1984-01-10 — Page 10

日十月一年四八九一軀公年三十七國民華中聞新港本

二期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

直二第三第日八初月二十年亥癸曆夏

本港新聞 善長捐款救童助學

昨日收到三萬餘元

九八四年一月十日

政府考慮訂立

理社會福利署客.

(*四海,JCG信用咭舉行抽獎

工傷援助計劃 55 公拨入息豁免額擬提高 焢會台更多有

·昨日掀起一陣氩股,香港、風場、北港,全體大淸水首 港西區獅子女會長王欣一 干。下午車小赤沙曲鍾 長穎志堅表示: 購物在大丸可嬴得禮券

康,帶四百封利是前往 政府考素放寬公.

JCG信用咭得以蓬勃發展,皆有赖各會員 訪問,獲得老人熱烈歡長王欣康致逸文予熊主任。(本報畢 一共援助入息都免「熱烈支持以致,答謝各會員之雅意,他此數晚 来。 「排物手節,艾遒大丸家居廣塲開幕,1CG喀 .:西富獅子會會長王 他指出,这一特别舉行「阱物在大丸,送禮抽獎。

欣比率同陳群同,水啓 是項抽獎活動由現在開始直至二月一日止,寧,銀康,王 只要在上这期間JCG咕在大丸時裝家居廣明,周日仁,探訪老人,

洋山。即

。此爲夏症眼晚最末 一次勝遊提早開發券

招標通告

而超载冲印,最頓道三 就接算,大道中一三五 崔麗唱片,克街正光瘩

人吸毒

至六十歲申請公共找助的人有機會得到更高金額

·羅志堅昨天與工業傷亡褘益會代袞合面,他調政府正考訂立工業傷塲購物三十元,即可在大丸顧客課柏領取抽一,熊主任接見,引導至 亡援助計劃,使工業傷 「風可在政府設立的基金內得到援助。 權益會代表作到社會 *要求政府當局盡快成立上述基金。

華僑日報第廿七屆讀者救重助學还昨,風接世報來函,舉辦讀者救童助學 [九日續收到各界熱心推歇响胚,芳名如下: 一運動,關懷淸貧學子弟,心向等,造福社會

·陳延攝基金會三萬元,香海正覺蓮社何交克事游舉,就舍同人爲響應支災之情- 特來上

〔港訊)本年度傑一入聖約教會工作,按力 坐 店綷基金會二千元,香港培道小學員生子元一支票伍百元正,那表槁薄,伏乞查收,此致華僑 i郎誌坤先坐二千元,香港佛教靈山精舍五百元,日報讀者救望助學運動委員會主席先生讲鑾。香|出推銷員獎已經截止提

·港佛教靈山精舍有限公司主席娜秀网啓。一九八一名,今年報名甚爲 ,新會古非同鄉會陸元,WING TAI |CHEUNG CO. LT D:三百元,大埔鄉事 四年資月六日 WOLES MR. LEE YICK KA

* N G R AC E歇百三十元,貝納水滚及一百五 十元,余李好女士一百元,上水惠州同鄉的一百

「记-SIR. ELLY KADOORIE.C

|ONTINUATION LT D.二百元,L!

本報讀者余李好女士

捐欸各大慈善機構

|每年由香港管理專業協 食膈下「市場推銷研究 壯」舉辦,接受香港各 公司提名本身優秀推銷 亲李好女士,一向熱心公益,樂善好施;昨 直參加,這些公司來自 & FUNGCTRADINGS LTD. 1交來著就爱千式百元,分别捐助華僑日報救童助 各行各業,包括保險、 年,百元,港九工團聯合總會一百元,港九龙水越來。徑運動,香港防癆會、保護兒童會、先天道安老、汽車、船務、宏唐、酒 「院、心光盲人院、香港林啞協會、保良局、公獄 店及銀行等。 ” |業職工一百元,求慈氏善長一百元。

一金,弱能兒童護助會、東華三院,以客完 合計共三萬八千九百八十元正。

· 另枏助東華三院傘醫施鷂式百元。 各界捐欸救童助學如用支票寄付,請寫「 十 華僑日報救羞助學」,並在左上角劃絕,及劃去 曰:「或持漿人」數字爲荷。

|陳廷驊基金會

|菲航歐洲假期

|

獎券一張,多多得,餘此類推,將抽獎聯根投|各位參觀,內部設備 一入指定之抽獎箱即可。

新期,一片寧靜。

·獎品方面,頭二三獎共有六名,分别爲獎 ·王欣康致還步行機 名,可得大丸禮券二千元,二兩名,各停大|械儀器一套(價值五千 丸禮券一千元,三獎三名,各得大丸禮券五百元 元,每一老人紅包 (上述獎品均由大丸百貨公司贊助),另有五十一封,共四千元,作爲 名安慰獎,各可獲名貴雨伞乙把。

噓寒問暖心意。王會長 同時JCG陁會員在大丸購物亦可參加大丸一呼籲社會人士無視老人 百貨舉行之新年大抽獎,雙重抽獎,機會更大,問題,老人险解决棄住 收墨更多。

「外,還應設法帮助老人 JCG咭現已備受香港、澳門及台灣共四于排除孤敢真的感覺, 千間飲食購物消費場所歡迎,會員亦達萬多人。一希望他們在晚年的日子 其信用限額比其他信用哈增加一倍有多,不但四,享受歡樂。 人

處難行,可隨時提取現金,周轉邂意,雙倍功

山海之友 。只要有固定工作,年入在三萬五千元以上,

傑出推銷員獎

截止提名三月底頒獎

,粗地在堅中堂工 (

:黃作,李炳光,沈立 仁,屈武圻,黃汝, 黃炳禮,林逸華,馬懿 南,謝太爲,羅数年, 黄爾光,堅渙鈎,司徒 光,江大裏,絕微强, 朱惠掏,李薇冰斯,

2 佛山市 林朱蒾堅,梁林楚英。 華英中學 香港華英中學校長 校友上選一方永祥碩士,校監黃作 - 本月六一 日下午七 時牛

牧師暨和賓亞會百多

能

.木登記之新舊校发

. 請賜图九龍何文田常

兩中醫藥團體元旦聯歡 山海之发本星期日

|十五號旅行兩段中

廣東道興建

(特訊】國際中醫中藥總會 港九中華藥業 [間道公園組(一八時 總商會,前晚假九崩课華酒樓及祝元旦飛行聯歌. -半車直達嘉道理農場 酒會,出席有兩會理監事:黎宗氓、劉漢江、伍 花園全日暢遊,派發精 店珧、江濟時、盧燊榮、白遜彩、潘藉昌、夏媿 印地圖領導全塲觀賞, 庭、黃雄流、何乾坤、玉池、周業堅、劉英亮 |亦可依地圖路段自由党 、陳慶秋、張國、以霖、陳百洪、梁神珍

臨時遊樂塲 、黃精、朱德、福特、黃菊、何出

【勝。花之最上層有天

然暖氣岩洞口,現時多

會理事長:黎宗峻、劉英江致且配高

遊最宜。塲內快餐室可 供午餐。熱車下午四時

,妻示新一年來臨,適應社會需求,加强發展會 務。祂成後聯歡,場面熱關。(奕)

5. 有關專車即發。

·舉行聯歡和街華英中學資怍校監 此獎項的頒獎禮將一宴會,到有校友氣校螯,以便通訊聯絡。 於三月卅一日,於希爾 頓酒店舉行,頒授之獎 由菲律安航空 座與奧斯卡獎座相似 公司親合主辦之 香港管理專業協會主席 「菲航歐洲假期 行程佳收費廉

李國賽將在典禮上致辭 一分十六天,十

,第一屆傑出推銷員獎 三天及九大多種,收對由六千九百九十元起,財

的其中一搵得獎者, 一遊歐洲多國及主要大城市,全程包足三年,向积

瑞興有限公司 「港部)建築拓鹿署籍下之建築設計處批出 英可自由停留倫敦,不另收聲,自推出至今,因

晔將應邀作是晚高 ; 合約在油蔴地廣東道政府小學側興建一個臨時遊

·陈廷碎基金會對華僑日報救童助學運動力行程一流,安排安善,收費特廉,所以反應熱烈 此外,會上並有時裝 樂 【支持,特提出善款三萬元,使各清貧學子有機會 報名衆。謎團已於日前出發,如欲查誨群 繼續學案,此種熱心社會公谷,古道熱槃的精神·細行程資料,請對各大旅行社或電熱綫電話:五 ——三六二四 一,實為社會各界人士鈥佩。該會來瞵智 ̇ ̇敬啓者,凡舉辦講者故莚助學運動;關懷 清寒求學子弟、造福社會,敬佩深ģ茲特附上 本會文鼎一紙,計港幣三萬元,呵憋著舉,敬請 查收爲苻。此致華僑日報讀者救童助學運動。

·捐欸三萬救童助學

陳榮基金會經理姚玉機遊啓

何李寬德慈善基金

捐獄二千救童助學

,香海正覺蓮让何手克德慈善基金會,一向支 持地仉日報救蹅助學運動,認爲此说信有意義之 |警歇,功在社會,昨又交來二千大元,确是居 捐欸,關懷敎育,嘉惠活蚠-義舉仁風,会人就 「佩。茲錄來函如下:敬啟者:財報歷年主辦救童 【助學逛蚴,濟助產少年就學,泡福社會深遠 沈同人至安张佩,茲以歲云,發起捐款在即 ̇矯中啊嗯,特由「香海正覺述社何李直德慈善 基金會」撥損港幣二千元,随函附上恆生銀行支 一乙紙,敬祈察收爲荷。此致華僑日報救童助學 【運動執事先生台鑒。香海正覺蓮社何李寬德 基金會主席釋過光躍在一九八四年一月九日

鄭誌坤先生捐二年

·鄭誌坤先生平裘熱心公益,對本報歷年舉辦 之救選助運動,支持甚多,不遺餘力,認爲此 項善舉,意義深長,功在社會,咋特指助式千元

·作响且是腦門欸,至恩放佩,先生來函如下

·墊啓者:茲僝响應裼之救助學 |運動,用特隨函寄上面額港幣式仟元正支票 -乙紙,至訴察納代轉爲感。此致華僑日報救童助 學運動委員會,弟跶坤媸阵。

香港培道書院員生

ERVATION DECK #16

般洲假期

1983 +12× 16.

會敎約聖

師牧丰理潘立按

演。傑出性質與獎之 該遊樂場面積七百七十平方米,建築費約四 自 乃陵坎大米對優秀拔,十一萬五千元。工程會於五月完成。

巧的重視,在過去上五

遊樂場將設有兩個羽毛球場。其他設施包括 年,此獎項受到各界極 遊樂賜點、石糖、木椰凉亭及貯物室 大支持,因而得到成功

門劵預售旑況踴躍

邀英舞蹈家來港助陣

,參加之公司並以此獎

葉麗儀春節演唱會

項颢屬下推銷提高 生產力及專業精神,祂

會整體因而受益。一

會香港區會

诮堅樂中學 按立中 堂主任傳道 -潜理 爲收

3. 聖約教會主席台榮 基牧師主產,飽會國內 師、藤近輝牧師、黃乃

:倫敦師、套 泉牧師

·成按收围,鲍會 教師

講道·

麥蘊利任海洋公園主席

「港訊)海洋公司宣佈,委任、蘊利太平钟 士爲海洋公園董事尚主席;接被己辭職之組盤堅

·番理半畢業於建道 神學院,任職中文鍪新 譯會任研究及編輯,後 , 又在逐家文字佈道會從 事文字案,八○年

葵芳邨縱火雙屍案

死者之父供述經過

.葉雖對她的演唱會極關心,目前 她雖 然人在泰國:仍然致電此間的主辦機構,詢問 唱會的售察情况。

葉蟹癞是目前赴泰領取金唱片的順道在彼邦 演唱,大約九日返回香港。在長途電話中,葉於 依獲悉∫春的迴啊·無依酢峛唱會」的預 . 番情况非常好,購票極爲踴衆,主辦機構應觀衆 要求。在初一至初三(二月二日至二月四日) 一連三天,加開下午三時攝,並且立即接受訂購 的消息時,高興萬分,表示要將該演唱會,表演 得非常成功。

葉麗儀决定到英國去,邀請一位著名舞蹈家 來港,爲她的演唱會,排練,設計禳底舞蹈,好 一首歌,都有不同的舞蹈,不同的服整和燈光, 使氣氛更爲突出,此次僅是參與演出的舞蹈藝員 ,便多過十餘人。「威英砥)

智衆迎申請,無需任何會發及年費。

·國際中醫藥慈會,港九中華藥業總商會 慶祝元旦聯歌·兩會首腦在酒會合照。

黃西區獅子會員敬老

慰廣蔭老人院耆英 〔特訊觀醬剛落】人烷,居住三百多位, 成不久一座演新底老孤單生活的老人。

(二)車港新界九時開

首逹凉谷漫步村

兒童合唱團招生

鋼琴班招生

6歲——13歲兒童試音

社團主辦之亞班兒童合 ̇處團現開始招生,歡迎

,另開設兒童鋼琴班及

專爲教師設伴奏課程,

查詢 3-916048.

拍賣名貴郵票

+

周9洋意:下期廿二日 全家受害 欖勿拍賣行拍賣廣告

·啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT. NO.2022 OF 1983 单於一九八四年一月十日即 星期二日上午十一時正在香港畢打街事打行土庫、

·本拍實行內將存在九龍通菜街) IT/IM

WAH FAT BLDG.##WN SO KAM LAU (NATURE OF GOODS-OLD DOMESTIC

FURNITURE 貨物性質———住宅家報各物照法 院所封者當衆拍以價高者得投得者須立即將全 部欸以現網繳足並限於指定期內將該貨物出 淸下楜之後若有册和我意外之事俱缔買者自理特 此聲明

招標承投九龍深水埔街坊福利會老人康樂中心及會

所裝修改建工程,因本工程頗大,有意投承者蒗書面 詳列:公司名稱地址電話,公司組織及成員,財政狀 况,會做何項工程及承辦價,連同商業登記證副本於 七日內用掛號信寄来深水埗汝州街88號本會秘書收, 經審核後另行通知辦理投標手構。

俐廣告

深水埔街坊福利會 理事長 廖子强

電視住宅傢

·

UNDER DISTRAINT NO,1144 OF 1983 A 各者兹承香港地方法院命 香港攬勿兄弟拍賣行啓 於一九八四年一月十一日即星期三日上午十一時正在香谘畢打街畢打行土 庫本拍我行內將存在香港西灣河符实灣道【浩音)門牌一七一號 HANG. 電話:五下二二芬二三四:

SENG BANK BLDG. +|##¤M LIPO YUK (NATURE OF

GOODS-DOMESTIC FURNITURE KVE)*E* 啟者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT,於指定期內將該食物出消下桩之後若有錯在或意外之事與歸買者自理特此 NO. 6386 OF 19834Z<#THICS.

欖勿拍賣行拍賣廣告 能所封者當衆拍質以價高者得投得者須立即將全部貸款以現紙皦足並限

即星期三日上午十一時正在香港爭打街畢打行土 電話五——二三二西·香港境勿兄弟拍貸行啟

·庫本拍價行內將存在九龍豉油街(意)門牌二

CHEONG KEE HOUSE KOM

ČNG CHUNG MAN) (NATURE OF GOD

GOODS-DOMESTIC HP)" 各物照法院所封者當衆拍賣以很高者每投再者須 立即將全部旋欸以現銀紙繳足並限於指定期内將 該貸物出清下拙之後若有錯認成意外少事俱 者自理特此聲明. 香港機勿兄弟拍变行啓

拍實行使期於一九八四年一月十二日及欖勿拍賣行拍賣廣告

:黃泥頭、大籃寮南 山、石鼓壟。街說新語| *雲影風光

拍賣房內拍賣名世和第八一月十一日起由山 香港甲打行土庫內

依財、二樓勿兄弟拍實行啓 九龍仔業主會召開特別大會

敬啟者:茲定於一九八四年二月二十三日八星期四),下午七時正於本 各會所八九龍無劍橋道A召開特别大會,超適及商針「調整月費」 事項。

UNDER DISTRAINT. 啓者茲承香港地方法院命 NO1959 OF 1983年於一九八四年一月十一日即

星期三日上午十一時正在香港畢打街暴打行土庫

·本拍寶行內將存在香港柴灣道門牌三四五號七宇

波照行選(CHING LAI KUEN) (NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE A肉

此致

性質住宅傢俬,各物照法院所封者當案拍变 以個高者得投得者須出將全部現銀 足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯 偏成意外之事與歸買者自理特此聲明. 香港標勿兄弟拍飛行

九龍仔業主會會員台

九龍仔業主會。 義務秘書郭

一九八四年一月十日

九龍汽車(公元302 有限公司 招標承投廢車及廢料啓事 本公司現有廢車廿二部及廢料一批 以投標方式出售

有意者請於一月十七日前在辦公時 間內親臨新界葵涌葵昌路五十一號 本公司採購部面洽或電 0–271491 鳥畫主席周彼得牧 查詢。

李海生

出席當日運動會的嘉賓阎有香港女童軍九龍

一年一度運動會 梅州精女士,香港女,風浦地分會主席李卓

·玉屏女士及義務司庫盧秀雯女士。

千人參加競爭激烈

八面:九龍城政務主任高恩雅頒獎與女童軍

银全场冠軍西九龍第六女童軍A除)

先 姚公集祥府君 魂歸天國於

愛民分區總冠軍

精選 女童軍西九龍地域 兩護衞員被控否認縱火謀殺罪 共捐二千救童助學 《特訊》当年六月廿一日美食二時許,荃灣買方出第九區發生縱火 香港培道書院爲本港極負盛名的學府,學生无人命案,兩名卅年事後被控。該案昨日在高院刑處審訊,兩名被告否認 夏在師長悉心教導下,學業成績英落,德行優良,一般火及謀殺罪名,控方傳召有關證人出庭,供違命案發生經過,與聆訊聚 -更烈心公益運動。該校風生唔年來腳力支持華僑 畢,今日烘被 日報的救童助學運動,昨日該校又集合全體員生 被告:八一〕偉雄,廿八放,張衡員,一二陳業佳,十九歲,護 捐苁二千元铪華僑日報。古道熱點,樂善好施的: 待負,兩人同被控三項罪名:(甲)去年六月廿一日,在荃灣葵芳邨第九 精神,令人敬佩。該校來函如下:.

座業號,非法縱火,蓄意毀壞財物及危害該戶七名男女住客性命,(乙) ·女童軍西九龍地域一千多位監、領袖:传

·平啓者:麥控台函,精緻對報舉辯救童助學(丙)兩罪指二人同時同地謀殺十三歲男童杜柏揉及卡一變男童杜柏偉。年領袖、梁資女谁軍、女童軍及小女童軍日前( 年運動,造福民民熱心可佩。航校員生每年亦發起 檢察宫透露案構:上城某號三樓,住有七口人家:兩名死占爲戶主某一月八日盤染在九龍仔運動場,參加一年一度 的運動會。 慈善拊 ∪謝*除部份送給老人院及浸會附簧機-夫婦之幼子。

·構外,現讃將港幣二千元随函变迭察收,聊盡棉 案發當日凌龚二時許,戶主被禨煲湯酸,發覺門口有液體流入,旋見 賽事分爲賽與徑賽項目,其中包括六十公 力,至近燜豬购鸷歸拹爲幸。此致僑日報社。 烈火自門口鐵閘處蔓延為屋,戶主立即喚醒家人,分頭樂騎樓逃命,但兩一尺、一百公尺,陈遠、擲豆袋接力賽,二人三京 -香港培道小學校長黄

幼子在門口之碌架床上,未能及時逃火,戶主夫婦及女兒則冒險攀窗逃出接力賽、拔河及四 一百接力賽。壓軸項目是由 險境。

新會古井鄉會同人

同日上午十時:許方調同邨第九座住客,在隔離一單位拘捕首被告

·新會古非同鄉會對社會福利事業,歷來挺假| 落案時首被告會表示不落戶主經常打葳雀褶吵,而次被告亦表示彼會替 贊助,而對華僑日報救蝥助學運動更鼎力支持, .首被告購買電油,並未直接參與行事,次被告乃當日下午四時在葵涌党恻, 特粲 恢捐助六百元作喃廳,古道熱腸,樂魋好施|鵒頭爲警方拘捕,次被告落案時會向警方透,首被告答應給他一千元為 的精神-使無數淸估學生受益不滿,令人敬佩。 酬,但案發前彼祇收到首被告三百元。 兩死者父親〔戶主)作在檢察官引導下出庭作證:推出彼一家人在上 址居住户已十二、三年,首被告爲其繼居,亦住該址多年,但兩家人甚少來.

·香港佛教姬山精舍素來熱心社會公益,對本往,戶主表示每週約打「就雀」一次,但過去並無收到被告對打「麻雀 報舉辦之救項助學運動,歷屆大力支持,救助家」不滿之投訴。

佛教靈山精舍同人

資女童軍團

港島、西九龍及新界地域所派出之接力像參加四 一百的接力邀請賽。

當日,女童軍各盡所能,悉力以赴,努力爲 自己及所屬隊伍、分區爭取更佳成资,她們更短 啦啦除,爲參賽者打氣,場面點隔。

菓,愛民分屭以八十六分贏得最佳分區的 榮譽,其他組別全塲冠軍之成統分别如下: 小女童軍組上;西九龍第三十九小女童軍隊

·女童軍組——西九龍第六女黹审A除 深安女竄軍及青年領袖——西九龍第六閑

二境清貧的學子,能繼續完成學業,咋又捐助伍百案由按必司艾迪遜主審,兩被告否認採罪,檢察官在繞進案情時,向 元作响感,至足效佩。香港佛教食山橫習來面如法廳指出,兩被告有合作縱火之嫌,起因是被告不滿打痲雀之聲浪而引起

大會更邀請九龍城政務主 CX 得勝隊伍。

宗鄉龙

戚姻种宫

昨(九)日在香港殯儀舘出殯承

誼親臨執 惠賜厚 高誼啖情

歿存均感哀此嗚..

謝

羊男 思復 媿 陳錦濤

思禹 孝女思平 思安

E.STEWART

王麗雯

曾美莉

部

WH÷MONKE

樟勿拍賣行拍賣住宅傢俬彩色電 視廣告

啓者承九龍地方法院命 UNDER OISTRAINT NO.1787 -OF 1983 車於 一九八四年一月十日即星期二日上午十一時正在香港舉打街暴打行土庫本 ON LUEN 拍實行內將存在九龍金巴利街(門牌七號——十一號

BLDG,+Kく J.C. HWANG(NATURE OF GODDS-DOMESTIC

貨物性質—住宅各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即 將全部贷款以現缐王世足並限於指定期內將該货物出濟下册之後若有错油 或意外之事俱齬買者自理特此聲明

謝

本基五三零三四 香港携勿兄弟拍賣行啓·

先 陳瑞棠女士 之喪於昨(九)日在香港殯 儀舘出殯蓐承

龍親臨執拂 惠賜厚轉 高誼陸情 歿存均感體 此

*黃國華-

令衡 V 劉敏鉿

先室李世英女士 於主曆-九八

聞

四年元月七日上午九時卅分在九龍法國 醫院魂歸天國享五十二歲遺體奉移紅 磡世界殯儀舘治喪謹定於元月十日(星 期二)正午十二時大殮並在該舘世界大 禮堂舉行安所彌撒下午一時出殯翌日安 澳門孝思永遠墓園哀此計

夫李波

孝男 振熊

應彪

神泣告

孝女筱芬婿簡永興

治喪處:世界殯儀舘

地址:紅磡暢行道十號(連接火車 總站紅磡碼頭海底隧道口

電話:三→六二四三三高(八十)

通訊盛:美時內衣有限公司

地址:九龍新蒲崗五芳街二十六號崇盛工業大厦二十三樓二座

電話:三——式三三七二三 三——式六五一二五

泣即

Page 10Page 11