1983-12-29 — Page 22

日九廿月二十年三八九一曆公年二十七國民華中淚經育教

四期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁二第張六第日六廿月一十年亥癸曆夏

猪血道

華

前途問題未影响外商投資意願 外商向工商署查詢投資 今年來總數超過三百宗 般對電子及電器用品工業興趣最大

教

中大校外春季課程

歡迎有志進修報名

每課程截止報名日期一般爲開課前七天 由於學額有限有意修讀者儘早報名爲宜

〔訊】本港前途| 電子及電器用品投資項「港投資的顧忌不値憂慮 問題不會影和外資來站 巨的興重较大,去底已在吸引外資方面, 的投資意欲。 知有四百三十八間由外本港面臨的競爭越來越一 工商署首席貿易主 資擁有,或而以合股方 大 工業署署長易被履 任彭崇聖表示,外國查 式經營的工廄在本港設一表示,由於隣近地區照 中文大學校外進修部一九八四年春季课程已控制、管理會計、香港經行法簡介、契約法、刑 神在港投資的情况時, 立,海外投資總額點七,有較低廉的勞工,加上一開始接受報名。凡有志進修人土,不論學噩,均事法,香港稅法。 雖然對前途問題亦頗爲 十五億元。 關心,但這不會導致他

圖爲女童軍元朗康樂中心內「國際兒童渡假營」之各國兒童正學習手

工藤〔上匮)。兒童們於操場進行競技遊戲的緊張情形為下圖)。

原料供應穩定,本港相,可報名八课程簡章炷有資格咺,航者例外)。 「敎育部j基本成人教育訓練班、幼兒中 彭崇聖表示,今年一對的成本優勢因而逐漸在課程截止報名日期一般倉開課前七天,惟 心的美術教學、兒童文學:貽裁介紹與閱讀指導 -們取消來港投資?? 來港投資的海外公司煜 消失。

因學額有限,仍以儘早報名爲宜。凡學員會參加,兒童性格敎s

·主要原因是本港地百尚未整理,但相搶無

不少人粪酞港府引,甘薄或以上之毎一課程,而其上課次數不少於 理環境極適合發展經工 法超過去年的記錄,他

亞其他國家積極,彭~發聽講證書。」

業-尤其是電子業。此外,補-

,這情况並未有精進外資及技術不如東南,分之三者,可於課程結束後二年內以咎面中請核、習法、高級日語、初級自語。

,不少國家亦放在內地殊含義,外資在港投資 聖表示,其實每個家引 本期課程有:「藝術部ī:國畫初階,畫 地面製圖學、統計製圓學。 進行剪大投資;彼此受 的查迥一向頗爲秒定。 協約保障,如果本港政

至於美國今年投資 外資的政策和對象各 策有挺,外外安所受到 境好轉會否減少佔較,自不同,例如新加坡, “的保褘愿該沒有分別。大比重的英商來港投资 符纸的是森油工業投資

· 彭崇聖表示,工商 ,彭表示,雖然美,而本不必與 署今年接渡有關外資在

「中國語文部」;會考、高等及高級試中文 國經濟好轉,但該國商爭。由於每個國家或地 港投資的查詢給有三、

區的政治和經濟結構互、深文選 一、國語、易經要義、易學入門、 人決定投資時,仍然探 四百宗,不少個案仍在

異,根本上各有各的中文字典之運用、書法、中級國語、國文選讀、 較實際態度,如果東南 亞地區有助減低成本, 做法,而本港所行的。詩情畫意、福菜及社團應用文,文學創作、 外資的在對多來自 們仍然願意前往海外 自由貿易政策:靈來作。 : 美國、歐洲及日本,對投資,相信美商減少在一爲成功。

「外國語文部」中級日語、英語發香

「史地部」:中國近代史、中國通史要

深造、篆刻、中國古代玉器及靑銅器,造爾給、 「家庭康樂課程」:現代生活健康、日常生 一彩畫、素描、戶外寫生、油畫、版畫、現代活技巧、藍、觀賞魚、針帶藝術、針織初階。 「大衆傳播部」:新聞採訪與編輯、新聞寫一四十個兒童 一藝術、色彩學、廣告設計、產品設計、舞台美術 設計、紥染藝術、鋼龍雕塑、攝彰基本技巧,現作:電影製作簡介、電視製作簡介、電視劇製作 代攝影、創作攝影。

問題

國際兒童渡假營定

政局:市政晷

“是次活動由香港市 於明年一月一日舉行開 新界 放日-其閥由各國兒童 「香港亦有派代表前往荷市政署及文花 表演本國傳統風俗節目 痍,日本和菲律賓參加 助,並得香港女童軍 *開放時間為下午二時 ,另三個於本月舉辦。」晉副名譽會 邱乾新捐] 至五時,歡迎市民當日 估計本年將有超過二千贽

前往元朗康樂中心登 六百人參與全球各地的一。

「音樂、舞蹈、戲刺部」:初、中、高級樂 理、中國舞、現代爵士舞、土風舞師訓班、中國 古典戲曲水袖訓梀、京劇把子功及基礎研究。 「心理學部」:心理學入門、心理越談、性 格心理學、心理學與社會工作者。 :「電腦學」:各類電腦基本及初級課程 「數理部」·生物學、電磁學,護膚化粧 一日閱課程:英文商業娜記、國語、國畫——人 品學、婦女健康常識。

·物畫、室內設計略、法文初階、初級日語、中

「社會科學、宗教部」:哲學概論、思考力 一級英文商業傳記、國冊入門、中級日語、成人英法、民主、自由人權漢宮,死亡的整全... 腦學入門。

表

揚領導港首間理工貢獻

港大頒榮譽學位予李格致

南韓十八項主要工業產品 大部份未能達成出口目標、中精精辉、萊園葛森入門、書、 「社會工作部 ]··我省對與技巧,兒童 行爲與家庭報,青少年罪犯的輔導工作,新 展望明年出口量會比今年多 :「經濟、管理、會計、法律部」·經濟事務戲介紹。 *投資與廣告、進出口實務、顧客心理與眺管决 八漢城廿大日電)|三千萬美元,比去年蹬鋼鐵與合作樹脂產品的策、市場研究、生產管理、小型企業管理、品質|六九三六一聯絡。(永) :如欲索取蜾程手册或查詢詳情,可钴三 六 盤國貿易商協會的一,四〇八點七、散葉出口,很可能族级。 磴報告說,大韓民國十一出口地加九九階一次,坦承對強國十九項】 女童軍國際渡假營港首次舉行

李氏服務理工近十年定明年底榮休

任內建樹頂多更爲理工取國際地位

八項主要出口貨物中的一價值爲九千五百六十萬 大多數貨物,沒有遠到一美元。 其出口自己。

促進友誼加深認識

·六港 香港理工 ·校董會主席贑士示|蘭徹斯特理工學院 學院校董會於十二月廿 爵士國揚李博士對香港任院長一職,歷時差不 、弰幾本惟名勝古跡,一八日宣佈:服務於香港,理工學院之建樹,在李多年。 如太平山,海洋公園,理工學院近十年之現任博上

過去多年來,李博 太空館,荔國遊樂塲和院長李格致博士,將於 淺水灣等,

一九八四年底榮休。 圖示生力啤酒廠王岩泉左)頒獎學金予

·港大學艾禮思教授,旁立者爲獲地。

更取一士屢次竞聘於巴黎「經 时士說 濟合作與發展組織

: 以項程而書 - 由於

李博士等着他在英國一級教育管理資料首席 從爭再上工業教育工作一顧問及主席。李氏並

担任英國道路交通工業.

訓練局委員及主席。此

一月一日開放日屆時各國兒童表演

·香港理學院爾献良多,

香港考試局

主要出口項目所作的明 年出口展望顯示, 電冰箱脚洗衣機出 十五項貨物的出口,

· 該協會說,韓國今一口成長較爲和級,收音 將超過今年的數量。

,比原定目標,滅少了

百分之九點六 4.

·同時,如哦!

·汽車、鋼鐵、鞋類和

·橙等業,未達到其出

渡假營内多姿多彩

參加渡假營之國家及地區共有十個 〔特稿〕・四十一個地方。每地區派出十一掰開都編排不同地區的 位來自不同國家地區的|一套的男童及女童各闷|兒童在一起。不同地區 兒發,目前正在香港女一名,由一名成年領袖帶的參加者操相異的语言 ,但最主要還是以英語 童軍總會元朗康樂中心 63 現時,他們在元朗」作爲傳播媒介,英語程 歡渡他們的假期。

:國際兒童渡假烃東榮中心住宿,該中心度較弱地區的兒童,降 .CHILDREN INTERNA)於本年三月揭幕,由馬一由成人領袖略作翻譯活

一年佈在造船業和少數, 檢出口減少百分七點二 他工業方面,顯示有命,降爲一百四十五萬台 美國的需求增加,8 人滿意的出口業績a

- 今年韓國黑白哐:一年韓國汽車的出口 韓國在補維萊方面」的生產及新售大減少可能增加百分之三 同時撤往非洲國家的 进到最大的挫折,紡織品 業今年迄今出口價值

2. 韓國電子業公會表三夾板外合約,也會 八億五千萬美元的產品 示,今年頭十個月韓國增加。 共生產了二億一千九百

·由於你進國家髅求 二十萬美元的黑白電視盘增加,包括彩色電視 一機-校去年同期-降百」機、汽琿音響、半導體 分五點七,

一等電子產品的外銷,可 :今年一月至十月,能增加百分之二十一點 [黑白電視的出口亦下降 三,外鉑額將達到三十

·據該協會說,韓國,百分十點八,到達一億五億美元。 造船公司已河交了總值 六千四百七十萬美元。

VILLAGE)乃一國際-萵兩學,建築費用 和符號安達意思。 由於明年度美國經 三十六億美元的船隻給韓國貿易商協會| 濟復甦,韓國紡織線進一性組織,其宗厅是促進 達三百萬,除商舟,國元朗康葉中心的 起 外國顧客,比原定日源,位分析家說,一九八四與紡織品對美的撤出,世界各地青年的友誼及房,大堂外,尚有太陽居設施商銀足夠,由於 |增加了百分之二十六點 年,韓國在其主要出口預料將分別增加百分之、互相認後,這次是在香能熱水器供洗澡,而籃,近日天氣寒冷,自照量 工業方面,可能出現相四懋二及百分之八點七,港舉辦同類型活動之首 球場及健身室亦提供誰不大,太陽能熱水器 的 據報告說,電子-

,當說度的增加。不過i一。

假者不少樂趣。 效果未能完全發体“因 品的出口總值達九億

參加是次焱假登之一.兒童們住於大宿舍此,就是來自北歐國家 美元,比出口日標增加 台灣黑白電視機外銷 國家及地區有:美國,,而成年領袖則在校小一的兒童,對寒天洗冷水

·加拿大,攝威,丹麥,的家庭營舍,由於是項一的滋味仍不易受落。 活動著電各地區文化及 ·渡假營的话唠多彩 多談,每早起床例必 友誼的交流,因此每

加升旗典禮,女童軍會,

TIONAL''SUMMER. |售及熱心公益人士捐建動規則外,只能靠手勢

了百分之十八點三,好

具、輪胎和舖頭食品製 一年比一年差勁

【法國,日本,菲律鈎,

造商出口總𨧀也略微超.

【韓國、泰國及香港等

業商 改產電腦顯示器

電器方面,今年韓

(台北訊)今年度「萬台,由此看來,黑 [|國電器 商業續良好,黑白電視機外銷景氣仍白電視機的外銷是每下一 然低迷不涼,至十月份愈况。

業者指出,今年頭 外接爲「百七十六萬, 黑白電視機外銷業 亥,十個月,韓國製彩色伦多台,業者估計全年度振的主因是受韓國的價 年一脫機、微波爐、電冰豹 可達二百多萬台,金額格乾伊影响,以及美國 洗衣機出口都比去窈一億多元,但一市場的需求減弱。 同期激好,但收音機的較往年仍然遜色許多。 : 黑白電視出口的持 出口減少心

'' 根據經濟部工業局續性發汲與彩視外的 其中彩色電視機出| 直鏳月報統計,去年高幅成長诒皇强烈對此 他露三億二千一百七 黑白電視機外鈴達三,一方面顯示我國外銷 十萬美元,比去年激增,百五十七萬多台,前年黑白常的價格競爭優 二〇七路。電話機|爲五百一十九萬台-民 已逐漸發失殆盡,另一 出口値爲一億二千一百國六十九年爲五百八十 方面亦顯示厕外市塲對

【星决在明年五月

·電視的需求已轉向彩色

開辦金融期貨市 不振,而你

・由於黑白電視出 館正方興未艾,二者製 『新加坡」新加ļ易所會與能同時利用盤造技術相近,許多家 |坡國際貨幣交易所預定一兩個交易所。 廠商已將黑白電視生态

·明年五月二日開辦金融交易所要開辦交織改成製造烶示器,因一 二期货交易,並跟芝加哥易的金抛期估品黃金、此將來黑白電視將逐漸 商品交易所連結,讓交」歐洲美元和日邸。 .為彩視和示器取代。

外内

有一類孩子,很 難利别的孩子玩在一 起,因爲他們十分一 奸朝,使人討厭。 . 他們像别的孩子; 一樣有盘玩,但玩的時候從來不願过守一 遊戲規則,要他自己京。他們寫了就沾沾 自喜,不可一世;除了却不肯認驗,賴這個

·朝那假,無無可執的時候又不願受 「使大家部十分氣惱,使遊戲不歡而散 : 到他的臭名遠揚,大家都驚失抵制,不

·肯和他玩的時候,他就在別人玩的時搅蛋 ,想拓得别人也玩不成。

對付這樣的孩子,最好由孩子們自己想 一辦法,在答應他參加一起玩之前,跟他約法 三章,叫他答應逖守一切用則,否則不讓他 參加。如果他到時「奸懶」,就把他剪出 一局。如果他在旁抽蛋,就拿起而攻之。

·孩子有他們自己「發生活法期,在季和 力且面前,他們知道衆怒難犯,自然不敢放 珠,迟是比大人的苦口婆心更有效的做法。 "时联的孩子之)

博士不但,

.更致力發展本港高等

專業教育:功不可

對李氏之榮休,香港理

工學監枝鱼、賞生及與

本港教育有關人士; 同

,忠依依不捨。

李格致博士於一

亦

服務良多。

國:香港及世界各地蒿

·等教育之卓越貢獻-英

二:來港前已在浟 顾羅夫洛工科大學於一

脊及航空工業科技方面一九八二年特頒授榮里工 ,具豐富經驗,成就卓學博士學位予李氏, 在國際上享有盛

李氏於一九八一年 叄。他曾擔任巴西航空 一月榮獲OBE動銜。 做計師及雅亦是太平紳士。

|李氏英國

四名香港大學學生

該大學工程亭,

「奸賴」優質微的雄

·香港大學將於明年

出任|四月舉行之第一百二十

交通科一屆畢業典禮中,頒授

一院主席及高級副校長。 導本港首

獲贈生力啤獎學金 107年,他受精於一段離。

生力啤續搭贻四名

她早上八時徐徐开起, 在各地中左攝。一天三

·餐由成人頜袖幣流到獎學金與香港大學學生 ,每名獎額港幣八千元 房施展手萨,以西式食 品爲主,間中亦能享受」,作爲其社會服務計劃 烹飪者的地道風味,每一之其中一項。日前在香 天的活動,包括學習編港大學校內舉行頒贈儀 殺手工藝,摺紙,球類式。

·小型世運會競技遊戲

,晚間則以社交晚會爲 主,由各顯表演其代表 性之民族傳統舞】

「:「生力獎學金」之 設立,是以帮助清貧而

【成穎優異的學生,使他

·們能順利完成大學教育 今年獲得「生力獎 劇及風族。此外,有三 「學金」之四名學生练网 天兩夜的時間,他們會一黨林予亞一烨學院五年 被安排居住於木港家庭 級),顧朝欽(工程學 ,以便認識香港家庭的院二年级)羅会祖八社 一般生活情况。

會科學學院一年級)及 ': 谠假營活動由本月亭(醫學院一年級 廿三日起至明年一月十)。 五日止。除以元朗康樂

中心為主要活動基地外·救童助學

,有三分之一時間營

外活動,有游泳 請解善囊

COLLEGE

MANSFIELD

格致英文小學

一九八四年度小學一年級 男女新生入學申請定於一月三 日開始登記並招小學二年級至 五年級插班生

本校課程除中文外各科均 採用英文課本。完成小學六年 級學生可獲政府派位免費升讀 中學。

校址 九龍尖沙咀諾士佛台四號

電話:三千六八一五七九

誌標的信

香港華商旅遊協會贈聯合廣告

本會設有中央賠償基金

·會員信譽可靠,如有不滿 或貨不對辦,歡迎投訴。

電話:五十四五八三八四

哥頓旅運 5-4469554綫,

6-217205

9-268309

3-7230161 3-325655 0-420248 0-4981511

有限公司

李直播大厦1215-6座

博覽

北京火車八天1790 北京航空七天2690

凌要岩 五天 728 星鼎從化五天 728 石岩湖天牛 340 香蜜湖二天 395 韶關丹霞四天 618

星鼎廣州四天 618

申$3290 日本本州

長江樂園·中山溫泉二天 388.

先飛大阪,東京返港 乘日航、早午晚波

天天出發:本人領除,週末假期498

、代訂白天鹅、東方、廣州賓館、火車票、機票、船劑

到辦廿一年

經驗嚴經捨

金城旅運佳運

四天龍仁滑雪團 0155.245047.3-30132! 303266

*獨家住宿漢城最新落成五星級皇宫大酒店。它

韓國 $2700连星期五出發

*免覺佼生藝宴,真正帝畫式享受点此

*全港獨有蔡克山莊劇院夜總會晚

林文成員分

*特别安排鼇-

三人額陀,歡迎比較。

**回程可自由信商演接或台北,不另收美

-308311

@ # 2-212327

西麗湖

全泰國

佳麗安

5-254549-05-241345

CARRY ON TRAVEL

旅運有限公司

∵夏威夷美如$4390起 公司查詢。 高星$3299起:日本$3290起, 曼谷、由$2150起 辦理一切手續事宜,詳情請到 清邁 $2190起 投資移民,有專業律師負責協助

菲律賓 $2150起 線:國$2700起 | 多塊:賽勝業,稍猴山,番灘 | 人工海濩國、泰國夢幻遊樂團 乘泰航·早去晚返

台灣草巷4,7,8天特级豪華 ∵美國關事投資,南美洲巴拉圭

独编道655號龉社生行1810室 中環德輔道中選球商場349唑

3-953227 5-215494

全台灣

LÆS 1670 七天 $ 2300. 九天$2720 泰團台证 $ 150.

住希爾頓·筆國飯店

四晚豪華夜總會 :蔡航兩程內陸機

台証

$180 專辦台証: 環保可靠

台北酒店

∵各地機票

##.5-445151 10*9 香港德忌整街17-19號連和大厦4字全腐;突冠整主理心 茗

乘國$2380起 m 謝國平機票

的雙

分社M-82313

HENARE DANES $3290

美洲西岸十天豪華團

菲律賓七天豪華團

美加十四天特選團

∵歐陸十二天特選團 澳洲九天豪燕国

$4490

$2150

$ 9589

$13689

$7589

$76890

日忻74 3-965493

中環皇后大进中10~116號永媒大厦15字(全度自置物業) 澳门重望洋街23-25號高量大厦A座地下(全座自建大厦)

詐航美洲假期

美中

美加豪華團

特設:機票十酒店$4,388 起 由HK$6,988起

詳情請向各大旅行社接洽或非航查詢 電話:3-7232882

專辦台灣線

旅行社!香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大厦3-689638-9

3-306281

3-888831

-$4390

加出假期 美、加豪華團 由 HK$ 6799起

过热球電話 5~2660866

旅運、香港有限公司

多欣欣:08 43

台北三晚

日本迪士尼六天$3290 九本州廸士尼十天 $5900 太平洋 330 360 台灣遊覽團四天$1670. 蚁錢三期 360 390 台灣遊麻

510570- 侠道

「麻150 1530 辦國游

八天$2510

四天$2700

1280 13501 An #$8589

1410 1590 新航歐洲團$8630起 来来1920 2840法航欧洲国$8995起

九龍彌敦道636號銀行中心2110室

東南

旅遊,代訂酒店、機票、台証 四日阿里山專線、五日、六日、

專線電話:3-698105-6 七日 八日台灣環島行程 專由台北總公司直接經營 辦個别、團體、台灣考察、觀光

54

財神

金輝

天天出鼓 3-916347-8 3-968132 3-951635

東昇旅行社395937

九龍旺角彌敦道胡社生行1805室

新旅城

食足四舞 豐富海鮮羹

專業主辦各地豪華旅行團 |

代售各大航空公司機票 代訂台灣全省各級大飯店 代辦世界各地簽証及酒店

忠誠服務、顧客第一 九龍彌敦道655號胡社生行1010室 敦煌旅運

大特辦印開發票、單、船票

惠州西湖、西壢、香密湖:3天 造于10493 南州西湖、湯泉、西坪2天$200 蛇口一香蜜湖一深圳水庫2天385起往書當湖、火車往返

北京8天$1990起 国是辦全国五天S2000西洋式天

香密湖一天遊 $180天天出版

·$2300 $4290

#線15.7595

獎獒加十七苿精確浓$17895 法航电商政精蘿游 $899 清洲九天精亊遞: 澳洲初西蘭十五天$17095 台灣四茉 東京廸士尼六天,$3290)美國東岸五天 TON-K) LEEN $270087. LOYER:

$2150 日本九州七天 $3790樊加五灭

台灣阿里山九天 $2720:

澳洲

$59999

暢滧黔山心显兩線、蘇力站

$6999

新航歐洲十天 $7180 $1670

不分社:九龍旺角信和中心地庫商場B23.

-122689 H-266836-8

永安

180線印同價

∵快捷轮當 台灣渡假團「中華民國護照

·韓國豪華團··

四天單人房

常安火車 香蜜湖

1天遊$140 天2天遊$299 蛇口 惠州 深圳水庫

·採用匾通巴士天

天天出發

豪華冷氣房

早去晚退出

3-910377

正寶通 3-969861

3-7231723 3-7230551

5-212101 5-243068

32031-6 0-44028

美加

0-465473 3-320955

美國西岸七天$6490 ||

$9390

逢星期一出發逢星期日出發!

6070001581529

台四憂七

天天出發

●四天$1670

曼谷芭堤雅 七天$2480

「逢二、六出發:

「逢週五、六出

台北機票+酒店十接送$1070 天天出來 ∵旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室:

:台製約180茂證100柔加廉價機

日本

廸士尼樂園·箱根、大漲 谷·富士山,白蒜瀑布、 熱海溫泉、日劇夜總會。

$3290

北京

3-319151

金門 即運輸處樓上

$1998 各地旅行團

平價機票

颇和部・萬里是城

天壎·十三陵· 天安門廣場也

永安

本州富士山迪士尼樂園八天豪華團

北海道東京迪士尼七天超級豪華團 「本州富士山迪士尼六天榮華国

日期:逢星期一、三出發

日期:逢星期三出發 日期:天天出發

($3290

「臺華渡假團 $6990起

号:0-432631.0-132708 AZ SAI: 3-846484,3-846555 尖沙咀:3-694447 4躥 AMANI 9–775665, 5-775266

九纸片:37066993 3踪 曼谷芭提雅七天豪華團$2480

分社:九牌强敦道343-349號永安冠实大厦15楼 1504座。

產業彌敦道636號超行中心1784.6.

天天出發

| 曼谷清邁七天豪華團 $2700 逢星期二、日出發

$4050 星馬(檳城)七天豪華團$3590逐星期一、三、六出發

$4350 菲律賓七天豪華團 ·

$2150 逢星期四、六出發

九龍登打士街56號柏裕商業大厦2010室 聖誕新年請早預定

鹿兒島尢帐本州迪士尼八天超級豪華團

日期:逢星期六出發

|S4480

$2300 逢星期一、四出發

$2510·逢星期三、六出發

「台灣七天豪華團

| 台灣八天豪華團:

| 總社:德輔道中50號裕易大厦4字5-256243 總社:德輔道中50號裕大厦4字5-256243