警方拘獲檢控一案,昨播解最高法院審訊,由被告上證人台自辯 預算亦然,俄文出一如預算的數目,那麼,一 稱,他在警署朱進行認人手用之前,根本全未見過受害女子,且全部融供 九八五年三月,本局的福俯將只相等於一個月 均是在棄日頭毆打下無法忍受而照警員所說簽寫的,全案將於今日審精 支出的三分之一。在財政上,這情况當然殊不理 想-而本岛又不豆製減對市民的服務,減或間

分期付款自置樓宇

建議給若干免稅額

一則爲市政局事務6

廢料堆積污水四

爭辯,政府和有關部門才對這個問距有所改善

,必須為微到在某些工作,招商承辦大有可能比 值。 但由於人手不足,管理欠妥善,與及各政府部門

九、考區人造草皮球場養之同時,我們不 政府機構做得更好,清潔香港運動期間,新界若 贵任不明確,所以改善進展級慢。

照顧本港夾心階層 干地區會裆試將偏僻鄉村的潔淨服務包與當地村要忘記每一草地足球场每年所需之維修費用約爲

·先,本人忠谈

財政繁縮市局開支須嚴格監察 民承辦,結果成掎爲理想。

九萬元,而人造草皮球塲則只需五千元之。然 有關分期付歇脚置住宅利息方面的免稅額問題 十三、例如:木屋隔火災後,有關災場齊理 四、清潔香港委員會最近會討論招商承辦的一面,單是人造草皮球塔壽命期間節省下來的維修

時爲僱主服務,屈年老無法工作時,僱主理 。各位都瞭解到,在香港,購買椹宇以現金宀次,想提出她行一項強迫性偉司醫療及人壽保險計劃

食 雖然本港許多機構皆有爲屬下僱員提供醫療及 起部份照顧任。政府如在道醤上承担保障香港 山违或水坑附近圾廢物堆積,或山記傾瀉後問題,並獲東區支持,現正籌備在某一地推行一齊用,本身珠不足以彌補重大的資本費用。我們 再付樓酒的人爲數很少。大部份均是將樓宇抵押

-但並非所有商號均如是。政府現應考 市民福利的資任,則須立即制訂方案 問題等等,雖荒廢逾一年,仍未有一個應負資之一是預計劃。市政總署可望於短期內連出承辦商,必須着重考慮的是使用率的摄高,以及增添公眾,然後分期償還健歎。自置住宅不獨可鼓勵市民 人壽保

有磲主須爲属下僱員勝佛奇療及人:香港工作,献出辛勞的人,加以照顧。 儲蓄,抑且使他們與香港息息相關,從而產生希· 庫亞軒 | 部門,主動作出改善行動。又例如,寮屋部將| 將試驗計劃付諸實行,看看能否達致令人滿意的「康樂設施进兩方面。 ...

施通用强迫性保險計劃,可使所有保盼區議會支持市局 十、目前,香港政府大球場每年約可行」屬感。因此,本人深切認爲政府隱考点给予此類壽保險

·所非法僭建築物清拆後,就不負責希理現塲3成,並在叠可以在本港推行的程度。

他們對屬下僱員的利自有一定的實任, 達 抵押智歇利息若干冤稅額。當然,决定實施之前,主明白 必須考慮很多問題,如免稅額應否規

基

人接著要談 阮的不足,已非秘密,而在香港的較爲與市政局事務有關·韋

保各員 服務又非常世,打立張項發現 政局時,以爲本歸經費非常-

裕,當時進行中的 本周新有理 安醫療服務時,能夠獲得道 基本建設工程到處可見:文不斷各項物品器 本局陷入餅

| 圾,如有人投訴該部門禽實人,所得到之间覆就五、本人在此聲明,是項試驗計劃之目的, 首次球賽。怡賽事谕加,像兩年前每年球賽多 | 退越非法建築物清拆後概由地政署處理,地政署 並非完全着眼於走捷徑而節省金錢,首先是期望,二百一十四次,則有爾年地。讓我作個比較,自 又表示該部門只负责收地,清拆後之廢物垃圾,承辦商能在運作其驗的地區做好熱凈服務,成 去年夏季以來,在京士柏曲棍球 | 由勞屋署處理,房屋署則 相出清理垃圾藤屬市政,比市政總署更佳。其次,最好同時還可節省費用賽,七月份爲一百一十三场,

*應否只限一所住宅,以及只限經常居

【非租售的棋字錄,但無論需視廂及的問題多少

本建機工程成幡和各列收曲,以冠產生不良

效果,情形更令人遺憾,那又该怎歷辦?因此, 本局惟有將預算五年內在本港進行的基本建設工 延長至七年半。區議會對其區內的需求認識最 深,因此希望各區會

更嚴格的監

進行研究

·

被告張偉强,十八歲,被控兩項罪名,指其於一九八二年十二月三日 在荃灣地區,先後兩次强姦一名三十一歳女子。

被告自排稱;他在被捕後在警署進行認人手腕之前,根本未見過受害 女子,不知何解會被她認出,被捕後在警署內經常被人家毆打,但送院 - &傷則無傷骐,直至被受害女子認出當晚,因被人頭毆打至捱不住宿楚 ,才追於各尤承認,全部供詞都是探員教他寫的,其中一部份有關兩個人 一 名,亦是他本人虛構出來的,且因無固定鐵業,一時在大牌擋工作,而一 時在地盤當散工,故此在探员所指之案發日期內,他本人亦记不衲楚當時

[做什麼工作,所以才找不到近人證明,他被捕時是左耳帶有耳環的,及所 供述之强姦犯的同一牌子,有關道兩站問題可 穿之牛任状又是受害女子