1983-12-28 — Page 6

日八十月二十年三八九一肠公年二十七國民载中 聞新港本

車通月六年明

城古太至園維廊走區東

半成八成完已利順程工

鐘

分四至短縮間時車行

人昨日宣佈上述消息時表示, ?這段港島東區走廊,僅屬

港新聞 中大學生會發出六百份

工行

(特訊 東區走

, 首段由臨灣至太古城路 .面,預計在明年中便可以開 工程拓展署路政處發言

寄問卷予英國議員

搜集對港前途意見

下月中旬投票是否通過「致趙紫陽菡件]

·於整個計劃的首 - 期工程的第一部分。"

〔特訊】中文大學: 他說:今次調查的 表提出一份聯名案,香港行一個高度自治 該段走廊之工程進行順 學生會將於數日內發出對象是希望全部英國會要求就此事作全投粜 的民主政府,可以容納 利,大約已完成了夏夫 |六百多份問卷給英國國一員,但初步以下議院,其手續及條件合乎章不同政見的人,同時呼 十五。而主要的槽座及地基 台灣員,搜集他們對香爲先,發出六百多份左「規,代表會予以接納。續中國領導人公開表示 工 程已全部完成,描面的丁一港前途問題的意見,然右,希望在個半月左右

他稱:兩件經多次,是否批准香港成立民主 群亦已完成了百分之九十五. |後收集整理再公開發表完成,但拍招收囘比率意見收集,處理及修改 政府 廂永生:如果决 不會太高,收集整理完,精件已經完成,並 發言人說:現時進行的

一定致面,將考慮四種方 學生會會長羅求生 畢就會向社會公開發表 快在校園公開張貼,給

直接用

·法交-分 工程均集中在多崴交匯點與 表示:由於該校同學覺: 另一方面中文大學同學了解,時間大約在 現有道路連接的文路工程, 傳英國國會議員對决定,學生會就「致函棺常陽,假期之後,即下月九日,香港新奉在代轉;召開 郵遞寄往國務院·透過 酸

香港前途問題非常重要,行動」,將於下月中在開始,然後送則舉行全系者招待會發表;及利 等地點包括摧圈道,越冰 他表示:當這段東區走 廊通車後,應可以成事由太 古城至銅鑼灣之尙一段英皇 道,繁忙時間之交通!塞5

·而走駆次期工程的第二階段 -即太古城至笹笑灣段的工 .程-現詩亦正在順利進行, 預期會在一九八五年底完成

一道,健康東街及太古城。 ,同時亦了解他們大部校園進行一週的全體投校投票,分別在各學院|財商學在假期中北上發

份對此事暸解不深,所累,决定是否通過學生、宿舍及各地方同時進一直速交等。 以希望能透過這份問卷會致送給中國總理趙獻|行,决定是否通過,然 同時,代表會就一 可以引起其關注,並隔舱及香港前途的函件 後馬上作出行動 希望蛋收集他們對此問 題的看法。

在開出信

·核校學生命會長 他透粪信的内容是一成特别小紅豆類研究威 組成專家團來針對這個要的 永生表示:由於日前學要求香港人參與草擬小 起草內容,希望明年初 問題,希臘最近更答心 :他指出:從多方面|生代表會會議中,有代憲法,希望九七之後, 有進一步的發展,費 盡力協助審判 可認識到英國大部份 ·世界經濟衰退·偽造文件猖獗

路政處在發生瑁泥 事件「星期內,架起一 作臨時鐵徵,維持山頂 區來往交通。該提開放 作皐衰變程行車,並設 交通母號指揮車輛, 區並實行了

雅期爲深。

山頂道農曆新年前 修建完成雙綫行車 工程費用七百五十萬元

·而另一條新建的單- 交通世。」舖設新的精 莒人昨日裘示,在本年,粮行邀構面經於前日早,而及連接菁採工程,倍 六月豪雨及山泥傾瀉後上開放,供車輛使用,於現時的臨時行車橋底 下進行,而新的行車橋 下陷的一段山頂道路面,以便將臨時能橋拆卸 ,深佰可於興財新年間

是與原来道路路面的水 發言人說,浓代臨 恢棋雙打行車。......: 時鐵橋之永久性道路越 工程之全部費用 發两人說,修路工排只屬工程中較爲这陌 七百五十萬元。是項工 程中最對離的一部份經一的一部份。他說:「我程共用了四百五十米( 已完成。發言人說這些 們非常有信心,在二月,直徑一千八百基米》之 ,工程包括以人手抄报十初農曆假期時,可恢復一沉箱,此等流箱已於上 五個沉系,其中有些沉 艾衰通車,而毋激再用一月中让入斜筋混凝土。 一箱之長度逾三十七米。

深圳經濟特區人口 廿一世紀達一百萬 投資額估計九百億港元

專家最近對深圳經濟特展旅遊業,到二CCO

區作出未來規劃大綱, 年,全特區會有五十間 估計在二〇〇年代特酒店,一個房間。 區得到的投資額將连九 百億港幣6

如一般海事法庭將於 明年成立等。”

至於走廊的第三段工程 即由筲箕灣至柴灣段,發 宮人指出,有關的興建工程巴在柴灣展開。

·普對香港問題認識不夠 ,其中是會與某一部份 來港訪問的送風交談時 所得到印象。另外是一 些自英國返港的同所

國

際海

民政科擬修訂

海事欺詐趨向惡化

粟特别易出亂子的

|簽訂一千八百多項各類

當

前有當前復的

現行賭博法例

深圳經濟特區自從 成立以來,近年來已經 投資協議。協議投資額 達一百六十多億港元,

* 如有水印、安全、

三期星

路政處已於去月中批出其中一份價值四千一百八十萬元的工程合約。 合約之工程包括在柴灣永泰道交匯處與柴灣迴旋處之間,與建一樣長一帶回的反映。 八百米之雙線行車道,以延長永泰道及改善柴灣迴旋處的行車量。 '''同時,亦被分別在與華邨及柴灣谮旋處附近興建三條嵗夠該段走廊的 | 行人天橋,讓行人安全過馬路。 發言人強調:東區走廊最後一段,即永泰道至狩箕灣段的工程,將會 在稍後才動工,而希望遏段工程計劃能在一九八七年年底完成輝》

·羅同學透露:問卷 的內容主要是三方面,

開信用狀提防受騙

"八特瓿十二月,如假造文件,私自卸一,個人可向他们的商心地開出信用狀,對家

凸宇印刷、編號、

解决執行技術性問題 實際使用的爲六,七

億元,單以今年包

〔特民政科取]有關部門談,研究

一十三億,特區經濟規

一是詢問對香 妪業分工商月刊報導 - 世界賞、整好成失奈等,尤其資料,以保障自己的,發啭垂的楷公司一再檢 近超修訂現時的睹博等建議,再把法例改一 度,及認識來源,第一 經濟衰退使事欺詐本其在近期海運業不景之一 利益;雖然該局沒有制定。 是對香港進行民主化的一件的情况更加惡化!各 際,包船更是欺詐的形一定法律的力量,但透過 態度,第三是對英闖入 國政府已開始正視此問 式之一,在人在業務指與各國警方的合作,它 掴時,往往忘記了應有仍能發揮功用,它的資艄公司

·在九七年的角色如何的一題的重性。 海事欺詐方法很多

主要 的議悅,於是就受嚴重料貯存鉢各界提供不 西示:在銅鑼灣上空岛緻的港島東區走廊。 推失。 〔本報記者攝)

資額會到九百億

商人亦應提高警靴

訂主要是涉及技術上的 強調:細盤例如現時的法 涉及 例授權警方可向法庭申

|資金來源包括外商

此次的

「國在工程上的投資,國 内银行的旋獄,土地收 方在貓入,但以外應所佔的比

婼描時,聽檔內之人是發最高,大盤佔一半,

↑少帮助和方便,一些儼紅極爲容易偽造, 題 國際海事局是调查,聯合國的國際海事。其他文件的偽造更不成合時 心監察海事欺詐的組織組織亦支持風際海事局問題。 之一,它的主要任務是 的資料搜集,並向各

國際商會銀行專没有改娩的 撲滅欺詐、調查及指導 政府建議進行類似的工 公署主席幸保認爲銀行 如梅芬表示证 商業機構如何避免受艇一作,英聯邦秘書處亦已,應該在這方面負起更, 都會檢討現行

*而 投資項目以資全密集

·技,以及競爭力一

可否-

公司 在私人或懶有牌照的媽

如目前|彈的工業爲主。

“另外,特區的固定

人口於二十一世纪特

.但系波章的玩意

訂立最低收費,促使改進服務

旅團不對辦濫收費

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日五廿月一十年尹癸歷

耗資逾十億分三期興建

+ 全段通至柴灣

八七年底竣工

東區交通擠塞死結可迎刃而解

(港)東區走廊至華蘭路上的樽頸地幣一灣填海區之工程,由是 大部分沿著海旁,蜿蜓 他說:東區走廊在此段交由地下鐵路公司 曲折地興建,故此,承 八一年十一月起動工興 港島支線負 承建,又

·建商要在海面上打樁建 建,並預計在八七年年一基於地形所服及旗海染 造多個視域,以方面舖 底,將三期的建築工程一故,工程進展實皎慢 完成,直至目前爲止,一,目前,僅適了百分之 設礬空之路面。 路面上分爲六線及 東區走廊的建築工程十一十四工程,然而,估計 八線行車,趙國至太古分順利,各期各階段的,湓期也會在八五年中期, 城只需四分翩時間,走進度,均能按照計劃完,能開放通車使用的。 -.第三期:即筲箕 廊分維園道、興發街、【嬌,這實在令人鼓彈的 一愛秩序灣延伸至柴灣的 梅水道,健康西街交 [ 許漢枝主任解梦: 一段基本工程已在最近 處、太古城、太安街及三期的建築工程大致可|附上,日集中在水泰 柴灣道等七個入口,此分:

道附近的填海区。另方 外,走臨不設行人道路 (一)第一期:即 |面,对於鯉魚門兵於 ,兩旁設有緊急餮話以由溝至園口至北角 .供車輛故障或交通意外 健康西街,其工程已完 發生時使用。

八六年了交向政府發展 關係,故此,該期工程

「成九成以上,大約四個一則稍後才全面發開。( 【東區政務處行政主月後,餘下工程定可依「輝 任許後找出示,耗資逾期完妓,政府已暫定在 十億港元興建的東區號 明年六月初開放通車。 廊 - 總共分三期興建,一二)第二期: 其主要目標及改善東區分爲兩個階段。首階段 東部對港岛中西區及至一抱健康西街維切魚涌 九龍半岛的交通需要 工程已完成百分經費 他指出:東區走廊·五;雙魚涌至太古城還 第一期通車,可消除北 差一成工程便告終結, 角英堅道與益華街的嚴選段亦與第一期同時開 女一重博塞而第二期第一階,放使用。至於次階段的 段也口濉開太古城擞口 太古城至雜箕灣愛秩序 c#

前途談判審慎樂觀

寄望明年有好消息

中英朝共同目標達成圓滿協議

今年投訴減少三成

「特]旅遊業總會影立了外出旅行團最低收費標準之後,旅行團服

·務質素提高,而今年能不對辦的投訴也減少。

自從去年九月設立了最低收費標準後,消費者委員會及旅行社接獲旅 行團貨不對辦的投訴,如行程縮減,住宿欠佳等,今年的投

·國際華商觀光協會主席林金文表示:過去有些旅行社獵 側減低收費,自服務費業受到影鞴 如無

臨時加收費用等 一等,所以,便们立最低的收費低廉,希望各國旅行社在同一個價錢內,改 善旅行團的安排,不過,這樣對小型旅行社有所影响。

他說:大多數客人在選擇旅行社方面,就自然找那些規模較大及信譽 良好的旅行社參加,反之,規模較小的愿行社生意不足或會倒閉。 他強調,由於今年的港元匯率波動大,旅行團很多都會臨時加價,所 「以,方面的投訴佔總投訴四成,約有四百餘宗,乃歷年最高。

爲什麽要在限期,是否暗示會談就此結束呢? 他認爲,中國單方面宣佈對港策略,如果未 得英酶合作和接受,未來香港的繁榮穩定能否保 持是值得疑問?

价的利茲,既然大家都有好處穩定繁榮是互相 掛方針,香港前途可以說是杭樂觀 李氏補-

說,中國方面近日常

成警方申請才可。而此一百萬,此由於要调

·環境的轉奏。最近

祖做法又是否合乎時食大量的工作人员,管理 政科全收集

这些情况都是民政科 人員以及素人到 部署的提議,以作檢討時,所需要檢討的問題。),故工作人口佔戀人

·口的大成 35. 的勤,並將會與政府

立法局非官守 他指出,從經濟角度來看, 髅员张人董酴目前一信心雖然會對此有影啊,但既然 雲台大衆在面對香港不明朗·政治方面已經校明础,相信不會 的前途問甩上,恢復信心。 有較大的波動。 一九八三年本港面對一個高 陳富良 的通股率,物業市場下跌,港元

陈富良璉典將來篓

威供及对風襲港造成的災害。而國修行憲法來治理香港時,G 华中英在北京兽行的邀談判會,要有香港民意代女出席。 繼詩傳出好或壞的消息時,都會

他希望任何解

·决香港前途的方案 ;都應以保持香港 的自由,民雄及改 他預測中英會談會。 在术來九個月內界

生活在前景不明朗 的陰影下,因此他 :妪於i八三年是一 借一令人沮喪與失 壚世傑認爲·

前景

未明

港人

信保必港未前

神精主民治法留保應案方决解

必須

保持

他認爲在英国交食管治概與

中風時,應該有一 段過渡時期,他建 跳最遲在一九九零 年中英雙方應該容 許香港人自行組被

·兩局 市 誤會合併

他對中國在明

·年九月宣佈解

超級市場熱門貨 一年來漲價二成

費者委

.在主任薛淑賢表示:超級市媽今年內最受 迎的食品,其價格平均升二成。

·格淑賢說:消費者委員會在十間超級市 嶲內作價格調查,而消委會於去年十二月中 亦會在此十間市場作調查,此次亦是同樣 在四十四件黛品“因而發覺超級市塲在一年, 第炸,其食品價格平均用了百分之二十一, 而有一些食品,其升幅更大,如有一陣子香 烟在今年內加價百份之九十,而在四十四項 貨品中,有十四項之加幅超過百份之二十。 治安會每月都會在超級市塲作價格調查 , 例如在十月的價格走勢中,發覺加幅较高 ,但於十一月的加 已趨穩定,故消委會預

爲特別行政區,是根據憲法第卅一條所定,但锟 热依憲法應該是没有時限可言,爲什歷又說維持 (特)經過一年波動的日子,香港前途問,發一項沒有帶助與歡迎的解决香港前途方案。

五十年不畏,三十年不變等,使我們對此更存疑 砥困擾署全港市民,雖然至今前景仍未明朗,但

市政局業員黃花八三年 黃夢花 是中英談判的開始,誠刊並以每 一般展望明年將有新轉機,中英雙方會在良好合

陳若瑟 一作下尋求出解决的大綱。

·慢的步伐進展。

·過去一年中效香港前途談判的過屁 但各方面對中國大陸在明年九月單方面宣佈,市民因未明朗的將來而感到焦慮,但接近年:雖热差强人意,但他表示對香港前途-

滿信心, 對港政策,意見不一,有的表示會影噏會談,有底,情况已隨著「港人治港」方案的提出,而變 希望中英雙方能夠及早達成協」,一方面讓香港 ̇的則跑料食材速進展。

得較清晰,市民的信心又開始再度裡現,但市民 市民能夠及早度將來作出邀儂,另一方面亦可以 ,

·香港總商會執行幹事家瑍覺始終不吃再談判的內容。

增加投資者的信心。 麥理

相傑中英會談目前正尋找一個香 黃事花島八四年中,英兩國政府能於九月 對於港人治港的方案,他表示楠若中英雙方 港前途可能性之解决方法之架構,而此架構現正一前,達致一項協議。他個人的甜:兩國政府現正 實正達成東誠合作的話,糍报設法維持香港社會 可能開始逐漸出現。

討論,如何確保本港可有一個真正的自治政府。 ,經濟和法律制度,港人治港是可行的。 麥理覺表示:一九八三年是港人感到可伯娘

中文大學政治行政系講師李南 目前陳若瑟正视業有關南區區內基府胜富硒 李南雄 #博士認爲今年中英雙方就香港前 抱憂的一年。

對九七問題的意見,市政局部份談員計劃在 不過,自九月後中英雙方在打其本身有關香 途問麗的會談雖為沒有顯著的進展,但可見情况,復活節期間前往北京作好術。搜集資料對象包 「池問題的「宣傳攻勢」後,加上港元兌美元固定,已大有改善,展望明年的政治形勢,李氏表示個 桔街坊會,互助委員會及青年中心。 在七點八、出口貿易黹越好及夫菜減少等,最 人對此有描槍的樂觀。

陳氏指出,根械初步居民調查 示,夏 一低限度在短期及可能甚至中期來說,有助于減低 李南雄指出中國明年九月犁方面宣佈對香港一之一百居民認爲香港的主板無容爭辯是屬於中國 港人對前景不標定之感覺。

的政策,是使港人担心,其中意味著什麼,我們 將來談判進行細節討論時有香港代表出 他對明年所担憂的是中國缺乏耐性而單方面不大了解,既然如果有和平及良好的會談進行。

某」的年頭。

·南區誤會員陳若瑟認爲在

·透過中國憲法對本:

學生會會尼 永生認爲中英 談在今年得到诫康 的進展,主要励英 -國在碗中上採用一 此外,中國方面亦 「噩始清楚港人對香 港前途的看法。 明年初行政局 镞員會到英國就香 港前途交換意見。 到時英國政府的態

! 寢水生認爲,對本港新迎關 榮 理工學院商學 係至大。至於壓力團積的立場, 他認貫亦須明確。 他强國中大學生會的立场

表示政治因素影

:於香港前途問

和路在中國三罐 榮和民主

對有一定心理準件

會在有

抵港人在早期時對中國大陸發表.

·料未來一年的價格升幅會特程穩定。.

的聲明校爲激動,維斯已經和

港作出保護。並業 “足以引發港人的

他强调“只有 駒際性的協議,才 出香港人所接受。

工商界接: 日配薄超

理由地各行各業 (特点)今年月曆 非好景,各大機排都 自至轉的所送,其規行「接支」。

(下午一時、下午四時卅分

星期六、日及公眾假期

時間:星期二至五(晚上八時)

*市政局及華星娛樂有限公司会狱

及晚上八時

* (農腦元旦,即二月二日,只設

下午一時及四時卅分兩場。

票價:$40(不設劃位)

逢星期一休息)

$60~$80(編配座位)

詳情請電:3-682709

一九八四年一月廿七至二月十九日

紅磡香港體育館

嘉年3

門票今日開始發售

花團錦簇,亦莊亦諧,集全世界溜冰精華 尤勝天上霓裳羽衣 兩小時半親聽之娛, 六十多位燦爛明星,踏雪而來,勁舞高歌,

HOLIDAY ICE S

世界溜冰

售票處::

香港大會堂

·香港體育館

太古城、香港仔及沙田之

∵尖沙咀及中環地鐵站

之香港電視服務站.

·觀塘、荃灣、旺角

·香港電視服務站

城市商業管理學校

CITY COLLEGE OF COMMERCE (Founded 1970)

(魚恤樓上)抆務處四樓(3年)5-8912090年

校務處、二樓(2字) 3-858577-3-853568 |

香港德輔道西119-127號三樓(2字)近高院酒樓5+461226 香港銅鑼灣軒尼詩道453-468號四至六樓(金聯商業大廈) 丸龍狂角彌敦道570-572號一至六樓(基利商業大廈) 二

3-3061753-305487 枚務處:二樓(2字)

夜校校址:九龍大将選244-248號(夜校)近嘉顯酒樓(聖路加書院西;

̇日夜校校址:九龍油蔴地彌敦道498-500號一至六樓泰盛商業大廈)

北一月份新班通告, 3-853568 (13-7770282 (72) 3-7798811()

tute of Bankers),考試之課程,學生修業期滿 可參加請發Local Stage 考试心

「Banking Course 英國銀行學會試(AIB)全科班

「藤介:本校為一商科及銀行專業訓練學校,採用英國專章學制,並於1972年開辦,

英國銀行學會(The Institute

New Classes Commence in January 1984-

學制:三個月結業

Local Stage 1 Examination of The Institute of Bankers 科目:經濟學;法律概論;銀行學,英文,會計 品

「上課地點:銅鑼灣校(軒尼詩道458號)及油蔴地核(彌敦道500號)

學制:兩個月結業,在銅鑼灣校(軒尼詩道458號)天旺角校(彌敦道570號)上架 科日(BM電機打字(包括Telex)

Electric Typewriting Course 電機打字全科

。

Hong Kong Taxation 香港税例

學制:兩個月結業。在旺角妆(彌敦道570號)上集

Costing 成本會計

Commercial Course (Evening) 夜校商科全科班

學制:三個月結業,在香港校及九龍校上課

摩制:三個月結套

(一)香港西區收:德輔道西119-127號三樓(近高度酒樓)5-461226, 5-476464

(二)九龍大埔道夜收:大埔道244-248號(聖路和書院内)3-7798811(夜)

地點:夜校商科全科班在下列校址上課

科日:簿記,商業書信,退出口實務及CLF:

Single-Subject Courses ***

Costinia

Elementary Bookkeeping

Intermediate Bookkeeping

Higher Accounting

Import & Export Practice

·Commercial Correspondence

·Professional English (AIB)

中報淳記 高级香扑

成本會計

& CIF. Calculation 進出口實務及計價

Shorthand Theory Shorthand Speed Typewriting

̇Electric Typewriting

Elsments of Banking

Economics

連記理论 瑰把速度

JANOME

JANOME

DB-J806 (大樓)

日本七十餘年最具規模之

“眞善美”

經銷處:00 皮樓、皮具、皮革、手袋、粗線

衣車廠出品

性能卓越之

DB-J706

電機打字

銀鈴祭

甑要信礼

法概論

專業英文

Hong Kong Taxation

鎧豐針車行

香港税号

Principles of Law

聽

電話:3-704295 黃保華 針有限公司 電話:3-916768 梁鏞記針車行 電話:3-934211