1984-01-01 — Page 25

日期星

日一月一年四八九一曆公年三十七國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞港版界新頁一第張七第一日九廿月一十年亥癸歷夏

藉此與各家長們共同體 老人區利資科民實,其一,入住老人屋字之手環 底事會,沙田體育會,一翻法辦烹飪班

娘體會凡除。

只角色的扮演|內容包括老人服務中心及老人如何參與社區服沙田政務處,沙田棗

八婓】新界荃灣 分担,使家長之各項文娛康樂設施,一務等。此展覽歡迎各界處,沙田市政辦事處, 日後共同邁進建立和諧老人輔導工作,如何中人士蒞臨參觀,查梅可沙田警民關係組及沙田|港安醫院「府努力推動 「社區之健康教育服務, 及美满家崴之目標,會若天津貼及經濟贊助 六四七]*[]

·沙用塞田徑運動會 我定于一九八四年一月 .昨日在聯和城小販.

並設家長茶報:各

十七ù開始(逢星期二 由區議會資助,由 【沙田田徑運動會 八港爲配合全 良好的溝馮橋來,對日 加者更能分享彼此經驗 市场舉行之一項簡單

一處·新界市政署及沙田 了凡出席是次聚會之來 式中,各商販向北區市 港生家底生活教育活動 建立美滿及和谐家庭

飪班-由該院之營養師 體育會合辦,目的在提

負責主講,內容豐富! 政主任羅偉明及其同僚及推廣「家和萬事興」一生活有莫大的阻礙,爲一長均可獲雅美滿家庭生 逾千人今日角逐

高區內田徑運動水準,則計與實並重,全部 致謝。他們並且派出賴的觀念。社會福利署沙,此沙角社區會堂希望透活教育紀念品乙份,免

首塲賽事元老院接力賽 並藉此瑞風城賞優異的,共五購,包括:埣爾歌 中文爲代表,向市政主 角社團會堂將舉辦「幸過此聚會與家長們共同一費入場券可遥往沙田沙

健兒代表沙坦參加對外一斑,草,午、晚三餐的 (特)第八届沙一別開生面,特別邀請區 任致邊一隻刻有「愛民 福家庭百合匙之孫子與,等求開啓幸福家庭之百,角邨沙角社區會堂索取

田區田徑運動會,於令內八個團體自組元老除

「比賽由上午八時半一點,全嬤類的好處,香 若索」字樣的紀念錶碌「你」家長聚會。由於生 合點:

安排,如何保存食物

·妝活動定於八四年 「活日趨緊張,在繁忙的

此外本舍堂爲使匾 (星期日)日假在新落 ·毎除總和均在一

至下午五時進行,分男,港人應注意的營養問題 北區市政辦事處高、工作和精神壓力下,使1月七日八星期六)晚內老人更能明瞭沙田區|成之沙田運動場舉行,一百五十歲以上進行一次,女子成年、青年及少一,防止請躪外,還有如 過後生仔蔡鄧養啼,亦 部份父母對子女於善上八時正在沙角社區會現有之老人服務及設施 參賽運動員逾一千米, 四果一百公腴的接力賽 年組作賽。項目有長袍度、欲食、瀕飪示範等 那一致·接觸及了解,進而堂舉行,並邀請得專業將於八四年一月三日至全得居住或就業於沙田,揭開大會序幕。 【有出席昨日 氏爲負責管理該小坂市一造成隔膜,久而久之父一人士担任專題烜满,此六日,一連四天在沙角 屭之人士。 陽之徇生好泉。 母與于女阿更難建立一一外並有電影介紹,希望 社區會堂平台舉行一項

前十八鄉鄉事會對面因斯路而拆遷的油站。

新界

(特訊】港府當局,鑒於元朗市發展迅速 人口增加,地方繁盛,爲配合各業發展繁榮醫 要,在短期內,將計劃興建四個加油站,使各類 汽車可就近加油,而這些油站,多建於幾多心山的油站解决,屏山油站距元朗市差不多半唾路

·停車場附近

第四個油站-財計劃在元朗鳳翔路近聯華 院。目前,元朗市鎮的車輛,如須加油,多赴屏

荃灣文康協進會兒童合唱團成立,主禮 某賓台上合攝。

工程完波後,北區推廣家和萬事興觀念

市政辦事處人員及商販 更聯合展開清理行動, 改善擺賣地點之衛生情

家長聚會晚會

棣證:第一 一個油站,將建於 元朗市泰富街尾 (本報專訊 膽樂塲,該處附 由於當局未能安善地安

近i祔大稱街市 排沙螺灣的李後交通,

,政府珖於短期 側 批准小輪公司停辦線內,在街市前興

元朗配合需求

.惝祖日元朗市 四個加油站先後

沙角周末舉行|

·落成啓用,則有著

̇寬階級,加油就

增建四個油站

菜爛地遍內村駛停常渡街 售出門屯運難菜鮮後澳大航停輪小

務服渡輪乏缺灣螺沙

成六減入收民農

方便得多,此亦 爲未雨無擧的計

·謂,因元朗區之. 發展,方興未姿

,政府當爲解

矮,以致一個月來,沙一場 - 因此,駕駛面 飒灣的農產品因爲無法人停車及加油,差不多可以在同一地點解决。 不足,並徹地方钟去,區議員的要求,在市貨多

·越往市區出售,而村民

第二個加油站 - 將計劃在大堂這與合益路):個地方如東頭工業區苓坦設二百個車位的停車處 阿嘉城酒杻後商興建。..

,又在若于地區,興建多啓停車場,使各類汽車 第三個在元朗工廠大厦對開,此站可代替月,今後有-

足車位停泊,又可就近加油。人君)

立立成國術藝童兒

避地小榨於上月一日停

的農作物,每日只能隔 日用街彍还往大澳出售 ;而出售所得,僅及小 輪停航前的四成。

收入減少大成。 、:位於大嶼山北部的

·沙蝶灣出於缺乏陸路的 锐,其牌產品如鲜茶等 一向依賴小輪運往屯門工業聯會及商業一台聯友參加

·出售,自從當局批准油 合主辦。

核兩項比賽之得獎 除競選楧廠工友外」以亦將於當晚瘼頒獎品 辦大澳航綫後,沙媒灣 ;主辦當局亦於較早 荃灣高級政務專員

荃灣文寳離傳統民族舞道之框框 舉辦工業盃象棋比賽及, 許雄將爲頒獎儀式之主 康樂協進會兒童區術團,利用穿梭機等太空科 歌唱比賽,分别吸引一禮嘉賓。

一於十二月廿六日舉行成一技作爲主題,銀河 立典禮+ 恭請荃灣區 公主與星球大戰之內容 足球網汰賽將於新年元旦,買陳補穷太平钟土,林加攝,配以激光,使整 起一連兩天舉行,有二十|友光議員及博愛醫院到突出氣氛,增添百倍 主席劉县主持成立典禮,爲本港業餘團體所首

下之工員會、董置一百名校八十餘名區 荃灣文康協進會

請購備

兒童合唱團成立

∴沙蠵敎村代表李志 芳表示,目前沙灣唯 心與外界溝通的交通工 真是每週只在星期二、 -四及六來往沙姵灣、深 石及大澳的街渡。村民 的農作物只能在过三日 連到大澳出售,由於米 能毎日將新鮮蔬菜及時 弳出,以致不少壞. 須丟掉,耕主亦因出体 眾下降,而任由大批菜 地荒。 然而,村民蒗得远

禮全明啓周任主

賽汰淘球足門屯 逐角明今除四

體康

廿

官民合作改善衛生

· 四來參加 ,,該項元旦馬拉松七人一儀式,典隨完畢,油該創。據該團總編導邪 -足球淘汰赛由康樂文化 會主席陳冠成員帶

「本表示,現正計劃排 及新界市政署聯合主辦,各嘉賓參觀由荃灣合饭

另一新節目「奇異的旅 將於今日及星期一 一月 肋,文化署新界科與該 一程」,於今年告期公演 二日),毎日上午九時至|會合辦之兒童檢查展党 下午五時,在屯門鄧肇堅,展覽完畢隨即往,屆時定必將荃灣區之 演奏廳欣賞由文化• 表演藝衛進另一度

聯和墟商販

致謝市政署

·新界市政署發君人說「界科主辦,談會兒童藝

|脚和城小版市場二百多政案人员致糊,感想他

們安排多項措族,改善

小成市鄰之環境術生。

類六十分署全: 19 83

有萬窨包容內

,舉辦該項比賽之目的, 術團演出之「太空夢 ̇j兒童鐡光散媁,根據 是爲推廣足球越動及提高 賽

區內足球水平。比赛分爲,該會主席陳冠成员 "班於 三日將發作物楡出的權,高級組邀請賽及初級組公開賽兩組。高級組球員示,該會兒童 本宮五月始大規模開辦 利數度被無情的海浪掂,年齡須在十八歲以上,共有十六除報名;初級組 殺,李氏拍出 - 由於大一練員則須在十八歲以下,共有八隊參加比賽。每 嶼山北部海面風浪甚大,不適宜街渡航行,以十二月份計,街渡曾数次以隊報名球員不得超過十二人。

·兩組比賽均垛海达方式進行。比賽時間年半 安全爲理由停航,其中一個星期只航行一次,以致沙螺灣爛菜遍地。 現時沙螺灣的物資甚爲短缺,村民只能從大澳購買有限的日用品,會 場爲十分鐘,中間休息五分鐘,賽和則以角球多 經有鄉民在一星期内因無交通而買不到及囉。

逐

故事專線電話

· 新界市政署最近聯

同其他政府部門·脚

服務擴至新界

工程,使市市內焕然一 新,無論商販本身或前

银行接下赁五—二三六三七

二七號 五十六四〇六九三 旺角髒事出旺角上海街四九七號 電話三1八四七四九 油麻地辦事處佐敦道四十四號左渎地下 電話三十六八七六八二

龍:李志芳指出,小輪停航亦影响了郵遞延誤,以前寄往沙螺灣的信件每 日可用小輪選到該處。而今,郵政運將信件先迎往梅窩然後解入大澳郵政 局,再交由上述的街渡商在一、四及六三百迭往沙螺灣,因此,不少重要 信件往往亦因街渡停航而屈說日期,使收信人受报失,

街渡商允每週兩日接駁屯門

村民認爲未符需要 希望每日均有服務

要求小輪週末設特別班

李氏表示,直至日一模範工友买勵計劃」「航合晚會上獲頒獎品。 前,有關方面仍未提供 經圓滿結束,獲眾之十 晚會之項自爲著名

解决該處交通的價際辦 位工友將於明日下午七 歌星演唱。 「法,對於運署於上月時三十分,在荃灣大會; 是項獎勵計劃是由 八日,與村代表及街號 堂舉行的〔工友之夜」 荃灣政務處、屭說會員 商舉行三方會讓其後宜

隨已造成門當腳。 屯門濾水廠擴建

的恊蹈,李氏指出此贴

實上,村代表的要求是

土木工程招標投 | |恢復小輪航錢或街像必 (港)位於屯門虎地的濾水廠將予建 癸须每遇七日提供準時的,以增加民避的濾水盘。

服務。

水務署現正招標承投該濾水廠第五期擴建計 而當日參與討論的一醤的土木工程。 年一方姓街渡商疑示,當時工程完成後,湖水廠現時的遠水量每包將增 他只答應試辦一妺行駛一加十五萬立方米,二十七萬三千平方米,以感 大禛、沙螺灣至屯門的付屯門及元朗發展而增加人口的需求。 街政綫十年,而每週只 執行兩日,日期及時間 可由大祯鄉事委員會聯 同各社團提供意見。他 又表示直到目前爲止, 知他何時進行试航。

·李志芳指出,大两

第鄉事會會透過運總署要 求油麻地小輪於週末地 一加大澳錢特别班,出 |外謀生的村民或旅遊天 士可於站宋邀村與家人 署亲或露營,而於翌日 梁船離去。但至今仍未

|獲答覆。他將於本月四 【日到政務處要求富 解决大婆特别是沙螺灣 的交通一事以店面答 榇箱工友晚會,

· 荃灣明晚舉行

「港讯]荃灣區】

·

多,在今日社會上兒童 不宜的娛樂節目撥且的 的問題 內兒遠鐵提供一個高 雅的藝術學習及訓睐的 屯門市政主任莽英偉和屯門區康樂體育主任,新天地,使兒童有機會 阎啓明,將於今日上午十時主持開球。 「接觸各類藝術之訓及

·兩天比賽完畢,各組優勝像伍產生後,會 越開越等藝術班開辦至 立即舉行頒獎。頒垫典續將由屯門區高級車輛事|今只有短短半年,而每 星期實際上只上蹀一次 務主任黄被遠主持。

,今日兒童藝術團經已 宜佈成立,並演出| 大型舞蹈節目及展出該 西兒童繪畫作品三百餘 幅,實屬難能可貴。 粮藝術團今次首演 之一太空彩夢」兒童颞

·光歌舞,構思新穎,晚

工程將於三月展開,需時約三十一個月完成

沙田公益金百萬行

沙螺灣以前每逢假日,不少人在摒棄紮. 億,如今巳人跡罕至。〔本報記者攝)

反應熱烈料破目標

到起步點宜乘搭公共交通工具

[特讯]沙田公益全 百萬行定下星期日(八日 舉行,由於參加人數别 番,而起步點大園球場附 近所能提供之公共停車設 施有限,政務處呼籲參加 利用火車交通,在下 臨時車站下車,步行五分

嫲便可抵達起步點。 目前已有沙田區內四十多個團體組除參加百萬行,互助委員會,中小學、志願服務接構及 本届沙田區百萬行全程十二公里, 政府部門均熱烈支持;其中聖料上下午校陣容 最鼎盛,全校二千二百名學生均發報名,共中途證印站,途經道風山,蛋爾灣山,白田村 - 福樂村及下城門水庫,除上道風山處有二公 沙田屭原定籌歇目薸爲二十萬元,但就現 里長科路外,其餘路程輕鬆,適合一家大小同 時反應而看,可破二十萬大關,而參加人數亦 行。 會多達二萬之眾。

. . 有興趣參加沙田區公益金者可前往各區政

·沙田區百萬行定上午九時半舉行開步禮: 務處索取有關表格,亦可於步行當日〔八日】 由首席按察司龎骊時用上,籌委會會長曾在糊,上午九時至十時半親臨大風球場起步點即場報 及主席李光主義:無綫電視亦派出藝員助壓。名。(三)

屯門區兒童先受惠 《新安秕)敎區視特中心於暑假中試辦 以公敎家庭子女爲主的兒童故事取染服務, 深受家長及子女歡迎。現今約有六十名義 於週一至週六晚上撥電話至一千戶結 ,播送故事,也與小朋友作簡短的談話。 ..、此項服務今年將會擴展至新界市與,如 屯門 沙田,葵涌及大埔等。今年一月 將於屯門推出,有意參加的家長可往屯門股 世主堂及廉政公署八屯門分署、索取表格, 先到先得。屆時區內的小朋友选需安坐家中 ,便可聽到生動有趣的故事。

另外,爲满足更多兒童需求,該中心同 時亦推出兒童故事卡式錄音帶,共六集,每 倉樁十元,可於各堂區或親到該中心購賣。 五五五八八陳小姐。 迹詢電窈五小

廿五項目共娛五萬觀衆

沙田文藝雙週結束

普藝管樂團閉幕禮獻技

(港)第三届沙田文藝變週昨晚链著一個除夕營弦營樂合的媽出, |告圓滿結束。

香港晋酶逡弦樂團由難帕指挥,需抖六十五人,昨晚假中文大學邵 逸夫堂爲一千五百名聽衆,褵爽多首動聽名曲,包括古典音樂、電影主題 一曲民間音樂及歌劇音樂啊。

閉幕禮主楼系 劉皇發致詞時盛著這一年一度的沙田文藝雙過,足以 提高區內人士對藝術的興趣和欣賞藝能的水平。

. 過去兩星期內共有二十五個項目在區內十二處地點籓行,臨塲欣賞者 達五萬人。

沙田文藏雙透經費五十萬元,由沙田文藝協會、沙田區議會、康樂文 化署及文化合鋅。

出席昨晚沙田文藝雙遇閉幕禮者向有沙田政務專員會蔭權及文藝生涯 美爾委員會副主席王寶明。

與

地產

樓房

每天收費

加印红色每段五十七元半

加印红色每段一百一十五元

三寸半位 --格高 每段四十元

七寸位(二格高)每段八十元

作爲你的案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元

在養例之居民,均大感,借港荷李活道10六至一至六驰建站五十四九一一八一

·中區辦事砵甸乍街香港 北角辦

方徳理髹上灰水。 ... 陕項改善工程由新

·界拓展署撥狀進行 程包括吃蔥排水系统 【重鋪地台以及爲美格网

屯門新市172地段

【現貨樓宇出售即買即住

華僑日報讀者

七海旅行團

旅遊揾七海*假期多姿采

地下旺舖毎嗚由 590餘元起

*或樓商場每呎 425 元

鹿苑

建案材料實際歡迎參觀比較 電兩房單位393呎干四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起

本公司集團所建之標字,棄獲好中 洽購處;陳氏企業有限公司

九龍尖沙咀東部麼地進67號半島中心 619年

5:3-679081

精選行程.一流食宿,舒適豪華·超值享受

歡迎參觀示範單位地盤假日照常辦公 電話:0810292

$2.720

星馬(七天)$3,490

$3,000

来者已

|||

$3.850

$4,490

光

親有你?嗎國外民移想你?嗎遊旅外出想你

、短跑、跳柳、洗高、等,歡迎報名參加,費

·參加元老接力賽者跳遠、鉛球、搶、鐵用每位五十元,報名電

·運點幹的開幕侠式,包括沙田區酸會,沙田一飾,及接力等。(合)953311內線2546 九龍區

(逢星期六出發)

『導指旅商』鑑年港香?嗎留居港來請申想人

。導報細詳有欄

<售代有均·處各列下▷

$6,000

我健康腐

-靑山道三五二號

正康公司: 荃灣眾安街三號二樓

香港區

民袛圖書公司 南華早報杏店 香天科期 世界書局 世界書局. 德彝道中二五四就 大東書局 香港圖售公司德輔道中安樂園大咖 德郴道中一七號 :上海印铁第一祖庇利街十九驮二集 鴨巴甸街三十三

尖沙咀樂還十三號 亞皆老街一〇五號 -钿张进六八二璧

朱敦道穴七八號,

小

新全好岛.

天下畫業公司

鯷榮街一四九軏

在士敦道五十大 软进五十八號文風码 天樂里七纰新成需带局 大成書局

洗衣街九十一鱿 洗衣街九十號:

東方责局

軒尼詩道一七三

世界出版社.

波斯富街一二〇號友聯圖書公司 波斯富街一〇八號 文華書局

花園街7號二樓g.

東亞書局.

凝重杄文玩公司·幹尼持进226二進位逵圖書唱片 番高街三十九號 北角道就八號D

智薏書局 富利追廿七二

東西品售公司 · 干诺道西121二樓|

大银杏局.

大生書局

城南逾二十八號 耀公道三十號 大道西四二七號南方青昂 西金街坊版利會 卑路乍街十四號 做發文具公司:孟佬村道二十七號 要 其灣道三大大儒林書局

菲律賓 $2,150

篡迹:馬尼拉,李瑞,百勝確,歸榮 國,乘搭制班機,一流食宿,依本

5-413094

大埔道五十九號一

奶路臣街十七驮A

皆老街一二四號 亞皆老街五十四號

宜居協和街一〇一號

金馬大厦

一樓商業 12,600尺適合超級市場餐廳 樓上住宅兩房一廳,特價145,000元。 顏色潔具,古銅鋁窗 元朗鳳翔路45-67 號巴士總站鐵

柚木地板,交通方便 蔏塲旺舖每呎租4元起平派貨會

群發地產發展有限公司

· 0-752828 - 3—7211822

時元大屯涇要缸传牛編游五佐

灣(四天)$1,670 (逢星期五出發)

包括機界、食宿及旅遊節目,精選行程 四天遍游:台北、桃園、大福村野生動 物固、夜總會、馬來、陽明山、故宮、 中正紀念堂等名勝風光,一流食宿。超 篮享受

韓(八天)$4,590

遍游新加坡~ 沙島、吉袞驗、雙頂 高原、檳城、太平、怡保等地名勝風光 -精選行程,一流食宿,超值享受

·遍遊大阪,察戾,京都,名古閣,宮士 山。箱根,東京都內·舒座·蹴,深 城、華克山莊、臨準,等名勝成光 冠程停留台北不另收費:

日本九州 $3,790

邂遜:鹿兒島,霧島,島,宮崎市樹 府,鯔网,熊本,阿蘇火山等名勝風光

·一流食宿,超值享受

日本本州ㄤ $3,290

東京迪士尼樂

溫進東京,山中湖,富士山,賣家,奈 良,京都,名古壁,短板,大阪等次脚 -風光,一流食宿及參觀廸士尼樂©~

酒店+機票

★七天還是资深海

(逢星期一出發)

(逢星期六出發)

(逢星期六出發》: (逢星期六出發) ★IAGE* * $4,090,

6天星码

(逢星期六出發)

4 天氣國、

(逢星期五出發)

(星期一出發)

* En...

192,700

(逢星期四出發)

(每週出發)

(知週出發)

★6 天鹿兒島東京

?天北海道本州

青如天车州迪士尼樂鐡$4,090

(逢星期六出

(每週出)

★10天本州鹿兒島:

(逢星期六出發)

★旅遊逛假,最佳選擇

·7天菲律咳(百流岛)$2.350

(逢星期六出發)

(天天出發)

代售全球各國遠程機票·特案英加·歐陸及東南亞各地機票,歡迎查詢!

4天台北自由團 $1,670起

*希爾頓、來來香格里拉·財神大飯店•美琪大飯店 四大酒店鼎力贊助

專人主理票務部 專線電話:5-413083

詳情請詢

> 七海旅運有限公司

香港德輔道中八十八號十八楼电话:5-413081(四線

租

安福樓

租

天后廟道5號

安居此處态可酬

舖位:五百餘至一千呎

二、三樓辦公室及醫務所 380HH720

八樓起住宅實用面積 430.至

600呎約四千餘元

電話:六六八

元商

本報設代收*服務處

九龍

西環街

牛頭角淘大商塲 何文田亞皆老街

荃灣衆

界

安街 屯...

界·大·埔

元朗

+元銅郫輅四1-22 地下元朗阿社南省坟育.

界

- 5-7903913

$3.709561

FHG 2-3-713795

2-670395

$229 110-812675-

Page 25Page 26