1984-01-13 — Page 15

五期星

報日僑羊

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張四第二日一十月二十年亥癸屣夏

日三十月一年四八九一曆公年三十七國民華中

中大校外進修部

報紙課程

本港新聞

報紙課程「思想與行動」之(十九)

思想與行動

科技時代的思想

哄騙的!可是,我們却熱切的期望一個最堅實的一功能的光過家居用品及系統 「基礎,在這個基礎上,我們要建一巨塔,以期步 電腦,各種電器用品,如洛暖氣機、喀斯 步登高,攀至無窮。但是,俯首下觀時這個基礎器,衣車、洗衣乾衣機等,各類家庭娛樂 却正在崩裂。

中大電子系系主任陳之藩敎授 在歷史的長流裏,我,在美國的通用公司實籓室,以及貝爾公司實驗室 程詳情請附囘整信封逕寄九龍 們如果截出冠最近三百何,等都是在一百多年前先後成立了。於是湓些實吻,三七號中大校外進修部「報紙 的時間,看石人類的活動【它變成了科技的麥加,變成科技運動的策源地。 中,究竟什麽個𩵚比較受 現代的科技研究,則是由大學,大公司的成 到重視,什麽方法產生深一百,成千成萬人的合作,到國家的鼓励,策调 遠影响,我們必定毫不猶|推動,到國際的交流風合作,規模之大,是史無 複的說:科學與技術,商、翔例的。 稱科技也無可。 科學與技術的合流,一科學的應用發展政袒焉。 固然是科學的發展與技術

·的運拓所導致;但它既不 是袜科學;也不是純技術 1,甚至不僅是科學與技術兩者之合成。因爲科技 的力於發揮的如此巨大,涉及的如此廣泛,人類 的思想也就不能不做弈的范它的來由去脈,衡 阯它的左衝鋯

所注重的是美的追求。

我們說,科技漫代思他的第三個特徵,是對

科技與進步

以多方的恋用研究露方向,以實地的證赊 低壓以精確的數量作工具,這三種特色所講成的 科技文化在歷史上的煥發與壯親可謂空前。其勢

爲那江倒海,漫山遍野而來。

但這些企匮,這些石均基於一個似乎證號 「了,却未能-

份證實的想法而來。這個想法却是 大類總覺得科技的進步走無止境,也就是說人類,

科學與審美 說到科學,勢必追溯到希臘,我們知道即使一的進步是無窮盡的。 ... 這種進步的樂觀情緒是中達爾文的進化論中 但是現在我們出日引用的科學名詞,比如物質、元 米、原子等,很多可以引術到希臘。我們中姬所 借來,由赫胥黎的镨水無码而發揚光大的。百年 學的幾何學,與歐幾里德的幾何並僅不多。希臘來,科技把地縮小,把河姐滿,把山移平,小 的確可以說是科學的枱觸,可是希腦時代所磁贴、探及分子,原子、電子、微子,大而伸及衛、 的科學思怒與我們現在所指的却頗有距離。他們一行星、恆星、星,看來無限的張界確實展現在 人類面前。而同時,污、染於河上,垢, 於空 五

比如我們在中學所必谮的勾股弦的畢氏定理中,核子的陰影逊佈海洋與大陸。此時驀然回首 。 塞哥拉斯迟個人,就是最重視數學的类。佢」:原料却告桉诺,或無法補-

。鐵,還可維持二 近視的程度達到一種崇敬與膜拜的宗欹境界。道一百年,鋁,還可夠用一百年,銅,只夠二十年用 的了。多種元素在地獄的分佈,沒有一種是取之 我傳統,就是到了中世紀後的蛋白尼時代仍是如

不盡的。 此,哥白尼的地一日能的學說之產生的所由來, 是很令人吃驚的。他認爲地無日是圓形旋轉主要 因為圓形最美,而上帝愛圓。今日看來,他的結 論是阴天關地,對來而不斑程,是很科學的,但 他的推理方式却很不科學。

所以說早期的科學,可以說是愛智愛美的活 動,是少數人的活動,是與社會大佬無于的活動.

技術與實用

【

我們可以說現在是塑膠時代,也可以說是矽 片時代,但油的戰拉,矽的來苏均不是用之不竭, 的。

於是我們對科技所促成的跑步的信念,由堅 定而懷疑了。這是因現代科技思想所產生的第一

科技與價值

科技既以數量來作衡量,凡造不能用數並來 衡盘的東西,就難見其功了,特技以實驗來作 李約瑟總是說中國有非常發達的科學,中國 所没有的不過是近代的科技。其實李約瑟所說 的 證明,凡是不能作實驗的東西就難以偽力了。科 學固然挑供了可靠的知識與有效的方法,但是 我們把科學所描述的世界與我們所感到的好世 界相比較,就知道科學成就之可憐了。與人最接

中國科學大部是指的技術。

指南針,火藥,固是技術,印機儒,馬發事

·是技術,這些主要的發明同在解决實際問題,而 -與愛美,愛智,不相涉。 技術是講實用的,什麼時代的生活,催生了 什麼技術的產生,羅馬繼承了好多看過傳統, 却以實用氐前襟, 所以羅馬文化可以說是技術文 化的濫觴,却不能說對科學有多大贡献。 西洋文明推溯起化學或冶金的開始,總難免 推到巫先或魔術上面去。這與中國的技術,比如

·丹煉,李約瑟說是推到道家的身上相似。但 道家的思想 科學的距離是很遠的,更不治 科技與數量

近 的是他的心亥,科學似乎並無所知,比如: 一恆何所指彩,人人急切的想知道,科學不能答, 上帝是否存在,也是人人然中的想明白,科學畑 無所助。並與酸的分析,善與惡的分際,科學是 「避而不談的,不談還好,如果過去說,答案是 近乎可笑的。

,人的內心生活如此重要,科學却插不進來 。人的生活期明是時燁期刻在價值的取捨上要作 種種的决定,科技對這種决定却屭偏帮不上忙, 對價值的不置可否,是人類對科技思想所生的第

|

法國葡萄餐酒展覽

當年任君品嘗歡迎參加

警方破獲「夾萬案」機關 : 警方今日在九龍何文田一城華城的住宅 ,破獲「夾萬來」機關,當堀起出去正十二 月十五日港岛吧輔道中安樂園大厦一尚公司 失去的夾萬,警方璄懷疑迵個機關是與最近 在港九各區發生之十多示夾萬被人抬走的案 一件有開,警方現時已把據重要綫索,对在 逃的主謀人物,期將「夾萬黨」之歹徒建 之於法。

港九各設的士服務中心

·爲者進一步更好地爲市民服務,最近將 在港九兩地設立兩個的士服務中心,此項計 倒是由交通车務處長薛瑚所透露,並稱 政 -府現正計劃分別在紫灣,及長沙灣,以低價 租值擷出兩地供設立上述兩個中心的地址, 並学十萬元的贷欸方便,幫助進行建設。

體育課程面臨全面革新

·本港之體育訓逵課程,目前已進入改革 時代,近年來體育訓練課程已由以往之敎授 遊戲課程,而變爲着低於休閒時間睡用之訓 練,教署首先提倡强身健體之基本原理,繼 而則著重於指導遊戲之技巧,及開始教授以 休閒活動之種秘技巧,例如划獨木舟,航海 、爬山、羽毛球、土風舞及社會服務等。

本港洋服旺季達最高峰

由法國商務專員公署,法國SOP EXA 機構舉辦之「法國葡萄酒於臨」,將於一九八 四年一月十二日至十五日,假座香港大會堂展覽 海舉行

..一炒股公司包括廣和洋酒行等約二十個洋酒入 口商,展出法國各園特級佳酶;廣和洋酒行更以 其代理之古大名酒廠產品參展,參括有「好時 年酒廊」、「韆宮公爵酒鄉」、「紫家酒廠」、 「碧芳酣酒廠」,「羅拔智高酒害」、「彭狄酒 「廠」及「添百酒廠」等著名酒廠。此外,更特設 免費試飲,她硏遊戲等;並以特價優待的家選購 是次之法國粲酒區,提供同業及顧客一個 極佳機會,品嘗種類衆多的法國餐酒,及增加

·酒知識,首天專爲行內人士而設,其餘兩天数市 市民參加:

英皇書院同學會

.美心皇宮舉行訂購席請速 港香港英皇書院同學會各種供除 經常進行各項聯誼活動外每年皆舉行性 .之大型聯歡晚會以聯絡各會友及嘉賓。本年 它同學會之週年聚餐晚會現已定於一月十五

·日八星期日)晚於銅鑼灣之美心垦宮酒被 行。是次晚當節日非常豐富,除邀請著名樂 融;歌星,及香港舞王麥德羅先生露嘉賓 表現精彩歌舞外,更邀得香港小姐楊雪橇薏 臨主持幸運抽獎;可以預料这次晚會定必尖 受各會友及系霆歡迎,因次聚餐晚會之席安 每位一百五十元,各位同學及其親友可向等。 佛小組獅貴人李幼同學(電話;五 四「〇一八)及姚光金凤衆〔贫話:五: 四〇〇八一 訂購

程。該校學生在十三死一十四日)起,舉行四個 校區於香港的大

多倫多等地,考察加拿 大教育 - 並物色理想校

本月上旬,該校校

監及校長已由加拿大间 程抵港,並透露在加拿

展品逾千件分四十大類

董事長楊惠波 |著名大學。

,該項此劃由政務處,該計劃曾在向學生及」勃的表演藝術。31

巴斯葛死後,至今三百年,科技的進步越來 越快了,這個塔也越起越高了,可是塔的基礎仍 在崩裂,只是崩裂的情况更嚴重,崩裂的範圍更 加大了。

如電視機、電視錄影機、聲響設懾、電腦遊戲、 相機等,此外又有各種贲良儀器,電話及傳系 防盜設備 浩室裝備,燈光系統及 自動化產品等

證明十分成功,我肯定中有十一及十六日假紅 克魯芬香港辦事處

|及九龍城區文娛促進會居民推廣古典及現代民, 他說:「年青的表,這些非正式的音樂會同編碼鎖、愛民邨商場對 |演者將會選绿他們喜愛一樣會吸引居民以及經過一開空地、九龍仔公園淹 乙女士及泰國駐港島導領事炁標先,開發騫淵工作,已在北人首程東南亞及中國 等發起,其他活 | 角英垂筵恨生银行大廈一地,設立各地招生辦事得有興趣參加的學生試 他又指出,主盤機一的歌曲,編排樂絲及伶市民,與我們共度一冰填侧流亭及愛民新邨 十樓設立「加拿大珥利 -展開招生工作 晉及在上月假高山劇場 梅希望藉此機會鼓勵區一奇,甚至自己出任司儀個自由自在的下午。」 第八座舉行,每次表演 舉行背樂會。 图示加拿大瑪利亞 院校舍

内有音樂天份者以親力一。

,四個音樂會將分别由下午三時開始,長約

政務主任高思雅說

「選梅恩在以前已在一月十四及廿一日,九十分鐘。 親爲方式去促進本港建

一九八四年一月十七日專珀研討會,由陳 藩教授主講。有關購買專文 本及春季報紙酥

是次展建將為家居自動化產品的代理及經銷 商提供寶鸷機會,向有意改善家居預 庭介紹及推廣其产品。大會現誠邀

·理及經館商彀早預訂攤位,報名參展。 攤位詳情,請與國際管理策劃中心聯絡。電話 五——八九一三|

時時

午午,

下下

一九六九年一月十三日

九龍城學生

書院在加拿大 倫多開設第六分校

週末音樂會

演唱悅耳中外民歌

「港)九龍城區

本週日週年聚餐

十二除民歌速同 .瑭利亞書院及本港 學生可以利用兩個學期 著名之專門預科學校(八)是一年課 學生由本星期六八月多收業除結他手,將會 检流在不同公眾地方如 海邊、公園及公共屋邨 學位名額有限,而加拿」畢業持有「托」英文 週末音樂會,唱出悅耳,爲居民表演。 大全國共有大學六十多試合格證書,可免試直的中外民歌,葛區內境,迫些音樂會是『校 間,大學學位極多,因升加拿大各學或美國各 添楹快氣氛。 此,去年已有計劃在加 拿大簾劍第六分校。上 月,該校監及校長聯

「國民歌」計劃之部份項

中國機械產品展銷

會在展覽中心舉行

華僑日報讀者聯誼會榮譽主辦

香港人遊香港 高級豪華賀歲團

初二 初三 特備賀年節目 入住大酒店 觀溜冰 賞雜技

太子酒店之夜

日期

各病長

弱禁。

供應各類文憑護士專為

失禁病患者提供各項護

理。長用短用一律歡迎

兩日一晚新春歡樂遊

永安私家看護服務社

MINOLTA, RICOH 保養1年由于

大輝公司貨倉:九龍界限街七號地下

K-917331

·六元起、

@309189 九銀砵蘭街163-173好旺角中心一樓 辦公時間朝十晚八 @307856

住秦迎區

半籃燦

開生晚賞

敬奉迎春生果籃,大派新春利是喜氣洋洋 入住最新開幕半島集團之太子酒店

香港註冊

保用廿年 可洗可换 床轉梳化款式繁多 抗勞寶牌高級床褥

剪報購買 廠價六折

沙田大圍道90號地 永昌床褥梳化製造廠

地:第一門市部電:0-610750 址 北角渣華道17號

尖沙咀東部最新開幕之皇宮大酒樓享團圓晚宴 全場送韓國三養即食麵 西德易寶果汁糖 觀賞中國武漢雜技團獻藝出神入化

沙田車公廟參神闔家老少行好運保安康

步步高陞登八仙嶺郊野公園賞湖光山色 鼻觀沙田半山私人豪華別墅獵影... 沙田城門河畔沙田畫舫進特色午茗

觀賞世界溜冰嘉年華精彩節目或

酒店內貴賓廳進中式賀年早茗 奉送七海旅遊之寶

近新沙開年

店喜春

酒是江

年初二(二月三日)下午二時卅分至

The Prince Hotel.

●Hong Kong:

(cabila

第二門市部電:5-668621

可口可樂贊助全場飲品

費用:

年初三(二月四日)下午八時

年初三(二月四日)下午二時卅分至

年初四(二月五日下午八時

$660(雙人房每位計,觀賞溜冰) $450(小童與父母同房不佔床位)

$690(雙人房每位計、觀賞雜技) 家庭式豪華套房$2,380(四位)

$480(小童與父母同房不佔床位)

家庭式豪華套房$2,500(四位)

HOLIDAY ON ICE 世界溜冰嘉年華

中图

武源推技圈

報名處

七海旅運有限公司

德輔道中88號華僑商業大厦1802室電話5-413081(四線)

隨著天氣轉,且市民消費力增强, 月來西服工作多有「綳」之盛,一般洋服 店由於技工難求,竟有自動提高工價, 西服縫造工作,已進入旺季的最高峰,若干

·洋服店,雖然接納貓客訂製,但不能限期起 食,該業工人工佃多按件計算,目下工作分 配-

足,一般技工月入高達千元。

家居自動化展覽會

新華旅行社總公司喬遷

中國機械進出口總 門,在全國各地有二十 機械,船舶、鐵路車輔 大多倫多已物色到「座公司(中機公司)舉辦九個省、市分公司,並及通訊器材、郵電設僳 :理想中學校舍,該校近之一九八四年中國機械|設有三個外代表處及、建築機械、食品加工 多倫多市區中心·共有產品出口展銷會」於昨兩個總代理,在香港的機械、粮油耱械、消防 孫準课室十四傲·科學日起一連十天,在半灣總代理是華網機械有限器材、石發電極、儀器 實驗室阿低,取就室-大厦马座五橋香港展疑,公司。目前,該公司年,各蕉工農具和其他錯 一個,室內雙動嬀兩個,一中心舉行。... 度進出口貿易額在十億|項機械等四十大類,底 大禮堂一個,鬮書館 據銷團團長,中到幾十億美元之詞,一品逸干件。其中新產品 強調提高服務水平 [個,室內足球奶,籃球機公司副總經刑岳港先,馬合作關係溫及一百五 約佔百分之二十。 四月在喜來登舉行

本港新華旅行社有限公司,爲適應業務需要 浙各一個,全校佔地共

在展翊會上,中機 表示,是次展銷目的,十多個國家和地區,出」 有意參加請預訂攤位,公司業於前二十一日喬遷九龍尖沙咀星光行,这二十多萬平方英尺,除商經營中國機電儀產口商品發展到四十大類 公司人員將組成業疡治 談小組,與客商治談貿 品同業以及廣大用閂介 幾千個品種。 雖於年來各類家居自動化及道暖用品受歡迎 1K——一○室辦事(舊辦事處爲星光二僳準之中學校舍。 據該校校監稱:% 絕該公司出口產品外, 道次中國機械產品易。除通過一般貿易谂 ,全港首辦之「家居自動化」展覽會將於一九八 行一四一九一四二〇室)。上述新址開幕禮 R P R AB HAT 'S O. 校巴進行注册工作,該 四年四月二十至二十二日駸座喜來登酒店隆重舉,由杂國駐港總領事M

控出口上述機電儀產品 更藉此機會與各界新、一出口展銷會,是中機公 ::FAN SUNT H R A.RA K S 主持剪綵,並歎 校可望於今年五月份館 老朋友廣泛接觸。交换,司近年來第二次在港舉外,該公司邆將承辦搶 行。 斯 | 代的自動化家庭用品市場,因消費者品一智詞。

意見,從而發展貿易途|辦的綜合性機械產品展·電設備、工皮具和鑄鍛 一銷會,上次是在一九八件等來樣加工、來 新華旅行社有限公司董事長楊惠波在開幕酒 朱及消費能力之提高而日益擴展。不少有電子裝

據瑺利亞書院稱; 铿,增進合作。 中禨公司是對外經一年。此次展銷會將分科加工等業務。 ... 備、自動時間或感應器、電腦控制程序功能的家一會上,除感謝同案友好及本港各界人士長期的文,加拿大第六校計劃開設

.展銷會於昨八十二 庭用品備受歡迎。而消費者追求方便、舒適、與持,愛護和信賴外,並強調該公司經營方針, 十二、十二、十三班及濟貿易部直屬的經營機 爲輕工機械、塑料機械

·近代科學精剪的開始建立,既不能說由於希

·仔細探究起來,科技對人類所產生的用處 「樂、美感等要求,更令能改善家居瑕境的各類目,務使每一位顧客用錢用得開心,遊埠遊得愉快,英文專修科。該校遵照 電鐵產品迭出口貿易的一、包裝機械、紡織機械)日正式展出,至本月 啦,也不能說出於羅馬,精確一些說,是始於出

享受到最佳服務。

:加拿大之教育制度,一綜合專業公司, 成立、成衣機械、橡膠機械 廿一日桔來,開放時間 幀。牛頓承繼了數學傳統,又發明了新的數學。 多是手段,而非目的。比如火車從舊金山到紐約 動化產品日益大眾化。”, :是次展性會由國際管理中心主辦,並由 圖:新華旅行社新址開幕剪綵。由左至右,年分為三個學期,每學」於一九五二年。該公司、木工機梭、動力能源,爲上午十時至下午五時

·是牛頓硏始用敳學精確的描述力學及天文學。所一通頂了,電話從波士頓到達拉斯通话了,飛機從 以說,近代科技思想特色之一是以數學作工具來,香港到倫敦通航了,電影播映了,電殷盖放了, 華僑日晚報贊助,展悫會將展出一系列有自動化一泰國航空公司香港地區經理產耐先生,寮國航在一期上課時間爲四個月,設有九個進出口業務部 設備、水電設備,漁業一半。 人造衛星轉播了。這些無一不是手段。如果我們 懷特海說:「離憺了嗚學的進步,十七世紀開電視上預播的是什麽內容,電話所通的是行麽 說話,飛來飛去的乘客是在做些什麼事·科技是 的科學發展是沒有可能的」。其實,豈止十七世

既不明,也不問,而且也管不了的。 粑。十八十九世紀的物理學家,差不多均爲

̇用計算機可以把莎士比亞的句法排列與比較 學家,至於二十世紀的所有自然科學家,幾乎不 但計算機鸯不出哈爾特來;用計算機可以把樊

·可能沒有數學的訓練,所以我們說科技時代思 上的第一個特徵是數址:是以數拙作描繪的語言一谷的筆法解析,但計算機却畫不出「基夜」;用

奥然現象的研究。..

科技與目的

計算機可以模做貝多芬,但却創作不出「田園」

科技與實驗

·强调實驗是任何科學命題的惟一有效的證明,現代科技所產生第三蒩反感。

科技與人生

,是十七世紀初的發現。這是近代科技的基本柱 石。實驗在巫術火就讓重要,在中國的道教生活 本也佔重要的一部份。可是巫術及道教的思想中

·雖也電視實驗,但并不是把它當作惟一的有效的 證明。而近代科學對實驗的若法却是唯一有效的 我們說科技時代思想上的第二個特徵是實驗 是以實驗作惟一的證明工具

科技與應用

並無補於目的之茫然。這是人類對

現代的計算機學推本溯源,常常推到巴斯葛 “公園他是上靠機的第一位發明人。現代統計學 |推本溯激也常常推到巴斯葛,公認他是成然率的 创立人。法國的現代散文推本溯諒甚至也常常推

·巴斯葛於一六六二年逝世的,他死後八年, 即一六七〇年,却出版了他的一堆遺篪,出版時 「定名爲「思想」。後世學者對此逍耥邊聚訟粉耘 知識就是力量,是三百年來的口頭禪。道句;一直到今天,對迨堆手稿的解釋仍是莫衷一是 踎源於培根。人們把知識解釋成科學;把它所發的。但巴斯葛道水寫作,精美深沉而光華內歛i 揮的力玼邃解釋成日新月異五花八門的技術。随、采世因而公認他是思想界的燃楚。 :::巴斯基說:「信仰,倫理,以及藝術,是根

·着歷史的進展-迨菇解釋越加明環。 到了一百多年前,比如愛迪生的應用科學;本不可能由數學來導引,用實驗來證明的。」 凡三千四百册實紀錄,有二十五萬件研究 他又說:「在自然界中,人,究竟是什麼? 餘,沒有一件不是在既存的原理上予以發揮予以「與「無窮」比較起來,人,可以說,什麼也不是 利用的。至於科學研究,自愛迪生後由個人發展。這個「什麼也不是」的人,對某些智識是無能 一成得組織,比如在英国成立的抵五第士臂麟室, 君力的,适缺乏靈感的,是她誤百出的,是受了。

名中甜辣量善博士监烈 專治男子虚弱 有心無力,

不從心,功能

神百倍,如虎

泳:五時見固 功“妙仁

綠生活樂趣之

最正常鏽劑

【勝牌老方宫

商業專欄廣告

集中宣傳費廉效大

每段:兩寸關雨權高(即五寸位,每天收六十席,三天起,最大限到了玩讨位) ̇加色缺千另加三米,是按照計,不拆不足,上期收費,日下午六龜競

鄉村印象

汪顧月琴主理 全女厨家庭小菜 乳鴿竹笙湯·于貝椒醬肉 天天新鮮、原汁原味

·香港銅鑼灣道廿五號

電話:5-771819.

7 號九卅道皇英港香品出廠藥性

丸龍神交潵>

促氣防血氧補 辣佳:

尿在止田丹团

大漠文物舘 德輔道中40號一樓 5-222976

古今名畫展銷

展品三百藏書二千鑑定確訂價特廉

展品包括:宋元古寨 沈周文微明 八大 鄭板橋黃慎

所有名家鼻跡 特價優待 25歲以上 歡迎參觀

·任伯年一吳昌碩、黃賓虹高劍父奇峰 陳樹人 潘天壽 徐悲鴻 齊白石傅抱石溥儒 張大千及當代大小名案

美國

汽車焗油

車身燒焊、代報燕梳

保用三年

英國「康遒牌 j傢俬 本週特價介紹

高級彈弓床褥

八介绍期内,七折發售 獨家代理經銷:西南貿易公司 兵兵九六八五二四章 陳列室:九龍彌敦道469-471號

.新光商業大度903/903 E.

EBOSCH

DAHL BERG

美國、德西

8 耳聾

清晰無比 鍋

我卅年經驗採用先 閲覺儀器還記世界名廠

·助聽機專業特製(耳换] 晋緻效果更完善

$1290.8999 $680 $500 $290

愛羣

九龍灣偉業街87號

3-7570566 3-7570661

執漏

樓房內外,天面地庫,升降機 底,門窗牆楚,石屎製謎,有 關漏水蘆修無效問題使用各國

有效材料修葺立單保固免費查

察。請電K600829

影印機季末清倉大平

21全新美國“SAXON 20'影印機(存 貨5部保餐5年逸全新電腦分新器由七 ̇折起):

私家看護

2全新西德“CYBERNET CPS5 C# 老弱婦孺傷殘癱瘓大小

保養5年由七10

T

$700, DT5300,DT1800R,DT

1700,DT1200+ D.T850 存貨!

另有香港二手影印機 TOSHIBA 10部保養I年由六五折起》

Page 15Page 16