1984-01-07 — Page 22

日七月一年四八九一曆公年三十七國民華中濟經僑華

品織紡產港來週首月本 報日僑華

六期星

真二第張六第日五初月二十年亥癸屣夏

WAH KIU YAT PO

|

港府發表去年十一月份金融統計顯示

張銳增八十六億

升百分之五點四,供香 港有形貿易之貸款下跌

百份之零點九,而在十

月則下跌百分之零點四 而在鹤羽十一月止的 三個月,供香港有形資 易用之钺則上开百分 之二點八。雖然本港貿 易迅速擴展,但隨之 · 來出口凈収益的上對 可以解釋對迨借貸 有溫和需求的原因,在 香港用的其他貸款,繼十月份下跌百分之零點三夜,上 升百分之鎝點九。在至一月的三個月,培加率爲百 分之三點九. 外幣狀况

比十月份增加百分六點二,創下增幅最大一個月的紀錄,主要是港元匯率穩定及豁免港 元存肄利息稅所促成,部份增長反映出有外幣存欸轉爲港元存款,其中包括掉期實實存欸在 內。銀行及接受存欸公司貸款及墊欸總額塲加百份C熬九,剛抵銷十月份跌幅。貨幣供應M 一同降,M二及M三則繼續迅速堀長。 六邾讯】港元存欸在去年十一月份增加八十六億元 點二,百分之十三站六及百分之十點一 ,爲紀錄中一個月最大的增幅。

貨幣供應

一八年十一月份金融統計數字二月六日)

在港元匯₩挝定之際,港元存款之部份增加反映

M一總計进十月份上升百分之一點一後並無實際 舫。M二總計和M三總計分别上升百分之一點二及百分, 出

...,而港元存欸大幅变府加八十六億元,係由港元歴率 炒定,加上港元豁免港元存欸利息稅促成。 【八十一月份內,較廣義之總貨幣供應,即M二總計與 間三總計均告增加,兩者的增加都是山於港幣部份有近 大增長,足以抵消外幣部份的縮減所致。 · '' ' 總發意及外教均只有温和增加,其中供支付有形贸 易用者減少,而在香非使用之其他資狀則有所增加,但 消幅不大。 港元貨幣供應

*點五及百分之一贴七

金融業的凈現金外幣負債由十月底的二百三十二億

之二點三,相較之下,十月份之相應數字下降百分之二, 元降至:「月底的一百七十八億元。在十一月底,银行 有外幣存獄排透港元存驮。包括广期買度存骸在内,外 幣存狀下降約十七億元。'';"

..在截至十一月份止的三個月內,M一總計增加百份,及接受存款公司的凈現金外幣貸債分别爲一百三十億元 之二赌客,研二總計繪加百分之二點三,而林三總計則,及四十八億元。 銀行及接受存款公司監理專且根據柏爲不同定義所 增加百分之四點四。在截至十一月份止的十二個月內,

克集的統計數字顯示類似的裁少,日十月底的三大 相應的增加筒百分之七點九、百分之二十四點三及百分

二億葳十一月底的一百八十七億元 統計數宇亦鸥示 之二十二點三。.

·金融業的凈遠期外幣資產的跌幅相若,由四百九十一億 -元降至四百二十九億元。此狀况指出上文提及下降之外

·港元港存款證十月份上升百分之三點九後,在十一 幣存欸,可能大部份是掉期存歎。 流動資產比率.

· 月份树培百分之六點二。这些增長毫無疑問是由港元匯, 南線定及豁免港元存近利息稅所促成。十一月份之增長所有銀行的平均流動資產比率(按照銀行業條例第 總額達六十六億元,话絕錘中一個月最大之增幅。部份,十八條的定義,由十月份的百分之五十二點九下降至百 增長反映出有外幣存欸之輒露港元存欸。外幣存欸在十分之五十一點八。所有接受存款公司的平均流動資產比 一月之跌幅為百分之一點二,下跌镪十七億元。在龄至 率(按服接受存款公司條例第二十四A條的定義),則 十一月止的三個月,港元存款增加百分之九點,而外 由十月份的百分之六十七點七減少至百分之六十一七 幣存欸沒有質頁的轉變。

呈交報告之金融機構數目

校廣義之悲元貨幣供應,即冗M二及港元M三, 在十一月份批批匹速增長,分别上升百分之四點六及 百分之五點五。十月份的相應增長率分别煤百分之零點 九及百分之三點一。港元M一撇十月份上升百分之零點 七後,在十一月下降百分之零點五。酊民所持有之鈔票 及硬幣亦有所總減。

貸款及墊疑

經中的持牌银行數自維持不變,共創一百三十四 由銀行及接受存轪公司放出的貸歇及墊款總數在十 在战至十一月份止的三個月,港元M一上升百分之 一點一,港元M二上升百分之五贴二及港M三郛百:1月份增加百分之〇點九,好抵十月份時同樣數字.間,特牌接受存款公司增加一間,共爲三十一間;而註 分之八點二。過往十二個月內,相應增長宋為百分之十的下跌,在枝至十一月份的三個月,貸款及認歎總數上册接受存欸公司的數目亦無變動,共有三百一十八間。 [特訊】去年十二月本港| 淡季,所以現時業內向,國锍裁慢及货價追不上一目前形勢而宮,鈦商業 暢品品

成衣及其伯糖維品對美國及歐,外訂貸甚少,一方面是,經營成本及來貨價,亦造不便還好嗎, 配鹿 洲共同市激橫出能未見魔搭,

「弳世困難形勢短期內 現時存貨尙多,而資金打黎業內訂貨信心,以易消除的可 但今年一月開始對美國付運樽 轉轉 臺朗器,對英及四己付 寒流在港盤踞不散

運付美對

繁頻呈轉

·織紡門熱國美前目,及所响影,旺暢 欠尙則運付出場市德西及國英對

運尚欠锡活。所以,現在熱門

响讓讓 成大對美國輸出的熱議低较高

,對英國及西德输出的薄讓價 锍低

百貨業趁機大特賣

藉以減輕存倉壓力

業者認爲,冷如在尾鸝前再度襲港,對貨 物銷流將會更有利。

27,351 (+1.13)

一九八三年十一月貨照案彩字

十一月儿核之變動百分率)

《百萬港元》

25.107 (+10.2%, 3,003 Gri.3

一九八二年十一月

29,735, 2.0), 110 (27.5%)

117,912 (+13.60)

貨幣供應

46,264 (+896) · ~1135,820) (→ 6.2%)

18, 101 (+ 0.7,6) 66,953 (+3.9%)

·145.151+0.1%)

2.965 (+ 1.56) 1:29,150 (-0.9%)

212,091 (0.3%) 128.915. 0.84) 1.17,639 (+ 4,26) 196,339 (-0.16)

$194,421 ·(+1.89

17,811 (+ 2.36) 73,487 (-3.26)

43,220 (+16.56) 138,051 (+5.34

135,615) *134,954" (9.3%)

270,569 (+4-66).

:28,096 (+ 2.86) |2,630 (+14-4%) 205,825. (+3-9%) 120,228 (+8.16).

)

194,365 (+0.95) 179,563 (+10.36). 373,928 (3.4%)

201,08(+24-) 146,709(+10.) 99,697 (+40.2%)

246,406 (+2)

102,628 (+41.6%)

44,230 (+13.9%). 133,536 (+10.4%)

€65,950 (+4.9%)

96,490 (+40.6%): 230,026 (+231)

25,334 (+14.0%) 2,547, (+18.25) 185.394 (+15.4-

39.793.(+30.26) --13,927 (+31-99) 180.145 (8.9%) 146,94 (+34.8%).

一九八三年十

一九八三年十月,一九八三年六月

27.061

2,547 4-6)

12,384 (+11.ES,

30,326

„30,339 (# ) ·

133.962

128,076 (+-4:6,6) ·

127,299 (+ 5446)

115,907

118.90€ (-25)

176,576 (-0„86)

·83,169 | (+ 39-45)

161529 $49,867

1246,982 (+ 1:2).

244, 176 2.34) 5.

15-3,146 + 5-54)

3 港元

139.760

141,257 (-16)

139,415 (+ 0.2%) 149,229 (+ 8,24)

301,238

·294,402 (24)

288,643 (+ 4.45)

18,224

69, 166

.145.320

50,363

147.448

135.626

283.073

137.290 (-1.26) 276,110 (+ 2.5%)

元幣元整計

̇貸款及蟄款 ̇

28,884

3,040. 213.939

129:998

907370

13261595. €423.5%)

390760 (+2)

3/4, 161

NN

節生球仍較八二年減退「鹿階好,他們不易移民,而將金錢花縣在高級亦有一定的影响,所以,在整個十二月份,汽於八三年全年的銷量則 阿成以上!”

外地,但面對未來的日的消费品上,因此,第一今年藏底的消費走向車鎖世對上一年同期的,由八二年的三百五十一 聖詡節生意是百貨 子-又失信心 往常喜愛八輪中英會談進度如何, 將有賴追平人的消费情二十五萬六千七百二十一萬五千六百六十坻至 八輛逾至三十二萬二千四百零五萬三千五百大 行業一年中的黃金糍期一帶蓄的習質,相應減弱,對成底市民的消費心樵|緒變化而定。 ,故聖劉館前的生意好

特訊 受到美國經濟復「五百二十五輛,增幅爲 十一輛,坻幅爲百分之

顯例訂

壞i對該行業全年業務

的培減,起著極大的作 用,故此,接着而來的 另一個重點節日,便是 滎底春節,因爲一般受

·薪階級獲得年底薪花

期間

紅後,便會開始體積為業

美消

蘆鏕寒衣物,日用品等 過年,而尾高過後就要 森購應節食品質,所

·以在盡前幾天的天氣樾 化最爲重要,如果能夠 有一股冷流配合,各 塞衣的銷量便會迅速轉 好。 一鞣於近年氣溫變化:

費生

產車加

意旺

均也向

朗不外

示顯精業步初

意費美期 |

外向加増年今两口入激剌將勢,外例

不也車汽如品用耐價高荃甚,加增顯

明均產生司公貨百鎖連型大間多

大市表現生氣勃勃

綜合美國電訊報道

千三點關有力衝過

(特羅)美國既得一雖然我們仍未確信美國

相當與庄,不少大型速鎮百貨 公司生意均明剛增加,甚至耐 用高價品如汽車之朔盘亦大堆 ,反映出當地人消費信心已培 加,甚至消費興趣亦全面提高 ,此現象除令當地消費市場之,投資公司香港分行資料 股市交易所指數和堪外 存貨減少外,對商人之盈利亦提供股市報導: 交易所指數已建好一個 大有帮助,钸著美元强势,相

一月五日,星期四 堅實的基礎,但也出現 了若干生麻勃勃的迹象 信會剌激今年美國入口商加,杜瓊斯工業股指 向外研訂今年秋冬季及聖誨節一收一二八二二西,上一業股抑数會上升至一 ,短期我們預測杜氏工 升一三二一九,上升股二〇至一三三、意 舞一三三六隻,下跌股成交股數和起跌股票對 [[)施魯伯百錢公司宣稱. 泉三四七段,總成交】 比數字,我們將完進 :在去年十二月底止前的五週 億五千九百九十九萬股 電子及聯邦捷運加入 牛市盛而且氣勢一短綫買百名單中,預料 失常,百貨商人多不敢西,開貸機佰由八二年同期的二十七億八千萬增至去年的三十七五千萬

如虹,股市收市與歷史 前者會升至三十元以上

·冒險持市,寧願儘早發美元,增幅達百分之三十四點六。 闾現金週轉,因此,現 (二)最佳產品公 億九千八百萬美元,分的五億安一百五十萬坦一性高紀錄僅僅相差五點,後者最低限度也在五 十元以上, 時有不少百實時人均利司宣佈在去年十二月底」長率爲百分之六點九。,至六億五千三百四十萬 上升股票比下跌股票 用目前氣減仍有點塞校正前的五個內,總備資,此敷字是根據巴士高及美元,增幅爲百分之三,佔及伤機優勢,交易机 共 市能源消耗 紀錄,不過若干咎佔股 · 去年跌一一 的時侯,大量將倉內存 值校對上的一年增加百現代資易公司所提供的十七。 分之一點八,即由四億,過去十一個月的業扭計

由於十二月份銷售報告 歐洲共同市场去年 货以特價方式出售,

六千五百八十萬上升至一算出來。

HUDSON CORP.指一未如人意而下跌,最佳一的能源消耗盘,下跌百 因是,去年入冬後,百

四億七千七百二十旃戋 HJMEL VILPE 出在去年十月底止前 陳列室下挫三又二分之一分之一階一,由八二年 貨的生毬無論在游衒值

元。去年迄今爲止,鋪 CORP. 表示在去年十一的五週內,營業額由對一,雲尼及丹地電子分一相等於八億八千三百五 和 銷貨量上都比去年同,與總值由對上一年的十二月底止前的五週內,上一年同期的十億零五别失一元,廢物處理第十噸油,跌至八億七千 期減少一成至兩成多,一億八千六百萬上升至十 營業額也對上一年同期千萬培至十三億一千萬四季盈利使人失望,股 三百五十萬噸。共市官 美元,坻幅爲百分之二 假下跌六元,其他各類解釋,下跌原因主要

(最低)三四九六

TODAYTON

100 PPR 30

1:00 44 KO

)

經濟依然不累所致。

合民經紀和專業人 港匯指數

[千一百一十五篇用至十|爲日去年十一月廿九日

一萬五千二百三十七無」以來表現最佳的一包, PPC 10

[特蘸一九八四

一年一月六日〔星期五)

點八,與上日抵

用“款散.

用品貸其其款 易商他之之您件

賓之其用用部部

使得在人資金週轉多感

因此,如在 香

·節前在市面殁间一 現

中西九 港金融行情表

股璐皆告上升。

一是因爲節省的成果及經

金周轉,無疑是一個很

一九八四年八月六日

. (五)通用汽車公

技術性分析:

九九金毎司緝(最高)三五一五

司指出由去年十二月廿

勝行受節部·

商人認爲,從目前 的錯貨進度來看,後市. 仍不敢寄予太大的希望

(收市五湖四

單 位: 收市價(港幣計

一日至卅一日的九個繪|土抛空數字統計甚爲有 錢天內,汽車鋨世較對有,而高度的拋空 上一年同期增百分之三字導致昨只

「十二點二,即由八萬七一合,起跌股票對比數宇

使貨的時間大減,不遷,由於政治因素

不 下 降,選購與品杌求習|十二月初培多一成半至一百貨業的形勢便截然不 用價晙,當然,設計是,兩成,部分大百货公司 同 否美觀,也會在考慮之一增幅即有五成啜上 列,因此,名牌于及

i,前一段生意太差,影响市民惶恐不安,很

100

英鎊

-由於去年的購買下後一段的生意旺的時間,易產生一種「世紀末] 因爲今年入冬以來一降,配合天氣應冷未冷,艾太短,故八三年聖習的心態,尤其是若干中, 一. 進口貨鬲,錶都受到天氣和多於寒冷, 使整個百货市塲都出現

·程度不同的打擊。 除此之外,部份經一種無所不在的局面 |濟環境較佳的人士多受甚至在聖絕前的半個月, 到九七問題的困擾,利」,生意依然十分平淡 用假期往海外實地視察其冷淡情况

100

100

(特匦食油

瑞士法郎

星馬辦莊

市交投龚常活躍 星馬出口莊突然 飛購菜籽油:18 交約達一千五百噸

西薩烏克 意大利里拉· 荷蘭

,價格亦告機升。

一的情况相當普码,逛公罕見的。鏟去數年,經 司躪物的銭自然下降|濟雖然陌 甚至連送禮品給親戚朋 友的蚊症,亦相應減少

*搜購菜油

• 鏤食油商透露

「菲律賓披索

受這些因素影响,令. 因此,李誕節

昨〔六〕日據製衣業人士 透露:本月開始對美國及歐洲 【共同市北檢出成衣及其他紡織 品 - 有不同的表現,對美國精 出較爲頻繁,對歐洲共同市場 轮出尚欠曉庄。由於去年第四 六特訊 诫琚,氣溫媚會攀升至十一津,這方面的表現,可 季內本港廠家接入美國訂翠數不散,百货商趁勢將五度,但兩道天氣溫又|從百貨公司的顧客人數 眾比前年同期箬地加,交析|貨以特價方式大亞推出下降至十度左右,這對中得到一些證明,一般 時間亦比較長,但對英國檢出;藉以降低倉存壓力。」她寒衣物的去有很大 來說,國資公司及类

货商人帶來大喜訊,但 的成本及其他紡織品在去年第一商人認爲,冷鋒如在尼的袜盡。

.衆化路織的百貨公司生

由於氣溫嚴寒帶來「因這次寒流來得遲 四季內只不過經被增加;對西 可再度米,對彎鉬 雖然近期百貨生意「意較好,而專售高级。 的刺激,除各大小型百利用聖巫假期间鄉探親 德及荷蘭輸出的成衣及其他樹將會更有利。 好轉,但人們購物的橋品的大百貨公司則比較 貨公司受益外,服裝或往外地旅遊的人都已 繼品在去年第四季內瓦爲比前 據業內商人漫示,「花則見不同,比較好銷一言。 年同期減少、且由於聖觀籲前英國很多城市消費本女森系增加,又受天氣寒冷影响,冬季衣服特別 聖誕節前的股寒,迄分的是必需品及中下櫙货

尙紡德

欠織紡

噸百五千一成

暢亦油生花

:近日新加坡和馬 來西亞出口莊奕然 透過某大衪裔梭購菜籽油-歐洲菜籽油凈代每组以三大五元及三七。 元成交共約一千啊,跟著又向中國大陸英耔油入手,每批以三五〇元 及三五三元成交共約五百噸。是否運往新加坡及馬來西亞?尚未清楚 或者在本港揸作亦未可料。

恭

澳洲

日本

紐西

台灣圓

難區

印度勞陴: 澳門紙 南非蘭特 南韓無 人民幣

10

:100

JOR: 10.

KII HO

20 110

100

美國·〇〇

∙1:00

100

LEP:00

100

1:000

100

1:00

M3.00

100 HOP

KRP.00

三三四二

100 KE-00

10015固〇

100N-BO

100 KO 00

1000 K KO

00

08

國際金融股市行情

一九八四年一月六日(當地時間) 倫敦股市C金融時報指數)

·陪市:

·牛市

+8.50 €792.10):

ASAP.7.107.30

H. K-815.0515.25

HK$3.30 3.25

H.K.9 3.075 3.175 紐約股市道瑞斯工業指數)

臺東京股市 道瓊斯工车指數)

市指數

0.52 (1281.72)

美元開市價格:法蘭克福 2.7995 黑

· U.S.0.85374.40)

敢市指數 十14.39(9961.25)

∵尼盤 Us+1.25(375.25)

△倫敦金市(每盎斯)

倫敦:

五種主要港股價(買盤及賣盤)

理性

怡和:

12.10 12.40

阻地

·花生油們做薄,交投亦暢。非洲皇冠現年报八〇〇元,月付 繒斯賀七九五元。中國大陸濃香現代每担七八〇元,一月付船期貨七 六○元,青岛生油一至二月付船期資毎报五二五髡。

導致溵種現象,是一、精品店及街邊小販,一經啓程,換囂之,如架

北美嚴寒損害果菜的實况

9用,現在本港出口商及家運往美國的春装亦帶動活躍。可是西黨方面去年塑奥奇丽天氣反常過仍未有回酸跡象,數目,高級衛品則之入線,由於一般市民的聯買力,營業額都顯著增加,较 道股冷空氣早些到臨, 80 暖,冬季成衣影前帶銷,根據近日蝕歡入口商來信報告,冬季成左向有的多在背,對於春華成发付

还不必有影响。

製衣業人士指出:今年上半年對美國輸出成衣及其他紡織品,相信可以持續地旺,故此對美國 齮出的熱門成衣配額轉讓價亦比去年同期高得多。例如棉質梭織外西褲配額現在每打一百六十元 去年同期五十五元)-男装椥織榥恤衫配額現在每打十九六元(去年同期卅元),女藐梭織槁妳衫

·耐額現在無打一百〇五元(去年同期卅二元),軒種棉衫配額現在每打九十五元,去年同期六十 元),羊毛衫配額現在每打四百元一去年同期一百八十元)。

期豆市平淡

全日共成八百七十六手, 造價微跌。

福特)昨(六)日香港商品交易所大豆期 但對英園及西鲉輪出成衣及其他紡媺品,今年上半年是否比去年同期增加?現在尚未敢断言, | 即使春節後訂單到港明刄增加,亦只能導使第二季輸出增加而已。故此現在對英國腔出的熱門成衣.貸肃况平淡,全日共成八百七十大手,較上日減 配額些讓價,只不過比去年同期稍爲提高,棉式梭織外西被配額現在每打八十元一去年同期五十元 少四十八手,造價微跌。

年同期卅六元)。"

),男装梭織懔衫配額現在每打卅五元,去年同期卅元》;女惔恤衫配額現在每打五十ㄤ,去年研一月份大豆合約開市價袒一五七點六元,收 猢卅六元 ),針待恤衫配額現在每打三十元,去年高粱十元》,羊毛衫配額現在每打五十元,去市一五六元,共成二十七手,二月份開市一大。 出二元,收市一五九元,共成十七,三月份 對西被逸出的熟門成衣配額轉溪價,除了棉質桅纜外西州及羊毛衫比云年同期高之外,其餘,開市一五九贴八元,收市一五九點二元,九一

·額轉讓價與去年同期相差無幾,桩質梭織外西褲配語現在每打一百元(去年同期大十元),男義統一十六年,四月份開市一六○元,收市一五八點六

·織恤衫配栖現在每打廿五元八年同期十元),女婪恤衫配額現在舍打卅元(去年同期二十元), 針織恤衫配額現在何打三十五元,去年同期三十元,羊毛衫配額現在每打一百二十八去年同期 卅六元)。

飲食業生意欠佳放賬風險大

凍肉市情全面拖慢

其中凍牛肉更須蝕水蝕價推銷,主要是存貨太多與市場競爭激烈 ,使業內資金 竊緩慢,利息與合租負担加重,經營目前甚困難兼存在 矛盾現象。

元,共成一百十: 革,五月份開市一大口贴大 「元,收市一五八出八元,共成一百八十一季, 月份開第一五九點八元,收市一五九元,共成三 百八十三季。,

|稍|美

東美元 京

稍告

市回順

時市開塲市融金

美金

再略

新閃

高縮

仙美五點一升微價銀白敦倫

:元在倫敦、巴黎、布魯塞爾和米 幾個主要金融市摄開市時,又再創 下新高紀錄,黄金明市價閃縮。 蘇黎世美元的開市價亦逹近六 一年來的最高點,而美元的袞步上揚 ̇使到瑞士銀行界感到迷惑。其中一 名銀行家表示:儘管有消息說蘇聯 沽出西德馬克製套約三億美元

美加果菜已因廣泛地區的嚴寒而受損害,供應頗爲疏俏。只幸加州產量無損,加上墨西哥等鄰境的補-

李剛。 預料整個供銷情况不會十分惡劣,對美加今年上半年通脹率的推高僅限於半個巴仙左右。 ) 北美洲廣泛地區篇 當中,佛羅里達州與德薩斯州的柑橙加工廠每天一九三五元·謝爾森美國運通期術分析家岱蒙德說, 天氣所造成的影响,但那裏的幾夫說,天氣之冷 〔本報三藩市航訊 克的時一月的大風雪股寒天氣,對費作物確有相當大廿四小時全面搶收,母養優舖任何可以出動的短,但是因爲一些橘商不確定瀬口的巴西冷凍濃縮橘是史前無例。 的損害,也激起了石油多銷與現貨漲價的事態, 工搶掖冻僵在樹稍的椅子,希望趕在氣面 |正常的冬季華氏大十多世橘子誕 倫敦國縣柏克來銀行發言人稱成爲美加物價上升的因素,但是,將否成爲荧

部份报失。 往後適食師棖乘機囥施的力量,目則向無明錯跡

,但仍然無理由台受到美元升至現

·時的偏高水平。

開市價也是近十年

:美元雖然出現特貌性的需求,但

汁可以取代受損的佛州橘汁。在一塊1年1月 ·佛羅里焢蔬果協會說,番茄、辣椒、南瓜、 佛州柑橘首度遭遇現流時,六盎司仲冷凍縮·椰菜等損失慘重。

计[打的價格從三元推至四,四五光稍後才 THE PACKER」報市埸編輯說 術已降至三,九五元。佛州廿七日及廿八日氣溫 冬季蔬果之受損勢必阻延種植,近接影响所及,

市鴣深信在不久的將來會調整。 象可變,可以肯定的是,7次北美距時長久與災 在對同時,加州果綠期待繕求將調塔,柑橘一直在華氏四十多度,冷得足保存被凍價树棺橘、市場客售價錢亦將隨著水漲船高了。

·倫敦英鎊開市價由」,四一二區廣大的袞速是人命,生活與財物莖大的报警,一、西柚及其他水果都將成慣。加州橘發協會會長子在徐摘之前不致開始腐壞。佛州所產其他水果

最幸運的是,加州遣戍天氣溫雖見下降,北 稱百分之十至一中,年交易額高達二千五百萬元的草奔可能日完部也有風,但是,盛產果菜的中部及南部却不 五趺至一 四五五美元,創下歷」自然是遺害無窮,而不受歡迎,可是整個情勢是,尼爾森說,加州柑橘批發仅可 百分之甘——這是希望加

全被毁。 ! 地區不要經歷 性新低紀錄。上一個低紀錄為一能控制的。 英鎊兌一,四一○七美元,創於去,美加是地域廣大的地區,長久以來天炎是茲分天氣的话。尼爾森認獄,消費者在一星期左右 一以完全避免的,只要天災地區不大,財物與裝作看到福價上漲,

史 年十二月十四日68

由於加拿大的蔬果,主要來自美國東南部和 一西南部,特别是冬季市價一向因供應吃緊而 目前更感到情况的不妙,來自温哥華及多倫多

|受失收的打擊。(加州佔全美果茶產量百分廿五 以上)雖然如此,風雨影响工人採摘與運輸,這 一进來在加州廣泛地區的果菜却有漲跌不同的反

人特訊 東京一月

巴黎美元阳市時由上日收市的 所受損害也就有限而對整個國家經濟的影响自然 ·洛杉磯的西柚批發價每發已上襬二分,使得 報導,冰天雪地籠罩美加兩國,美國南部降至署總。捲心菜(生菜)等比較易葆燥的蔬果已經上 六日電:笑

新齿點八,五四三五再跳上八五有限了。以一九八三年夏季的亭災來說,對發作 四十磅安一街的西柚批發價上煜一元爲五元,加 以下,寒冷天氣很壞了很多義作物,影商所必升百分卅至一倍之間,但是屬於搶收而供略過強 物影响不少,造成铜料與肉類的減產而飛價,但 州柑橘批發價稍微上潑,佢發增加一分。

的控相却告跌價。但是,一般加州幾場估計未來 ,蔬菜及水果的價錢開始。 元在東京外六一二五法郎另一個新高峰 布魯塞爾美元開市院由上日收市的高點五七,九五再跳升至五八,

是,因爲失收地區只是四五個州,特别是正黨世 消費者與耦袅都緊張地預期新鮮柑橘 橘子 安省產品公司副董事長胡路夫說:「蔬果猳三個月閭,果菜拆雞市價將會拍升百分廿五. 界各地廣泛数收與中共減少向美購根時刻,因此计及冷凍嶷橘汁價格會上漲·但是:佛州「橘子餓必定會作出反應。」據悉湖路夫之公司現在毎,售價則會續升百分四十以上。這還是風霜及碳疎 順,收市個七比利時法郎,也是另一新高紀錄。

不再擴大下去的估計,如果情惡化的話,供應 米蘭元開市價亦由上日收市的高矮價一六九杂 至六空

TOTO NI ,粮頓肉價的器婚也就十分超敵,自然不會改變,公司副總裁米勒認爲,橘價會上漲,但上漲的葡要多付一元。另一位DON 。報三區: 成 日圓,比五〇里拉另一個新高紀錄。

全美持段一年半以上的通貨膨脹壓抑的效果了。時間不定。佛州柑商協會發信人威爾斯說,加工| CITRUS AND DRUG S 公司商人, 自然更少,市價難免更高。由於膦境的亞里桑那 能預測美國南部種埴者在估計相失期間,可能會州:新墨西哥州,以至星西哥,古南 上日收市價:蘇黎世美元開市時由二,三五四五稍降爲二三三五瑞士法郎。。過去一年美國通脹年率僅爲百分四左右,而加一橘汁的漲幅不致太高,因稔有巴西進口橘汁可楠

價高招遠客」而把合鎖的果菜大量 (特訊:受到仳食|:牧早前南美大量凍牛一年破成本爲七元七角左|銷流拖,兼且發放

跌略 三三・四│但瑞士一银行家稱,美元兌瑞士法郎仍然在一九七七年十月以來的高水 平 “大也是百分六點二左右)好幾年以來,北美的天國內生產之不足。巴西去年就向美國外鏟了七,禁連產品至加拿大。 冬季都有大鼠鸟风泛出現的事實,還是地球氣候 | 千萬加侖逄縮橘汁。

“在佛释里達州,柑橘類種植商集會,預測將 美加果茶的亞們也將是有其限度的。如果選結 業生積平淡影响,致使肉彅港推開,可是却過右,澳紐資更高達八元之風險加深,所以現時,下跌〇二〇日圓。

金食佈禁運產品爲期十至十二天。 凍肉鐔诚在崴底期間也到然食業生意却步不前 五角至八元八角之間,正是有生意也難放手接 美元開市時稍報低爲二[三 〇日圓,交 法爾克福美元開市時由。 七九六五升至二.七九九五馬克,基地外 無起色,其中凍午肉更,以致積壓存貨無法及而當逐批凍肉訂貨時期受,但存貨積壓之全校投澡慢,整日在三三二〇水位徘酮,而塔參 匯交易員說,美國利率偏高與中東局勢是美元上弄遠

·穗櫂商初步反您頗爲驚惶萬分。他又說,很多折之類,供應不會缺乏與大漲,原因是供應今年年 八须蝕臨水及面貨們推銷 時推謂,而致資金大量,这值港匯大跌,所以,令難以迅速回籠及合租,與者大都抱觀宅,因近日歐洲貨幣兌美元普大跌 ·阿姆斯特丹美元開市時由三:一三九五升至三 四把五荷蘭盾,也 以愛和時間居多,能源消耗不大,而對藝作物的橘子加工品。因此,如果橘慣果眞受商 場聖誕 發商正在等待他們的買家消息以便知道他們究竟宵〔舊曆年)的「洋菜」遠在一個半至二個月前 威脅自然很輕微了。可是,今年的情况似乎是「凍流影响而上揚,消費者將在冷凍濃縮橘汁與構 要多付多少錢來彌補種植者的失。 讓香貝陸核还到香港了。值得注意的還是新正以 -反映出業內套取資金 被廳,合租與利且食 人口商單在匯水方面已夠抱,亦使現時經營,而日圓兌美元却相對較穩定。外匯商則認爲,是近十年來最高點。 庖籠急切,亦是餓箫激,推亦甚沉重,促使徕受語大捐失,現時更相富矛盾。...... 日圓兌美元較穩主要是日本經濟根基较好的支持 黃金開市價,蘇黎世每安士報三七六,五〇美元,比主日收市價三七 天不作美,大風雪作麻的時間很長久,而影哦 汁飲料等食品上感受到其風格變動。美國的新鮮

·一張工業報紙「T he racker 市後「洋] 果菜的供箫情况,與石油是否漲價而發 烈的明證,由於需求 肉批佰明下跌,凤成 要蝕價推銷,因此虧損 商人指出:業內經 ...

四五八,上升美元。倫敦铤安士報三十五·一五美宪,此上日收市一的地區特别來得廣大,特别臺東南部的佛羅里達,稻子及供探新鲜果汁的橘子也來自加州及德州。一場縮與說:「蔬果價錢將劇,因爲最近供愿造 生連鎖反應。以筆者實在烤際的網爾來觀,潸况 州蒲受風箱的威脅,農作物大受損害,連果 ·雖然橘徝上服趨勢目前尚搖擺不定,但紐約一大爲減少。

注:不會惡化,而對上半年美加通服率的影响最多只 二,以致整碗凍肉市道也一本價距離更遠,現痔凍 更班。...... 營赫見審慎,裹拖慢了 楚日美元在二三:TO至三三 四〇n,但三七六,六二五,下跌一二五美元。 |牛肉本翎批價每磅只母

冷凍渡琬橘汁交易市槁的價格在廿七日已經上被一位分析家說:最低限度一星期後才能知道有牛個巴仙左右的提高而已。人李厢一九八四年 商人表示:飲食業一整個市府發展,在農曆澱之間上落,全日總成交十億一千萬美元,比上 白銀開市雜,倫敦何安士教八,四九美元,比上日收市價八,四七五,實在難以避免。 根錢十二月廿九日的報告,在過去兩大時間:本月份交货的合約每磅上襪了五分,爲一 二 佛羅里遠州、德薩斯州及路易士安那州的寒冷天||月1日) ,微升〇〇五美元。

·據來內經銷商表示一七元左右,但南美報價生意不过不單止合疎肉過後疎内便會開始步向 日十四億五千三百萬爲少。

轉趨寒冷的說明,但是,過去三年間北美大風雲:佛州柑橘產量約佔全英總產盘的百 持續時間不長,影响有限,而且整個冬季的濕 五,其中百分之九十是加工做成濃縮插

针正確的話 香港入口的「洋菜」就是略升性質 胡路夫上週會前往佛羅里達州,他說那丧的,而是不會出現激升表現的。至於金山楂萍妮子

1.4055 多元

233.30 日元

東京

8.56125 法郎