1984-01-03 — Page 6

聞

日三月一年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新

力潛洲亞視重局展發易貿

力致續繼年今 塲市日中發開

港新

今開

目項展拓百逾排編月五十來未

心”,紐概堅在臨洮財言中呼藏香港市民 製保持冷靜,我定,並保持時常微笑與 愉快的心境。紐氏同時展望八四年本港

逾爭 百最 播取自當一致的散略重要性。 的經濟情況,認爲將承接去年下半年 公鑫金會長兼執行委員會主席、海員 委員會,自一九七八年至一九八二年爲的酒店作出

【特訊香港貿易發陉局執行 幹事邱寧表示,該局今年將會優先 實行爲本港廠商和出口商,在本港 主要的出口市場內,或度爭取最大 來在

·的曝光梭會+並將積新食開發具 極大神力的亞洲市場,尤其是中國 十各 和日本,

、香港電產集團在固公司(主席一卓越世献的四位人士。 ... 他艾說,去年政府邀請該局興

獲得授動的四位澳 五主建及管理建模中的農業中心及多都

港電車有限公司(主席)、香港上海匯 門居民分别是白徠麗女 一貿易大厦,是一項令人感到剌激的

·八特訊)港督尤德爵士已接納前始 第二次世界大戰能以來,出任常務董事

豐银行,香港電話公司、仁宇行有限公

估計全年的出口鳌 博士,文化功 月要 鄧氏在年終回該而在去年各 和公司主席組對堅辭去行政局非官守議,年期最長的一位。

司、華光船務投資有限公司以及東方海 ,发揚她對研究葡語在|達二百億港元,校八二 接骘堅在香港担任的公共職務包括 項活動之端岳及展望未來一年之新, 肖之瞬位,並於本月生效。其議席接任

外航運有限公司。此外,亦是紐約摩 東方歷史發展的貢献。 年增加三成。 編市 對哥,作以上設示。德,將 人選將於稍後時間公佈。..

:出任香旅遊協會主席五年,香港總 商 根信託銀行國際委員會委員。

利啭獲文化功抚點辛,但本港的電子業仍 紐璧堅與襞和勘達卅年賓主關係, 會主席兩年,此外他亦曾服務 逍樣做,是該局的一種榮耀,因可

在文娛及體育方面,紐璧堅是香港 发揚地保存及研究澳然有醒量及面對 技術人 亦已結束,他將返回英國定居。 理工教育資助委員會、香港日本經濟合 顯示港府對該局處理大規模及重要

壁球協會主席,英皇御准香港賽馬會畫:門文物和土語貢献。佐 一

,作委員會、香港貿易發展局、航空賂襲事,香港報欖球聯會副會島,海洋公園,立基則衕獲專業功提前 -計劃的能力,-

滿信心。

委員會,港口事務委員會以及貿易諮鹊、主席以及銀莖發育中心管理所委員。 童,表揚他對重修媽閣

·談及該局今年的拓展計劃時,

委員會。在慈等福利事業方面,他曾是:此外,他又會服務於不少政府許馥 炮台作爲 他强调,在貿易拓展工作方面,仍 那寧說,以目前的經濟氣候來一斑情况而好轉。

樂部主席及皇家海軍會所信託人。在獲香港立法局議員,一九八○年起為行政·泥疑專業助于 紐璧堅於一九三四年在中国天津出 委多大學及理工教育費助會委員之前, 局議員。一九八二年一月一日,獲英女 揚他的廣播活動 拓大 說,美國和歐流提供了擴-

貿易的 美好前景。「但是」,他說:『我 生,當時他父親是怡和在天津分支辦事·紐氏是崇基拳院校至以及中文大學校董

皇頒授QBE動梃,以发扬他對香港肚

·處的經理。愛堅會在加拿大及英國受 會被茁 何將會密切注視全世界可供發展的

·教育,並會在英里民下蘇格蘭邊境軍團 在伯和服務期間,紐一堅會到不少的精公司新任主席西門·斯瑟克麥 「在未來的十五個月內,貿易| 任職軍官。

地方訪問,其中包括多次訪問中國事 示:田氏在過去卅年對尬和公司忠誠服 發展局在世界各大市場巴編排了一

一九五四年,維璧堅加入怡和之前·實上,自一九五九年以來,他一直都有一務色 ,曾在台灣、倫敦、馬來西亞、澳洲及定期訪問中國。多次訪問中國的行程包

·項完僻的拓展計劃——超過一百页

上月結束與怡和賓主關係

紐壁堅將返英國

辭去行政局議席

臨別贈言呼籲香港人保持冷靜鎮定 展望一九八四本港經濟將持續好轉

這兩次旅程中,他替到新蓬和西矮人烟.

稀少的地方。但除了已得,澳督高斯達決定

·凱薩克爾士之外,組堅星過去至十五 年來,與中國交往最資深的英國商人之 一。此外,他曾多次帶領國參與香港代 表團前往外國訪問,主要是與貿易及商

·業有關的代表團。

·馬來西亞、菲律 . 南非及澳洲等地不少上市公司的董 除此之外,他在香港上市公司担任,

中國中央及國務院通過

勳章頒予四居民

認爲,政府必需扶助電 子業 明本港的地位 ,將会被鄰國所超越。

維持港五十年不變方針

治安警察廳行動組主任

艾利斯少校界市政廳長 (特澳門消恳一去年本港的鹰子業表現

:澳督高斯達少將决定一非常突出,故今年將的 自前仍存有隱憂。

的董事服務包括:香港置地限公司,再抓門章,給對本還有,有大的謝長,但該行業 )、香港九龍介有限公司(主席)、香

他說,除花子效外 ,去年來港各類的電子

·產品出口的增幅很大,

紐璧堅仍爲香港好朋友

·前怡和公司主席紐鑒坐掛除怡和董事職務,隨即锌去行政 局席,並官布將返回英國定居-消息傳來了不少人感到婉惜。 紐璧堅先生是本港一位傑出的商界谙袖,在行政,立法兩 局服務多年,並會担任多項公共職務。過去二十年,香港第一 一個加工中心,變成工商業重鎮,國際金融中心,經濟蓬勃發展

·紐璧堅實献不少。..

九七以後鞬讓車绛香港,楼法,現仍在草擬階段、爲,「小憲法」的呼 現狀五十年的方針,故仍需待一段時間,並不適當,因其含意並 不明確,故最好能改稱 |獲中國中央及应務院通才能向外界公佈。 關於草擬中所謂香岛「香港特别行政区基 他又說...有關「小巷的小戀,他個人認「本法」。 此外,紐璧堅熱心社會公器,雖然業務纏身,工作繁忙, 仍爵社會格利燕力,他雖是英國人,在天津出生,但我們早已 親他爲香港的一份子,並希望怕今後仍然是香港人的好朋友。

寄望促進中英達成協議

紐璧堅先生對香港與中國相當熟識,多年來,在促進中, 雪英、港聯繫合作盡了不少力。目前,中英談判如何安善解决香 : 港前途問題,正需要熟識中、英、港情况者捉供意見,紐盤堅 先生却誆蕃返英,怎不令人懷念。

......,而鈕楼堅先生正當盛年,交遊廣闊,而 香港前途問題,他可以聯同其他支持香港的

、議員、工商角袖萸瞭解中國與香港的情况,必有助中

连成協議。

ww

成就。一样,

澳門政府昨日正式委 任,前治安警察廳行動 粗主任艾利斯少校,爲 「新的市政書長。

按著指出:紐氏除舞潢怡和公司的

在會計及豬舍內陳列

二期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日一初月二十年亥癸磨复

力塲

一裝完成,部份不設找贖

他接着說。這一項計劃將涉及數千| 年一月一日,他獲簽爲董事會主要事 系,一九八二年到非爾士峰。迟兩 社舍服務

·位廠商及出口廠-不逅藉着直接 -紐氏出任常務董事長達十三年,是良,次的山活動都是由怡和公司贊助。在。

·參民或以產品提供貿易發展局在各 如寧又說:「我們在新的一年有很吉祥的開端,在一月初,本局安排了一個由鍾士元爵士率 的高層貿易園訪問紐約,團員包括本局主席鄧蓮如港島及本港若干位工商界領袖。這個代表團將參 加新成立的「港美經濟合作委鼠會」的第一次會議,此一委員會美國方面的成員包括該國一些大会 可的主席和總裁。與此同時,本局在美國將舉辦歷來最重要的時裝拓展,並且將舉辦大規模的展覽 ,陳列出約三千羝香港最佳品質的淹品。港仔尤德爵士親自媿臨紐約支持貿易發展局的工作,的確 特别使我們感到鼓舞。湛項拓展完畢之後,接着我們在一月十七日至二十三日,將在廣州舉行歷史 上第一次的香港產品展覽會,屈時有四十三家香港商號參展」

加强向外拓展活動

巴士小輪加價

影响如何未詳

一卸任後,立刻離開澳門 爾者的差額降為一元五排寄運楼品及辦理旅行| 返鳳蘭國(

在一

【特訊》立法局非

官守議員李聘形表示,

1. 開雞、迪拜及科威特

「角至!元,於非繁忙時一手續。 將成爲貿易團訪問的主

一

今年電子業 個更少於此數。加以地,正與易發展局歡迎有 小巴地鐵未加價想必搶走部份乘客

商及出口商

出口增三成 鐵班次较頻密,或會因 湖商業城市,但是隔

〔特凯) 油菜地小 乘客大都表示沒有其他一,或可增加競爭能力。 亦不雹格那些較細小的

此搶走小輪乘客。 五日前申請參加這個疑 悅及兩巴分别於元旦日[交通工具選擇,加價亦: ·油蔴地小輪方面, | 市场如巴林及阿要。

|港內航織大部份成人眾 開始調整菜價,但由於旅好接受。 越到在香港本地畢

五角至二元不等,由於 一行的拓展活動時,郎

前兩天是假期,影响有 小巴則並未提高票 由一元加至一元五角,假期到昨天止,故不少 價,以中環至銅鑼灣為,而中環至彩博成人菜則人到離島遊玩後,於昨 一说,除了每年舉辦的「

中巴是次加幅平均一例,仍維持一元五角。由一元五角瑜至二元,日下午粉粉乘小輪厄程 」之外,貿易發展局、爲百分之廿二,市區綫 由於與巴士的祭價拉近,自動入隔機大多已經改。 於去年十月,香港毛織及郊區殘奧舊日的倒格助港商出口商-

份利用美經濟復甦

時難以確定。 一

華 邀外商來港訪問

促進瞭解增加貿易機會

亦繼續在港辦拓展項目

今年初另一項引人|在美國與中東試辦,獲

他說:證去一年, 品勝八四一的演出極相差由二角至五角。昨

注目的重要拓疑項日, 得本港商人及海外買家 香港在日本舉辦的成交。 為成功,於是決定在今天的中医區土總站,東貿易發展局組織貿易團

就是在三月份在倫敦最熱烈的支持。鄭寧指出

有地位的「客樂詩百貨」,在編的一年內, 拓展活動,以及在大規 年將再次舉行同樣的返一客較平日疏落,可能與 公司]舉辦長達一個月將在紐約、洛杉磯及滿一模的速戲商店如「大榮 類時衮拓展。現在一項假期及天氣有關,須待 的推廣香港產品的活動】地可本辦拓展成龙的[[和「AlC]拱圈的名叫「香港女裝運動為「今天恢復上課 。这一項拓展將會在「個展覽:又在英國,荷各總店內舉辦香港產品 威∫的拓展定於九月 才能確定影响情况。九 客樂誌」一百個部門介|蘭和瑞典舉行拓展非紡展覽,使日本一中層阳|卅日至十月四日舉行。巴部份路籁亦加價 絕以前從未在該百貨公織產品的單獨展覽。 「級」的消費者對本港產 此外,貿易發展局

·司銷售過的香港產品。 他說:「除了褘接一品更爲了解及認可,他在新的年度內也將會版 香港產品並且將會在「的拓展活動之外,贸易 又表示在未來一年內將 一排廣泛的港貿易圈的 程序,此一計劃可使大 客樂時」的八十三個舞,發展局又將繼續重視與 ·繼增强在日東京以外 登外國工商界人士及政 | 府官良來港英集第一季 資料,藉以對香港的現 况更爲了解。一八

窗內陳列」6.

「外融政府及私人企業的 的其他大城市舉行拓展

·在一九八四—八,高行人士加强聯絡道 活動,務使香港品 五財政年度內,诨易發,无很重要的步驟,因為 俄局亦現了一項-

份 非但可以促追香港作用更多機會展示給「中級

一的計劃麥,包括參加寶 貿易蔥拌的可觀的遭力市場」的日本人士觀賞,转西共有來自三十七園.

的實品和工業」。

一百三十個代表團的

特 澳門

·總高斯逹少將發 元旦賀詞網,澳 門與中國當局關係

澳呼 使在新

詞賀車

心安民

並呼縮

心勿

詞心 市民安 一因鄰近地區出現恼 心危機帶來影响而 產生憂慮。

首三季公屋建設

⺥港 矫協助本 港廠商及出口商-

份利 用美國經濟復甦帶來的

參加紐約宣傳用品展覽

道個一年一度的展ī 價值達港幣五百大本 此 ,定於一九八四年一八億七千六百萬元,3. 數字包括香港的出口饵, 五月七日至十一日舉行 |利益、貿易發展局已著 ,它掖公認爲美國最重 易價值三百五十億大千: 「手組檢一個貿易團,妾要的展出宣傳用品及一百萬港元,增長百分 加下一屆的「紐約食傳一品的場合。去年有三萬一之三十七)及入口貿易 六千多個買家參觀該換一個值一百五十五億四千 用品展素会〕。:

覽會,而香港代表團有二百萬港元)增加百分 大家庭號參展。他們在一之二十三)。香港鉑花 接獲的打單價值金「美國的主要產品包括成 八十萬美元的訂單在接具、體育用品 治中。

: 據一項統設顕示, 美國人民每年花費一百 五十億美元阱買宣傳用 品及品,並且这些產 品的鈴在不斷上升中 「貿易發展局的一位 發言人說:「這一展鸞 會給予香港廠商和出口 在絕佳的機會,可以趁 養逭個主要市场因經濟 而埆强其購買力時

·向買家們推出香港的 產品」。

,並且能夠強調香港本 易展竞合,貿易團、產

至於中東方面該屬 身是一個主要的市場以 的拓展活動把重心放於 一品翠裏質,訪問團、

·那事又强調說, 及海外商人藏在亞太地於沙地阿拉伯、阿拉伯 |直傳動及其他項 |嬴的大門。軸是之故,聯合酋長國、埃及與科一易發展局雖然魯重於 「日,鄧寧說:「我們將 我們在一些國家將會成一威特方面。除了埃及的一項大規模拓展活動,但 積極追然每一種拓展的|立雙方互喜的協會或委「阿羅國際展覽會」之一是它也週力推行其各項 途經,以協助端展香港開會,成員包括當地政|外,中東地區沒有其他基層的服務。在锯一方一 府值員和商界裇在內的展算動,因此貿易發,面他引舉一個例子,就 他說:「貿易發展。成立這些機構的目的同在沙地阿拉伯 長談局贸易鎘海股務經 夏一局不但將維持香港的愛,將使我們與外國高層人 行一項大規模的產品單,在使用的電腦化是特别

·大實力參加主要的國際 士溝通的新渠道,從而獨展。吉素,利雅捽重要的設施。 貿易活動,並且將會揍,令他們更了解香港的情 -

這一陣容,以參加世况及它的經濟力量。 界上主要的貿易展覽會 談到日本逾一個對 。例如我們測她把香港 香港出口貿易具有極大 年參加一法蘭克福港產會產力的市場,郭寧伤 易展覽會」的面積擴大,貿易發展局在過去兩 一倍,此外,又打算迫年來的拓展工作,已經 環貿易團參加西德「杜開始有了極大成績。他 塞道夫看啊淼像器材一說:在過去兩年來的拓 覽會及再度增香港工作,日經開始有了 商西陣容以參加美國夏|成緻。他說:「發展日 冬兩季的電子屁慧會一本市場需要極大的致力 在一些精选的海外一,而本局已經與日本私 〔港讯,房屋委員會招極推行公共房屋計劃,屁良好,在一九八六年落成後,將共有三千九百 商業中心,貿易發展局營企業方面建立了極佳一,自去年四月以來,已批出一百零二份合約,四十八個單位,供一萬七千人居住。」 將會舉辦一連串的香港一的關係,因此現在可以|值超過二十七億一千萬元。 產品單獨展魔。此項拓進一步發展香港對日本, 房屋會發君人昨日說;「本年度的公共房屋 萬元,是爲屯門山邨進行第二期工程,進度亦 總開支預算高達三十七億元,在最後一季內,將很理想。...

·天文台報導「有更多合約批出。」

CA 「合約工程包括爲該郁堆建四座大團,有三

·本港今日天氣 ·他說在該一百零二份合約中,有二十七份是一千六百二十四個單位,可容离五人居住,於一九 火和裳北至一新屋邨建築工程合約,總額共達二十二億三千萬一八六年初落成。」

今日繼續寒冷

第 最低温十一度 北龍, 先

一,風勢宿動,天时,天氣乾燥,最高氣溫約十五度,

批出逾百份合約

一其中最大 的合約假值二億 八千二百萬元, 是爲大埔富善邨 及毗鄰「個居戎

·有其屋屋苑興建 合共五座現代化 住宅大廈4.

總值超過二十七億一千萬元整供

發言人說,第二大的合約價值二億二千八百

·「其他合約工程主要是葛新屋邨進行地基打, 一迓些新屋邨落成後,將提供二萬五千芬八一搏,屋宇設盤和土木工程,以及為現有屋邨進行 ,最低鐡十一度左右,昨日最高氣溫爲十六點三十六個公共出租單位及六千一百二十八個居者有維修保養。 一度 - 最低則爲十點七度。

其層單位,容納十三萬三千七百七十天。

·作爲香港最大貿易 出的香港產品包括美 夥伴的英國,在一九八睢品及推廣用途的商品. 計有寫字臺用品、案 三年最初的十個月內, 它佔了香港總貿易的百一頭時鐘,計算機與界尺 分之三十一點三。在此,及時鐘三合一的用品 計數機、旅行手提箱, 段期間,港美雙遠貿易, 保温飲品容器、汽車工 增長率達百分之三十三

由於昨天眾假期,中區巴士總站失去

乎日的接攤。〔本報記者攝

– CASIO,

Casio PB-700共有4行、每行20個字母的寬闊顯示屏,並有龐大記憶容量。

雖然體積細小...但表現能力高超!

還可以自由選配4色印字機及微型卡式資料館存器

FA-10:

點陣式印學機

這卡式確

好對他甚表懷念,

艾利斯少校將在今 日走馬上任,在市政黨 內直誓就職專長。市政 廳長的人選,是澳督從

在元旦開始調整票價適逢假日乘客少

傾幣及一般一三位候選者當中選出的

魔巴士一樣,昨天用品

·乘客未見濟撞,特别霆

料 一些與地鐵相同的哀路 如中至觀塘、中環至 一刀叉及珙计益等。 佐敦、中度至深水埗、

成的一,由於艾利斯由藏國來 型電器用品

洪已有多年,對周市

「面的情况十分熱辙 ·

爲理想人選。另外前市

香港【易發展局安 政廳長中道愨,上有底

| 灣仔至佐敦等, 加價後 協助代

招收一九八四年度一至三月份,

選修課程新生

明愛專業及成人教育中心( 各夜校

三十二月一日開始接受報名

*報名請携同學獎、身份證、相片及報名費前往各中心

簡造在各中心及就近民政署備取或寄回郵信封索取。

「市場學廣告推銷存貨,銀行實務

【商科一管理及商務知識

大厦管理財筆糖 核數

保險 船務小型企慈証絲實務

CASIO

:

Casio隆重介紹第一部巨型液晶體顯示屛袋裝 電腦,畫面分4行,每行20個字母,即160x32 點。畫面高度清晰,可繪製圖表、圖案文字 等功能超卓,無所不能,可隨意運用。

每行20個字母,方便繪製圖表。 寬闊顯示屏,畫面分4行,

·特備闊114mm 紙卷,可自由選配。 運用方便,乃袋裝電腦之冠。

̇微型4色點陣式印字機,

4.色印字機可細製任何圖表,

'CASIO FP-200

闊310毫米,長220毫米,厚555毫米

「商科一秘署及文員訓練。

簿記(初中高)出入口、速打字 文員訓練,商業儅扎(中英) 磔線及接待員訓練 商業數學 商業知識 商用英語

語言課程。

該通話、英弈(小一至中五)GCE英文

COMPUTEA FA-10

PB-700袋裝電臌

包括可自由選配的FA-10RCM-TO。 臺中乃全套胶備。

【 實用課程]

̇請即參閱有關資料。

袋裝體積,擁有高達16KB RAM 記憶容量!

4KB KAM 記憶容量。連同另外三組RAM(OR-4, PB-700符合標準規格,有約25KB ROM及

自由選配:今隸記憶容量塊至16K8

方便單鍵訊號指示體多可達10個程式範圍

●高度淋確小數計算多種功能

▲2個响|閙器‧程式/資料儲存功能

體積小巧,方便隨身攜帶,特有CETL:

Casio 簡易圖表語言)為你提供 ‘效能更多更好 手提侶覺輕便:

Spreadshoot電腦程式,毋須任何 電腦知識、

FP-1011PL

̇亦可操作自如。顯示屏分8行,每行20個字母

可配合外圍設備,以裝配完整的電腦系統。 電顯示,閱讀更潤晰、8KB RAM擴大至 .32KB,32KB ROM 可擴大至40KB

●切合你特别的需求.........

̇電訊機操作

法文、日文

英文拼谱

「無粉糖、發電器、時裝設計 糖

汽車修理電單修理焊工 逛舰船主大保班,工程繪圜·水喉 實用家庭電器電子技铺

冷氣印刷本床

[電腦課程]

“基本概念,電腦程序製作(普通、商業及科學語實)

電腦系統分析

心理學 人際關係 公關經鴻 藝術

綠法極慰密風、插花布公仔. 當內設計:中國古典舞及芭蕾舞 旅遊及飲食業課程 |

商業美術

「飄酒中菜、西菜糕齡 蔬果雕則燒味 旅遊無務跗蹤

香港

堅道明愛中心5-242071內線242 ANYERİN 2

堅尼地城明愛中心5-874227.

·堅尼地城准形路27號 香港仔明愛中心5-524217.

香港仔田灣街20號

......

乾灣新農街330號 桌游明愛中心5-584)31

酒店外務部訓院

九千區

·太子道明愛中心3-365211

太子道256號A *明愛白英奇麻菜塑校

油麻地石壁道四號

3-323483

4703-7171441

秀茂坪2113-18號地下

門明愛中心0-810504

大興邨

EP-1021FD1.

袖珍蚊雞糖

4色微型點陣式印字機.

•間225毫米,是310毫米,厚76毫米

@闊225毫米。長310毫米

1762

長洲中心5-9811124

龍仔樣,

●康富國際有限公司

̇九龍尖沙咀加連威老道44號地下

5:3-668248-0 3-7210263-5-

香港灣仔莊士頓道68號百億大厦9樓

•寶獅電子有限公司

電話:5~279028

Tokyo.Japan. CASIO COMPUTER CO., LTD.

電話查詢時間: 下午二時至九時

蒂駕明愛中心0-400131

沙田明愛中心0-626223

城門道

交禮路18-24號,

電話索取章程服務,錄音電話:0-626223.3-357357。