1983-12-23 — Page 25

橋博

23.DEC 1983.

REFERENCE LIBRARY

五期星

日三廿月二十年三八九一层公年二十七國民華中

WAH KIU YAT PO

華僑文化

三川畫會五位同學

花鳥國畫今起展出

在藝術中心五樓展三天

叫等等,以判症—塞

症,熱症,虛症,費症

*此爲傳統中醫診治

,能與人規矩〔依也]|鶴齡區有醫學根,靈活頭腦,隨機應變1

病的法寶。當然匹頭「

,有所依樣,診沿技術,而雙法母建功者。佐也依也」,可以變習掌握五席,出席著六十餘 意也,原義如此,粉,但臨症應用,就要靠一人,喜氣洋姿。 總有所準則。大匠海人

“不能與人巧(意也)一學實踐,卒成近代嶺南】——運用之妙,存乎一心 。舉例言之:好些頭櫃一兒科宗師。此節楊氏提。古人愛用此活言之, 疾病,常法治之無效,出的喀診經驗,都屬「玄妙[贴罷了!一完

陳森光

出席

陳森

致詞,

;此次師生

者衆

致詞: 畫展,深

得藝林人」,潘靈珠,案時保,劉

是日出

席者有 林玉卿

「就·有實」:「實中有 魔」,那就需要醫家的 醫學修養,出症實際經 裝,如何運用攻袖雞施 ,祛邪與扶正比例的巧 妙變化。

梅花畫會盛況

林建同;

士好評,二國業,伍奇貞· 東石

;有些人隈笑中醫的...

爲林建同老師祝壽

就會賢達觀衆,是題來一,張永華,楊儀、陳 腹之一。森,李啓绍,會偉志, * 致力於發 吾人感到榮幸與興奮,惜英;黃坤深,徐 衛工作;數,此乃林老師領導有方之一鄭,周鏟擊,郳聪明,

三川畫合五位同學

·唐鴻老師髙足黄梁英 會熠麟,倪秀姬,林 報案,林美儀,聯合舉 ‘行畫展,此次乃各出其

「醫者意也」,認爲隨」十年如一日。一九五七年與香港社會賢達及藝術家祖舔香港藝術節,逛任錯誤,经清敬版:「陳麗冢,最飛雅,任王 梅製之宋院髅雙鈞花魁

意爲之 - 太馬虎了。道 四屆中央委員。創立香港中醒美術會爲注册人之一。代表香港出席國際美 去年今日爲林老師說裔一班,何志強,梁曼娜 國畫。由於鴻老師所

是把面意曲解。此句之術教育检瞵一九七五年一會,一九七八年赴澳洲一鞫岩市區,近年團赴日 教授之畫法,俱以精緻

前。尙有「醫者依也! 赴巴黎出席第廿二屆大、出席第廿三屆大會,湖本;印尼,台灣等地設 之宋院傩雙約畫法爵教材,無一不依照傳統法度爲主旨。其笛法、粄條、及構閡,皆有谌之成

〔上 梅花畫會爲林建同老師祝壽, 林氏切生日蛋糕服,仅創立梅花度會,

·明師出高徒,此一定之理,不易之說,亦足見唐鴻老師教授有方,絕不胖秘。由今天起,在灣仔

〔下梅花畫會爲林建同老師祝褫與女弟子合照。 灣道香港藝術中心五樓包兆龍畫廊,一連三天,舉行工筆花岛进展。歡迎各界篇臨指導云。 |阿彌陀佛聖撾

佛教三大團體

擧行普佛儀式

菩提學會高居士講學

學社,法相 望而知之之神 學會及世界 勉乏按:楊氏爲

·佛敎友誼·科症實踐者,經驗豐 港澳分區總富,非徒託空賞者,今 二大佛效 馑擇其一煓介紹而已 團體,以問【傳統中醫診斷,望間問 曆十一月十切,四診合強,才算完 七爲阿彌陀 俏。現在突出楊氏望診 佛聖誕,特合於昨些廿日心晚八時,於佐頓道鴻運大厦十五樓舉行普佛,以兒科古稱啞科(不 儀式,由萬三會長主持。參加者有會,展,社員會友多人,典禮莊殿 能自訴所苦),依靠恐 日隆重,至九時尖始學。後晉粥點,共聚友情。又該三大佛教會社,定本月一完家長訴說症狀外,就 廿四日(曆十一月廿一起至卅日(農曆廿七)止,懒合於上址舉行一驪 要看醫者的高明了。古 陀佛七法啦,每早十時起香,至下午四時半止,專念彌陀聖號,倡導善

「借「姚經」第六十一 借動修往生西方淨業,作爲資粮,獲殊勝益。期內歡迎該三會社各社會員

,有遹壓幾句:「 吐友,携洶湧參加,北結勝綠云。 香港菩提學會主辦第大屆佛學研究班-學員赖地,對深衬佛學的初械者,如之之們神,明而知之 ,是好機會。當有經驗之碄師,均能揚供最有效的學習方法,孫令恐將短之謂聖,問而知之之朗 閲能獲基本之佛學知識。耶誕及元旦期內,仍繼續於计四及卅一颗(均星,工,切而知之之 。 期六)下午四時半至六時,在銅鑼灣高生威道裨景禳C三座九樓該會上課[]望龄居首,非無因也 設氏從兒童的柄神 。該二次授課乃由高永霖居士主「佛教之世界觀」。購及佛教對三千大 干世界的看法,說明佛家的宇宙論,並涉及其中與人生的關係,爲佛學之狀態,飲食,動作;呼一 主要課程。歡迎炮講,此研敎理,以法云。」

近代傑出兒科醫家

其成員多來自中大校外

年會塔更為熱烈

我們希望年..

余倍,譚穎起!史瑞 一吃,陳靜雯,張小, 就有今夕. 张君耕,葉容器, 余

仙,李玉棠,香國樑!

打鐵女清理會畫班,大葉特效率。旋即唱出生一部分府,趙國英,林紀

道美術院學生,其敎育一日歌。

一祂,劉寶菇,花尚谋, 度多在大專以上。 張 ·林氏行爲 ·馬啟姻,黃玉池,劉妙 「以來,造就人才不少,新年近作当懽持萬年」,設,徐應瀚,梁金來 適在師生畫展後一及〔天下第一高山喜馬 梁麗織,黃文心,铡

·拉雅」二噶分贈與會人 座,黎家啊,李名珍, 鸟,場面熱開:大歡宜查,郭系,游定

今樂府

《南海域天氣報 香港第二台 夜空中」。

「香港第一台

三分鐘」,卅分,新聞」 十一時,新腿簡報

八中波)七六三千。 六時,節目與第二

「聽歌學英文」,十分十八第二台舍 合,海員職位空缺報 導,「優悠夜空中」。

十一時,新武簡報 十分十二與第二台.

凌長霎時,新婚媽

報,天氣報告及華南海

C立橫聲調頻)九一一時,新聞簡報, 三兆赫

中國畫發展的探討 23 周千秋

八時 - 交通報告。 「體壇快訊」,「八十 年代」,卅分,新開簡 報,交通報告。 九時,新聞簡報, 交通報告,甜細「八十

(下):任勉芝

中國選第二個特點,是與文學哲學打成一 除冩近容,畫人像必定要酷背 次沿鼻:有涕水爲。中國畫的題材,許多時會有象徵意味。比如燕其他事物可以概括地表達,任由盡家的心意好自 楊氏望診經驗中,神氣依然帶旺 楊氏日:小兒有病一症進症,即屬宿遂,塔 風熱在肺;鼻乾無笫爲、蘭花、荷花、竹、菊花、梅花,以代表君子;以為之。中國畫之不求形似,並不如西洋抽象班的 ,不能自含其疾苦,故 雖該細述,習人自 然 風熱開仟。鼻孔開張,一周就厮草代表小人:金松柏以彩堅忠;斯丹的,完全放棄物象的形貌體質;反而要對事物之生理,年代」,卅分,新闖簡機續「廣光第一線」,三三時,新聞簡報, 出氣多,入氣少,宜分,徵富觉;水芭他挝石菖蒲意在甘於河薄;秋海棠 起旻更要深入研究。譬如巫族花:在米落雒之先一報,交通報告。

六時,新聞簡倒策「三十分,三更半夜之一. 「磽光第一線」,卅分 楊柳樹下」第四向。 :二時,新聞商報, 新價簡報 七時,新聞簡報,「輕淡淡唱不夜天」。 卅分,新聞簡報,「英雄紋「弳啖啖唱不夜天, 四時,新聞簡報及 八時,新聞簡報,一半南海域天氣報告 交通報告:橙精「晨光紋「輕談遠唱不夜天』 「第一簽」,卅分-

診断小兒疾辉,四

·次粘厝:深紅而亮

油;若初病見此,多

代教導人;木棉稱爲英雄術等等。所謂君子,所,要將梅花的生長定律,從蔣斯、含苞、初淀、 十時,新聞簡報, 潛過難」,微積「剪」。 經濟行情報導,城市故

- 其症之爲妻:爲爽 ,爲寒,搭熱,認, 爲實,望別外貌,可用 過牢。但見其身伇母

·造外遮肉,吃

之色,則為整風。

酸,您心惡食,低接不

;袪白脾胃寒濕:E

RT AUN謡戀」。

交通報告:「Ä LBm|JC至六時)。 塩分,新聞簡報,交通

|香港第五台]

(超短波調頻 九 大及一〇五兆赫

十時,新聞簡報,

爲風熱;紅而焦谐爲逐 邪熱風火狹痰,壅塞肺部涛人,無非代表一種德性。中國盃抽象在愁,三分、半開、七分、盛放、將遠、落英各個階段 ,與及花的正面、側面,但仰的背各種形相姿態「事之「星之碎片』第四 火,爲實熟;淡黃色淺 氣使然,若久病是此,而不抽象於形,中國畫無論尖的是人物、山水、 爲虚濕;淡黃色為濕熱 則胃腑絕,不斷。花卉、烏醋、虫魚、與及人世間一切事物,甚至,與乎校係的生長,幹與枝,枝與花的聯繫,老一回,卅分,新聞簡報, .次看服:有眼水爲 想象中的天堂、地狱、神仙境界,工筆也好,意幹,嫩枝質感的差異-S荽觀察入微·描寫盡至熟「朝朝早精神好」。 百 風,有蟹為濕熱;眼白 筆也好,說賞的人,個個都知到歪的是什麼,好記於心中,然後運用費主開合號買家敏幾個法則十一時,新聞簡報簡報,女通殺告。 者叫神土已敗,不治

經濟行竹報導,摄技 ;唇油有一片恍惚青白哖爲濕盛;眼台灴爲肝一處在那裏。中國王是以大自然景物爲根據。王筆),隨意挥洒。自然天機流露,千變萬化與造物爭 肺火;肤白藍爲肝風;一般固然畫得仔細萬分,唯省唯妙,工靨到絲菇不好,而無須盡時而對此花,依採胡彥去亞那麼权「朝朝曱精神好」,卅 声:就是逸筆草草的寫意畫,也得形神俱尙:刻榮添了。張大千先生說,畫家仿如一個造物主分,新聞簡報。

·次看舌:無剝乳兒

若摭視或視爲肝風

·十二時,新聞簡報 80支,是內傷乳食;面 白

告:上往往有乳汁附着!

用箕越是租彩簡拙,神彩表現越見生動,中國畫,有創造萬物的本能。要陰則陰+安晴朗 ;筮

·盛;將發挌之候;若眼 惡霄,惡心嘔吐,中

呈白色,此爾濱荅。苔」證將它塔肝強甚,難治一吃【刪對者吐感受心理,獲得共鳴。 之所以保留物象,是要求畫家本人表達的心意,一雨李心,隨意没想,樹木房屋可以任從布袋;山」,經濟行情報導,猪牛一報告。 德川像可以任意地橱所謂避化在手」。一張中國價格報導,繼續,「朝 冷氣,喜就胺戍,是寒

白海者爲外感風邪,原

眼睛瘩而無神有 迷;面赤唇乾,苦口

· 中國畫描繪物象,不以眞實之再現爲滿足。 概的完成,全出自畫家本人的心意。他要畫甚麼朝早精神好」,卅分, 省中濕濁:黃不

;睡時眼露腩爲掉或 识,頭面好嚥,损于娜

中磕畫的女生,並不如攝影拟一般·原原本本照度就蛋甚麼,要豋樣就怎樣畫,不爲現實所疼來,新聞簡報,應心動魄之「AU區瑞強」,卅分, 「者爲濕熱;乾而起刺者

東風未定,甚則成 足“是熱症;面色青白

他已籍裏;黑荅泄如水,倒陣症。.

畫出;而係要有所剪裁,即長就目光所開她,治一不錯成硯所驅使,就中國歷代許多成功的山水畫[奇俠司馬路——巫術 平美的部份就要,不美的或者認偽芪采的部份就大家而論:他們的作品,絕少花眞山峰水照實得|]第六回。 者爲家甚,枯想者機熱次忍耳:耳背有放 不要。有所綜合,即是將觀察印象所得,合乎美的 來;而係受到生活所在地的山川眞實形勢所感染 閉,瞇露啊,是盡症;

甚;舌上無苔,舌紅 現爲案豆之先兆,小兒 兩腮紅,底色魚,口

「絳悠心火熾盛:舌色淺」此前,耳背先一,11日 谒不止,崤整重實者,

白爲虛寒。又對兒舌色|隔約可見細碎微站 是竇症。 被兒病,應先察 紅絳,舌上滿生白屑如一次看頭裝:聚色為 砷。神氣為一身之主,粉狀,甚則密布牙內,潤密者爲體壯;稀疏 寒熱證實,約略可辨。」延至喉頭,北名白鳽度|帶黃谐爲虛弱,或有脾 琳盗汗之症;疏落生 大概煞症實症,雖在病」,乃肺脾濕熱.

福州畫院畫家介紹

書畫在集古齋畫廊展出

一九成风,花烏、山水家長,會會員。晚年多作松茸 九一〇年

·于宿州。早年從陳子値 綠營- 爾伊墨卿,探 何敦仁: 小陳獎學習國畫、福州 奧,恐其神似、晚年

材多種,透過畫家的思想、組合而成一張美妙,經過了她们昇華而成爲一己的創造。以北宋的 的作品;而無須新送到實在的景物的虛假。在畫獲寬和董源作舉例:范寬畫的是北方山川,氣勢

謝您「ALBERT

·六時,RELAY:

BBC WORLD

SERVICE A

七時,新聞簡報,

十一時,新聞簡報

一時- 新聞報告,

天氣報告及華南海域天

「立陵找洋剣」,卅 分,新聞簡報。

十五分,轉播英國廣播 箪台粵語新聞及「今最 節目」。

十二時,新聞簡報

十一分、探访日記一

杻「立體對洋樂劇」

生活吉合匙」。二十七

普通話節目「文學花園

天氣報告及華南海域天八時,新野簡報,

·面表達出的事物意態,要在形似之內表達其种来,突兀,沉鬱雄織。按原畫的是平淡天涼,一片江南一氣報告,經濟行情衆導

,在形似之外求其理趣。中國畫對物犯之描繪,」景色。

〔上〕巴理·德維爾。(中)所羅門明斯 〔下〕湯沐海小影。

分「日日三分鐘」,卅 分,新聞簡報。

,卅分,新聞簡報

一時,新聞報告,jae

「殷光共享」,卅芬,

‐ 二時,新聞簡報,一氣報告,十分,「音樂 交通報告,哦 a. C. F

「纘續「生活百合匙」,「豆」,卅分,新開簡報|INANCIAL N

卅分,新聞簡報。

:...三時,新聞海報!

「還珌級唱片空」,卅一日:「初到盘境及一

時事搞惡」。

九時,新聞簡報,

EW S,繼續「光共

二時,新聞筋報,一哀」,十五分,潮語節

化文僑華 頁一第張七第 日十二月一十年多発歷夏

|锉濟行情瑴導,想低难

凝院畫師,中國美術家不断创新,猛發說畫 —一九八一年),福 州市人i會就學于北京 協會祂她分會會員造奇

合:「思為」來九億分,新聞簡報。 ,卅分,新聞簡報,一 三時,新聞簡報 節奏七八三」。: 一繼弒「重攝級咺片室」 四時,新聞商報,一,卅分,新聞簡報;「 經濟行情報導,「英語發埴快訊],繼續「重 疑難」,繼甜「節奏七一級唱片室」。 八三」,卅分,新聞簡四時,新聞簡報,

交通報告,誰殺「光

共享」,一日一事)

卅分,新調簡報,一

生劇爲福州畫院畫師,一州市美協會色,福州市 中國美術家協會福建分閲畫研究會常務理事心 會會員,福州市美協發,擅長山水,多作北派者 員,敲州市闽畫研究會一錄,挺秀期

織還分會會員,惠州市 張畫研究會理事。善畫 第「花為,工寫咿能,畫面 清新,行進氣後,意

頁章友芝:

199

—

親子劇場電車報佳音

指揮家方面,除了樂團的首席客席指标麥森、俄斯義高維契外;英國名指揮家查理士、告魯斯「商業實務證書課程」 歡迎廿四晚集合參加

爵士:美國指褓家美斯特、彼得、麥克;溫哥華交涧樂狮日籍音樂總監秋山和慶;中國年谤指揮家·第七講,卅分,新聞 李安夜裏,天道傳基協會,與環球華人服務 湯沐海將會與樂團首次合作,设沐海在去年的柏林指揮大賽中一鳴驚人;最後,指揮柏林晉花樂園 雜,「健康你我他」。 八時:轉插英國照 所合辦一個信有意義的「親子劇塲電車視佳音 ] 演出更獲得極高評價。曾多次與樂團合作的質鞬袋、及樂團團長高治亞,亦會懂。此外,蘇格蘭

播電台普通话新武,4 九一七年一面,轉很多部電車,沿電車續傳報佳音。內容包一女作曲家麥務姬,亦會指抓樂團演出她的圓號觴奏曲。 ———一九八三年)福州一括;紫來就唱,免費分擔罪行舉報,有心追求進 程,將為樂動在任獨突的包括中國用琴家及承宗,世界首囝一指的圓號演奏家已無,德熾爾、以色 識基督教信仰的朋友更可獲盼「當代福音」- 小提琴家所羅門:明斯(曾於一九七九年藝術篚演出),長笛演奏家尼高利等。小提琴大師羅郵 C. 袱迎信仰基督教友參加,本月廿四晚八時半, 饱、銅家龍黃埃、莫尼克·德、日籍小提琴家西崎崇子,亦會再度與樂團合作。 【畫、生前任福州院院 在跑馬地電車總站集合。該劇場是聖經卡通片集 以上多位名家的演出,相信音樂會的門票將會非常暢,管絃樂團的解套票計劃,特别爲樂 一目的是要透過故事,帶領人認楹聖經。現在美 迷提供最方便的訂購方法。以郵寄方式訂瘓,免却舟車勞動,排隊輪候之苦:又可獲得固定之 ;亞二洲多處的電視台上映,反應良好。此片裝 座位。郵購訂票,更可節省超過百分四十個,並有五教在無可供選擇 具,福建省文史研究馆 巴日本年九月十一日起,逢星 八時,在亞 |館貝·福建省政協畫室洲電視中

長山水、花刷、梅園 林光 · 京華美術專業學饺,北 類,筆意縱遊挺秀,閎九〇八年,京華北學院國畫系,愛 色典雅清新,中任福州

十一五兹奖福學校、福建省 秋痪,颍州市人。早放我院畫師,中國美術家 日藝術安校園旧和美術史| 從仙游李體學人物畫。 協會磁建分會會以,該 王和平

香港管弦樂團下半樂季

十九位知名音樂家演出

全季節目及演出小册可免費索取廣

“香港實弦樂團八三至八四年度下半樂季節自己:八四年三月至六月,將演出十一套不同的 日的狂熱音樂會,其中,在大會堂舉行的有八妾不同節日十六好音樂會,而在大專會堂,則裤出三 出不同節目章樂會。十九位著名中外指揮家及演奏家,將參加演出。

演出者資料的訂票小艇,可於大會堂、灣仔、太空館、通利社 費索取,或香港管弦樂團辦事遂五十七九七五||and

中國音樂的故事」。

十時,新貼簡報,

·夜·····「青春交响曲」,卅分「天氣報告,一小朋友時 ` 五時,「九十分鐘,新聞簡報。 時事廣塲」,五十七分五時,新聞簡報,,後虎度門j...

,漁於產品批發市烱報交通報告,警察通訊, 導,繼續「九十分鐘時,讓「青各交响曲], |卅分,新聞簡報·交通] 第 六時卅分,交通報 報告,「汙交响 世,「初到貫境」.. 七時,新聞簡報,

」,卅分,交通報告

二時卅分,一小明

三炜;新聞報,

七時,新聞簡報,一美樂集°C西檗阽播) 一再眞一

四時,新聞簡報,

八時,新照簡報,天氣報告,廣播劇精選

TEORIE - 卅分,普通話節目:

「剪燐西窗下」。 「分,「活力五綫路」, 一 卅分,新聞簡報,繼緻 九時,新開簡報

文學花園」‐R E LA 輪活力五錢贈」,四十 「古典精準」。 五分,足球賽事轉播。 十時,新銦簡報, Y. BBC WORL 十時,新聞簡報,天氣報告及華南海域天}D SERVICE 天氣報告及華南海烒天氣報告,音樂人音樂 说LI時卅分 報告、廿五分,「日日:「爵士世界」

「問」,卅分,「台前幕

十一時,新阳簡報

,天氣報告,珠海怨

- 時卅分,新聞簪

.報,「京曲選唱」。

六時,新聞簡報。 交通報告:「猛碟傳眞|友時間]

「美術家協會福建分會會

HE ENDO

哥頓旅運 5-4469554綫,

博覽

1205 5-268306

5-717205, 5-325655

420248 0-4981511

14-2412975241 360

日本本州

全泰國

佳麗安

CARRY ON TRAVEL

6-254549-0 5-241845

旅運有限公司

台灣專耧4,7,8天特級豪華團

美國關島投資,南美洲巴拉圭

$3290起 清邁、 由$2190起 投資日本律師食法力

有限公司

李宜桥大厦1215-6室

韶關丹霞四天618

·北京火車八天1790 北京航空七天2690

凌雪岩 五天 728. 石岩湖天半 340

星鼎從化五天 728 香蜜湖二天 395 618 星鼎廣州四天

長江樂園·中山溫泉二天 388

乘豆類:

先飛大阪、宋波 来泰航,早去晚返

馬星$3299起

:$2700年 菲律賓$2150日

泰 $2380起

週末假期498

·代汀白天鹅、東方、廣州安館、火車痰、機票、船票 天天出發,專人領隊

創辦廿一年

曼谷·由$2150起

城運 佳運,95322775-215494

$2700逢星期五出發

**國塞住宿漢城最新落成五星級皇宫大酒店。

求全港團有菘克山莊劇院夜總會睌賽

5-245047,3-30132| 303266

韓国 四天龍仁滑雪團

$2300 四天$1670.

團台桩$150 九芙$2720

天天出

全台灣

豆訨

$180

本公司查詢。

日

本$3290

並代售世界各國平機靈

·夏威夷美加$4390起 畎 $6690起

洲

香港德总筊街17-19號德和大厦4字全墅奥冠f)主理,

詐航美洲假期

加州假期

美加豪華團

由HK$6,988起

美由

美、加豪華團 由 HK$ 6799 起

誌標的譽信

特設:機票十酒店$4,388起

*免費佐生藝室,濃正帝皇式享

*特别安排能仁崦需清営店營業糖

*精美熊其包括人變嫩到及韓國烤肉”

̇*獨立成團,分社賓營,事人領隊,光

*回程可自由体留漢城或台北,不另收

骝家代理演變密密大酒店 华人街$280

詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢 0:3-7232882

香港:5-445157 10線 總社*5-42077 10線 澳門-M-77667 分社、M-82313

東南

北海道七天縱橫遊 東京迪士尼六天国

$3290 $ 4490.

$2150

$9589

旅遊,代訂酒店、機票、台証 專由台北總公司直接經營 辦「個別、團體、台灣考察、觀光

旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大廈3-689638-9

各大特約旅行社东航军話:5-266086 查詢眸情及報名請親臨或致電:

香港查:温旋中心7/F

旅運[香港]有限公司

日本廸士尼六天$3290

愛欣欣 mg 387 36413

台北三晚

小龙本州迪士尼十天$59001

330.

專辦台証穩健可靠

台北酒店

澳洲九天豪華團 美加十四天特選團

·歐陸十二天特選團:

13689

$7589

$.7689

只「四日阿里山專線、五日、六日、 灣七日、八日台灣環島行程:

美 澳洲麟,三陽 360 360 台灣遊覽團八天$2510

300 台灣遊覽團四天$1670

韓國遊儣四天$2700 :

1290 1350

新航西岸九天 $85892

[

14101550

新航欧洲国$8630起

佳希爾頓:華園藝店

天天出發 各地機票

@捷威 3 金輝

天天出發

西麗湖

電鹅火車 香蜜湖

1天游$140 天 2天遊$299 蛇口 惠州 深圳水庫

採用直通巴

̇食足四髯 豪華冷氣房發言海鮮餐

早去晚返

寶通

3-910377

3-969861

台灣渡假團|中華民國護照 四天 $1670.

180綠印同價

天天出發: 星谷芭堤雅 七天$2480

·快捷安堂、

四天單人房

·韓國豪華團

0泰證100 番加廉價機票:

「逢週五、六出發

台北機票+酒店十接送 $1070,天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

3-916347-8

華

代售各大航空公司平機票 代辦世界各地簽証及酒店

3951635 專業主辦各地豪華旅行團 代訂台灣全省各級大飯店

忠誠服務,顧客第一

·九龍彌敦道655號胡社生行1010室 敦煌旅運

K-323388 K-322688 H-266836-8 14 bdi un 51 302

日本

谷、富士山,白絲瀑站: 熱海溫泉、日劇夜總 印刷珍珠,趼座之 廸士尼綠

$3290

台灣線

| 中逻皇后大道中110-116號永恒大厦15字(全覆自置物業)線 專線電話:3-698105-6

北京8天$1990起 T 九龍旺角彌敦道胡社生行1805室

新鮮旅打2493

3-888831

1920 240 法航歐洲$8995起 九龍彌敦道636號銀行中心2110宽

加 0--465473 3-320955

3-1231723 3-7230551

5-2181615-243068

Æ 3-320911-6 0-440281

澳門東望洋街大廈A座地下全座自建大厦)

新旅城

3-306281

金油火車返$498

酒神话$458

·火车往返$36020日

天: $3290 美國裹是五天 $5999. 韓國$6299

日本九州七秀 $3790 类加五天

澳洲

美:

楊准搜蒼山,珍珠油滔新

$6999

台灣四天 台灣阿里山九天 $2720 法航中南歐精軍游 菲律賓士泥

新航歐洲十天 $1670

$7180.

$8995

美國西岸七天$6490

$2150,澳洲九天精壑遊

$7599

寫華渡假簿 $6990 起 美國西岸十天 $ 9390元

$2300 澳洲紐西蘭十五天 $17095

隨闠贈送烟花海鮮宴。 蛇口——香密湖——深圳水库2天385起区通巴去大眾$39日 香蜜湖一天遊$180 天天出版, 惠州西湖、湯泉、西檻2天:

惠州西湖、西瓜、香密湖 3天

3-319151 ★特辦印尼簽証 東南亞各地旅行嫉証

金門 即運輸處樓上

$1998起 各地旅行團

北京平價機票

·商和劑

̇萬里長城。

天壇、十三陵、 天安門廣場。

九龍登打士街56號柏裕商業大厦2010室

聖誕新年請早預定

関

内村:无限尖沙咀檢利士巴利道星光行15推1629-32- 馬星泰(檳城) 九天$4290 澳美加十七大精藏遊 $17895 逢星期一出發:「逢星期日出發 聖誕新年加班團*天天出發*水 曼谷六天

St. Watu 60-7032 1711761-31

自置物業總社: 九龍油激造440號澪大三,穿特產編號190045

分社:九龍旺角信和中心地庫商场日23 2

永安

5-775655, 5-775266

1–7566997 3 MI : 3-694447 44

20-432631,0-432708) DL3-846484.3-846555 PLAN 3-7

4. 本州富士山迪士尼六天苓華團

本州富士山迪士尼樂園八天宮團 「日期:逢星期一、三出數千

-日期:天天出發

北海道東京迪士尼七天超級豪華團

永安

AL: 3-846484.3-646555 尖沙咀:3-694447 4 松

PLE: 3-7566993 M BÀI 5-775655. 5-7

0-432631, 0-432708 |

$3790|曼谷芭提雅七天豪華團$2480

三天天出發

曼谷清邁七天豪華團 $2700 逢星期二、日田發| $4050| 星馬(檳城)七天豪華團$3590逢星期一、三、六出發

日期:逢星期三出發,

鹿兒島九本州迪士尼八天超級夢華團 :日期:逢星期六出發

̇

$4480

$4350 菲律賓七天豪華團 $2150 星期四、六出發

「台灣七天臺

$2300 送星期一,四出發

「台灣八天豪華團

$2510 逢星期三、六出發 總社:德輔道中50號裕盘大厦4字5-256243總社:德輔道中50號裕昌大厦4字 5~256243.

香港華商旅遊協會聯合廣告

本會設有中央賠償基金, 會員信譽可靠,如有不滿 或貨不對辦,歡迎投訴。

電話:五十四五八三八四

Page 25Page 26