1984-01-01 — Page 11

日一月一年四八九一曆公年三十七國民華中

日期星

聞新港本頁三第張三第6日九廿月一十年亥癸亥夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

「本港新聞

避免工作重叠.有效分配資源

家務助理服務

青

輕焦和提供輔助性的 其康復過程一生理和心 理)的效服務,日前 提供迓項服務的機樾包 括:香港耆康會、香港 「家庭福利會、聖雅各福

铦會、香港明愛、教 家庭服務中心,救世軍

青年管樂節除夕大匯演

進行。

-韋氏並向來自日本

合奏友誼萬歲

演出外,更與香港青年,最後在日本市立習志野 樂團共同鑽研切磋。一高校管樂團及管樂節樂: 之管樂隊道謝,並表示 全的匯演節自長|團共同合奏一曲「友誼· 希望將來能再携手合作 達兩個多小時,桶采的「萬歲」中結束。 [表演引來掌聲的不絕

(

本屆管樂節特别邀 樂首獎的習志野高校樂

日本 中樂團一月演出

除參加

中國管樂曲精選

實

行統一政策

九天活動圓滿結束曲終人散

(特)由康樂文資公理浩夫人渡假村舉 港青年管樂節得以順利 岡示:管樂節除夕大照

、聖公會教區瘫利協會 化署舉辦的第六届香港,辦爲期大天的嚴格住宿. ,楊冢社會服務中心、一青年管樂節,在過去九 音樂訓練課程,爲參加 旺角街坊會【廉社會服,天內舉行了一連串的安|者提供教育與康樂並重 務中心、香港基督教服 演怵目,而昨日假灣仔的訓練。 立法局非官守 員 六卷)「家務助

該委員會指出,過一提供服務的方法仍各有一枋處和仁爱堂,任何人,伊利沙伯體育館舉行管. 理服務正進行統 ̈政策,去家務助理服務經過」,不同,有些是上門服務,士若起需要家務助理服、弦樂節閉幕禮及除夕大 王森在主持開幕現時稱 ,將服務對菜分區化,多年的發展,仍是十分一,有些是由中央預備好務,可向附近的機擋中匯演,

·每佤志願團體以「叮」緩慢,有關方面經過檢、食物,洗好衣牲,送往請。

鑱服務取位,近菜子服,對後發覺發展緩慢的最 服務對象。 |旺角西分區委員會

「為重覆的現象。」香港 大阪碍是由於當時的家 社會服務聯會家務助理|務助理服務是由不同性 今實行了统一家務助理

康樂文化署署長 能信向各表演團體致

.包括音樂圈套及步

本届管樂節並假西

該委員會表示,

服務委員會表示。 質的志隨團造推行,而 灣仔東分區委員會

服

認識社區週閉幕 務政境,有關的言詞

團體就可以在明確政策 1下,作出完善的計劃, 有效地分配資源,爲有

過去九天,在各社 區團體,學校管樂除, 青年管樂家及習志野 我們得享一個節目系, ,豐富多采的管樂節 子、 樂的面試及主辦機構對 此次盛會是最佳明發

開綜合晚會頒獎實所作的努力

敬老慈幼聯歡會

人造一

• (灣 旺角西分一役到居民熱烈支持,修 一區委員會主辦·旺角區一加者,深表感謝。 日前,全港共有廿議會贊助「認識你的社、主雕人曹绍松太平

席何丽丝派附三十位最一 何福建致詞,感謝 「高齡之野老禮品及一薨【協辦機構,及灣仔政務 老披肩,夸老笑逐顏開處再官之指導,熱菜 *倍增溫暖在人間,使人難忘,究主 出席者分區委員會一。(天)

作服務。 (特讯)灣仔東分主席何嬴、森森 區委員會,與救世軍服 員:梁潤生、梁恩機,大隊家務助理服務,社區適」,經過連串活動 神士致刮詞,盛續旺角 |務中心聯合舉辦敬老慈 范光宗、郭塔生、曹

會福利署已通過了每年一,昨晚假旺角街坊會 西分區會同寅,推廣社 幼聯會昨午猳修頓球 紅,唐宗、潘裟

反社會服務中心舉行開 如十個服務隊的提

會事工。旺角政務健一 【填招待三千多名香港及【金城、馬善淳、林基甸

級行政主任江敬神,旺 。眩委員會表示,目前, 頭獎綜合晚會,茲會 嘉賓及坊衆五百多人。 星兒童,參加者獲眙禮物上校、李娜琴淵及及变 家務助理的工作十

角南分區委員會主席葉 主席長漢宗致詞指 ,老少咸集,氣試欣:灣仔政務主任何宣威 分袋重;希望培服務

子開,主席團流宗等 出:舉辦認識你的社區 下午七時,假中國、陳樹齡、李中强、何 |除伍後能將工作量減至

·委舍主席李志光、張尚 -ㄖ的是加强居民認 【酒樓設筵招待七十以復、區民鱎到借

合理水平,讓他們能抉,讓自芑的社區城雄離|培、李樹榮及集錦齡、 上之香港京竞晚宴,主」,

屬感,共同努力改善社· 陸站明、郭美澹頒發各 區,使大家生活愉快。 項比賽優選獎品。 在爲期一星期甚,先後,主席李志光我跌阿 舉辦多項戶內及戶外活.。禮成綜合表演晚會, 有舞蹈、歌唱、魔傑 ,包括:比賽、晚會 嘉年華會及康樂營,十時許圓滿語東。 旺角西分區委員會辦་脗罃你的社區週 ̈

|

摸團表演之冠軍組糍、 客席樂隊—上習志野高 校管樂隊、東華三院学 校啦啦隊、康樂體育事 「務處之舞蹈團及管樂節 各營樂緣,使第六届香

灣仔東分區委員會與救世軍服務中心聯

·辦敬老聯歡會,主席何顧社致送毛披们予者 老。一本報攝)

供全面性及高質量的服

- 目前的家務助理眼 務是爲有需要的老弱、 高泆人仕成因變故引致 發生困難的家案提供服 務,服務範圍包括:個 人照卿、家居荷潔、照 【幼兒、取藥、購物、 惡食,洗衣及蘇送等服

一,家務助理在家庭服務 一裡是屬於輔助服務-在 【社區照頹的環節裡,很 一當十分重要的角色,是 值得發展和重視的服務

然而-政府最近晏

家務助理服務緣將收費

【從一千九百增至二千六

「百元,這個增幅是根據

八〇年四月至今的公共

【援助金額培幅比例而作

的調整:此外該項服務

|收特將會與社會保障金

|額的開花時間和坦輜掛

鈎,樣對低收入家庭

「來說,無疑是加重了他

|們的魚抱。

: 雖然如此,家務助

一理服務仍是爲家解决

、

實際問題,使受助者減

學木中心。

92 社區活動報

港明愛服務中心

辦社交舞學習班

認識您的社區週卻落複查蒜可致

」閉幕頒獎,主禮其實與得从者合照

讀者來函 鶥

歡迎讀者來函投訴或討論香港社會問題。來函請附眞實姓名、住 址,編者當代守秘密。但來函請勿機寫,勿一紙書兩面,勿用鉛 鐮寫,務請合作爲感

市政局香港中樂團,將在明年一月初把「中

·豳管樂曲耏]欹給愛好中榮的市民。1 : 這音樂會將於一月十日至十二日晚上六時, 在大會堂音樂海舉行。 節目包括由吹打樂器演奏的「開花」,巴 倩犸燊[搿歌」及「春到草原」,铊騰。「花茲 山素描];吶獨奏「百鸟朝鳳」及「不老的爸 爸」,口笛獨奏「邊疆的春天」和「苗带的早设 ↓;笛子獨燊「喜報」,「奔驰在草原上」,此 | 外,還有民樂合奏「漁鄉組曲」。

一併被落案控以「行制 罪,昨再解南九龍裁 翁又名臨玑,在明代已普遍流行,民間婚 署提訊,馬師珊女法官 ,变等紅白事及風俗性之節日中,它是主要樂器: 「栒控方請求,我將案押 。在這次音樂會,張建將只利用剪子(濱吶假 悷一月十一日再訊,各 蛸部份)㽙「不老的爸爸」,應頗具特色。 被告均無須答辯,不准 花是中國最古老的樂器之一,中國詩經中也 常提到種樂器。傳統笙有十三費成十四笑,經· 過改革後有二十一、二十四,二十六及三十二

被告保出外,理由是 等幾種。笫最常用於伴奏其它樂器,由於吾色酒 他們並非居港人士,本 晰透亮,音域寬廣,亦常作爲獨樂器。今次的 聖母機將由李志军担任。

巴馬雲南省兴族,哈尼族及苗族的民闢 黃管樂,它音色渾厚:多用來傾訴男女間的愛情 這次取濟民將利用它來表達山歌的特色。 「中國管樂曲精選」門票分六元C學生票 十二元,二十及二十五元,現已在大會堂票房

讀者建議改善巴士服務九巴照例調查

鸡啓者:資報十二月廿四日刊登讀者來函,對巴士服務之各點建議,請予改善等情。本公司現

·蘊先佈達,敬希查照,筒荷。此致華忱日槊甜甜先生台要。

已交由有關部門研討及調查,一有結果,當即奉中一切,以精錦注。

九巴汽車〔1993)有限公司公共關係部經理王霖。一九八三年十二月九日。

要求當局從速撥款加建小學有蓋操場

......編輯先生:關注屯門區小學加建課堂委員會,自從於一九八三年十一月十日與政府各有悶部門 「進行了「必須會議」,商讨解决屯門區小學學位不足問題之方法,並獲得屯門政務處,屯門區議會 ,教育署,新界拓處及房屋署等關心居民需利,同及支持家長之合理要求。教育,更向財務科 「呈遇有關加建有操之撥款申請。事件發展至此,可謂官民一心,萬事俱備,只待財務委員會之 撥歎。「關委會」更表示,最近獲知財務委員會因事務繁忙,暫時未能處理一小學拓建有蓋操楬」 「之議案,要推至一尤八四年一月底始可作出各獍。 因此,「願委會】謹在此呼籲行政立法兩局議員能在財務委員會會議中,積極支持家長之合理 要求,儘速通過上述議案,興建有證操場,造福居民,使家長能夠達到「離子女享有完整教育的 櫙器」的意願,使孩子能夠在完善教育環境下培育成長,爲未來社會作出乎

香港明愛中西區及離島區家庭生活教育組

港島生活教育組

爲鼓勵區內婦女等用餘,增進技術及社會知 婷女綜合展能班

她,特於八四年一月三日至廿六日逢星期 四上午九時卅分至十一時卅分舉辦一項爲期八節的婦女樂章———綜合展龍 舞蹈是年青人所喜好的活動,不但藉此可:課程。透過經長鬆寫意的活動,增進家庭主婦在身體健康,家安管理,食物 營養,親子關係,社會知識及個人興趣等各方面的認識,並引導發揮主義

·保持身段,亦成為社交場合的一種技巧,使 年青人於肶交舞蹈方面得到學習機會,堅尼地的內在潜能,使能在家庭中作出貢獻。是項活動內容包括玲伽淺载,健康 十城明愛服務中心小組及社區工作服務單位,特聘請經驗的導師,舉辦社交,拿起步,家庭生活教育四方談,社會時事揭露,活動組織,興趣探求大四 煙學習班。開跟日期由一月十一日開始至十二月二十八日,逢星期三晚七,朱等。課程形式包括健康連財,趣味發展,遊衆,電快欣賞,測驗及时撤 一時至八時三十分,假中心內舉行,課程內容計有坐三、三、四步、南奇等。全期營用爲港幣六十元(包括材料,導師·活動及橋美紀念品);有 月,牛仔及流行舞蹈。費用會員每位七十元,非會貝每位八十元,歡迎區內 興趣參加者請於上午十時至晚上十時親臨堅道明愛中心二樓小組及社區工 青年朋友報名參加,地址:香港菊飛路廿七號地下。查詢電話可撥五!八作服務報名或致電話五———二四二〇一內線二五二成二五三查詢。 [七四二二七內森十七。

「活力人生多姿彩」計劃是由聖匠社區中 聖匠社區中心辦 由信義會沙田青少年中心及陳寶珠芭 沙田青少年中心

心及社會季利署九龍城青年及社區事務處合辦 : 活力人生多姿彩

·學院合辦之兒童芭贺舞文級班已定于一九六四

。自的是協助青年了解個人與社區之關係,從

· 兒童芭蕾舞班

年一月翮設第七班,漢星期日下午於沙田銀禧,而協助地區發展,藉著此次培訓,使青年鍛鍊出强健體魄。 體育中心舉行,此班特爲五至八歲之兒童提供芭蕾舞訓梀,藉此隔治他們 ·計對內容包括講座及實際。本計劃十一月三日開始至一月二十二日結 的性情,使牠們養成高觀的情操,舉止慢雅,也透過小組亞體活動帝助他 東。逢星期二晚七時十五分至九時三十分假聖匠社區中心舉行,內容有地 們在智慧,此交、心理各方面的發域。

圖及指南針使用,遠足活動技巧,經營計劃常識及急救常識等。 芭蕾藓 由舞蹈家陳智珠小姐主理。陳小姐擁有倫敦舞蹈劇院畢業

本計劃驗盡座外,還有實習的機會。一月八日述足訓,地點爲西 文憑,為英國皇家舞蹈教師協會院士,英國芭蕾舞學會、澳洲國家舞蹈學

祝,二月二十二至十二日是野營訓練,地點為基維爾營地。 會及澳洲舞蹈教師協會會員,陳小虹除了對舞踏有高深的造門外,更熱心

名額五十名,全期收費三十五元正。歐迎十四至二十六成青少年參加 作育英才,推廣芭滾舞。.

·兒童芭蕾舞文憑班第七班現已開始招生,各班學員均可參加每年由該 ,查詢或報名請親臨紅磡戴亞街一號或六二三〇一 會在香港舉辦之考試,每月只收一百二十元一包括專車接送),專車沿經

恒光社服務小組, 爲提高青少年之創作興趣,及解決問題之 餐颢邨、禾粜邨、乙明邨、沙角邨、第一城及越禾苑。報名查詢,請到沙

能力,並提出青少年約及珍惜之美德。沙田 辦廢物利用比賽: 田盤源部份和樓地下沙田青少年中心或龟C-六一七一六三十四

.明愛小組及社區工作服務之恆光社服務小組, 藍肜循道中心爲响惑「靑年禁毒作先鋒」 將於一九八四年一月二十二日(星期日)下午二時至五時假明愛中心三建 「藍田循道中心辦

·計劃,將在一九八四年一月十四日下午至十五 內舉行一項「牋物利用及創作比賽」。對象是十一至十六歲之青少年,參 青年禁毒作先鋒日假扮攤還會向船辦宿營「蔡當先鋒之旅」, 如者可選擇以個人或組隊方式參加,惟隊伍人數不能多於四人。同時,容 目的爲使青少年注視吸毒的禍害。活動內容有營火會、婥擔及研討會, 加者需自備膠物製作材料帶往中心參賽。比賽獎品豐富,棄迎有興趣之街 迎十五至廿五歲之母少年參加,費用二十元。欲知鈡情,請於辦公時間) 少年親往明愛中心三樓報名參加-鹊電話:六一七一七一內四 二時至九時半,致發三十七一七六九〇,報名請親臨藍田第八座循道小三一四四.5.3

一保料,還押留所管

。上次提堂主控反對各

10 BINES -CDDE

NILH PRV

REYES・川出版

案劫械寳珠咀沙尖

審提再日昨告被五

行崧逅 飛而 等,賣多,匪名自賽道唯訊~

國灃,棄他被一元去光律被司萬盒酒

4.風搭的人掏 香韻實多,珠芬沙社

訊候押還釋保准不

(11) FRANCI

SCOTC RO

DMEDARDO T

香港一警員發明

恭賀 新禧

ARCA,三十五歲

被多名菲

ROG E ETF 「(五3

手提毒品偵察器 可探測空氣中毒品微粒

|0 11 'MAN LAP

多

全實石饮食集困鞠躬

【特訊】香港一位警務人員研究製成一種手 A S,三十二,五人 同被控於十二月廿三日」提式率品偵察器,能夠探測空氣中毒品微粒,瞽 班當陽 ,在九龍地區,與其他方及海關人員在實際掃毒行動時,會試驗成功 在选人等,行却晶晶珠

據悉這手提式毒品偵察器佛受當局重視, 夜公司一批價值一百三 現時已送往英國作詳細檢定,假若證實有效時, 而逃 十萬之珠寶金飾。 便會加以改良,廣泛在进率工作上使用。

恭賀 新禧

一,將涉嫌四匪搖我,

金寶石酒樓

香港九龍紅磡馬頭圍道39號

小梅沙旅遊發展有限公司 風行假日專業

敬賀

CHE

香港被府道中127號 有你大厦601及607室

第十八屆選舉委員會

|案性質嚴重,恐獲保釋本會第十七屆 |後會棄保潛逃,結果點,依合章第六 |法官接納,拒予保押。 被告CIOMARS話通知更正, 800

立第十八屆選舉委員會辦理遷無事宜 二,希於一九八四年一月卅一日前唐敬 自動放棄的。如生的进移,請來函成可 主 任类員 黃鳌强

·副主任委員 黃籍培 九八三年十二月三十日,好讓宇第三

演出當日門票只在高山劇場發售

九空.

品號

作

節目包括:蕭士塔高維契口節日序曲作品九十六;史特勞斯

□唐璜,作品二十;柴可夫斯基 第四號交響曲(終曲)及廳 扎特、德布西、布瑞頓等作品。

節目:∵微布西门牧神之午後前奏曲;

一九八四年一月三日 (星期二)晚上八時 香港大會堂音樂廳、

華爾頓口中提琴協奏曲:蕭士塔高維

門票分十元、廿元、

在大會堂票房發售 ®

卅元、四十元

1 2 3 4 2 2 3 F

FVH:P520批MVHS電読疎缺糖

*七白辣模一個榮良,

VHS PALE

/ 時、分、星期顯示電子計時

*八會預選細子蹰脂器・

•VHF/UHF機關所收器

•五倍速度削店熤鐵鑑視

•丸種功能五控:

黃亮夫

契白第五號交養曲

市政局主辦

錄影帶更耐用:

•萊觸按型,自動回

錄影帶輕系列出,

電子記憶慭統

•防潮濕顯示,

請到各大電器行及飛燕陳列室參觀選罅 電話:5-245114(7線),5-222621

FISHED 飛燕電器(香港)有限公司

飛燕音响 ̈飛越時代新趨向平,陳列室:九龍尖沙咀海洋中心三樓318-319室

The first name in high fidelity

香港政府公佈

海事處佈告,一九八三年第一七七號 香港仔南面避風塘進行海事現塲探測工程车

茲請所有使用香港仔南面避風塘之船東及船雙操作人員注意,在區 水警丐與南面布咸灣由即時起展開一項有事現塲探測工程。該項工程需持 續約二個月始行竣工。

讃請珩有在該區航行之

·海事處處長·戴 登 根搽商業登記條例(香港法例第三百一十章規定,除了有明文規定 憐免登記的商業之外無論經營任何行業以面利的人士和商號八開第二 段),均須辦理登記,故請全港所有經營商業之人士予以注意。在此發文 內「商業」一詞是指任何形式之行業營業,手工製造業,專業自由職業成 所有学利性質而進行之事務。任何會社如向會錢提供服務,不翁是否得餓 取利)並設有會隨專用之會所,均須辦理登記。 合該條例內條文規定豁免登記之涵業如下:

(甲)慈事業;乙業,種櫨蔬菜或捕魚;

八丁】根辣小販條例需要預取牌照的各種小販生意,惟在正式店舖

內經營業務者,則不在此例。

@任何在香港註冊成立或係公司條例第一部所適用之公司,不論是

·否在香港經營業務,均須依照商業登記條例登記;惟若獲豁免之怒 善機構則屬例外。

回申請登之表格可面盤或親自向下開本局之商業登記成 香港:香港銅編灣告士打道三號皇室大夏三楼。 九龍:旺角登打士街五十大號柏裕商業中心十二樓。 荃灣:荃灣青山道二〇〇就离華中心地下

此等表格可用英文或中文填寫,城安後可郵寄或親自交回校 4. 国凡荽業總額部月不足一千五百元之商業或任何主要是被人服務

·業而其链月收入不足四百五十元者,可請求免繳三百五十元 費,但此項請求紙在皂球正式申請登記書後,才能提出豁免登記 的申請。

因如辦理商業登記時呈報的事項有變更,必須於該項變更發生後一個 月內通知商業登記處,如遇有停業等情亦須於一個月內通知該處。 色不涅照商業登記條例之規定辦理者,可被罰欸二千元及監禁一年

稅務條例(香港法例第一一二章)

繳納利息稅之責任及將所扣

除之利息税交付本局之期限 本人讃提醒市民生就有關利息稅之主要法律規定。

〔二) 有關預扣稅項之措施——利息稅籍一種預扣稅項。現時,利息税率 |爲百分之十五,付利息皆以現金或入帳方式支付應課稅之利息時 - 必須扣 除百分之十五利息稅,换回之,收利息者惠實收利息百分之八十五。付利 應者必須於扣除利息稅後三十日內將稅欸交付政府,而不須等持本局發出 利息稳報稅表或繳稅通知書。

CHI繳付所扣除稅驮之方法,由此收利息者應收之利息中預扣之百分之 十五利息稔,必須八由扣除日起計三十日內,交付本局稅收主任,其地址 如下:香港銅鑼灣告士打道百一十一號皇宮大厦三樓。交付税斯 跨須迎 同一說明便姝,註明收利息者之姓名及地址,利息總額,實付利息,憲計 利息之期間及支付或將利息入帳之日期,如以支票付款,須審明支付「香 一 港政府」並加劃。所

八四》金融機構存致———自一九八三年十月十七日起,在本港營業之金融 一機構存欸所得利息獲豁免利息稅。

<五扣稅明杏——付利息者必須於扣除利息稅後四十二日內,將指定 一之扣稅證明書(稱爲B--宝安格第1號,發給收利息者,扣稅證明面附有 一本人承忠政府已收受該有稅欸之聲明:本局會於稅收主任收姜稅欸後儘速 套給付利息害,以便其轉交予收利息者(對於發扣稅證明書給持牌鐡行及 指定之有限公司,本局另有特别安排〕。 八大 有關不扣除利息稅或不按規定時間交付利息稅之颗則于凡無合理 原因而不依照規定在以現金或入限方式文付八惠謀利息税之 ) 利息時預扣 利息税,又或不在上文第三段說明之限期內將利息稅交付政府者,均作遠 例:違例者一經定罪,可披罰款二千元。本局對此等違例事項十分重視 ;遇有需要時必定採取適當之法律行動。

(七)利息說組辦事處之地址——本局利息份組之現址爲香港爾會灣告士 打道三百一十一就皇室大厦十七樓,電話號碼爲五......七九五九五二三大 ,郸進地址:香港郵政總局韩箱一三二號。

稅務局局長黎涛

i

大量招講

保安 中心

1警衛員: $1676 - 1956

2高級警術員: $1998 - 2578

W FISHER飛燕 大熱門姿態勝出

萬無一失的選擇

,持香港身份證兩年以上,毋犯罪 男性;年20-45歲,普通教育程度 粑錄,會服務紀律部門或現職人員 ,諳英語者優先取錄於 香港南區 ( 香港仔、淺水灣 )。尖沙咀、九 龍塘、沙田、葵涌、屯門各區12 小時工作。以上各職班次固定,及 享受一切勞工福利,年假,年終花 紅。

請携近照六張及身份証到本公司面試。 九龍旺角染布房街十五號地下

VHS

PAL

飛燕挾音响第一家的聲威,名震樂壇,以其

成爲錄影機VHS體制最負盛名的一個牌子, 挑選合意的錄影器材,必須詳加比試。

優秀科技關進錄影界,早已脫穎而出,

當你親身體驗后← 選擇飛燕錄影機

·確是你萬無一失的挑選。

澳洲昆士蘭青年交響樂團

QUEENSLAND YOUTH ORCHESTRA

指揮:約翰·柯路

·獲邀擔任一九八○年國際青年管弦樂團音樂節主持

一九八四年一月二日(星期一)晚上八時

紅磡高山劇場

門票分五元(露天座位)、十元及廿元 在大會堂票房發售

通告

啓者 倫卿律師由一九八四年

一月一日起加入爲本律師行股東 特此通告

香港統一中心十二

熱無

大萬