1984-01-01 — Page 19

季

日一月一年四八九一屦公年三十七國民奉中

日期

報日僑華

WAH KIU YAT PO

一

刊特年新頁三第張五第日九廿月一十年亥癸展夏

形勢所示將比一九八三年更好

香港中華總商會會長 王育誠

十,本我在大派数中平一過百億元,由於稱稱有一。這些有關公司多威草,估計對外貿易將持攤檔,所壓對,何况,去年脫 11撂地渡過了八三年,將一利何况很少優化,預料爾在今年開始作業,展,長,特别是和內地的碎率下挫後對物價產生轉 進新的八四年後將 新年來港遊客勱緻旺盛,開大規模鑽井勘探,香,其培幅可能比八三·激作用,間接影响一般 如何?多數人的意見認的可能性颇大。 港因地理和擁有現代設年更大。貿易持續增長, 市民的實際收入和購買 爲將會比八三年更好 9. 此外,值得指出的瀧之便,間接直接從後意味製造業的生意將雜力,因此本地消費能否 厰[根據下列一些主要形勢,是中國開發南海油田的,動服務可能帶來的業務持好景,這樣就會帶動確切反映外貿和旅遊的 *本人也有相同的看法 工程已踏進勘探的,估計不在少數, |各服務行業包括銀行金|進境,尚難度。 一階段,九個國家二十七一從上建幾點綜合來、融業的生意將進一步的 但相對而言,市民的 香港的經濟很大程,闢公司和中國簽訂了十者,如無特別不利情况 好轉,甚至房地產業在儲蓄率無疑有所提高 , 度依靠對外貿易,因此八合同,其中有十四|出現,同時通胧不再惡一方面供求差距有所縮所以除非出現資金大 和離內外市場的經濟宮 個合同的開探究圈集中化,一九八四年的本小和另方面各業更加覺,外流之現象,否則银行 擴大投資,更新設, 我休戚相關。八三年美 在珠江口,距離香港不「港經濟將比八三年谁一氣的情况下,都有可能 存款將持續增加。 國經濟頭一季開始復甦 過幾十海里到百多海開一步好些是可以預期的,一般露轉機。

欣逢此機會,本人向華俄日報全體人員及其讀者熱烈祝平安 「聖誕及新年快樂,本人非但代表個人及德國檢事馆驗員,亦代表在港 德國仔胞向港人致意。此問镪人已成爲勤奮上進香港市民一份子。 九八三年已過去,如以往一樣,港遒關係追一年頭在各方面都甚有進 「屁。吾人對香港作爲良奸貿易伙件及其將來成爲亞洲重要中心,表 何心,從德國旅客及官方人員不斷地加到訪可見一斑。

展望一九八四香港經濟

香港德國合作

成貿易好伙伴 新禧

禧恭

恭賀

恭賀

新禧

恭賀

新禧

周氏宗親總會

庭:

香港九龍米業總商會

德國駐港總領事

DR. ALFRED G. KUEHN

元朗大會堂管理委員會

理事長周族仁 監事長 文

邱兆集

麥華:陈志良 文桂校:曹紹偉·邵伯商· 王少強 梁廣博 英業 王東薇 ·辣火光:邀明 王森陳冲志郎 朱德朗 陳泰祥:那被球 朱憲章 會馬明: 永

恭賀

恭賀

新禧

新禧

鞠躬

潮州商會

李惠光:趙容类 ·格报華

鐘聲慈善社 社長蔟志光

躬

会長 陳有慶 卲會長 湆志光烏鞠躬

後,慢慢帶動了加盒大 、英、日、德等國的 經濟起步回升,此外 作爲主要貿易對手的中 國內出,生產更是蓬勃, ,結果造成本港八三年, 的對外貿易有较大的踩 質增長。第十個月的外 劉桂假達二千六百六十 九億餘元,比一簡 期增加21%,其中1 「出口三九·

新的一

年

展

望

工

商各業好轉

過去一年,銀行氣 息成本普遍增加,經營 成本不断上褪,但與此 同時,資金出路却得 「頗爲呆滞,一方面是由 於借貸需求弱,另方面 基由於銀行對放款保持 一定選擇性。根據今年

益超經濟的去向分析, 方面的投資,未憐染课

| 元-出兵佔四四三三 億元,半口佔一

四八六億元,

柳子元:黎錦文 戴均 張貴薩郎乃文,

邱文·莒鈎

恭賀

恭賀

恭賀

新禧

新禧

新禧

利行銀器廠 陳蔭棠鞠躬

美華旅行社有限公司煠鞠躬

九龍尖沙咀金巴利中心

旅港番禺會所

會長 何鏞記 主席 關錫勛 覊

躬

長度,就將通貨膨脹

| 和八三年下半年港元。

·撂可喜的成績。∴

,值等因素加入游感也還

對外貿易的融資仍会保

實在而言,使工業〕,在政府的支 如果工業投資 難得以「投資者壓力不勝負荷, BT 加强,銀行有足夠頭一對生產的擴張及改良 寸應行所心,而且亦樂,一自減低興趣。 因此,希望勞資雙,應提供必要之助力方可 【意支持廠商的長期發展

方必須和衷共赭,在審」,支持並不是干預。

·計劃。 银行界本身的擴展視實際情况後,融合 如何创造玨良之接 银行分行的開去年作,琳生改普及坦進生 安環境及氣候,固然促 減少,今年的情况也不

使本港廠家擴大投資, 產,而非提出過高要求 -會有太大變化

-共同渡過困難時期

一更是吸引外資及先進科 本港根本上沒有天 技的不二法門,港府實 然资源,一切原料及機,應早於此方面加强力量 “使有務水平只有不斷器設嫺均需依賴入口,

說到人材培訓方面

恆生銀行董事主席利國偉 展望新的一年,香;由於豬償還價結果未悉 中國方面仍在積極開放,持活躍,道方面的放射,提高而不會下降。在爵率偏高下,工業生 港經濟各環節仍將以工,故尙廣盡之過早。 新旅遊貼,並致力促诫 數字相信仍有較佳培長

展望前途問題,香、產已感非常吃,且本

·政府工作實在太俭, 英產銷的表現較胃突出 旅遊業方面,展望 對外貿易,故称港前往

港目前的局面,政經很 港的稅收,必須依賴出以第三間理工學院言 。是被放歇间流速度快 * 尤其是上半年,出口 樂觀,主因是港元匯率 內地旅遊或經商的人士 在某種意義上最受鈮█難分離,若單以經濟而口所得利润才是實際主,雖因决定興建,惟首屈 貿易應可保持目前的肉在 過去一年機轉低控,必仍絡驟於途,為本港 行歡迎,而對生產設備

要來源,工業投資利油 畢業生雖源至八年 ,經該絕對無問題, 的融資銀行,亦會積極 但現聋生活上我們又不 減低,便是税收來距低,末不可投入社會服務, 「好氣勢,若海外市場粜對本港商品和勞務的梳 旅遊業用來分惠 年同期分别增長23%, 求沒有特殊變化,下出力的競爭,雖然有裨 ·本地消費方面,預 爭取 2

能淳說政治方面的影响 少,若工業不前,相信;何其太晚。 23和20%,這樣的地

由於科技日新月異,在進關鍵問題上,中一政府在各方面的支出, 「中年亦可保持搶長。至一助,旅遊業是香港無形「料今年仍不會有顯著改

資金的籌措,對工 於其他環節能否配合品一貿易最重要的一環,去善,今年內就業情况料一,海外市場需求比以往 - 兩國政府皆具保持香,亦會自然減少,更安議,業界可謂命脈之所在, 形成一個全面向好之局,年因港元匯率下降而更可保持平穩,但部份市一有更多和更大變化,本港繁榮安定的决心,市,改善市民生活條件,苟不少國家對本國工業固 ;就要脱乎消安和投资 引到更多遊客,今年雖戾的消費心理,可截仍 港廠商茑保持競爭優勢 |民版花保賴此點誠意, 引致失業率的提高,設有管欸優待,連外地買 |况更不忘想象。 從不少迹象和数據一窩慾而定,回顧過去,未有同一因素出現,但一會受香港政治前途問題 免被批於人後,始終要一副候談判結果。

「家及原料機器的購進去 無可懷疑,本港折 亦有優待,反之,港府 撞有的優良條件,諸如,在此對無動于衷。出, 市民動藝工作,工業家 萬利而益活的眼光, 好的通訊設備,優良的 運輸系統,在在均存。 |現特地產亦已向復相當 水平,在世界經濟復甦 的帶動下,黄志華前 -

是有憫心者。

「來君、美國、加佐大、年,消費和投資意 日本、英國和西德以及,比較薄弱,因而整链 一些東南亞國家的經濟|經濟並未因工業產鏳好 仍然保持回升的走勢。轉而復甦,揆其原因,

吞而• 適國家在新的一年a,一方面是由於若子內部

救保持溫和的增長,大環節早期擴張適度,迄 致無不成問題的,至於今尚處調整期,另方面 中國內地,由於八三年,是由於香港政治前途問 農業特大豐收,工業大題仍在談州中,投資者 幅度增長 - 加以在造制 苦狂採取觀望態度, 上,人事上和交通運點 年的情况如何,相信上 等悚件符望改善的情况 述兩項因素仍會產生重 下,新年的前景更好 大影响力。 是可以預期的。.

工業展望

審慎樂觀

勞資瞭

解

共

渡難關

香港工業總會副總幹事 黃志華:

「去年下半年開始,十三年的時間已非常,府已宣佈採取新入口举一部經濟已屬過熱,通資 本

聯機達爾位 港出口數字對長雖高,足夠,他相信工菜界對一則,明確地產示美統報 ,但在扣除通脹及匯率 九七問題反而不太過」護主義的冰山一角,如|七點八一 損失後,工業察實際所重視,珍視東南亞各地果列祖在今年聯任,偉,在工業界君亦要網商

一得非常极少,今年上半 ,本港的政治安定,日,希望其能保持現行政節,然工人基於生活

政府支持 而更應及早作出同類行 並非干預定息口, 臺扶持工

暈,並爲長期佳定出 至於銀行業的動向 一年打單-

裕,然多屬補屬首位,無論本地資金,苟白宮易主,相信對一的提高,且對生產比過 惟一項不爭的事實,業所必須之行動。 海內外的形勢這樣一,由於整體經濟事竞仍 貸钉單、在市翥前景 外資,在工業投資方 本港更會有一定打擊,往較佳,出口數字又毌- 本港產品以質優及種 至於工業多元化! 加,便以爲工業投資者一種先進見稱,現時東南一機器折舊的再次提高又 勞資合作 利增加,挽對薪津 亞各譎的發展,對本港是需要,若能在研究及 是頗爲令人鼓舞的。根 之流動資金相當-

裕 工福利要求日高之壓力 人體共渡難關 如的要求加劇,以改善 不止做成爭力,發展費用方面免除一切

茗好,反映在本港廠家有增長,市民做蓄亦」太明朗下,下半年悟况一面,政治氣候不是大問 的接單情况上,可以說,隱增加,因此銀行體系,未敢太過樂觀,且在勞一題。

生活本爲口號,處處、電腦及電子行業,如稅項,相信對本港工業

·尤有要者,本港內一要求提高勞工骐利。南韓、日本及台灣等地一發展更有所鼓勵。

香港管理專協發展方向

提高中小企業管理水準

恭賀 新禧

禧恭

電話:七二五四四五 六七一二三石

恭賀 新禧

恭賀

香港海味雜貨商會

新禧

主席 副主 會務主任 財務主任

愛活旅遊

·

元朗區體育會

恭賀 新禧

恭賀

公司同人鞠躬

三十七式三巷八三叁

要發展工業,大廠) 投資・固然担心利率及 串的變動,中小型廠 家更需教育及台欸,以

·起指導作用。去年中國 |銀行集團及匯豐銀行的 |中小型工業貸款,普 一遍受廠家歡迎,港府方

黄松泉: 林

趙樹動"鄧德球

戴均酇志良

首長韋仁D 主席 趙玉金 董事, 陳*

鞠躬

新禧

湖 李惠光

-坐水發

主席

全利還在汽車神論語 同人鞠躬

恭賀

恭賀 新禧

恭賀

太平洋旅運有限公司

新禧

董事兼經理珧侯勵

董事長兼總經理 姚南仔

新禧

港九中醫師公會

新世界中心寫字楼大厦東萬九三八室 六七八二一五.大七八二十六

鞠躬

恭賀

恭賀

新禧

新禧

名譽會長

新禧

香港米行商會經

台的士聯會有限公司

楊氏宗親會籲理監事同人鞠躬

恭賀

宏邦電工器材有限公司敬賀

九龍長沙灣長義街六號二樓A座

恭賀

港九榕江福利會 全體同

恭賀

新禧

恭賀

曾志文鞠躬

新禧

恭賀

香港捷和製造廠㽙變縠敬賀

永大建設工程公司散賣

新禧

恭賀

恭賀

聖類斯教育機構

聖類斯校友會中學

新禧

新禧

卷湖南省同鄉會

!夜中學.

美麗宮酒樓夜總會同人鞠躬

班 美孚

香港管理專業協會 楊新民 「香港由於地理環境一理敎育與訓練課程,以|發展方向上,本會將,及提供多項中文函授課 上的優點,促使它成爲滿足各管理人员的需求强協助改善中小型企業|程與此等公司職員,藉 以提供其管理水平。

據港府統計處的調查,。但問題在於市面借貸|冲鞋,廠家對再次投資獎,在踏入八三年已開 做家三中的订单一般達而求還難,加之銀行本一满足固所必然。露求本始改善,去年下半年各 四,五至六個月,有些身放欸審慎,在上述之一港的安定繁榮,勞資雙廠家接單更見理想,可 廠家接入的訂單甚至可一客觀環境制时下,投資一方加深瞭解,共渡難關 樁的是,下半年匯率的 維持到八四年年底。接 出路偏狹,市場競爭也一,是今年必須探取的步,波動,使廠家損失非常

·單情况曾經一度比較差|變得更爲激烈。 驟,港府方面,更魉陔 殿重,工業家的投資, 的塑膠工業,最近 一個! 今年香港經濟大勢 明白到支持工業並不表,是以取利潤爲易標的 多月來訂跑紛至沓來,展望製衣、玩具及電子示干預,如何在長期投,出口数字的坻加,開 枋織廠的訂單蜂湧而來等廠商,一般已接了兩资贷獄及訓練人材方面「工情况的改善,無疑使 的情况且仍然持續,令個多月訂單,因此上半 配合所裔,尤須及早人興奮。 「年產前大致不成問題, 意。」然而,在扣除通食 八三年旅遊業有較,應可保持目前的良好氣 香港工来總會副榔、膳服及匯率波動的損失。東南亞重要的貿易港口。此外,本會也經常影)的營運服務。 大幅度的埼長,上半年。近日美國政府且佈,幹事黃志登在談及本港後,所得實際收益,却 n. 随着貿易的發展,專辦各類財會、座談會 此外,本會將致力一.我們也與本地政府 到來電遊客運二二八,三打算继加成衣及枋粒品,今年製造業前景時,本免使人氣殺,如藥業管理的地位也日德道 等及各種活動例如管理,於技術人員的格調,使緊密合作,提供不同的 萬多人,有關收入違五」的配額限制一百四十多宗確實會比過往三年校,折換外幣計算,更可調 要,因爲全萊的成敗關雙園等,本會的圍奢泊,他們能更有效地評析和,管理課程予不同的政府 亥

好,但仍有不少困難,失望。 十一億餘元,下半年來項,而且其中有二十四

跳之一在於管理的有效 有大量有關管理專業一解决公司所面臨的問題」部門。除政府部門外, 年潽遊客更加挄擁,特別項還是針對香港,台灣祗能採取一種審慎榮,今年上半年所接訂,性。

知識的中外名及有限 。而且爲了加速多元化|本會亦協助區議會以及 敬,普通版家長遠三月| 香港管理專業協會 是九至十一月各大型酒|及南韓等地出口,但其的態度。

,提高科技水準,我們。其他非命和慈善性質的 雜誌等供會餓僭期1 店漫至部客滿,消登宇一實隨影响,不會在上半 同時,租約年期的,更有部分遠六月者,,發軔於二十年前,是 及提供有關的資訊服務 會爲技術人員提供更多機構改善管理技巧, ,同時保持在较高水平,一生甚至咬後時間出現,政治维熱銷多少存在 但苦志華指出,海外市一個政府資助的非水利 ,

不同的管理進修機會,本會也經常鼓勵各 -6 除此之外,本會屬下 使他們能突破原有的再一公司參加國際性的有關 | 估計全年的有關收入超至於將來的影响多大:「惟站在工業投資者立邊 「塲開始復甦固然屬首要一專業組織,成立於一九 ,有九個專業研究莊,使 因素,過往由於經濟不六〇年,現已有二十多

業技術,及掌管更有效 「會議及邀請國際知名的. 志同道合的各類管理人 焼及利率高企,買家訂一年歷史。一向以來在落

的技術領域。爲了要統一海外學者來港作專題演 「士能夠聚集一堂,互相 單減經,茝賞畫後,提高香港的管理水平而

份地發展抱負,本會於 6。我們更盡量與其他 來單補償所產生的必然 努力,本會的工作有下一關問題。 交流工作意見及砌磋存 八十年代開始,爲了使

· 隠性的組織合作 列四個目標

九龍方面的會員及其他 |現象。

, 在沮二十多年來,

求在管理教育與訓 一工商人士都能更方便地 :他明確地指出,各”(一門爲有志於營 随着本港經濟的發展, 得到本會的服務,所以 吸收怡人的先進技術與 廠家現時手頭訂單雎多,理研究的人士及組織建 工商界深深地感到,泌 九龍分會硬因而成立。 ,但大多數屬細單便是 立及保持聯繫。

須加綮掌握現代的管理

·在未來世界經濟歪 最 佳剄證。說到下半年(二)與本港及世

在未來發展方针上 的秘密,由於市場前默,界各地足以影响管理工 「作的趨勢與優化保持接 未太明朗 · 相信仍以 「細單爲主。故此,沒有

新年賀詞

美國駐港總領事 李文 本人团代表美國總領事館職員及美國人民向香港市民致意,祝新 一年從康快樂及進步。

展望一九八四年,本人甚感樂舰。由於美國經濟復甦,世界經濟 亦從第一次世界大戰以來最長久及嚴重衰退期恢復過來。香港已得風 氣之先而受惠,本人深悟出名已久之香港人才智及動勞,在一九八四 年會進一步帶來更大利益。

小地方轉變爲世界大工商

英國人對香港有特殊感情。吾人鈦染港人幹勁成功把毫無資源細 “吾人與香港關係是長久 越來越重要及时加。吾人相 增長。

加倍努力

科學,改進企業的管理,本會也不遺餘力地盡 按。本會也在道方面 批吸收隣近國家的傳授 不遺餘力地去促進及提一群理知識與技巧,

· 在米來本會將力 《三)收集及介紹 供有關的服務。進入八

了研究新的方法 長期大訂單的注入,廠有關管理的原理與實踐

提供中文的課程給孪 十年代中,本會明顯地| 一家對再投資自然結恨誓一的資料。

感到,本港的中小型企經理,因爲準資在本港 助管理人員提高質素, 考慮,各廠現時的生產. (四)提供及促進業管理人極飛訓練指 經濟中日趨重要,而举,一個是本會的 力未見豔,擴大生產,理方面的教育與訓練導,因爲本港的企業多人經理將在管理理論及 更不會普遍。 ...為了達到以上目標;直接影响到它們經營 實務的交流上,扮演重 另一項影响上棻,香港管理專業協會爲的成敗,艾在很大程度 要的角色,此外本會並 的是,本港最大市塔的,本港工商界提供各類型上决定本港經濟能否持 出版一些有關中小型企 現發展服務,如會一帶發展,所以在未來的一業管理技巧的中文利的·

永遠會長

新禧

六九六二六