1983-12-30 — Page 7

刊週文藝滑超頁三第張二第日七廿月一十年亥癸脑复

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日十三月二十年三八九一圈公年二十七国民藏中

屈子翁山之配王氏黎氏劉氏梁氏四碩人墓碑

俟之矣。 先生之詞其爲殿此一代之詞作乎。其爲繼往開來之作乎,行將以 復得觀其詞作,乃嗪日,常州派之做合葵與寄托,余於此中見之矣。 工詩詞,能文章,其論 什,逹出常州派諾军人上,心儀已久;今 所著之「古槐古屋詞」也。先生承其會組由從青箱之業,於茲四世。 作承古董家李蜃磲兑投體封莉二卷,爲浙江供清無鰩街本伯先生

古槐書屋詞 菇香

·隔甲良辰脆度,一年容易秋冬。休罇時世若爲容。新妝 任爾追蹤他照,終歸沱

埃。織成鴦錦待伊积。聞茶酒都知罪,是柏今宵鉀 ! : 又前調云:「做望飛雲盤九澳。謝天文網出兼台。

·媚登處基夫業,孤雁眠羊買命財。 顔坦白,葵運 臨江

過長街吧,又照雅門罨備。」 雅接關河 地形。除夢裏,命會歎。不然何用念家山。尅本一 前護云:「奠問林居果否安。新航點蓛會務。淒城郭緻易

.尙褒蘭。新詞萬里椐邊好,待拆封租予細看。」, 和烟花雨啼脆地:水樓除徒夢成。春樹裏,幾關山。東風演会

·珠固成都帶來超寄黯鸪天云:「一别香誆舊崔寒,早泄銳誤紅槳。 本,集中髓部分爲其少日本之作,餘則「自律師京後作。」錄其 本伯先生早年摘宦河南,至一九七一年,始復來居北京三里河

花走

.傳斋弈·祖樣出唐宮。

,甲子再 一是亦仁者壽之徵也。 ,行本整 余將翮成,君亦明年,健臨滄桑,说成饴首,光陰易過 一四十八醌 - 詩前有序「丁已秋,麥計果陣,于時兩家 置幷 俞先生一九七八年爲其與夫人結婚六十週年而作之「重圓花燭

世之不苟,梅可知也。

·韓數十年所作,僅存此二卷,是不但足以劍君之詞之工,抑君治學克 至,迴異時流,始感昔者知君之未盡,而君不自僚,且下笨狗旗, 錄君所作,比後來京師,乃得讀君詞秽,日古槐書屋詞者,功力深 從君李先衪所為詞,顯不知君亦深於詞學也。故輯廣意中啊,亦未及 先碍他閲感靑朗先生家學,流通導案,有聲於時。余背義步同飲, -窮。能深妲亦英雄。生花兩史祗,恍然北門公。」

·詩人業诏底序古械書屋云:「德清俞伯-承

來入笠,螟低雪野助肥猪」。流居生活史之一。 別錄其七絕一首「勞經烘豫南居。降得耕耘勝陀杏,過黈相呼

唐寅山水扇面

大名家事前 唐寅,字伯虎,明代

·今年好,岁女如花在造級,手持一枕笑當門,柚子橘紅如瑪瑙。前年月出 於華美,更不能一刻忘懷,次年辛亥中秋,有詩一首,句云:一月比 戒運。本生悟太過,更在始套時。」

汝母齡時衣,霧: 花精香渐改。欲與他人今不忍,華山高處遊科琿。而爾惠望報,雖務是奇兒,三號風欲絕,一條發難文。老母豪勞早 自然百感叢生,在退援堂集高,有如下的幾首詩:「哭稚女雁」、「空留空中粉墨彩。有兒在文孫,啼笑向誰親。」又有哀子時一首:: 痢疾不治死去。豸山是一個深於天稳情愛的人,對茶那種利不幸的遭遇~」「事亮過三表,悲恩头浴巾。月光森枏女,在鳖玉楼人。李上产 「漢,曰:「見阿酒如見華美也。」可惜天不造美,同年五月,阿牖亦以患暗,雙魂月下寒。香妇懷抱在,以歲時可。小小睹兒女,雖扶過藥楣。

倉山既跟華类於其故鄉沙亭,文使人持举娄平日的珤奴被棖·在華险 [至沓來,於是,又只有實蒸峯堡,道其心也而已。在禽山爵外,有如下的

請王伊佐,易業媯發一次笄線於土女鋒。而對她所生的小女阿器,在受備特,穆題是「後二花」,使句去:「美人相到久,濟狀咲際家。明影花夢遊處

屈翁山詩與其身世的考證 《飞在資

料也是默愛不水,黎民連告逝世,長子明道,護不幸夭折。舊恨新愁-粉 石·(未完)

百首,赛其博文汆至,也私心相許。讒民性號禪悅,自號綠潑,稱所居日 假香齋件讀的人,而且又生了一個兒子,取名明道,正以爲中樓足點。世 情鋅揚墊。末署一屈子大均枚泱撰事,時年大十有六。并列睹兒女名 月夕聯珠句,花長對孩仙。不須製葉輝,歡愛在文章。」義山難热得到.) 二月二十九日,乙亥四月七日,再年四十,系於王之右。」朱作站孬 人,洗民也。」「還我與棲志,平生有孟光,况袋雙重彩,益助薜藉本。 四6年六月日,葬於黎之差。一日到氏,字武始、開本人。艺未 軍。英塩崎粉黛,事業比文。【本遢像-題時一報君。(自注云:夫 文昭、南海人。生癸已十一月有一日,終丙寅四月二十日,得年三十有 「得,將作耳環据。」「夫人張初,刺史寶鼎据。槳杖完朝程。國旗女子 辰六月四日,得年三十有一。以全年八月日,葬於王之左。一曰梁氏 字 碧柳枝。可憐千萬族,是一相思。海女開葉内,鐵窗門實料。夜光隱購 木三分之原。一日黎氏,字椽畢,東莞人。生丙戌十一月二十一日,丙 知滿鑠,行憶定生声。白落秋分冷,英要勉自開。」「日月東陽道,愁十七日,每年二十有五。以是年十有一日,葬於涌口石坑山坐坤向蒙 ;特句道:「奂人居莞水,遊子在崧。片佔中月,清光夜夜來。蘇長均之塞也。一曰王氏,字華亞、極林人。生丙戌正月七日,教庚戌正月二 迫香樓。在這提堂槃裏,有一高正康三耶旅中,好懷港香畫內子]詩數首之配王氏黎氏梁氏劉氏四疆人基」,碑文刻着:「四破人者,屈我山大腦 其後豸山母命,繼要東莞黎氏女。黎氏幼知書詩,龜山柆亡特在右,一麥在左,其中虚之,做有一我。做有一婪,爲四女果。」 *正女本非人。 下ㄛ如昨,圓思淚滿中。」實是可有襄而情不可終了。以以数,其亦可以瞑目也可。銘日:盧喀,客於斯境,不哭安可。 云:「因卿廢人日,已歷廿餘香。畫恐容酶改,番敢夢樸實。毛美原是汝|爲梁郗育其兩兒於生,有出護兒,居家大兒之下,幼兒之上,今若同胞, 後隔了二十餘年,還窿有一人日,林王夫人生辰,追悼之」詩二首,句 六年矣,今與之同穴,其爲王橅其女阿雅,爲黎撫其克明道於死,而女君 裝,若落絕歸期。縱使歸來花洒齿,新枝不是舊時校,且逐水流遲。〕其,爲其先女君王氏雜孌,黎民綠器,而左鸟梁。梁青事王者一年,事黎者

·再見更無期。化作烟和霧,不相知。」又「調寄望江南」,有云:「湯 而能彩,有女君以將用之,其亦可以瞑目也乎,其實也,在前口之山有 初七,正是對家生件,朱汝時。的西臨挑語,故生寫柳枝。雙飛空破夢,也,朝夕袍之以进女君之所,而女君能舍其女弗乳而孔之,染呼,梁有兒 「已矣,何處是蓬萊。」艾氧題一人日有,還寄女冠子」一句云:「 也。之人,欲大兒之不忘梁也,朝夕教之區拜而上食。欲幼兒之忘梁 向夜。空間形影在,白日夢魂來,夕鳥驚風葉,秋池露苔。人間今兩兒而安也。兒大者九歲,能哭梁矣。幼者四,未能哭梁,方案以 歸宜數,莫向黃泉空天。」又題「梅業」,句云:「梅不從卿死,歡其道也。其慈君黃太夫人,年八十有三矣,不笑而神傷:以爲梁逑棄其一 天洒月 詡黄县冰雪姿。黄泉母子意相見,見此月明說如骸,人間月似有四矣。閔四月之十一日,予至閂號,而梁,將十日建华,千鹅之, 一白玉盤,地下月如白團墒。團扇光輝乍有無,秋君失路一身孤,夜深轳 ★以歸,則梁已先一夕卒矣。嗚呼,其夫大均哭之甚躞,以鑑果事之能語( 月支香,仙斃己嚴毛女洞。梨落黃泉知不知,黃泉飛見月明時,誰將一片,京,金年度榭而返。又四年,生兒,今年丙寅,前四歲,而梁於是年三十一 如冰來,獲坐戴的抱哀痛。吳宮號玉墬成坦,巫峽期雲原是夢。凶魂不返一、南海人,年十六,得予仞室。越十年,生兒,甫一歲,抱之從予至於南 華明,內子新騎自舘京,動牁部經楊柳岸,香取塞入鳳區城。盤中果度 一既早死,明道、明德、阿說、石 甘黨美,搅外花辚茉莉淸。襪子爭國秦弄玉,想站似許飛項。今年月色 文外,又有好梁氏壙志銘一篇,紀戰雄胖,大致如下:「梁氏小宇文数 所謂向有「麥,大約指女君期民了。按沙亭屈氏先坐,有「屈予翁山

河山於華美、綠冠二宮外,復有姬妾梁氏、劉氏,及子女十餘人。阿

·阿煓亦殂謝。縠山爲作四志。而翁山

魚我所欲也

(+):

,

罕爲奇可知。松江四題嵖,樣子很像廣東的所謂 必求之子。」以黄河麒與名女人等量齊觀,其 詩經說道:「其食魚,必河之裡,豈其取。」一般,很鲜美。 之一的黄河鲤,但似乎进不及我們廣東艾乃(上舘江有一白魚,長長的像牙幣魚般,據說是在 各地名產的魚,我所賞試過的,有所謂八珍一也可以買到,想我饋路不到它甚麽特别好處。黑 主只是中原地區,但魚比較少小物罕爲奇,正如一的得來,我旅遊東北,朋友們很珍重地猜我當供|威的藏穴曲折,也不易捕護,只有青涂人舉網牌。 從山、俗寫作變)蜇姓魚的肥甘。它之所以著名多寒天氣,江水冰集的時俊,鑿穿冰洞,從江底,好榮是隱藏山林的高人雅士,深居藝出。而且 潮汐不至,乃出穴棣吸擧水。」由養來嘉魚 寒江 常居石級,允苦歆籮乳水以目縢。 天霧始出,出必於端溪區間,其性課,不再说 一就是指名產而言。麒會山也說:「湯魚以多 沙特云:「兩山區處小湘朗,十月驀魚出大。市 的鱷魚,就更難了,因耳產量不多的緣故。陳白 *要畫铯成的嘉魚,比較要借文乃八上從山

「烏魚,奇在四聰,肉也頗讶。在上海市场,偶然上從出道理魚的肥甘,又另有一番滋味。不過漁艇購扮一用,并美極了,其是名不虛傳。

一種特產魚類,名叫嘉魚,味很淸。和文乃一城,不知多少次。初多時候,船過悅城附近,向一 由牛股向西江溯流而上,傅是德度,那真有一在抗戰期間,到處流離,由華裔上南江口,上都 一導,才有嘗鮮的機會。我倒慶幸自已口璃不谈,英

澳服

英國城市工聯學會電腦証書

If you want a career with prospects in computers or to be a qualified computer

●professional, attend a free seminar on computer training on DEC 31- 2-30 Da

"

(Sat) or JAN 6.6:00pm (Fri) Ring 5-248842 or 5-262539 for registration. ● COR send in the coupon for course detalls.

A COMPUCENTRES

INTERNATIONAL (H.K:) LTD. Name

International Affiliate of the NCC, U.K.

21-23 Wellington Street, 3/F.

Central Hong Kong.

Tel:5-248842 of 5-282639

(Mr/Mise/Mra

Address

Age

(Office)

(Home)

Occupation

地政署 地政署佈告

五幅官地 定期拍賣

̇地點:新界屯門新市屯門第四个哪

地段:屯門市地段第二六四號

·五五

九方

門六六途 B四

地百樂 蠟地百及澱,新段百住

[第十斑 屯二十用 四二米十二米用

地面用

九新約限-或 新屯始

新沙約限

界田六作

地地面用

四方宅

百住

面積:約八千一百九十六方米

地點:新界沙田第四十一A區

̇地段:沙田市地段第二五三號

面積:約二千九百方米

用途:限作私人住宅用途

拍賣日期與地點:一九八四年一月十八日星期三

下午二時半在香港干諾道中 富麗華酒店翡翠廳

詳細售地規則可向香港花園道美利大厦六楼地政 署測量部,香港政府合署西座地下諮詢處及九龍 彌敦道四年五號九龍政府合署十一樓九龍西區地 政處。地表格亦可往沙田、屯門、元朗、荃灣 、大埔、北區、西貢及離島各地政處索取。有關 古地圖則亦可往上述各辦事處索閱。

MIS

澳門旅遊

服務處

代客訂購澳門葡京、新麗華酒店及遠東喷肘、水翼幣及

客輪船票,不收任何手糟費。

台中週一至週六囘港船票可於即日中午十二時前到磷朗刑铛 品酒店房租(按金連稅)須於訂房時預付,如欲訂陽過末 酒店房間及船票,請提早於星期一到各服務實訂購,可免向

樓 售處:香港港澳碼

電電話:6-45/7021 香港東區預售處太古城嘉柏商拿大厦201室電話、5-6781737 WKY 30/12 沙阻高體重:新世界中心地下商場: 電話:3693473

2日 預售:通榮街EEQR

S-807193

城市商業管理學校

E CITY COLLEGE OF COMMERCE

(Founded 1970)

日在校校址:九龍油蔴地彌敦道498-500號一至六樓(泰盛商看大厦)

一:校務處:二楼(最利商業大化):

E57057273 3-305487

二至一樓金職業大廈 CHE TREE (30) 5-8912090 香港德輔道西119-127號三樓(2字)近高線酒樓 5-461226 夜校 校址:九龍大場道244-248號(夜故)近真領液棋(聖路加書院内)

3-853568 (7) 3-7770282(f) 3-7798811()

New Classes Commence.in January 1984 一月份新通告

|Banking Course 英國銀行學會試(AIB)全科班 簡介:本校為一商科及銀行專業訓練學校,採用英國專業學制,並於1972年間轉 英國銀行學會(The Institute of Bankers) 考試之課程,學生修業期滿

參加該會見cal Stage I考試

學制:三個月結案

** Local Stage Examination f.The Institute of Bankers

科目:經濟學,法律概論,銀行學,英文,會計,

上課地點:銅鑼灣枚軒尼詩道458號)及油蔴地枚:(彌敦道500號)

Electric Typewriting Course 電機打字全科

專制,兩個月結案,在銅鑼灣放(軒尼詩道458號〉及旺角校(彌數達570號)上課,

科目:IBM電機打字(包括Telex...

Hong Kong Taxation 香港税时

學制:兩個月結業,在旺角被灣道570號)上課。

Costing 成本會計

學制:三個月結業,在香港校及丸龍校上課:

Commercial Course (Evening)夜校商科全科班

學制:三個月結業

科目:彈記,霸業書信,進出口實務及C.iF

(-) 745-161226 5-476464

(二)九寵大埔道夜校:大埔道244-24B號(聖路加書院内)3-7798811(夜)

Single-Subject Courses 選修科

Elementary Bookkeeping

Intermediate Bookkeeping

Higher Accounting

Costing

Import & Export Practice

初級簿記 中經筆記

高級合格

成本會計

& CI,F, Calculation 進出口實務及計價

Commercial.Correspondence

Professi

fessional English (AIB)

專業英文

Shorthand Theory Shorthand Speed Typewriting

Electric Typewriting

Elements of Banking

Economics

Principles of Law

Hong Kong Taxation

電機打字

法律微码

香港我们

四十六億。

侈品均在一用

·明年商業銀行向入口 提供的借貸金額,凍結

盘科爾瓦佈,該行已把 崇的中央銀行行長 在今年的水平。所有警 口商的數額。 低人口 庄人士認爲,明

至佔

·從佔它們存欸百分

二十六萬七千順(比今年同期搶加一)。 (比去年同期增加十四),明年一月——三月 五.)、聚丙炀十月——十二月生產二十七萬噸 年一月——1月十七三子軒(今年同期坦加 二月二十萬噸(比去年同期增加三一明

中國

烯乙本日

港

本園均受到影府。

·料港產品及轉口貨櫞街一帶市場。

茗食入口的範圍內,預 曼谷成爲一個期貨 ,將有奢侈品均在限制入口。此舉亦將會協 向入口商提供的信貸金 商須先向商银行購入

·佈,對於明年商業銀行一發生波動,將規定入口 額,來結在今年的水平 外幣期貨外匯,才可辦

同時泰國中央銀行亦直一月三日起,爲阻止做率 外匯,方能辦資入口。 億銖。他說,由明年一

·商須先向商業銀行購入一入超額,將會遼到八百

制背物入口,規定說,他担心全年的外實 「特泰國政府一的範圍內。但對石油入一年泰婚收縮向入口商提

選,減少貿易入超。

·提供信貸金額,凍結在今年水平,難以節省外 ,方能辦貨入口,同時中央銀行對商業銀行 由一月起規定入口商先向商業銀行購入外

泰國限制貨物入口

貨去銷將受影响

·科爾說:泰國希

期培鎮百分之四十 內,進貨輪本比去年同 比。並在今年九個月

·滑降。由一月至九月

近說-泰國今年的外设 千三百億养的水平,藉

的人口,藉以侬戒外習入口儲值則控制於今年將達三十八萬啊。 泰國宣佈明年將限制版 培至一千七百億件,而十三萬二千,十一月二十五萬六千,十二月 據本海瓣花消息: 明年的出口值, 生產量,當初預估爲九十四萬噸,但十月生產

入超額。泰國商業部最的二千二百五十億到二另方面,低密度聚乙烯的生產量十月————

大十八億錄劇增至七百,百传銖。他說,中央銀年同期增加十四歟。高密度聚乙烯十月—— 入超額,將由去年三百使外貿入超額能減至六年一月——三月預估爵二十四萬六千噸八比今 三月二十八萬宇唯一比去年同期坦加西三

十一馬克。

十月——十二月的乙烯

EVA塑料拖鞋

在九十四萬九千噸,比前

·求進入羨季,預估生產可望 但明年一月三月

2013

與阿拉百七十萬

品

首三军大幅

岛在八三年

的五十七億馬克降至1

·西徳出口花伊拉克的

戴量大降,出口由本

寬佈由明年一月起!限 口則限制最小。魯科磨供的信貸,將會使酒過

第增

並省發發基礎鸯品的乙烯等 (東京二十八日電)通

七之多, 台 七萬咤,比去年同期增加二 二月的乙烯生產量得一百零 供需預測指出,十月——十

歡迎世界各地買家垂詢

百威貿易有限公司

BEVIS TRADING LIMITED

17A YARDLEY COMMERCIAL BUILDING

3-6 CONNAUGHT ROAD, WEST, HONG KONG.; TEL: 5-451983 TELEX: 61024 BTL HX 香港干諾道西一至六號低利商業大厦17字樓AE.

東貿易

去西侧的石油

於今年的一期間下

進展,而且實際數重

香港英語會所

English Speaking Club

招收會員

LEARNENGLISH WHILE HAVING FUN emeet and talk with. Europeans and

Americana

* join our indoor and outdoor activities:

open everyday from 12:00 to 10:30p.m.

成人會員 ADULT MEMBERSHIP

學生會員 ape:11-16

STUDENT

MEMBERSHIP,

SATURDAY CLUB

00:4-10 FOR CHILDREN

報名地址:九龍尖沙咀彌敦道192-194號10樓

-Tel: 3-72411日发漱院對面,日本時裝雜