1983-12-23 — Page 8

五期星

日三十月二十年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本

郭日僑華

名古

甲類祔發物價指

乙類消費物價指蚊

「本港新聞 田灣命案死囚上訴得直

五五五

燃料及窗力一四口: (KE)

凹〇:

MK 五五五一 TOR ZUR 150% 五四 五

下月正式開放

一見不分舵域,朝着携手 參與服務,向共同目標 主席第一,會長 啓塤聯同建成會長任

聖誕先舉行連串活動:兵,赤嵌會長邱西山,

原判死刑擱置

TO JOK 甜用物品:一〇八', 'F ..

一九五一九六 四五〇

中央會長林澄,自强

11

JK 1M

誤

| 雜項物品二六:三元;四四: |交通及車輛一四五 兵一九一四六 SINO TKO HAT

「港)香港小童☆益分新設之乙明兒童中 心明年一月正式開放,該中心位於乙明邨內,附 會長蔡嘉光將支票致选. 設兒童會及緻書館。服務範圍包括多方面活動, 天保民學校校長葉肇和 一如興趣小鉅,個人輔導,教育性小組及家長會一,校監黎 倫接受, 六一二一二。武迎區內六至十五成兒童及少年加入成爲中心 歷屆會長:劉啓横、

五〇一四九

殺罪押候判

子被人段打致死,一再年被捕控以ň罪,該案目前在高院庭審裕,陪街.

THE JHT HO 四 與八三年十月份比较,延無指數在甲、乙兩類消登;物價指數中均下降 【特訊】去年七月卅日,香港仔田灣邨近執時房城區發生命案,一男 四站。由於供應-

足,新鮮蔬菜反鹹水魚的平均零售假格均告下跌,猪肉 偶議還被告罪名成立,法官依傳到被告接首死刑。被告不服死刑,延律師的平均若曾祖先於下降。另一方面,在酒區英趾用贷的平均收,和食仙的女 受 殺」罪改判「說殺」罪成立,法窰虚神疾交山福教宮調查被告之身世後始,响不大。 由於屋宇維修材料的價格上升,以致住屋指以在乙類消費物價指數中

人槼高院提出上訴,該宗昨在高院上訴庭聆訊結菜,被定上訴得直∫謀,平均客鏗慣格禸有所增加。其他種食瑣日的发售價格動同,對糧食指败影

-法官在個案時指出:犯案時被告得十八歲 以代替接受感化。

但法庭仍考慮判處入狱上当。

上訴人:林子華、十九歲,原被控去年七月卅日與五名男子在香港仔

·則灣邨臨時房氆區附近,謀殺蘇偉雄、低將郭國明及緻打李自成三項罪

該案在高院審訊時涉嫌與李案有關之五名男子獲到省翠,而被告則被 裁定「謨段」及另外兩項傷人罪名成立,法官依例判被告經首死刑。 代表被害之大律師,向法庭陳述上訴理由時指雅·肇事當日場面混亂 ,雙方打鬥,當時並無短人認出兇手是何人,控方亦無證据指證被告有留 十意殺害死者證据。 上訴庭由副庭長麥基連、按察司李福害及薛秋三位大法官組成。上訴 ,應驗畢證供後,裁定上訴入得直,原判死刑擱置,改判「誤殺」罪,抑候 宜製《均

1 消費物價指數

告上升

上月下跌一點

比校去年同期上升百分十一 糧食價囘順蔬菜鹹水魚宜 (港)政府統計處昨日發表之統計數字圍字,十一月內兩類消費 價指數均告下降。

八三年十一月份的甲類及乙類消費物價指數分別為一五及一四九。

·與前月份比較,兩類消費物價指數均下降一點(即百分之零點。

「

由於火火水及石油氣的售價降低,以及電費與葉氣費的燃料價下降, 以致燃料及電力推敷在甲、乙兩類消費物價指數中均下降兩點、烟酒、家 - 原因 用】拍猳在甲類消費物價指數中上升兩呫,在乙烯指数中上升三站 是啤酒和中國類酒的價格提高。 .

: 袁履指數在甲、乙兩頰消費物價指數中均上升五點,原因是在該月推一 出市媽的冬季外发售價增加。由於報紙悄提高,以致雜項物品指数在甲 消費物價指數中上开五點,在乙類消費物價指數中上升三點。 ・由於飛機上开,以致交通及車輛指數在甲乙兩類消晉物價指數中 均上升一點。由於醫療費用增加,以致服務指數在甲乙兩類消費物價指數 中同告上兩點。耐用物品一組的價格變動。

價格變動的詳細資料已於一九八三年十一月份的「消費物價指數月報 ]內發表,該報告的中、英文版現已在港島東榮廣場郵政總局大廈地下政 府刊物銪售處發售,每本三元。欲作本地或海外廊萨者亦可向香港拱北行一線的計劃。 政府新聞處接洽。有關消費物慍指數的查詢,可與政府統計處消費物價指

海城酒樓節目冠全港 葉麗儀陳欣健賀聖誕 中元,包括關關小 羅女陳潔靈喜迎新年,

聖霋節流在望,本一大九九六八八楼市座部 週末聖誕前夕案,下過,茲將海城酒建各部門 |大除夕。一九八三年快|聖網新年節目及收費線 物、消逝,成爲歷史陳跡,合介绍於後: 一九八四年將接睡前來

海城夜轢會聖誔前

·與去年同月份比较,本年十一月份之甲類消費物價指數上升十六), ·早已安排者衆,如果尙一百五十元(另加一小隔

那百分之十一點九),而乙類消費物價指蚊亦上升十五站(即百分之十一

,何處鋲渡聖誕新年, 夕,大除夕每位收費三

未决定在何處歡渡良宵 ,那麽尖沙咀态城大酒 在八三年九月至十一月三個月期間,經季節性調整後的甲類消費物價|讓夜總會是飲食歡樂好 拍乎均每月上升百分之一贴九,而乙類消費物價指數平均每月上升百分一去處。 之一點七。

,特級豪華席六千元 包括加一小聚,

·在十一月,食價格特别是新鮮蔬菜和鹹水魚價格下降。另一方面, 在酒樓餐谊用醇的費用和盤換費用均告增加。報紙、衣着和能毀的售價亦 以下為兩類消費物體抱數所包括的九個組別商品——服務的一九八三 年十一月份指數,短一九八三年十月份及一九八二年十一月份之指數: 一七九年十月至八〇年九月期間的平均指數等於一百》

該中心爲配合服務開展,特地提前於聖誕期 間舉辦一連串活動,名爲「聖誕歌聲滿乙明」, ◎ 藉此與區內小朋友青少年及家長共渡檢快節

懲教少女

打字試合格

* 楊業、夏偉、李子 交、梁文普生日蛋糕 畢總監頒發全動獎 與:邵「齒、黃仕森 蔡咎錞、謝炎培、任 盘、朱國基、鄂水華、 胡豪、周偉淦,周漢 驚、黃松發,珧柱意、 羅豐文。《字】.

四位獲頒證書

下湖:北九龍獅子會會 度,會長劉啓嫩,主席 六港訊,後敎署副署長許閔善昨日在懲教署一一巋與台灣姊妹會合 總 部,頒發證許了四名最近考獲必文初級打字院,这天保民勃智兒強服務 合格的女應考者。:

基金。八本報攝

該抵年由十五歲至十八歲的

六月參加考試,當時她們正在大潭峽女秀教所接 受敎導訓練-現時他們都已獲得離開

她們是該懲教所首批參加打字公館产 一人,在未來數月會有更多人參加同類考試。

打字課程早於三年前在大谆夫禮教所開設 以配合色敎署一出爲年靑犯人提供教育和業

此外,該署又爲年犯人提供其他可獲認可 資格的課程:如電訊技術員課程,應記課程以及 英文跸程等。

參加昨日頒發證書儀式的嘉賓,包括有色数 各各級隊員和教師,以及獲發區告者的親友

·紐約紐約的士高聖 「誕前夕,大除夕每位{ 賬及兩杯飲品。聖誕夜文初級打字考試合格的女准。 ,元旦夜每位八十元, 包括加一小康及兩杯飲

·林聖前夕, 大除夕西式自助餐舞會 ,每位收費一百元,包 括加一小康。

•酒吧聖誕前夕, 除夕每位九十元,包括

小及兩杯飲品;

餐廳蘧節日大多

夕由超級巨星葉麗儀 聖图夜,元旦夜每位六 + 影歌視明星陳欣健 元,包括加一小賬及 海城大酒摟夜總會出。大除夕由天皇巨星,兩杯飲品。 聖誕新年狂歡晚會,分 羅文,國際紅星陳瘰菜 别眾在夜總會,的士高一演出。空設夜,元旦夜,聖誕前夕,要夜, 星國林廳,餐廳,酒吧 每位三百元(另加一小 大除夕,元旦夜每位八 舉行,納及收費各有用心,聖園夜由葉魔機十八元,包括加一小 一不同,預購入堪券及演出,元旦夜由籍文宿,聖誕前夕,大除夕夜 券者案,勃詢電話三十一出,節目之年,全應首「為三時打烊。

樂善堂籌募經費 現在監看的是第

九二三九,愛華收音錄音機,五獎號碼:「三義 六大二,天梭男生石英手錶・大獎號碼;三 〇〇大,錦囊攝影機,七獎號碼:一三八五八七 福樂盤吸塵機,八獎號碼:〇九〇〇八四,耳 一收鬙唱帶機,九獎號碼:二〇四〇八好利獲 |純黑金剛舘一對。

二元慈善券開獎 16歲就

【新亞餅訊有

% 老裁

官押瑞留期間,被人

法。一名七前老嬪在扣、總理冬季聯歡晚會 發

翁定

臨死者五( 七十一歲之死因 研究,昨在死因研 究庭開庭研訊,1 男二女組成陪審團 聆華全案讃供後 一致裁定死因不明 。法官表示警方將 作進一步甜杏本

... 案由班安法官

.級督察苗緻玺身 引導證人作供 背上三日

綜合證供透露+

監不

頁四第張二 第2日十二月一十年亥癸歷

WAH KIU YAT PO

倉監斃暴翁老

查調步一進將方警稱官法

再審,死者經保,但 扣押在荔枝角點留所,在盤價 不安,送入病房接受治療,於 下午一時卅五分,死者被發現暴

·核後,無發現身體有表面傷,同 之囚犯作供時亦卻未瞭間死者投訴被欺或見

·到有人做打死者 法醫官剖驗結果.

·致死,意外機會

同濟大學校友會

周其知當選主席

蓬

林志釗副署長主持攪珠 (特)九龍樂善堂業經費,發售三元 善獎券昨八廿一)日下午七時,在樂善道王仲 銘中學舉行慈理冬季聯誼遊藝晚會開獎,請務 總署副署長林志到世殊開獎,禮嘉賓有九龍城 政務專員鍾悟思及機關長宮、名诡碩彥、社團首 攴、街坊爹袖及歷屆總理。

主席許醫瑛,爾主席:、、陪同主 成人林志到剪织

許主席致詞稱:八三年度總理冬季聯遊藝 晚會,同時舉行慈善獎券開獎,張嘉賓禮,謹 致以热烈朊迎。本堂創辦一百〇三年,但導社會 惡普幅利事業,現辦有政府津貼及非牟利私立之 中、小學十四間及幼園一所,設備完著醫療所 1間,與香港戒柰會合烨戒戎登記處一所,大

·城辦有容 老人二百四十名之頤養院,社會福利 之措施或活動:本堂悉力以贊助或參與遊藝晚 一會中數節由轄屬之幼稚園、小學及中學同學 演出 - 批衆包括本堂願養院老人家,樂善堂大家 在之老、中、小成員會聚一堂尙與首次,一團和 氣,至爲欣慰。本堂善業日廣,業務ㄖ繁,經費 空館龐大,本堂經費由總理強、租項收益及各 界善長捐助外,端賴篱募以作維持,發售二元慈 善獎券時欸,藉資挹注。

慈善獎券荥名流及銀行出任名譽頭問、善長

力、同宗大力攻持;基屆常務總理

【摺迨品,籓欸獲致美滿之成果,行善秕祖

·:(選部)同濟大學校友會、香港,有限公司,附有攸因。今後仍請善反繼續大力支持,使善 +建立以來,獲得廣大校友的關懷,特别是問

業繼往開來,發揚光大。 其先生的大力支持,校友们一致推選周先生爲該

會主貼,周知其先生在該校畢業後,早期就來香· ·润畢請林志刘太平紳士抵珠開獎,許瑛夫 港,從事於地產約有數拾年經驗,他的爲人樂觀一人協助,舞出十大英號鸿: 受人拿敬,相信同濟大學校友會一 頭獎號碼:一四五七四三,正金樂善,二 - 在他的支持下,取得更大的「獎號碼:〇四八三九三,足金樂善盾,三獎號碼 〇八五六六九,足金樂送,四獎號碼:一〇

入選獎九十個,每個潑名實驗品。 抽獎結果,十二月廿四日刊登:南華早報 英文虎報、星島日報、華俁日報及工商日報,中 獎者請於逄報公佈之日起卅天内,到九龍城龍尚 道六十一號二燐九诓樂善堂總辦事處領取獎品, 逸期無效。

典禮後縠径,筵開卅七點,極爲然而。八天 : 樂善堂慈善獎券開獎,政務總署副署長林志 主席許醫瘓,劉德,陳鏞剪綵。(本報攝

北九龍獅子會會慶

聯合台灣三獅子會 【欸天保民弱智學校

六特)北九望猫 李國偉、冼祖、天 子會,昨夕假颳品酒店一乙、蛋紹祥、周群發, 进锐十八週年舉行女賓陳耀莊、郭永友會 夕慈善餐舞會,聯同台」會長,嘉賓大百人,衣 北建成面會,台南赤嵌|香影,髙面熱鬧。: 主席第一致批迎 會,台中中央商會, 一 台北自强獅會致送社會,阿稱:作爲骝子會員 服務基金二萬元與天保,爲着服務犧性家庭生活 民學校,協助爾智兒童,實一犧牲享受、享 添器教育器材。受犧牲」。以愛心滋潤 到有區總監華氏後人萃 - 奉献社會 》

會長劉啓雄報告: 、寧德臻、前區總監: 林海涵 吳彥男、余文聯合台灣三個姊妹會合

·倫,該驗員:郭要煌、力做社會服務計劃,可

澳門旅遊

代客訂雷澳門葡京、新腊華酒店及选解射、水髭殺及

MS服務處

週一至週六回港船票可於即日中午十二時前到磾頭預售。

̇客輪船票,不收任何手規費。

取

∵酒店房租(按金運稅)須於訂房時預付,如欲訂購適週末 酒店房間及船票,請提早於星期一到各服務處訂購可,

電話:5-457021/

香港樂區鵝售處太古城亊柏商業大廈301室電話:5-678173 尖沙阻預售處;新世界中心地下商城 勰頭酒媒處:香港港澳碼頭:

旺角預售處:通菜街二三〇號

1.

兩話:3-692473.

電話:8807193

華僑日報......

旺角辦事處

“香港网埕委會

九龍石硤尾邨

商業單位招租

位於深水埗區石硤尾邨新建 商場之一批全新商業舖位

水一出

之競

現以競出租金投標方式招租。

經營行業:

「超級市場連帶小食店(便利商店一通宵 營業)等。有意標租上述任何單位者,請

·洗衣場、樂器及音樂教授、銀行;餐廳、 商業鋪位可經營中葯及海味,自助

·速往石硤尾邨第二十一座地下屋邨

·辦事處或何文田房屋署總辦處地下索取 章程及招標表格或致電3-7790231

查詢詳情。

招租單位

三種類

舖位

數目

面積

西式餐廳 中式酒樓

商業舖位 銀行

2802平方米

1

492平方米

363平方米

截標日期為

3

95至240平方米

一九八四年一月六日上午十時正 切勿延誤。

越

E

街

一街

九龍旺角上海街497號地下

每日下午五時半截稿 街

電話:31-840749 【歡迎惠登廣告

石硤尾社區會堂

華僑日報讀者聯誼會特别主辦

1984

日期:1984年1月2日(星期一) 時間:上午九時半

元旦聯歡同樂日

登太平山步步高陞觀賞港九早晨美景

·乘豪華游纜車出發

環遊港島齋齊行大運

尖沙咀東部仙樂都餐廳西式午餐名曲伴唱雅俗共償

重遊極具東方色彩之虎豹别墅

沿途瀏覽西貢區風景秀麗如畫

專人帶領參觀西貢環境優美之西沙小榘豪華別墅

院內遊藝節目全體團友同慶賀新春 參觀西貫三育書院,漫遊,休黻,獵影

楊協成贊助全場玉泉七喜飲品 全場贈送得力案檸檬糖

家樂牌贊助家樂遣人人有份 尖沙咀中心富江海鮮酒家同享歡樂晚宴

日期 $388(不包括晚宴)

CAR PARK

費用:A組 $198

報泡露

CAR PARK.

5-413081(四維)

七海旅運有限公司 德輔道中蕺儒商業大厦1802座

新界及較遠地區接受電話報名:

17年青攝影工作者 全起舉行攝影聯展 二,影,十七」大會堂舉行 《港讯,十七位年青攝影工作者的攝影作品

,將於十二月廿三、十四、及廿五八星期五、六 日一連三日,在大會堂高座展覽館展出。 這次「心·影·十七」攝影聯展的十数位展 出者,均會麥鹮於職業訓練中心攝影系,現 正從事各類形的攝影工作,因此,展出之攝彭作 品,題材極為廣泛,而且各具特色。.

去年七月份所舉辦的「就給老師」攝影聯展 ,參媿者甚衆,而今年的展出該速香港市政局百 週年紀念而獲市政局贊助,展出日期更逢聖誕佳 節,因此,請各影友儘早到勘參觀,以免擠避。 開放時間爲早上九時至晚上八時。