1983-12-30 — Page 20

報日僑華

美金

華僑經濟

五期星

日十三月二十年三八九一曆公年二十七國民華中 濟經備

市開融金洲歐

軟續元美 縮閃價金

仙美五點一跌銀白

R

經營無娆呱前稳定得多追不上支出的環境下. 穩定發展,令商人在絕工廠在今次的金融波動一數,這對貨鎊的活力,」相應減少。 ,故近期匯率和利率的自然要枢節使用,一些一結業,從而增加失業人|然同鄉購物的數量亦會非常。而這次比賽的特一越他起級十四戰而獲得 一中,可能會不能適應而,自然直接受到影响,當一名參加人數最多;熱開 項冠軍,其中一項冠軍

登上較易業握。

,四面素每公斤二層

跌,黄金閃縮。白銀價微跌。 元在西欧各主要金融市坜開市時報 〔特訊)倫敦十二月廿九日瓜

四十元加至二百八十元 ,笨重素每公斤由二百 ,崔崇每公斤二

全力贊助港羽毛球運動

::

黄金開市價,蘇黎世好安士報三

十元,紅黴素每公斤七

盃羽球賽,成功然。 特與羽毛球總會及銀臨體育中心合辦霉味

「港羽毛球速一赛之用。

·倫敦英鎊開市時由一四三五合并至一四三七〇美元。

,被升〇〇一五美元。

成

羽毛球,是經香 切練習及賽事認可高水 球會批准作爲本地一

一

會頒獎一高雪峰牌羽毛 之七十以上,而墨綠牌

-

說。「追次比賽, 我十一射手 麻球的穩定性達到百分,爲了獎助抱的參加,大 是最高的。」陳若勇補 蔥樂大鼎以十五比 在使用羽毛球度进中也個七歲男童報名,他叫 色,歷次湖毛球比賽的。而氣机比賽還有1

-個十四歲以下參賽者, 一個叫李志峰,一個叫

同時,這故事其中兩 英的體有癌神可嘉。」

134至38號新鴻蔽銀行大厦

的需要信託基金管理要限公司

*電話:5-8426193

增加,港存貨設有限, 、《特訊】欧洲求,

一八〇跌落一六六七·五Q里拉。 西藥原料大幅度加價後 幣値疲弱及供莅減少

※附元開市時由五七〇五五五六,九二五比利時法郎。 意的貿易商,在聖誕節 料數量不多,许多外商 建立貿易關係後,大部影响。 除舊迎新,經營轉網生 交易會供應各類西秦原本國方面,自從與中國治療性藥品,韓鼠更受

蘇黎世元開市時由二,一八八五跌至二·一八五五瑞士法郎,布魯 仍能站眾高位,近期由 帶動貨價大幅度第升, 外匯出口-使實品去籍,孫而無法倖免,對市民,

元阳市楼旧八,四一三五𫓧至八,四〇六五法國法師,米蘭美元由ī大七十元。 較早時,由於港元港西藥去角的理想地方 等費用都基爾加,而造 五於年結關係,生意較為新們對市事雖然台有一較為難。印尼我帶狀的講實力,相機她們價,由牌特級羽毛球。該會,亞迢可獲雪峰牌羽毛,助送出。 * 暴亂頻生,本來是本住行、娛樂、醫藥

九五〇一元。倫敦每安士 升,每公斤由三十六元 ・五○美元,比上日收市價三七百七十元,熱息痛教 一些阻力,但現在已能過一幅贬值後,缺乏購買力了,管領的活力亦顧著,經過一連串試用,致氣球二打及獎盃,導軍可 據業內商人殺示,應。商人說,今屆秋爭,情况迄今尚未改善。「退減,其中尤以一些非認爲盤銘牌特級游击球,獲雪綠牌羽毛球一打及 義務秘書陳若垂及银燕

「急速增加,長期俳佪在. ,主要是月來通货膨

你,便很易怒染病,

七九五〇美元,比上日收市價「迨至三十七元。維他命 動在香港推行迄今已有 戶外工作的人,偶一不 ,近日天氣轉涼,從事 白設閼市間,倫敦每安士雜八,七七美元,比上日收市價八、七五五、東及流行性感冒藥物如一 ,務求新揀出一支爲代化,每一雙成品都必懟,亞軍何鳳儀,季軍 傷風獒,喉糖等銷量都香港爭光的球隊。 |落行稍好,對整個大市|羽毛球訓琜營」,爲亞「標準》 來極高的評價。 ,但由於該地嚴格管制 口西藥成藥亦因匯率粥|薚興公司贊助香港代表冠倌得獎者可獲雪,香港來跟興公司及浙江

·森動羽毛球壇。 一八三年十一月開始由來 心狀元館舉行。

又摸來海商人表示 角推動,成日益獻著得「雪床」, 年活力,助益不大。,洲廣大地區的首創,因 香港羽毛球總會和|總經理李來福先生及

四〇跌至二,七四七八馬克,巴黎美 公斤由八十五元減至八 身的會屐,近十年來由現任國家盃毛球男教練 。女子二十歲以下 ;然而,這些零碎生意心舉辦的「亞洲青少年,完全符合國際用球的一生,香港羽毛球機會名

法蘭克魘美元開市時由L·七五百二十元,雄他命C铋玩意,而各屬會都有本。經世界羽毛銖名將, 康,季軍在搶民和羅富 : 香港羽毛球會最「標賽」,在一九八葦

市生意,有一定的帮助 今年八月於銀燕體育中用,穩定性高,强度大球會副會長林道本先 有增加,這對奏房的門」,,香港羽毛球總會在一電于俄器測試,保障耐:頒獎人:香港羽毛 因此,近期一些家庭用 展外,必須集中濃縮等。選料梧細,操作現 子十二歲以下冠軍样美

∴ 十売日每公斤四的人,多上中陪置的一成功的特級優質超毛球冠軍温楚明,亞軍張卓 三七老八直,一·大爱美B【每公斤山二百七十一半個世紀了,明年便是原有生產優質羽毛球的一張杰生,季軍馮度爾和分齡賽的得獎者,二十 坻的買寶同見清淡,這是年終前例常他命B大每公斤二百七一肚而青春。過往打磨珠,的改進資料,共同研究展文。男子十二葳以下,一般的為是明,獲得兩「勝的笑容。” 商人說,生送受至此,香港在國際上培榮 鍑欢音中心聯合主辦,諾性育中心迭經理科院 |除全年訓練用球:即牌羽毛球三打及獎盃 輕工業品進出口公司贊 爲高水準的羽毛球,適無盃,頒獎完畢並進行 體育中心羽毛球教練練

近與來祗興公司签订了十方普及二十一人。比賽場數: 一年合約,內容包括由|七日於沙田親啟發育中一场。獎杯:山浙江省绍

新年假期前這段時間,黃金與外面市 元減至三百四十元,惟一年就與人的年級一樣, 香港來福興公司所提供,李軍黃塔随和荷 者,表現突出的就有十一批精神寄托了颺敗尤 ,現在和今後除背遊推一年皮,呜手,膠合劑等 劃線和與秦媚。 於香港羽毛球總會的帶,饺加髙試用並親自命名 唐春玫,亞軍事, 香卷羽毛球代表隊的原料諾如,軟木,綿 美明,亞軍陳玉照,翁 「陰棒盃羽毛球分齡錦福先生

市場消息指出:在聖誕假期後與B二每公斤由三百六十一紀念,此處巧孩總合的人员和有關部門,配合一下冠軍流楚明,亞軍到於銀禧體育中心的受娜一敗,但將心參賽,在最 一經最先進的科學方法和一黃粱熹和何乏婚。

元加至二百七十五元, 香港羽毛球機會的錢第一基礎上,通過全廠技術低伯倫。乃于十四歲以歲及十四成以下都是屬|李志安。他倆雖然被察 製造雪辉牌鉟毛球 女子十四线以下冠軍食

·雪姝牌羽毛球是在一以下冠軍會替,亞軍 興市東風體育用品與 披香港羽毛球總會

譽副會長年來福興公司. 參加人數:三三四

李冠本东燕和傑少給。

的比賽結果,男子二十一类的羽毛球」。 陳智才說,「這次

贷滋口

前景著好。

·發展中國家選購,從而支持西藥原料轉銷生意 由於個別品種在先進國已放棄生產,改向·

歐洲需求增港存貨有限

西藥原料市價堅企

韓鳯零碎,相偈下週後沉蓉了一段時間的銷市。綜觀日前各鄰近地區的生意難寄予太高的希,也將雪峰牌列入指定一打,場面熱關非常。 現時各瓤領市場中一、台灣、日本和韓國偶度在稍後時間更會再進,商來福興公司以極低成 i只有新加坡、馬來亞望,因爲通脹演展的速之牌子。並且,勾客 作,添補存貨的數量已開賞行動相紺出現,使商能夠獲益的機會不多,的經禨情况來說,攤後事之用,而今年的聯賽 可獲得雪蛛网羽毛球。珠分給她反賽是想來最 過秘多忙於結算采項工都未雄滿足騰慾,經港一份貨品已直接交易,港, 商人認爲,從目前合一切本地及國際性賽一次的獎遊戲,猜中咨智才表示,「這次發卷

市會恢復正常“...

·略見生氣。

食養! 香港旅行社協會

而道次十二月七日一最高的,球技驚人。報 成功的一次。水準也是

左三)合影。 主辦機構及贊助人來祏〔中排坐者 雪杵盃賽冠、亞、季軍得獎者與主

召開行政研討會

·雖然成交量減少

·故不少中國製造的西菜,價值更爲璐著。 西藥原料轉銷商的生存一人說,菲律賓政局不支

·歐陸的,從而支持本港 面,形勢較前遜色。商、來的,故虧蝕程度有限, 原料都是經香港藝鉑街, 至於東南亞市場方 的開支,是可以預計

品的需要仍然强烈,因活,主要是港幣匯値碼|前困難得多。 則是一個重要的供減,升的時候,米港覽館的,存货多真對商人楼成 國家遷購,而中國大隆 衆宜,尤其是當美元急,各類經營野用增加而已 此需要向.一些開發中的一中,價格亦較直接訂堪,過是營棠额表現退步與 被放棄生產的品種,因設備完善,各地貨源染 往生意落行減少,只不 品在先進國家已被列爲,近中國大陸,配合通訊 戰後以來最勁難的,以 ,商人說, 有部份製 中減輕,同時,本港樓 營西藥原料生意可說是 此後市發展仍逍得看好改,該地進貨成本舞形」,商人指出,今年經 ,但海外市塔對盟别賞一,以欧洲市協的表現最一有生意,令業務發展較一步發展,市民在收 「壓力不大,而這些經營

·倍感困難。商人人

行利息長期高企,匯率 然而,由於今年银

日 期豆價回落

交投疏落,全日共成一百三十

六手。

一分以上,使商人在資

二年下半年開始,銀行 利息節節攀升,呆企在

真四第張五第日七廿月一十年亥癸磨夏

慎謹方雙賣買

豆期货交投疏落,全日共成一百三十六手,較上 金方面的營述成本瑜加 【特訊》昨(二十九)日香港商品交易所大

日減少一千二百九十三手,透慍阿落。

1月份大合約開收市均無報做,共成四十

·最使人關心的,是

共成五一六手,六月份開收市同報一六三點大出口貿易的商人來說 一六四點二元,收市一六三點六,共成十二手一個固定在七點八 元,共成八手:三月份開市實價報「六四六堂握市道變化 五月份州市一大四阯四元,牧市一六三點四元一元的水平後,對從事 ,收市一六三點大元,共成十二「手,四月份開市一難,自從港府將港元減 ,二月份開市一六二點八元,共成一六三點六 美元匯值的斷提高

「元,共成八手。

日期牛

[特]

市百 日香港商品交

+ 市况冷落,全

糖皮

二 易所原期期保公

落 手 日共成一

造靠

手,較上日

日本信用保証

財務有限公司

鳥費,憫格上落不大。

六點七美恼,

定 - 現貨價報 小弟子期現健品

: 少二百六十六

【十五手,五月份無報價,共成十六手手七月份八 尤七美仙,共成四十六手,十月份九點一八美仙

無報淑,共成十手,三月份七六五美仙,共成 八一美仙,共成十三年,九月份收市变很轻八點

,有雄商在低領時入許,不過雙方都不敢放手做買 無變動,市溈報導,經紀行鼓吹落戶會出,但也

·商品交易所發表昨官收市價爲:「月份收市

i #成三十手。.

ㄟ趁黠爝瘙儺款公司|

定期存款利率

港元 ®

查羽毛球分

美元

三個月

15. 760%

9.750%

六個月

∙14, 000%

9.875%

九個月

.13.000%

9.875%

12.500%

10.125%

(若不如有靜,恕不另行通知)

4 17 3-815381

香港

-3-266613

#29 65281158

大津分行:8917021

分行5005

12. #: 77 3·440764 新

#11 # 170-851290) FAMOSO 762146- ****IY 0-5: 3207

「香港旅遊協會的會議室 輔導計劃及等等預算, 一行社的中胜管理人且參提議舉辦這類研 【質素,歡迎政會台員旅從中獲不淺。他們都 「高同業專業水準和服務 認爲該蹀程非常實用, 此研對合,繼續推行挺政人員中,有二十二次 生說,該協會希望透過|研討課程的高級行 【訓練組主席計榮恩先,研討會,在二十三名 會,並且建議增加一些

中被行政研對會。該協九月向台舉辦過同類的不

六至二十七日召開一個|洛旅行社協會在今年八 肶協會將於明年一月十.葉榮恩先生說,香

錢、有效地分配工作,

哦,電影,封除及實習

·謝祝的主題包括推動

山澄碧邨,舉行一連串 研时會的活動有

研討會還會移師大嶼

“至二十二日的週末期

[內舉行,在一月二十二

基金利来

9.9375%

10. 0000%

*** 905-790286 50521 17:5-700371

海洋中心分行 3-098395

£134, 175-403149

15.3-693225.

-475145

一獲多利有限公司

香港上海獼哕銀行全資附安欖綠 港幣五十萬元或相等之外幣存款利率行情

港利案 美金利率

進展不总穩健

服務必盡忠誠

新鴻基聯合投資基金

發行價:$ 10.61 對現價:$10.11

(根據1983年12月28日之估值)

下次估值日篇1984年1月4日

**NOTEN BİR SİLA

期限

港幣利率

廿四小時通知13,500% 9.2500%

9.8750%

15.000% 10.7500% 15.000% 9.7500%

BA 14/500% 9.7500% 兩年

14.250%

各辦事處同時提供其他集團成員量存款利率行情

·香港夏態道和配大厦七楼

三個月 六個月

14.000%

12.500%

11.000%

:10, 1250%

11.000%

10. 1250%

11.000%

10.1250%

歡迎查詢其他主要外幣存款利率

中敢干諾道中歐陸貿易中心八樓

電話:5-213166 電話:5-23101

昨日獲多利同業利率: 17%p.a..

永隆銀行

電話:5-8268333

地產

樓

與

廉價廠房出租

香港仔黃竹坑道63號 面積由6560呎至13840呎

每呎租 1.80元

適合各行業或貨倉 請電:H630391 洽

銀巒閣

九龍塘街前圍道75號

房

買賣租賃・建築材料 瓷磚潔具・電器燈飾 傢俬裝修·居室設計

三

每天收費

三寸半位(一格高)每段四

十元

加印紅色每段五十七元半

七寸位(二格高)每段八十元 加印紅色每段一百一十五元

十七十

元半元玩

鹿苑

屯門新市172地段

金馬大厦

現貨樓宇出售即買即住。 初售期間八五折優待

地下旺舖每呎由 590鲦元起 地商場每呎425元 兩房單位93呎 十四萬餘元起

本公司集團所建之樓宇、素獲好評 ∵洽購處:陳氏企業有限公司

九麗尖沙咀東部麼地道67號半島中心619室 電話:3-67908) 歡迎參觀示範單位 地盤假日照常辦公 電話:0-810292

元朗鳳翔路45-67號巴士總站測 商場莊然每呎租4元起退貨倉 一樓商案 12,600尺適合超級市場餐廳 樓上住宅兩房一廳,特價145,000元。 顏色潔具,古銅鋁窗 柚木地板,交通方便 群發地產發展有限公司

豪華複式別墅,面積3,600呎起

雙重隔音,中央冷氣

地點高尙,靜中帶旺

嘉年地產有限公司

5 - 2 5 6 0 5 1

澳門海富花園

業主請注意

現金收購閣下所寶入之單位,有意者請電

(由上午九時至下午十時)

*K878274 梁小姐治

*特平廠房出租

「特箕灣尾亞公岩 民興工業大廈十七樓連天台 廠房面積3720呎天台面積2889呎月租来

請電H:633129

嘉熙大厦

屯門新市4B區(近紅天橋) 旺舖,地庫及二樓商業租售均可, 面積防意,住宅僅餘三樓這平台數

各線車輛,穿梭本廈 郊區價錢,市區享受

嘉年地產有限公司

5- 256 05 1

葵涌現貨廠房特平租條

日萬美達工業大厦

梨木道58-64號

每呎$1,60

$3993呎

可向銀行做成,母陪雨有单位

每呎$155.00

洽購電話:5-499218(黃)直接黨主免佣

西環旺舖住宅廉售

太康大厦地下600呎售60餘萬元 樓上住宅每伙433呎售20餘萬起 錦茂企業有限公司 5–2459618

0—752828 · 3—7211822-

皇后大道中128--140號

威享大厦 新型寫字樓 高低層租售

新高

一接洽處 城配有限公司 六基有限公司

5-226009

5-252497

筲箕灣嘉裕大廈

位於馬頭圍道近落山道,面積 1200呎,全幢四層高地下舖位 有內閣數百呎,舖位可交吉,樣

太古城翠榕閣A座一樓1232) 呎有大露台眺望九龍全境

售價$800,000

月租六千 •

上3厨月租共3千餘元,地下舖位 洽租處:香港德輔道中120~126號 ̇香港商業銀行大厦20字A座 2月租萬元現已約滿。尙有45年期5

仁德置業有限公司 電話H447229 H437753

嘉順大廈

·九龍大埔道194—196號 二樓商業面積4416呎,租售均可 住宅僅餘560呎單位數間:

古銅鋁窗,顔色潔具 交通便捷,本區首選 T

嘉年地產有限公司

5-2560513-7784465

又一村花園洋樓

牡丹路6號 環境優美 ∴高級材料設衆準

單位面積1320

南安街1———-7號巴士總站側

··541 ——618PR -

手迎到地參觀 洽購處..九龍塘尾道205號華产金飾發行

電話:8-950947

全部高層,特平

出租$2500起。

嘉年地產有限公司

- 5 — 2 5 6 0 5 1

中區銀行大廈

『寫字樓招租,面積由三百餘呎至千餘呎 之詳情驗在辦公時間內撥電話租務部 洽商。

電話5 244133搭內耧259號

元朗

安基大廈

▶原地游泳池选更衣室及兩獨立位租3000元,$50萬

H252497六基有限公司 電 H226009城記有限公司 洽

0-834379 新买辦~~

特價吉舖免頂出租

中區城皇街17號 面積約700呎,合各行各業或工场用。

月租:$2,800(包慈詢) 電話:5-400688麥先生洽。經免問

萬宜大厦

寫字樓旺舖實用面積計

W5-239859 5-226917

吉樓出售

《銅鑼灣天后廟道42號六樓 1,400尺登梯兩 伙,三房兩廳,有騎樓, 工人房及工人 之,有電梯,交通方便, 有意者請在辦公時 之間卷:5-233522接洽。

全幢出售 海景洋樓租售 |

【山高位元.

5.全幢現售二百餘萬。有意請電

道地

落 舖餘餘

另接位期電

3 H -636746.

Page 20Page 21