1984-01-07 — Page 10

日七月一年四八九一厮公年三十七國民華中 刊週史文清經

六期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

第二第張三第日五初月二十年实穾磨夏

考傳流年紀書竹本今

我只

齡怎王

文史 雙週列

一十五第

」

始出現的。而且,許多 與者的學術著作中引用 的也是明刻本的今本绍 年,如胡應麟一少富

黄伯思還由此推論:從上面所述的北宋

率先定出本年度臨時配額

明末,還在流傳,錢收,以來,三部竹杏纪年一等,未乃香易衆望到主”有两篇章征引「紀年 齋的一樓廣日」還都在流傳著。但十四卷」又非專戰「左氏傳」下文中,有的 著錄有道部杳:曰:「本的紀年與古本不同:籃事,由是知此非預所,有的與今本完全 竹杏紀年。沈約花- 存在着與明刊本的纪年一見「師春」之全也。 十四卷。」啟齋是弱萬有一定關係,從中可以 縣道士,官至稜部侍郎,描繪今本大約從南宋以這部「師春」,蝰鈔是以來流傳的話本「紀年一考」,陳厚糅「春秋段, ,

國美辭」等出。然而,共市對中國大陸紡織品入口 是常整有名的藏告家,来就不斷在流傳者,而有「他年」的,他說:「,和「汲家師春」 ,不惜重費購買古本, 古本大約也在此時已佚|「然預紀汲冢他古中,來石,大體可以看出,學者們沒有進一步探討 盡得劉子威、錢功父

值得注意的是與「[有島陰陽說而無象繫,古本年紀在北宋時大明代流行今本的淵源, 「竹書紀年」是一部史料」「隋杏·經藉志」的 著 楊五川、趙汝師四家杏·竹杏紀年」一本出土的,又有「紀年」三代並苷已失,只有古本濱本, 著者與友人在輯亚古本 枫值非常高的史書,自從西晉錄只有十二卷,而「舊石築室藏書,整歷爲架還有「師舂」一書,又一魏事,疑今「師舂一蓋一而南呆以來,流傳的「幻年時,發現了明代进 初

唐志·經籍志」與「新 年出土之後,一千七百多年

,自稱『今吳中一二藏稱爲「级家師春」。杜後人難鈔「紀年」篇耳」紀年」十四卷本已不是部份作也是有所本的, 來,許多學者不斷地進行了研,唐奇·經籍志」著錄也

預「春秋絕傳集解後序。 ,杏家,学里槍拾,不足

-鲥來古本了,而是一種」因此,作了上述探討, 、「晉書、東香、傅」 當吾家一毛片聚一 究。特别是清代甲骨卜辭的出 只有十二卷。

... 讃然,黃伯思看到,根據北宋以來流傳的「由於篇幅的限制,有

(特)歐洲北同市給予中共各種紡品在;日本官方準備會是高 「牧齋有厚」卷四六,陸淳一春秋熒煌集傳的「師去一已經雄鈔了師春」及諸本「年」,一些梯待他只有機會 現,一些學者又對「竹書紀年:姬氏的道志有一部

市場與中國大陸有關枋一九八四年的成長率,三千二百萬美元。 但後來不幸爲火所徒「塞碑」,劉知「史通 j與甲骨、金文進行了綜合研一這樣卷帙多至十四卷的

一部份古本「紀年」了一加上「紀年」殘本輯再提出。

納品雙邊貿易談判尚未由百分之篓點二千百分 總計一九八三年全 ,降雯樓藏畫盡毀-餞、中左篇,「新唐書 究,發現了許多记獻與甲、金「糸年」,然與「宋

。但是,他又看到了有而成的當時今本。十四 古本竹書紀年的價

年,日本的外匯準備年 笠成協議,但共市方面之七不等。. |收藏部十四卷、劉傳媒都提到「 文的記戟完全符合:爲古代史史·藝文志」及「玉海

一部份與古本「紀年」一卷本「紀年」得以流傳値得到了學者們的重視已率先定下一九八四年 -本港枋意製衣業大底的二百三十二億六千

雙邊貿易談判尚未達成協議,由於中國大陸4 對共市檢出臨時配額數盘只及本港輪共市半數 本港不會受影响。

- 去年下半年美國,

·歐洲和遠東的大批雾膜

十二年共售出二十 萬六千二百零三盎士 ,使銷售激增,國際黄,比十一月之三十五萬 金公司设有今年鈾接收 一千七百一十九索士 入,但表示前十一個月低,但遠高於八二年十 違十五億三千萬元蘭特二月之十七萬五千七百 ,比過去任何一年同期一零六盎士。

韓國將開發電子零組件

今年外銷目標 45 億

八蒗城韓國將,七萬四千人。至一九杂 於一九八六年開發六十,六年時,將增加一倍。 據工商部糁示 政 二 種電子三件與組件,

府也將鼓勵擴大製造 作爲今後三年內策略性 子零件與組件的設備... 出口項目::

八偷

近些策略性出口項「以改善產品品質。 目包括電容器、電阻、英仍

一變壓器與園 綜合電 也不相同之處,他說: 下來,到元明問,又有」,他可以用來校正「史」的諱特配額,給予百分士指出,中國大陸成表二百萬美元,共增加了一名紅件、電視組件、連 由否定今本而輯錄古本一本「纪年J不同。而且末人十四卷的寫本,要幾部書中輯出了古本 「然預「絕年」起自一人根據此本,再她一 「紅」,韓總甲金文的正

接線、半導體、絕掾材業 之一至百分之七的,及其他精鐵品對歐洲共十二億三千四百萬美元

百分之十二

窘來;今本就追樣

三十六卷今不防。陳握史類所著多在前面尚有

流傳。「宋史,藝文志叔始,是二者又與「逐漸流行起來了。但此修辭:一古本竹書紀年 年〕異突,一從黃伯思後的学者都只断定今本一輯證』,上海古籍出版 在所著「東觀餘論」的‘明人僞作,是明代才開社出版,

的新限制,近年並未受中國大陸產 多少,主要将日本該月| 拺輯國商工部的長

·但歌市一品螅館影响,因爲本,爲了支持日圓,支用多一期當子工業推廣計艇, 底定之前,成衣及其他紡織品,品|少來干預外匯市 先定下一九八四年的 均比中國大陸產品富 銷

101.

電子零件與組件的外銷

,預定從去年的十四

·尼詩

慧,增至一九八六年

生方先前之裁署協。反爲南韓成友及其榔| 格一

在野

·國隣黄金公一的三十億元

止。依據臨時配額,歐競爭力較大。

八三年宮格一年花子產品外業目標,一分之四的 十五億美元。

:政府已品

深圳特區基建投資

以上的失業者的飲

六十多萬人接受A

五年共達十九億元

* 從二百五十六萬盎士,前得

去年外商投资逾十八億

研究開闢了一條新的道路。兩部杏中所引的三希 「本的「紀年」要麼就是春],我們曾經從上述 i骖数也超過考本。即 嘅就是較早的钞本,可書紀年的許多失文,而 但是,由於一竹書紀年]

惜被焚。不過,錢欣來,對知幾在「史通,中左一夏商周,而此良唐旗以,紀年,其他的流傳本, 氏是莆田著名的藏書家

一誤。同時又能比較準確 增長率,對本港成衣及一同市场稀出的配額數量」。

|料、電視影像與積 * 大藏省官員說,沿 路。 其他精撬品在歐洲共同|遠不及本港,估計只及 地根據此書,計算出戰 一的族孫錢進王在「述古」篇中也說:「汲蒙所,來皆餘之,預云「紀年,加以校湖,飄留,而形 ,他的「通志」會了

國的年表。我們相信 當時又稱爲「竹書」,所以

韓國政府將南 市場不會有影响。本港對欧洲共同市場藏 本外匯蹲在一九 王,宋代以來在引用這部書的時

浩翰的史料,成降後世,堂書目一中還記載體部特出,李亦亡逸,今惟三代王來,無勝國 成當時流傳的今本竹杏

據布魯塞爾塔:歌出配額数过百分之五十一期間穩定上地,基本上合研究與開發計劃,以

·隨看史學研究的燃 後,他在雜史類中親:「纪年,一項語」,號,而此皆有諸國,預,紀年。 治史者不可少的一部史 候,又出現了混亂,筆者與友

风貌,歐洲共同一左右。本港成衣及其他是由於政府資金的操作「發展六十二種策略性出 今本并非全是一竹書紀年的研究一定會 書。胡應麟一少室山县[一竹書紀年一卷,抄」「阿春』在傷。」可見云「右年」給記齊國,

賽就中共檢歌新品在歐洲共同市塲。每個月的準德會增加; 口項目。 人在椰銼這部舂芷的時候,就

牛游一台經說:「鄭。」被整厩起「成山钱,「宋年」,「頊语一起,次文叔,侯僞作

出現更新的成果 曾經發現有許多名稱,加上五

違王藏書目錄匯編一黼及「師春一在唐代尙在一,而此記寳致世次自唐 「機又有「李杏會記」 都杏在宋代以來已經失头,更 ,增加了过部史秀的神秘。今本

「沈約法」三字。可見 」經部春秋類也著錄一 「孫云...」會記大路世問 竹杏兒年出現以來,學者們先

所有之咎,非必盡出其 近禇一纪年』可能就是 汲冢師容」一卷。 是全面祟值本,繼而發誓今

家。」這就是說爾氏在

錢我來那部「紀年」的 師春雜鈔紀年 日本的秘袭 · 而否定今本,於是

淡本,即絡思堪焚後所 會集夏去時,除了他要

「汲疑師費」是一 在考们今本-否定今本的同時

富的家藏外,還有公社 餘藎的。錢進王是著名的部什麼西,所引諸杏 —才開始輯錄古本。王靜安先

家各類藏香否。可能迫 戴專家,曾得過梅豐樓 依爲是一部「梨班 生對今本進行了徹底的疏說,

-部十四卷本的「紀年] 被林後的杏物。而且錢|左傳』下董事]。但是 北如患种在考訂今古文尚書↑

是其私尔的藏本,但已进主是收守所器重的,,黄伯恩在北宋末年會 樣,對今古本竹書紀年進行了 1 . [ 的考訂、硫涵,從而否定

不完全是「竹書紀年」主憑蛮之錢文學會小傳:在內閣看到另一带一 的本來面罷了,也不闻 云:『曾字遼王,我ㄠ 錢師春杏」,在所著的 了令本。 汽今本何時出現?. :「於「隋志」。」唐志」,宗伯之族會孫也。末伯「東觀餘論」倦上的「 所戴的十二卷本,是一僻之,投以持法,對爲末公說和卷有「 但今本紀年何時出現呢?

「跛「師春畫」后一以 一部雜抄有他帶的竹否紀宗伯特注,頂為隱隱然 笹者與友人在輯錄占本竹書紀年時曾發現了一些年。

「發發其傷,焚盡道是」及「校定「師畫」序 棱索,在宋代的杏日著作中,含著錄有三種的杏

溯其源,非親我而得其 」,會對此書作了在單 今本雜鈔他審 上傳者不能。」可見,餞

介绍,他認爲,杜預說 紀年,分別爲「竹書」、「紀年一「竹事紀年

「的「汲頷師庥J是「純 」。「宋史·藝文志仁」也載有一部「紀年一,可以推論,到了郧|连王與收肏關係之密切一塊一塊來。 會載有「竹書」三卷,,這部「紀年」一共十一段已經有一部雜鈔有他,也看過那部;紀年,但他著到「中秘所藏 荀助,和戱矯。」「玉四卷。「藝文略」在身杏的十四卷本的「紀年」殘卷是完全可能的,而「師者」,乃與預說全 海]啥四七藝文粢史類

異,他說不同之處在 中說:「便带:幷』了,應該是當時的一且在「紀年下有「 會枝有「紀年」一書。 『竹香異同』「卷,一部今本紀年。瀝部十四抄」字,可見是鈔本,於:「預(按:即杜 據「玉海」說明蝕斷, 隋志」作十二卷。」菹卷本的「紅」斷該引 而有「沈杓注」三字,云純集·篮事,而此 谁部紀年應該是三卷。 就是說快的通志中的一起人們的注意,而這十也說明與今本紀年相同,乃有諸國世次及十二 而鄭「瀟志·藝文路「纪年一是十四卷,而四卷的「紀年」一直到··,可見,從北宋至南 星所在,並呂法

百分三十六子三

工產總值六億一千餘為先慈譚母鍾太夫人連路天

濟特區現在已形成一座

京鼋)大

新興的現代化城市的雄|本百 發佈

型。據統計,從一

日本

九年到八三年年底 - 深

四包括黃金

外特區的基建投資共達

十九億元,竣工面钕共

外幣及特

三

别提焱樹 百五十多萬平方米。」準五

目前新城區已建成八百 多拉十七廢以下的中低 冠檐葵:十八層以上的 高 過建築已有十「種蝴

備億

(SDR

去年十二

褡末麒安於同治八年(一八六九)所著「 房二十三間非相畿不能強到。隨園主建築「小食垓应儅紹媚,毅然引退。詩酒賓客中,錢居五十,整實。于才是尹門生 - 當與雪芹相識,甚至可能 山志」說:江逛隨囡、「天所稱名園者也」。 山房」,可以宴客。子弟觀書、握管起坐之處,年,廣教女弟子三十餘人,破除封建束棒,開誠邀他稱爲「雪芹公子」者赴隨園之酒之台。 工,十四種完成了主殿月下降二億零一百萬美 随囤乃淸初贵枕所經營。袁枚著述甚多,如人所則在「夏凉冬坤所」,位於『山崩」左衡。其上,氣之先,甘冒流俗非議,堪爲一富有反抗精神的、隨園正完成「年,當然,督署西園更是雪芹習 工程。五年來先後難成元,至月底下,百四 熟知的「小倉山房全集」、「隨園詩話」、「有樓名日「祿擦閣」,亦稱「南樓」,可遠望台灣人物。他也常離家出遊。陳子壯「廣闊齋筆記」 的了。把大觀國聯系到富代實物如富明義题一紅交付使用的新住宅面積二十四億九千六百萬美元 「文選」等。當時違近無有不知隨圍的。今天, 城(即今之鶴鳴寺)孝陵風景。「杏尬」藏三十,戴商寧刚固(邱安置娜》助壁遺有子才雞脖,ī 禳夢」時小引說「曹子盘芹出所揆「紅槽夢」一█差一百三十七萬平方米。 随園早已不存,但仍是根傳南京有名的歷史勝跡

艾梅亦 部,佛記風月繁華之勝,蓋其先人爲江寧穎府, 萬卷。室名「請世界」,收藏著當代名衮投焓的百畝田袖方士畝花,整天老樹綠

- 深圳已先 憑次縮減裤去年八 詩稿,是入圍後觀光勝境之始。

如松古,相見三朝宰相家」。子才又訪如果留踪,其所說大觀國者,即今鏡園故址,子才在「以後建成兩百多家新工廠月以來的首次,也是 隨園釋名

在「隨園二十四級」中,子才就圈中二十四 棗水物園,「已荒草發治,一無陳勝」。蘇州距 十底台轉讓」中牧明義親子牙轟詩十首,第七首。去年前來洽談投資項一八二年十月以來的第

·台枚字子才,號商棄,李康熙五年八一,世。分别系以七言古體詩。二十四景重點在「南 令後不遠,拙政園是當時蔣氏復國,子才爲蔣姻 超句是「隴圈舊址即紅被J,還和子才自稱「大 目的客商比去年。 七一四)年生於杭州,嘉貶二年(一七九七段 合」,居全愆中心,合上杏,老根租達十回,家,因而後來游息。蘇州逸園-水南面,漁强西·觀處余之所園」與口同聲潸爾娜一爲家,時間地 於江寧,享年八十二歲。乾隆四年八一七三九榦構架稱,「因樹島屋」。其他樓閣有的結合,也都有子才遊踪,並會爲漁隱兩宮作紀。予才,點都不考慮。事實是,大觀園與随固只有間接韡 進士,會任深水、江湖、溧陽、江寧各地方知縣:地勢高低,因山城盤於上了,不需扶梯踏步。南遊天台時繞道松江,兩至張氏塔射園,足證其遊 系,那就是陆家把群家的小倉山花園接收後,再 ;是記載上稱爲「冇政聲」的官吏。他在江寧縣 山古柏六株,互盤成低盖,因之舞步,呼爲「柏客之高。

蘇子才,然後由曹雪芹寫「紅樓夢」時,把在北 任內,購得南京隋織造園,加以改建。他所著「亭」,又稱「六松亭」,也是利用松樹枝染造成 金陵公私園甚多,子才在世時,文酒協會 京所見世族私惱與南京作幕實時隨園印象在大 隨園記」中說:「金陵自北門橋西行二里,得小 4.「園瑣記」稱,「其枝幹之披拂,儼然綠瓦 無敬拜。兩江督署西園(明初沐英國)有石曲:恩中再現,並秉大爾華。隨面是此,大觀園是假 倉山.........東觀時繳造附公,當山之山麓灣堂, 之妗 冨一切都是善於利用自然條件,減少工,子才落作「不系舟賦」。布政使署籲回,明初:,讀者不察,出於好奇,甚至逃入會古,認爲捕

·......號日遊,因其姓也。後三十餘年,余料,增加天趣。「小倉山房一有七尺方親三塊,中山王徐尧府网),年花開,必住遊質,亦會 風捉影之談,這在文竞中,並非孤例。 家江寧,國傾且雄,軸其室爲酒準......間其道,「樹石寫影,别有天地」。子于特爾「望去空幕,移植牡丹於隨園。清末朴學家叡曲网稱「子才以 白三百金,購以月棒......。隨其商爲醒江柩,随舞有路」,是擴大空開感的一種手股。軒、堂、文人而享山林之福省数十年,古今罕有」。子才 其下爲證溪亭,随.........。或扶而起之,或撐而止,廡筱之裝拆,多狀莖、粥、白、綠或五色玻璃 文名籍甚,著作等身,四方風從,來者餓接,甚 一之,借織淇體殺煞解,就易取聚而莫之天賜者,,以代商紙。當時破獲孫稀有之物,但日常大推,至先夢遊層面,然後登門造訪。道教文人踞出自本有隨馬圖景畫稿,於同合四年(一八六五七重,百分之五十四。

袁枚隨園縷述

随滈存眞

管港元。去年深圳 業生總值達到六億一千 多萬元, 比前年增長近 工廠企業的全日 勞動生產 元,出一九八二年提高 百分之四十,考財 子才族孫起,工於檢事,是畫家綫杜門徒、政收入也比去年坦長了

·故仍名爲隨面,同其音:異其義。」隨卿由乾隆

一,距國數已十二年,與他所寫「滾圓記」對深圳特區的交通郵 十四年(一七四九)開始經營。園居第四年,

,頗得吻合。征之于才「鎧園二十四珠」所述的事業也發展得很 才作「症頭後記」說:「伐耎草+虬枝,惟吾

在圖中可等三分之三。「雪因)圖』道一九八二年,愿投資

·所用,未嘗有射而掣肘者也。孰若余昔時之仰息。

光二十七年(一八四七)刊中,豬園防勝]面的三億多元修建市區公路 崇峻,黹命大胥者乎」。子才絕意仕進, 聚杏論 交,就從此開始。

一幅,是著者麟霞亭某客江英语一八二三年所拍網,去年底今年初可形 南京灣京山東廳名小倉山,分南北兩支,中

廣使用,在廣州,扬州各地,已可看到有玻璃窗.好奇,渴望結識名士,互相標榜,又企圖把吟 糖 ,與袁起所作都由南北望,兩圈繁簡不同,但基或總長一百六十二公里 間低注,是今天廣州路,路中段郎隨園故址。本

·選入子才所編「詩話」附醫揚名。「夢遊」之說 :本眞實,有藝術價值。澍末菜事所著「梵天啟敬、面積四百多萬平方米 來有起伏的小倉山,現已不見蜂嶺,是因太平天 水滾發發自西山,向東流重縫面,來爲荷池或出塔托。隨坳門外東行不遠,有「紅土橋」錄一,隨園有四種,最初由光補蘿作两;又的道路網:正在施工的 國建部金時,爲財產軍浪,削成梯田。隨

,然後流出面外,到北門橋;再東行规秦淮河出 江寧達官訪子才者,儀仗不過此稱,以示雅事。 有韓兩庠及其他人所作三面,然後寫香亭子 羅湖火車站建改造工 佈局,因山谷高下,分爲東西三條本行體系。主 西水關入長江。子才在「隨園五記」中說,「余,說明子才之名重當世,富有崇高聲莖。.... 才崑弟)繪坐北南望圈,柴門在下趣,亦極「過程,今年上學年可交付 威建案全在北傑山脊,南山只有亭閣兩座- 中時 離西湖三十年,不能無首丘之思,在沿科仿其 金陵画墅始自元朝,到明,潸,兩代而康祐說」。以上各圖皆不存。最後寫起所作一雖氏 ,一條是深流,乃令廣州路面。南南北高,中間.意,爲提爲井爲里,外湖得花港爲大橋爲南峰北 盛。子才七十以後,忽於文献中發現。他認爲離:「厲不遠,而「失之嫩滑」。若技山水畫標準評,年六月建成第一個萬難 “低,形成限山一水的格調。園門設東北隔,在條」。「小香雪海一居北山西段,種經五百本, 所居不遠,會有明朝焦潤生別業,也稱随姻,並、圈圈風格,氏區不差者雖難入品,但正因如此,級碼頭的位外第二個萬 今上海路廣州路口,街道神仍名「随園」。國的華裔羅乎覺涛。阆中四時皆花,以虫曉之音, 意測其遺址當在小倉山左右。但胡還給所著「金· 反可以曬見隨園當時真面目。宾起並附段語,是可泊位正在施工。去年 東南角靠近五台山永慶寺,北緊臨東抓寺合症 雨雪之頌,因之遊不不斷,最多流到一年有十餘·陵腾跡志」八一九二六年)與陳浩級著「金陵園·字才端供吉雅志所沓。祖志字劍甫,曾任上海乛1月,特區建成第一個 五新村一帶,是隨與當時居室、喜來。台、閣、等 萬人,以致鬥國身穿,每年更易一二次。從來取·夏志」。一九三三年)都指總在東治亭附近,即:申報」主澤,著有:「隨機理纪一上下兩卷,光 飛機後,又著擊 建築華所在,七十年代興建五台雄)。園的西人圈墅,或扁媯爲常,或閉門不納,似乎才之與分東閣。

鱈五年(一九七九3木刻再版,中有關起 北角伸至今寧海路南口,是隨園「小香雪海一邊 人共之,是極少數開明固主的可取作風。随國土 :隨園與大觀園

在同治四年邊商圈一段,圖由當時上海五岳堂

性研究 緣。西角角爲袁氏祖齡,南山今稱百步坡,當年 木建築工程,主要出自柿人龍武台之手。龍死無

版刻印、E跛語云:「·妆咸豐癸丑(咸豐三年 隨固有坐山亭,天風閣一放下于五十至七十年代家,葬於。

八一八五三) 阎亦被段,湘距先大父以嘉慶丁】

·建造五台山體育館建築。廣州路最低

包年棄養,爲時潑一甲子:。從兄所默,會寫園四千 處,乃昔日荷池。閘、垢、橋、亭原址。

.園之大概

子才終年所寫

子才會網,大觀園叅之種固也」。「紅樓夢

」著者會沾〔雪芹)先世三班任江寧粮逆,雹居 随恩本子才终年所萬,國宅兼具,生產菜 ·雍正六年(一七二六)年兔官,遷居北京 面-不失廬山閶面目,茲將原稿付之手民,既經 又有水田,魚米足以自給,合田園廬華爲一整時签芹年約五歲至十五歲,在隨園始營之前二十,借以留當年之陳跡,且足矯異日工師之粉本,夫外 「隨園詩話」曰:逛囡四面無地,以山發高體,總面額達百畝左右,是地主城市中一座剂 年左右,曹家實京,再過二十多年,雪芹下世。世僅臥遊已耶,丙戌八光緒十二年)喜春風志袋,符程序自控電括已經投 低,難加磚石故也。每至春秋生日,仕女如盤,’。施史上有很多文人固,但少有如子才之得享天,四十餘年間,他只在乾隆二十四年秋(一七五九於海上」。八注釋繁多,如讀者需要可與作者聯一入使用。 主人亦聽其往來,至無遮攔,惟「凈軒」,豉年,任遊林下,由於不同仰承上官息,君破窗至廿五年垂陽,到南京兩江總督府作将尹繼善 5

宗鄉友世成姻 官

宗鄉友世教戚姻紳宜:

國於昨(六)日在香港殯儀舘出殯 等承

誼親臨執 惠賜財 舘 情 存均感哀此嗚

孝男顯威 娘鄧家舜 孝女潔珍·婿黃百祥

疑內外男女孫

二次。去年十一月期間

先厳薛公兆熙府君之喪於

誼親臨執

惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

哀此嗚.

昨(六)日在香港殯儀舘出殯辱承

謝

孝男俊傑媳霍桂拼

1 俊錫媿黎秀薇

俊雄媳劉秀

韓貿易逆差

去年減廿億

(漢城智商工部)元商

商工部預

·比前一年培加一一站一四年出口會達到二百大

·七,埆口佛二百六十十五億美元,雖口

先室嚴幼珠夫人痛於公曆一九

聞

八四年一月四日下午六時卅分壽終加拿大 溫哥華醫院積閲享壽七十有六歲謹擇公曆 一九八四年一月九日上午十時大殮隨郎安 葬於 FOREST LAWN 墳場哀此訃

杖期夫居師說

孝男紹敏媳伍瑍芝

紹啓 李倩儀 紹歇 邱 珍 邱費珍

孝女紹芬婿 謝定中

孫男 德鈞

孫女

外孫女 謝華寶

先夫陳公國鈞府君 痛於

聞

泣告

群日凌晨二時壽終美國紐約享 詩七拾有五歲遺體經於年1月1日在 當地火化謹擇&年1月計日(星期二)上 午十一時在香港殯儀舘大禮堂舉行喪禮哀

未亡人陳鄧軒雲

孫男

外孫

孝男超元媳 PATRICIA 李美莉

俊元 李美賢

卓元 李小明 幹元 巫家芬

孝女惠貞婚楊家英

恒昌 智 鴻昌

顛兒 綺芳 雅珊 翠芳 楊學資 楊學玢

外孫女 楊明

楊學齡

俊海媿徐潔卿

悉數捐公益

親友博德金 俊豪娘徐詠球 泣叩 俊民媳何美珠

悛仕媳梁慧屏

安居:香港藏塘道65號玫林別墅頂樓

孝女俊英婿余錦樂

暨衆 納 孫、曾孫

治喪處:香港殯儀舘北角英直道六七九號

家周繁衍 恕未盡錄

電話:五十七二二三

全泣告

Page 10Page 11