1984-01-11 — Page 8

日一十月一年四八九一公年三十七國民華中聞新港本

三期星

報日僑單

WAH KIU YAT PO

本港新聞

本港繁榮由勤奮自發港人促成

中英香港前途會談 不要忘記港人處境

岑才生關心九七年後經濟發展 今日港人能否享繁榮安定生活

〔特】市政局髅日半才生在市政局周年辯|,因爲劃定固定橋位,可能影響交通、消防和地 新大會席上發言時指出,若香港經濟在九七後仍|區發展多方面。

妮一規發展,那是否表示今日的香港人仍能受 十七、在小販方面來說,他們是歡迎重整計 繁榮安定的生活,相佢這是今日港人最開心的問劃的,但他們不是在偏僻地點。

萬五千市民參加。

一般的不良影响,加强管理小販亦是市民的一程 要 五

四十,此外市政局舉辦傳統節日的慶祝活動 三十、希望今後市政局能夠得到區議會的更 也深受市民歡迎。在維多利亞公園和九德公園年 多更大支持,來處理小販問題。

行的中秋綵燈會,吸引市民二十三萬人,至於局 方鷥助分敖港九各區的二十一個採信,參加的

卅一杂年年底以來,一般事務除 集中力量管理街市附近和重整計劃地區,設法防 止無牌小販影响有牌小販或街市柏位的經營。現,市民超過二十萬人。 四十一,一九八三年的戶外娛樂工作重心, 在一般事務除有十二線,人數已達一千九百一十

··卅二、急待解决的小販管理問蒩最少有兩個,除了怔年經常泰攤的各項節目,如定期演出的综 :(甲)現在公共屋邨亮的小販地占房屋署管理:合節目、音樂、戲劇、雜技、舞蹈等,亦繼續微 的。市政局爆儘速和凤至署方面協商,取得一個·隨海外藝人和幾團,作戶外免費表演,此外市政 共同有效的管理政策。(乙)通大道的小販阻,局特别注意下列幾項工作: 塞交通,暫時仍由警数负大部份維持秩序的囊任 + 如一般事務除人手-

足時,應即加强交通

·要點的流動小販或無牌小販。 街市

交易

商品交易所新計劃

管制會員財務狀况

稽核組負責施行保障公衆利 祗商品 | 露交易所新規章;有若|漩出一名總督代表 地方未明破,監理處 行政委員會,信用機 正檢討修章,估計首次·梁被視爲特殊制度處理 如總吞未透過訂定敬重 要求评 章過程可能需時一年一個期限則代表期限,

八甲,給予年青人和兒黨以更多活動節目。「訂之更示格會員財務狀 草案本月底完成,屆時 八乙)首次舉辦「上元花燈節」

况。 (丙)爲慶祝市政局百麗年紀念,舉辦多項 巨型節目。

卅三、市政局轄下有五十一個街市,二十七 個在香港,甘四個在九龍。

卅四、一九八三年新建的街市有:香港仔街 市、佛光街熟食中心、東源街熟食中心,此外正 街街市的擴展計劃亦已完成。

(丁)繼找導更多的新場地來泰藝娛樂節 目,由一九八三年四月起,高山劇場已爲各屭市 民所知跳的娛樂塲所。

香港會計師公會之一百八十天,行政

表槍用機構經理行政 部門‧包括日常一2. 常工作 a' ' 一假如她督有另一規

定,該低用機構一事 |務由總督代安行政委員 會决定及攝費監管。 如信用機構一旦解 散,特别由政府吊銷牌 照與解散者,清盤人由 委任代表成行政蚤

灣主席對公會表示,會員維修實務委員會昨。則為九十天。總督代 救童助學

霎麗華酒店行研 激成行政委員由轉好 :施行管制之目的是加 强保障公眾利益。他稱一討會。請得上述講者主 訂定。但不可以完全代

:「本人希望會計師公 書協助客戶改善其控

创業務能力,同時間機長黃區赢在致歡迎桐降 協助本交易所完成加强,强内商品交易經紀人

十八、

限制小販人數增加,和如何使街頭

八,因此,他希望中英會談不要忘记港人的處境 -亦不竪麽說對棄自發的港人所能做成的繁榮社

C成J攤還不斷的支持各區區.除的文誤活 (已)邀請各區議會及各機構團艟參與市政 動。 局舉辦的各項節日活動 每月都分别在市區內十個行政區基掷,管理产假之日的。」,自本之意要性,並保證 簠整位置若淡

各項娛樂節目。”

桀實行之計劃縠基計師公會會支持及協 阻塞交通和引致附近居民的不便 三十七、市:“〔辛》各種節目,除了在量方面有所增加, 本 目的是確保會員之勋助商品交易所制訂規則 “小販便不停投訴

.務狀况穩定-從而保障以带助交易所會員資 沿李建地 市政局財政困難 政局在最近幾年,更在筑方面力模改难。

四十二 岑議員並提及如何處理小販,使他們在有跌 得

盼不阻街市興建,將會面批發 好的位置,當然歡悅。不幸抽得靜流位置,便)

公眾人士,結算會員及常工作及提供一套報告 八三年娛樂節目 一九八三年娛 交易所免受不當之財務|覦我使黹針對任何弱點 中的情况下,擺實營生,是市局積極導求方法解 會不停地投訴。

樂節目的費用 費用近八百廿萬

“手法而招致扔失。 預早撼出報告。八强) 决的問題。

十九、旺淡位桩;医否有首期的不同的收費 市的興建,不致受到拖延。

八,九六

格括而言,按計劃 此外,他亦就節日和戶外娛樂節目發-表 ,或不同的牌費。空置的檔位,應否可用開投方 ·節日和戶外娛樂節目

元。假如没有道傘費用;普通市民便會 示去年市局舉辦的戶外埌樂節目,共有一〇〇 法粗出,俾抽得較淡位置的販商,再有一次機會 十八、一九八三年市政局舉辦的戶外媿

缺少了很多梅荣的免費娛樂節目,而以萬計的博 濱,觀眾達一百三十萬人。以下是岑氏的演說 全 得較好的位置。這都是值得市政局再加考慮的問 , 節 目,共有一2018。對余達一百三十 三十九,这些項目包括及生廣實症,高而市一年們和兒童們亦會感覺到假日不再是多姿多采的 K.. 一、今日香港人最注意的問題是一九九七年

·: 二十、市區內的無牌小販約有一萬八千名, 民 有七萬人。第八屆亞洲藝術節,觀眾超過十畫 手了。 。爲慶祝市政局成立百周年的嘉年華會,亦有 之後香港憍勢如何演變。但一九九七距離今日尚

較諸十年前的三萬名;實在減少很多。假如市政 有十三年的時間,屆時如果情勢有新的演垂,估 局不採取力謀減少小版人數的政策,無牌小販大 計會有百分之九十的香港入因無法移居海外,

·不願漴赴異國而不得不仍在香港工作。 二、在道十三年內,香港居民仍要照常生 ,即使生活水準未能像以前迅速提升,假若能夠

·鼓勵市民勤奮工作,工商業的巨輪仍會照着常軌 向前推進

卅五、今年建成的街市及熱食中心有六項工 ,明年預算建成的只有兩項工程。 卅六,因街市不足,市政局不能不研究如何

特制訂各種報告及管理

·系統,由交易所内部之一

管制及繪核小組負責施 行

.且需提交不需積核之年

若非遇躍然壓力 社會經濟仍發展.. 况令到民衆感到

長期頹喪,失去信心,則社會的進展會有顯明的

心湯,否則整個社會經濟,仍合慢慢的發展。

四、香港經濟的甜續發展,是否示今日的 香港人仍能享受著榮安定的生活,這是今日市 民最關心的問罪。

·五,希望中英會談不要忘記香港人的處境 亦不要忽視勤奮自發的香港人所能做成的繁荣社

六、感議會和市政局的政治結構,無疑地對 香港未來政治是有一定的形響,尤其是若果是 不大更改香港的現況,則追兩個機構將會在管理 香港方面發生相當重要的影響力。

題。

有可能同着人口的治加而激活。尤其是小数 聯合國難民專員公署答允

大和工作時間,常較工廠工人爲隻,必有更多人 願意投入小販行列,恐怕那時滿街都是小販,將 会嚴重影響附近商店的營業,導致更多市民不滿 和投訴。所以硗談股法聚止無牌小恩的增加。 二十一- 疽整計劃是將一些流動小販和無牌 三、除非遇 : 小販給予固定根位照,使他們能夠有秩序地在 姜襞恭的政治 • 經濟壓力,或情

一個指定地區攜費。如日後建成新街市時,他們 有優先資格港入經營。

二十二、重整計劃的困難,是在找尋適當地 區來安置無牌小販。太繁忙的地區,不易通過滄

·防、地政、交通、警察各部門。跳帶的地區艾不 爲小版所歡迎。

二十三、绍前很多人,包括市政局議員,同

·情在同一地點而已經營多年的無牌小販的遭遇,

·因他們沒有牌照,但又以這種行業爲生多年,常 ,

常返到被拘控並-

公货物的困境。市政局在进校 推行重整計劃時;應特別顧及附近長期實的無 牌小販。希望政府在可能範圍內,考慮發給多些 亳詮地區作為小販盛時市場。.

·四十三、主席先生,本人支持該項動議。

季財務報告杏及每年 校賬目,另外

·種事故,例如

繼續負担難民開支

低於设低限麵

·計鵰自或資全 交易所報告。

會員之財務報告畫

今年上半年將共支付九百萬元

(港)政府發百人昨日宣佈,香港政府已獲聯合 難民專員協喂,證穬負拍照顧及維持居住|將由交易所之橡树人員 在政府難民中心內的越南難民的開支。選項新的協議是自一九八二年禁閉營啓用後的第四次,協 蛸爲一九八四年的首六個月,聯合國難民專烈公署答允支付約九百一十萬港元。

一如以往一樣,聯合鸥難民專凤公署將烏資難民的食物、酒类、公用設施及其他救濟品的支出。 這些爲歉逹五于七百名的難民居於政府難民中心內,其中的五千四百人住在設於芝院灣、哥述臣角 及喜靈洲的禁閉營,而其餘的則在亞告老街收容中心,等候離港到海外定居。此外,另有超過七千 名越南難民住在兩所由志踊團體開辦的開放中心內,其開支朗由聯合國難民專员公署贊助。

兩名男子危険駕駛

處殼貫路障藏本,被告 汽車及另一部跑車高速 駛至迴旋處,兩車一見

報告書

是檢在較易出問題

·方,而此等待供在 業會通

例駛進一步橫港進入葵过分 在路障停事,於是追規」發表談話。强调

各判入獄二至三月 首案被告停牌期滿要重新考牌 兩車,被告汽車突然转

【新亞肚訊 荃巢十八日在青山公路危險|公路及在三條行車钗中一人大連排道

主要

後件事行銀洋平太

̇訂修將門澳

規法新行銀

房屋署職員

解善囊

在澳判入獄

(特》本報駐澳, 被告饶卅五歲男

門記者長途電話報導:客陳德暖,報稱香港房 一名港客,前晚在葡京·屋署駛員,捕案情透 | 博彩時與一名女員口,被告前晚在和京 角,结果勞動糾察將其,突然與一名女作

·帶離,他心有不甘,憤生爭執,結果勞斯葡京 而打了其中一名科泰] 兩名糾嶷將其勒喩雄易 拳,豈料對方原來是,但被告不服,憤而打 .賞,因而被拘,昨被刊了其中一名科察一年, 罪名成立,判對入獄十被打青却原來是一名司 五天-举以四元「芖代 法警員,於是當媽被捕 -刑,另唔湯藥分付堂費 昨解法庭審訊,還被 |判如上述。(合)

法 夫妻口角婦人跳樓

搶救嘆來遲 關

員失伴侶

[特]本報柱 門記者長途電話報導。

:「特」一名關頊之妻,疑與家人爭吵後 澳門政府昨日提前出版 受刺激過度從七越露台墮樓,當場傷重,送抵醫 被報:有十多項

院證實不治。':

·女死者姓范廿九歲,與姓伍丈夫及一 女同住紅磡高山道海關關員宿舍七宮單位,昨

特别將銀行 日下午六時許,其夫見妻子連日身體不適;動其 其新訂定之第一莚饼診治,其衷突然情緒激動,雙方發生啐吵 行法

·死者突出露台,其夫上前伸手營救,但來運 一步,死者縱身攘,當場頭破血流。

法令指出,如遘督

七、娡無論十三年後,香港會變成甚麽樣子 ,市政局或類似的機構,仍要處理香港每日的種 桃市政。

二十四,一九八三年六月起,有牌的熱金橋 *如自願結束,可獲三萬六千元的特惠金

·辦法;相當受熱食小販的歡迎,現已有二百七十

·個熟食檔業,申請自辦交感牌照而結束。去年 十二月一日止,市政局已收假七十二個熱食檔位

八、現在先談談今日的現實問題,本次 就値兩個問題怍如下的評述。 小販

屋邨裏,約有無牌小販五千三百名。假如沒有人 市政局積極處理、如何處 小販有秩序擺賣 在有秩序的封列

當重 。違個方法,可以減低建築多個盤食中心的費用| 裁判器兩位法官昨日分無破罪各成立,被班王| 左穿右抽飞越多都汽車車向九能方面飛點,被 别重判兩名在屯門公路 法官判處入獄兩個月及,及至歌至小穰段道路 告汽車繼證再轉回葵涌,推出會計師發覺交易所 時更加速至九十睹前地|路以高速駛向发香山道會出現問題,爲 ,青山公路危險穉駛的停牌一年。 [十五、在 若無人管理小販

市政局轄下的地一男子入獄兩個月及三個: 兩位法官在判案時,其後轉入小欖交匯處 一九、至於小販問題,各區區議會在癈教改善環境秩序必惡劣 區內,約有在月,此外二人亦被判罰不約而同地表示,此等,白督察兩車從後追 委員會上都有談到。市民潮惠明瞭目前小販對阻性

·妨碍他人之危險駕駛案,他紐恩該 和無牌小贩四萬五千名。此外,在房屋署的公共停牌,以燭效。 塞交通,妨礙環境需生有重大的影響。

首案被告酀波件是令人不能容忍的,駛進青山公路向本 來管理緘數萬個小販,我們可以想像到通廣大道,三十三歲,塑膠廠東主必須度转以收阻嚇作用 進,在燃彎時更數度快

·玛小版 ; 使他們

钐可以瞬利行車,而且因偽酞乏管理,無牌小販 ;被裁定安年十一月十 的人數必然會直綫上升。市面的秩序環境,必至日,在屯門公路危险就 白超與劣

丁公衆利益,向交易

所及監理專員舉報,以

之警方便及早採取行動,防止

故

公眾人士受报失。他透

“是市政局望極怼求方法解决的問題。

·首案案情處當;法 至日安排龍水廠 葛量洪夫人新村 映罪名成立,被绿疆善年十一月十日凌晨一時有梅路工程,不過跑車 十一、市政局認為最鸡想的方法是將所有街,二十六、處理小販問題,大概有三種意見: 法官判进入獄三個月,五十分,反贏取組六百可機未有理會路上

算四第張二第一日九初月二十年亥癸歷

(甲,以前有大象就任由他們自由拔賽。通 長榮三年及在燒速加滿 優倫威格在便技 喀維度機熱林面白 居居盼議員援手

雖小都帶到街市真去。但我們要遷移現在有肿 小販二萬七千名,無牌小贩一萬七千五百名,是個情况只可以在郷村或人口不多的市鎮真實行。後要重新考取料駛執照|幫駛一輛私家耳執行任一直衝而過,路車跑至龍 務,他見到一部藍色抱|珠岛入口處時再以高速 需要建築九十個巨型的新街市,才能全部容納他以香港市區而論,必會造成人車爭路,垃圾滿街

*案被告梨子明,車由九龍以高速向屯門 橫越至白界氣進入,相 們。以香港今日的情况來說,在十年內也是無法.的現象。還是不適宜於香游的方法。 (乙)多關街市和小販市,以收容小販在二十五兢,修車技工方面行駛,該跑車爬過反行政法令迎面而來之 辦到的。..

延期清拆及予特惠補償

八特受清拆影] 王氏表示,截至本

·十二、市政局的近期小販政策應是:(甲)指定地點販齊。逭是市政局長遠計劃的目標。可 亦被裁定於去年十月二白督察之車後駛上屯門|一部小巴要剎車及韩流 嘶之基共夫人新村的月九日,有四十戶居民

如何將街上有牌小販儘快遷往適當地點,以減少惜香港小販人數龐大,約略估計要九十個巨型

愛做成於商生、交通、其吉爾生了不多斯市,才德森納現有小威。她還巨刮街市的建於東京倫常慘案

(乙)如何處理無牌小版?答案是不應任由他們用要逹三四千萬元以上,實非政府現有財力所能 無限量地增加,而要加以壓抑。(丙)能否對經負担。而在市區內,亦不容易找到那麽多個適合 營十多年以上的無牌小處,在環境許可下,發給的地點來興建街市。

·牌照?

避免碰拉,後來白督察一居民代表,昨日携同廿 約百餘人仍未獲配屋· ☆在掃岢呖截停該跑車多年的物業稅枚往兩另有十戶居民更沒有接

·並將該車司機片即被議民辦事處,反駁房,到獲得富盈的通知,現 告 拘捕。被告釘蓋降,屋協會說該村爲非法借一在雖已近年尾,但房格 解和烱被扦鄀追捏時很熱,並要求延期清拆及 奥在農曆新年後 期內進行清拆 : 在不近人 居民代

向有關方面傳達下列要

華裔中年漢

承認弒雙親

第

二

適的小販。

丙小販,控制街頭擺質,設法逐年 十三、流動小販牌照,去年仍發出一萬一千 減少小版人數,而長泱計劃是渐渐的將小版遷法 乡個。這些流動小販,有大部份是長期在同一地街市去。這是市政局現行的小販政策。

·點經營。亦有部份聚集在通街大道上,做成阻塞

現有財力和土地 交通。消是需要急速找尋適當地點來安置,使他

冼案案情指出去年、張奥体及陳英麟等會 們轉爲固定攤位小販。

難安置所有小販 十四、一般事務除負賚管理在道路上有牌或

十月廿八日,白偉倫好語。 高凌晨三時,在青山公

發言人王惠琳指出。 無牌的小販,俾他們不致嚴诋影響交通、消防、,所以在未來的一個相當長的時期,是要面對如

政名步弒雙親的帶薪養師東主姓黄,五路當值。他見到有 ·村住戶從五五年到 衛生及市容各方面。一般事務除經常得到警察为何管理街頭小販的複雜問題。 廿八,以前小版全部是由警察管理的。約十 十一歲,原犴浙江,他前晚向警方承認首先以菜部汽車從九龍成莖進入七七年均有辙交物業稅 一面的合作,尤其是現在警察仍負責維持通西大道

政府並會 上的交通暢通,所以包年警察亦拘控不少阻碍交一年前有小販管理除。最近幾年,則由一般事務除刀將八十六叢的父親斬死,繼而用繩將八十三歲青山公路,其中一部作

·嫔管處理小販事宜。

的母親勒死,日本警方即將其拘捕。 一本由被告黑駛,由於疏一個月租金· 十五、自一九八○年開始,推行重整計劃,女九、眾所週知,管理小版並非一件容易的...兩名死者據悉於豹七十年前由中國浙江省移十部汽車以非常高速挑一些居民仍有 市政局已發出大千多個固定檔位牌照,逐步走向工作。一方面很易和小板發生麻摸,另一方面裂 民日本,來日後開始發跡,死前在東京銀座區已進,白乘電單車追但令次清拆有關方 減少流蚴小販和無牌小販的到標。

維持街道上的合理畅通和整團,最近一年,市政 擁有五座商業大厦。死者兩人共生有五子,其中 十六、重整計劃是需裂在街道上刻出攤檔的局非常留意一般事務际的翻揀,特别是纪律、【予在香港,而疑兇副同在東京居住,並且開歌 位置,那是要得到多個政府部門同意,才能實施率和穗毅;而市民亦渐渐明睬小販在街道上所造一間餐。(合)

:驚慌恐怕會被人行劫, 特惠補償。 而且他當時身旁有女友 昨日下午, 在座,又恐怕對方是他分,十三名居民代表 的分居妻子用之私家莛兩局議員辦事處,與 偵探所以才開快事。

廿七、因篇 現有的財力和士. (每日)日本東京警方在前晚舟捕一名五十 地,無法遷移所]一歲的车菇餐廳生,他涉謀殺宮有的高鹼雙 有小販到街市去]親,日本警方已對此 命案的原因展開調查

四 把他們與僭建木屋识爵,住戶發給特惠酒慣。 一談,同等處理。 有欠公允。

手下在葵涌呂榮路過

天停止用非法

二夜用物業 規條安置居民入住政府 公屋古村盛房屋。

對受影响之

兩局議員己答巍向 有關方面反映。(福)

救運車到塲將其送抵醫院證實不洽。八)

即買即用

華康大厦

北角堡壘街6-8號

尙餘數單位 508-551呎

每呎售637元起 旺舖只餘兩間 2,206呎/3,037呎 大廈具備-

足車位·

每個祇售75,000元起。 地盤電話:5.663235(假日照常)

華志大厦,

九龍尖沙咀廟街286-298號

復隆藤傢俬

門市部復業

本公司所製高級藤傢俬,工料精美,欸 式新穎,早已馳名中外,凡採用過者, 「均皆滿意,兩年前會因勞工缺乏,就得 「顧全出口生意,已將門市部暫時停頓,

不料顧客仍不斷光臨,並勸勉恢復營業 ,本公司在抱歉之餘,特地順從各貴客

要求,重張旗鼓,調部份上毅師傅專為 「門市部製作,出品比前更好,歡迎參觀

選購,愛用藤傢俬者盍興乎來。

5-746086 5-749593

營業時間:上午九時半至下午六時

香港灣仔軒尼詩道298號

逢星期二休息

光之,

某大華資銀行招請職員

年齡:二十五歲以下。

二、須中學會考五科合格(包括中、英、數) 或大專程度。

三、有蔗者請親槽中英文申請書の詳列學歴 及履歷、希望待遇及電話號碼,附會考

成績單及其他證件副本、近服の寄香港

郵政總局信箱六〇八五號。

四、初步審查合格者,當通知來行面試,不 合格者不覆。

地處尖沙咀區。返工返學,慳時慳錢 三房一廳,配合子女成長、闔家共住

另旺舖寫字樓廉售

住宇單位面積468-533呎

每呎祇售700餘元起

尙餘小數單位,欲購從速!

地盤電話:3-7230072(假日照常)

華福工業大廈

葵涌葵樂街9至11號及葵喜街14至16號

每呎祇售$162元起

單位面積1,067 呎

全層15,326呎

灣仔軒尼詩道48至62號華光大厦20樓 電話:5-2919985-292106 5-279292

華光地產發展有限公司

地盤電話:0-272637(假日照常)