1984-01-09 — Page 6

一期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日七初月二十年亥癸歷夏

本港新聞

日九月一年四八九一座公年三十七國民華中聞新港本

利順甚展進程工期一第 新

元億三逾值總

約合程工務水出批年去

劃計年二十水供外額國中收接

百萬元。

魚價年升百分十五

八成淡水魚靠進口

铅貌的七成,故預料

·今年會有更妄新漁船 出海作来相酒今年

·漁獲會比八三年億多 陈氏說:現時本

• 對漁類的需求亦 平均链天耗魚類

鹹魚銷路下降店舖多改營海產 港人口有大幅的的長 財團樂於貸欸漁業發展前景佳 射加,估計今年 英,高達四千公難,如出八三年多出五百公噸,故今年本港漁業

各界踴躍報名支持

九龍公益金百萬行

本月十五(星期日)舉行

依據可以渡過一假有意義的星期日呢?

〔港紙)水務署去年共 批出四十七份水務工程合約 總值接近三億一千萬元, 校本港的食水供應。. 該等合約包括一份幸 六百八十萬元的合約,興建 [...油甜頭旆水廠第一期工程; 於上水桌山建築「水庫, 價值一千七百四十萬元;北

〔本報專訊)「因商薩威及財團爭願意投資本港漁 角貯水声工程合約值九百萬

·答案很簡單,辦法很方便,不過,意義却很重大,你只要立刻 粟,故今年有更多新的機動漁船出航違洋撈魚,預料今年濂的前珙足一片光明。 陳鎮興謂本港歷年來,每年的平均漁價都會上升百分之 元;及一份六百萬元合約,

獲不少於八三年,且本港人口膨服,對漁類需求随之增加“

到港九各政務署,或公益金辦事處(世界貿易中心九〇五) 十五至二十左右,預測今年亦不例外,但希望今年的流程能 於上水建一貯水庫及敷設水 做法

海豐收,漁價便不會上升得太多,以適嗲一般市民的需求 ,估計今年本港漁業有更大的作為。」港九鮮魚行總合理事長

及

·索取一份贊助表格,找親友作贊助人,然後,在本星期日上 冀舆作以上表示,

「消費能力。 水務署發言人說,政府

· 陳鎮興指出,本港目前有七大漁市場,分别位於香港仔 本港一般市民校爲喜歡的鮮魚包括紅衫魚和魚等5

午八時至十時半到達官塘遊樂場,參加九龍區公鑫金百萬行。 於八三至八四年度批准掇欢

、鄉箕灣、青山、西貢、沙頭角、大埔及長沙灣,平均每天 鹹魚方面,預測今年的銷路會下降,原因是市民認爲缺

步行是舒民筋骨,磨練魄的好運動,參加· 熱烈支持,佛嫈話,皆爲百萬行。 過行七項新水務工程。該等

魚較不衛生,且有蕯傳說吃魚會引致某些疾病,這些因素 消耗魚類達三千五百公噸,另沒有加入漁市咯的漁民私竇,

公益金百萬行,就更可以參與公鑫導舉,何樂而 第一批存放政務處的贊助格單日派完,一 工程總值估計逾一億五千八 一 年天亦達五百公畷,香港現有五千艘漁船,約可供應市民食一使鹹魚館路逐漸下降,故西營盤很多越魚店均改營其他梅毒

不爲?

適,第二批表格現已再次補送到,仍然希望及獻

·

......目前本港部分雌魚從孟加拉和泰國等國家進口:包括馬武 用百分之八十的凝水魚,其餘百分之二十依賴進口。

每年參加百萬行的熱心市民,數字一年比一! 并未報名的熱心人士立刻去索取。有關今次九部

·新工程包括將軍澳供水

淡水魚方面,因新界的漁用土地越來越少,致本港自產 、曹台、牙或、白鎗及馬友等施乾魚。一

年增加,去年的九龍區步行,便有三萬五千多名·區百萬行的詳情如下; 計劃第一期:大嶼山南部供

的淡水魚供瓶跟著減少,目前市民食用百分之八十的淡水魚, 陳氏並認爲木港在魚類市場中有很大的發展潛力,同時

時間:一月十五日(本星期日) 水計到;及北港喷水斑及輸

由中國及台灣等進口,其餘百分之二十則依靠新界和元朗的 ·香袿對海產急凍處理的設備及技術均甚先進,可以協助東一 步行者的紀錄,而他們的親友,更出餞支持他們 : 水設施第一期工程。與該七

地点:官城遊樂場出發及悲點。 「供應。」

南亞等較落後地區的發展,此舉可使香港成爲一國際性的油 畫 的善行,確實是出蟲出力,各盡其力。 項新工程有關的八份合約已

今年的九龍區步行,將於本星期日舉行-各 (#) 於去年批出,價值三千三百

本 靑少年,各區區議會,及公司工廠屬置 校學生 六十四萬元。

昨日除了傳統開幕一袴笑灣道一段 以府機關首長,外國駐港使節,電視台獻藝贊 禮外,並有「曲!」 發言人說,數項主要水

撒銷巴士專橫 育界,服務性會社成員,婦女界都粉粉賜予 務工程計劃亦於去年竣工。

活動,其中包括牙的檢 古-牙齒衛生及營養示,饰:明日上午十時迅, 去年竣工的一項重要工程,

範,幻燈放映等。而應|阿灣道介於太與 爲於十月正式通水的南丫島

邀出席易實尚有觀塘|太安街之一段東行行車 供水計劃。發言人說,該項

務主任黎民生+盛員 遊現有之巴可錢措施

·四千七百萬元的工程計劃包

陳銳洲及聯合醫務協會 將售予撤銷,為期約三 董事會主席向消一個半月,以便進行電車

·路軌工程。

·圈示:左起菲暨牙科醫院院長戴義安、 觀地扶秸钍迸長潘靖西及國際扶輪社第四 五區總監康侯,昨午爲觀塘工業健康中心 科部主持揭幕。(本報記者攝)

|括港島大口環及華富敷設兩條深海梳水窖至南丫島。 食水將自摩星 腔水庫系統經兩絛輸水管抽至南丫岛上的貯水津, |使岛上十九條村落的其中十五條,因而獲得經過祂的食水供應。 ∴發言人說,去年完成的另一項主要工程爲第三條海底輪水管。眩 「徑一千毫米雙管式的深海乾水要連接尖沙咀及泡仔海旁,將九龍幟往港岛 的每日输水盘增加十八萬立方米,九龍至港岛的枝松水盘堆至逾五十萬立

約批出。.....

甚爲順利。

將軍澳大嶼山南部 食水供應將獲改善

陳就興表示,在香港漁農處及漁類統營處統極推動下

喜吃糖類食物

患牙病者增加

牙科醫院進行調查搜集資料

評估牙醫需求釐訂未來服務 【特訊】香港市民一生均會參予此項調查,一扶輪社在「服務人草」 今次的對象集中在至上又跨進一步。昨日開 的牙齒疾病顔爲嚴重! 港大牙科學院短期內進,二十歲的青少年, 一幕的觀塘工業健康中心 牙科部是由觀塘扶輪社 行調查,搜集牙齒疾 戴氏:這項調查

對於牙科學院的未來 郭盧牙科醫院院長及,有很大帮助外,更靖西謂:牙科部之啓用 戴義安昨午在主持觀塘(可予政府作釐訂牙醫,是希望能夠使 社區健康發展計劃贏下 與人口比例,及牙科服一次受惠,了解牙齒健康 【之概塘工業中心牙科部務政策的參考資料,估、及口腔衛生之要,發 「開幕時,作出上述表示計會在本年六月完成此「揚「預防勝於治療」的 油柑頭及北港興建新濾水廠

戴要安指出:現時項調查。此外,牙科醫精神 社康計劃行政主任 香港每六千五百人才有·院的首批七十名學生, 第三條港九輸水管敷設完成

一位牙裔,這個數字與 也會在明年初畢業,桕 盧寶鄉更讚揚觀塘 展望明年度,發言 |,故此,現時第一期工匾額外檢水計劃第二期 其他國家比较,實有一日,劉一九九零年時,就多年來對該機構 人說,有關已於今年動程尙只有五份合約工程工程計劃亦於本年度(段差距。英國每三千人,香港每六千人之中,便持之 牙科部之送器,在人生 一九八四年)動工,估 中更有一位牙醫。不過,會有一名牙醫。 -的新工程,將有遒一仍在施工。 |步的數值夠一億元的合 發言人說,正在旅計於一九八七年完竣。,本港的比例相距頗大。他強調:政府的白 上並一同精心策藍牙科 王的工程包括耗資二億.,第二期工程估耗資,但仍不能夠其正代麥皮香斷示,牙科服務及部之擺設,過去按此又 同時,他說,與接 二千萬元自木湖至大欖(七億二千五百萬元。政,牙醫的短缺情况。 牙齒衞生健戍極需在社|曾助蓝田社區健康中心 收及盈近中國額外供水,涌之龐大稀水道系統,一府於一九八三年已批出 他解釋;由於香港區內推行,而觀赫社康牙科部及秀诺环社區健 有關的各項工程,推展完成後,新界西部可因一份二千一百六十萬元 市民近年的飲食習慣有,計劃已透過其牙科服務 此而每日额得額外供應 合約,於上水大插頭之一所改變,喜歡進食含貫徹了這理想,除了揚一。社團的支持,使該機 整預計劃將分三期】九十一萬立方米食水。 間敷股一條羸水道。 種類的食物,故牙齒的疾 供廉價牙科服務外 其他主要工程包括|病便營超增多。所以, 在推廣基層健康口衛 完成,在十二年內分期,第一期計劃之另一 項主要合約及自青潭至於船灣淡水湖興建抽水|港大牙科學院會在月內 生上作出貢献。至於英 ,同時發該機構一 增加中國港食水,至

油柑頭興建一條長五千一站,於船灣淡水湖及北一進行廣泛調查,其旨在 層保健是以可行及可影 推以「和動聯淤枱號, 一九九四年,中國港

二百米,直徑二點五米 港同建一條幹水道,伋一折出目前港人需要牙野·受的方法。 #水毎年將增至大二 千萬立方米。.

的隧道,及爲油柑頭滄於大埔頭及牛海尾之間的程加及牙病的種類。而國際扶輪社第三四的宗旨。 |水廠整理地盤。3.建築另一條水道。

屆時,牙科學院全體師:五區總監雷康侯表示, 該條陞道已於十一

八》政府新計處昨日發表的臨 時統計結果顯示,八三年十月份零售業的 零售價值估計爲五十億八千四百萬元。 八三年十月的全盤零售價值指數得一 五〇,與一九八三年九月的指數比較,上·

第一期工程耗資七

位二千四百五十奕元,月貫通。現時正進行的去 全部工程分十二個主要是陰道壁批鍌工作。該 合約進行,其中五份合

份合約值一億客五百萬

約工程已於去年竣工。 元,預期可於一九四 此外,另有兩份合約的一年完工。 工程則於去年以前完成 此外,發言人說中 函爲沧加中國供水計劃其中一項水務工

市量

億50值總售零月十年去

業車汽及市超

降下幅大量銷

康中心八分席)之設備

俄在謀求輕濟獨立的努

「力有很大的鼓勵和希望,

及「居民健康齊參與

申請公屋輪候家庭

最高調查編號發表

|辦法:"

開步時間:上午八時至十時半隨時出發 開步社: 上午九時正,由布政司夏轟基 爵士主持。

參加百萬行

附免曹汽水券一張,換 加百萬行 取汽水飲品。步行者: 自側沿途飲品。

《八步行人士

VORREBATE

·保持沿途我境清潔,勿 贊助表格,(二)韓 亂丟垃圾。並注意切勿 親友贊助籌款,並將 額、姓名塀於聚上 留下火種,以免引起山 三步行當日携同表格 八九)步行者於步一珠牙記-(四)出發步 行後,請保留「步行證行,(五)在中途低站

剄起步黏官塘遊樂塲陆

步行者須知

(一) 一月十五日一全程若干。 九龍區步行起點爲宫(五)步行並非慧「火。 遊樂場,出發時間點上一步,敬請勿爭先恐後跑 午八時至十時半。剪綵步,以免發生危險。

健步體則在上午九時舉 〔六2今年九龍區」之間,以便用「步行 將表格交給工作人段 步行全程十五公室。 證」向贊助人收獄,而-六2完成步行後 1, 1]步行人士時, (七)每一步行者一「存單」則連同荽號 憑表格迎贊助人收取善。 儘量使用公共交通工具,在返抵終點時,將可獲送交公拿金。 欸,再送交公益中。

前往開步起點。

領取步行表格地點

送交善款方

三步行者請在 家中填安表格,及贊助 (一)港九各區酸、梁木地政務處 東京法八支票付款辦 人姓名,然後,將整份務處

街三七號、油菜瓿政

全程十五公里。起點;官塘遊樂場(由 屏道入口 鯉魚門道——高超道(第一站

九龍區百萬行路线圈:

調景嶺—五實探養院空地(第二站)

費林道一馬油塘——實林道空地(服務

法(現金交欸兩 法 劃境支票杏付「公:(甲)將步行表格

·表格格到出發處登紀。九龍區如:九龍城務處、彌敦道四九○號 法 ::一四)贊助人善钴|改務處(土瓜灣靠背员合發商業中心) 官 單位,可以每公里贊助,道一四一號 黄大仙政 政務處(同仁街六號)[金」同步行表格內内之「存疑單」,連同 若干普崴計,亦可贊助務處、新蒲崗景福街》等。

「之「存欸單」,寄香港 善欸送交香港銅儸灣告

九時舉行剪綵禮

)

▶

站)一將軍澳道 官塘遊樂場終點。

(二)公益金辦事一郵箱八八八號,後即士打道世界贸易中心九 湛 銅灣世界貿易中,可獲奇「正式收據。 客五室,公益金辦事藏 [小九五室)。. 八凡希望早日得到贊助或 八兰港九各東亞一人的一個人收據」者,

夏鼎基爵士主持。

「乙)將表格内之

請採用此法付歎。):「存歇單」,連同整欸四十三萬五千元。

視播藝員齊出動

九龍际公益金百萬 嘉賓。

行,將於本星期日,在一. 而本港四家還說, -官城遊樂塲舉行,登記電台的紅藝員多人,亦 出發時尚由上午八時第一頓而出,爲九龍區百 始,至十時半結束。 萬行大坻星辉,他們分 高:上午九時正,市政 别會在其高屏主首邱钴 司夏鼎爵士將親臨主持根(亞洲電視) 正式剪綵開步性式。陪一郁八無錢電視),幸 同者除公益金百萬行主链新(香港電台),及 席陳有慶,九龍區步行 狄茂夫商業電台 主席林志剑,九龍區步一領出席,行將又見一番 及許賢瑛外,尚有多

升六點或百分之四,而與八年十月比较 上月千三戶獲配屋七成遷屯門 行到位副主席梁然策,熱開。

i則上升二十跶或百分之十五。

[港]房屋署昨 號爵:沙田(三十,候的家庭獲熅品公共房

·此外,八三年十月的全盤客售量指數一日發表現時在登記册上八萬五千一百九十)、屋單位,其中九百八 「爲一〇七,八三年九背上开一點百分【申請香港、九龍及新界|屯門八G四十六萬大千,九個是在屯門新市旗的 之一,與八二年十月比校,則上升兩站或不同地區公共房屋的將八百二十四》、及大埔一公共屋邨 百分之二。

獲調查登記號碼最高|G四十一萬五千八百 行的登记册申請家庭資

一與八三年九月比較,衣群、鞋類及有

發言人亦提醒登記 册申請人保持书籍上

關產品的零售價值與銷售是分别增加百分,該署發言人說,若字九人。」格規例,可向九龍何文 之廿一及百分之十九;而其他消費品在进,在記册申請公共房屋地,但發莒人表示,在上,由前屋署申時組,成各 | 月再有四千二百二十五 政務處素取。」 兩項的加分别爲百分之八及百分之五: 最正的途徑。 他列舉出目前中硯 個家庭向登记册登意, 燃料方面的堆加分别爲百分之八及百分 之二。耐用消費品的容餘價值維持不妥,各區公共房屋而將獲稠,而以屯門爲第一選擇地 .但鉑皙盘則下降百分之六。食品,酒類及 而登記號碼如下 區者佔最大數目,共有 的申情。他說:「任何 烟草的芬餎價值及銷售量分别下降百分之

i四十 同一月份內有一千三百一改地址,都應枝通知毋 七及百分之十三

.....與八二年十月比较,今年十月以零售 價值而言,然科灬項上升百分之二十三

部——G三十二萬(

一千一百六十七戶。"

一資料正確,以保障他們

|改垂如酷,齒丁成更

G|二千六蓓在登記册上梅 屋署中組。」

新界離島四個海灘

業降

耐用浛做品一般上升百分之十九,其他消替品一項上升百分之十六,食品:G三十八萬,九龍 、酒類及烟草一項上升百分之于三,而衣肴,鞋類及有關產品一項則上升 百分之五。:

三四人家庭|G

增建游泳設施

...在零售量方面,燃料一項及耐用消身品一項各增加百分之四,其他消 商品一項增加百分之三,而食品、酒類及烟草一項與衣著、鞋類及有關產 一品一項均告下降百分之三

于七萬二千,荃灣1、 三十三萬,三

<特訊】財務委員會同意畫欸接近一千萬,

,

「四人家庭)——G-二十|分别在四個海灘興建沙灘設施。 九萬,香港東部、香港 四個養分别是臺灣的近水涛;南丫的蘆说神 按選定行業分析,百貨商店業在售價值和氣量方面,較路一九八三四部、九龍中部及九度一城西灣,西爾的三星赛和枯咯淸;年年涨季每個 年九月,皆有著增加。另一方面,超級市場業在零售價值和銷量方面均西部5二十六萬五|海灘都有五至二十萬人使用。政務處建議在道四 大幅下降。汽車零售業在要停價值和銷量方面亦

個海灘赵四座沙溪堡,用作效傷和供泳客预洗等 與一九八二年十月比较,超級市場業的秀出 顗著增加,相對上 「在家有老人申請用途,這些設施黹要九百多萬元,其中馬會推

·零售的坩模较小。百貨商店業的客售低 撥長,但銷量則僅」 公屋優先配屋計劃下己 了二百萬元。但項建根已得到財務委員會的批准 增加少许。汽車業在石售價值及縶量方面均告下降

獲編配單位的最高登品- 下個財政年度將會動工興建。.

千。

請籲席主釗志林

與參齊民居

區各

會議區區本持支

跳港九政務署長、九

·龍區公益金百萬行主席林 志到今日鎖詿九龍各區居 “民,唐熱烈支持本區 大力向應九龍區百萬, 行,有縫出鐘,有力出力

·據林志到主席妻示. 九龍多盛區議會姁色集 横極策勒本區居民,組

品加此項有意義的戶外公

益活動。但他希望更多厨 民雄轟市民天染,以實際 行點,主動籍本區區敲

·支持公益金,支持本 港的公益事業。 各分食委員會、互助委員會 *文化教育機構

政務總署及各區政務處都會全力支持此項步 行活動。

林氏表示:「新的一年的第一個月義, 我們做一件最有意義的公益善——加大九龍盘 百萬行的重大行列。」

且在今日前往各區政務處,領取步行表格。

請參加

公益金百萬行

社

九龍百萬行籌委會: 公益金百萬行主席:陳有慶

席席席

九龍區百萬行副主席:梁欽榮、許賢瑛 九龍區百萬行主席:林志釗太平紳士

〈義務協助機構

政務總署、醫療輔助隊、民安隊,皇家香港警察、警察少年 調林學校、男童軍、女童軍、聖約翰救傷隊、交通安全服務 隊、運輸署、香港防衛軍、宮彬職業酵疎學校等。

·歌業及教育訓铼〔四間機構,撥款額五军 送交本港三十問代收善| 如贊助人带公金發|九萬三千元。 欸銀行之公益金戶口(出個人的收據,則請將 ·照顧老人、幼兒、家庭、及多種類服務 名單列於存款單背面。該銀行存獄收條、連间 三十七向機 擴駄額一千四百五十六萬三千元 〕但步行者應保存由银表格內之「步行蹤」! |行發出之「存歎收」寄交公益金辦事處。

百萬行之善款

不扣任何開支

社區輔導服務、八間機構)欸額二區 六萬五千元。

·青年活動及輔導八十六間】張欸華三 百三十一萬元。 九龍区步行镰委會部份成员,左起許賢

·瑛〔九龍主席)陳有慶八百萬行美主 席)、林志〕〔九龍區主席、梁榮(九

全部撥作公益

助多福利機構

文持公益金百萬行,你所提出的善款,全部 萬行,你 不除不扣,全部交公益金屬下的八十大個會員 福利機構,協助推行各種助弱扶貧的社會福利服

一九八三至八四年度,公益金的善欺分配如,

照顧及安爰傷殘八十三間機構)撥款額四

百六十五萬元。--

磐安及救護服務〔八周三著

·慈善盛舉,即將於右列日期及 地點舉行,

請加入我們的行列,參加步行

公益金百萬行,一項 既有意義又-

滿歡樂的

或贊助善款,為社會上

全程十五公里, 起點及終點病官塘遊樂場,

途經鯉魚門道及將軍澳, (星期日)上午八時至七時半出發

九龍區百萬行

·時間:一九八四年一月十五日

̇請到港九新界各政嘉處、或鋼深潑

1

世界貿易中心905室公益金辦事處:

有需要的人士帶來

(電話:5-761261)索取參加表格。

1968-1903

●聚沙成塔十五载

̇温暖,