1983-12-22 — Page 15

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

康樂家庭

普世騰歡迎聖誕

西區婦女會屬下兩幼兒園先後慶祝

社會署杜潘雪淸毛陳超華分別主禮

中國婦會

聖誕聯歡

不少時間。一 ||備聖誕晚篓的工夫花掉

【往在讃質聖誕禮品及 各無慶祝節目,可惜往 利用短短的假期,享受 [倖節,很多人都想盡凤

二十中午在會所舉行,安加的會員們共同兄長 香港中國給女會預說聖誕聯歡大會,於昨

安的烹調及擺設方法, 一 館藝航空狀聖魔 携同兒孫出席倍添熱鬧氣氛 杜奶公司市場服務 以省母節日入廚的

一部經理杜艾連勝,特别

兒童家長亦應邀出席,濟濟一堂,氣氛熱鬧。 建华及社會隔狲米动理署及杜潘雪满上持儀式, 子。隨由主禮茲實毛陳超華及該會首長委食分,並且養成良好的生活習慣,父母亦可以安心在外 更痍而自助變,項目包括:(一)唱聖誕歌,均衡的成長,在延髓相處和情緒發波方面,亦得 舉行,由主席許財美俁致詞,繼由幼兒固小朋友,趣味性的活動和滋檢,使體能和智能方面,得到 土風舞,(三)節炎樂 (四快樂的小孩,到適合年齡需要的啓發,從而學習到基本知治, 奥村西邨幼兒菡聖誕逻程會於下午11時卅分,更可以在經驗豐富的工作人貝協助下,透過各樓 西區婦女福利會恩下利洲及必烈晰上街幼 设會幼兑園至於一九五九年成立,在二十多年 近𨧀窰敝舒适們環境中,除了彼得姜善的照顧, ,以配合社會的進步及小朋交的需要,小朋友在夫人,對命剛夫人等, 從壁般會,並邀得社會福利署南區驅利總主任毛,幼兒凡的設備和培育动兄的方法都得到不断改善,人,悔羅綺華,蔡東生夫人,林貝重藍,溫傑南 記得於前(女)日昨(廿 天分行聖間,經歷屆主席悉心證導,工作人员竭被工作,百張夫人,許漢波夫人,李作忠夫人,吳思豪夫

· 皆大歡喜而散。 ,陳谁信夫人,蕭漢森夫人,何耀棣夫人, 是日出席返台者有·陳恩镫夫人,陳萨芬夫 均獲會長蕭漢森夫人及主席何類模夫人分派禮物 [茗髗材料均可在出現超

·茶叙中交换做啊,氣氛熱鬧。每一個小朋友時間,杜太介绍之各種 首先由入門開始

誕聖迎花銀樹火

日二十月二十年三八九一曆公年二十七國民華中

第六五四 期

天地

們放到帶沿手怕的台 上去,叫他們在潔兒比。

國王最衪爱的二十四名, 衛士,連人帶馬,把他一

必判嚾十街当兗關於昨(十一)日下午舉行 祝節活動。主席周美嚙致詞,堅謂;「慶祝聖誕

小朋友: 有許多傳說雅,其中一個故事 的飾物阸,關於聖誕樹的來, 聖誕橉是聖誕攴飾不可缺少

ITS CHRISTMAS TIME...

EVERYONE

來就知道,並將劇畫上顏色。〔小威) 檔剩了铪商狴叫?小朋友 試將財點順次聯起 「各位,聖誕節已來臨了!!」這是誰在

分吸引。 禮物,現在包裝上谁和飾物,卡

“第二楼裝佈香港東區射后像

是當地市民第一次晒給本港市民的 高大米的聖誕樹由西德法蘭克福空運來 一棵是陳列在尖沙咀中將道遊樂場內,這樣

·憐而成岛里涎们所不可缺少的裝飾了 誕樹,其中兩棵,你們可要特别留意飲食

·今年聖樾,香港也品整了不少美缝的 柢美麗的樹,因此也需粉在涼加設一棵,商 裝飾,用來招背小朋友欣賞,大家都喜歡這 【他便將提下來,帶回家並加以 ,散播若使人亲央的光輝,於是 雪凝成一條修泳柱,問蝶若光亮

·苦心思索战,突然唔見樹上的積

·能力崱果招待小朋友,正當他 位老伯伯,由於經濟困難而沒有 灵,招待上門的兒童。當時有一 ,是每個家庭都要預钙果或玩 亞爾薩斯省中,聖羅筋有個習俗 「在十七世紀時,德國境內,

節! 鼎跖的,樹上配上五光十盘的彩燈 港,是加拿大人民牾給香港市民過 ,經加拿大太平洋西空公司運抵本

,你聖誕

小人國

(K)

。姨姨唐。

HEATW

,對揚該會辦理幼兒服務的熱心。她时, 構,一向以來熱心推助老人,婦女及幼兒服務)点,硫景照及兒童家長等二百餘人。

躪,镭頤花嫦,笑顔,胡李婉玲。中西區助理 漪,南區福利主任老師鼦率。督導組:葉葉 社會福利署钍[醤洲助理署長亦在會中致訊 首長及委員許璠美的,對張琰芳,會黃德從,苦 「西嬴婦女福利會是一個歷史悠久的福利機 秀饭,郭程淑珍,張馮婉;無盡慕蓮,黃馨華· 譚雅儀,關稅遮珍,無雲,馮李佩名:李麥 福利主任高考明,政務處聯絡主任盧月鶿,該會

出席影視會的有:社會福利署助理署長杜

「就打不成了。’

-繩子,綁的戰艦, 子就拉了國來。戰爭也

和軍用品,格烈佛就用 戰艦-還收了很多士兵 海灣火面;有五一多艘 隣國的海難上去,只见

由于淼國要來攻打本 至有一天,國王對他過 ,這是我們大家的白標。」... 國,希望彬烈弗谑夠帶 .. 于是格烈邪就走到

活,及潼懋新的知識,以爲他日遊應環境,因此 他與上的鐵連打開,讓 社會之支柱,所以在學前的時間,要接受旱陸生氣洋gi. 成爲他們的好阴受,直 子長大成人做一個性正的跨好公民,爲社會盡力 從此之後,格列佛 ,托兒所與各位家長必須合作,訓練,潼小孩 人把 令人崇敬。兒童爲斯一代的主人翁,爲建設繁榮),不少家長更諧術攝影術爲像子們拍照留念。喜 道玩處,坐到醫王 湛人们要博愛,和平,大家识到辛祖生活。所以,他們又唱又放,苦發夫),明月全冯熱烈業群 ,舉世勝似,全球各地沓熱烈慶祝,因爲耶無賴月亮星星,二)聖誕歌曲,八三)蘇樂馬戲團 賚演節目,幼兒園小朋友分别演出:太陽 海畢由小肘文献花及拍照留念,脊有遊

丁一大船,讓格烈沸揚 「巠羊,還有麵包,非滿

一做了隻大船,而且替他 不输了一百年,三百

於是命人趕工樁格烈博 真有一天會給他吃光。

巨人在自己的國家,實 在吃得太多了,恐怕粮。

他離去,國王心想,這

|艘小船,其實是小人國 上去,於是要求國王, 的大能,他覺得剛好坐

在海邊散步,看見了一 有一天,格烈佛正

-禮物給小朋友一下)兒童表演節目媿實。 南區福利總主任毛陈超華(左二)由該會首長許固美堅、曾黃德從、關毀邀珍陪同下派發聖誕 西區婦女會屬下幼兒園祝聖誕:(上)社會鹂利署助理署長祝禴戰禍致詞(中)

人與同人及小朋友合影。(本包書記攝 茶叙,蹅為會長蘼 漢森夫人,主席何耀棣夫 -香港中國婦女會昨日舉行預祝聖珽聯

、張穆苡、馬惠英及祉 聖誕火羯餐

節的小食∴:

,

聖媽格布,金村及麼 槍上評鑑文聖誕願燭 一個六吋的噩誕花環, |杜太建袅在大門口出上

玉芹菜、椰菜花、西湖花 附以蔬果——紅蘿 拔蘭地酒招待嘉賓,並 她推荐先用蛋酒拌

作焗裂聖誔火鸡的材料

小凤淼湯及未去皮番 包,芹菜及洋蔥,但

她介紹以桌子,

·乏士作爲小食。

、番茄,烟三文魚及忌

,黑胡胀,少酐芹菜莱 及內臟有喪,加入香菜 調味肉汁以火熱耀

錫紙除去,火鸡皮呈 火快要焗熟時,再將 莖,避免水份蒸發,當 鶴上衲油,再用錫紙 即減低火风,然後在火 火雞皮录金黃色,

|棕褐色:

油菠菜,可以選購雪藏

焗火雞的拌菜爲奶

更先濃郁可口。 花雕酒調味好熱,味道 番茄假设漪,混入少許 :杜太介紹的譽湯乃

加色香味。......” [果醬及少許薄荷以 當再把以薄片磨菇1酸 「及洋葱,當肉汁究滌後

將之更熟 1倅波菜,拌以选禨湯

咖啡,砵酒,朱古力及 雪糕。爾後還可以享受 【雜果批,再加上云见呜 「蛋糕皮,焗成香噴噴的

一.甜品方面,可

瓶雜果餡,配以雪藏的

花生。

上述墨图火鸡接用料

惠康超級市場除有

會福利主任劉笑顔 徐

應外,並在大盘用

人,攤位遊戲內容豐富 姚明、陳馮淑等多

賀節好禮品

玩具、花菜、文具

在普天同慶的聖誕及化粧品可供選購

連續揮動去引起對方 ,花烈佛思忙拿出手帕、 一隻大帆船從海上必過 海上航行了三天,看到

• 離開了永入國,在

港九街坊婦女會

自新主持。到位的還有

由區總福利主任劉啓 該會名學會長馬比選美

及大地區總福利主任親

医葯顧問 車線

党園,亦將於本月 日舉行聖誔聯歌壐。

文:該會播方中幼

兩幼兒園賀聖誕

陰道炎與神經衰弱

攤位遊戲 幸運抽獎

署助理署長社辦中心,在該會主席孫

你來信提出問題如下:

庭家地天童兒頁三第張四第日九十月一十年亥癸曆夏

,那以市的大小,

愛有一個官員檢查後一般小木區,把它對在地,十三日,這隻船就亞率 打開鐵遠之前,无檢出一点新玩法討國王家輝妝了。 一那百人的衣楼,可變口袋取出手帕,镪 哈烈你的家糯米了。 他的大袋内可布武器?「的散心,他找到了十岁,到了1七〇年四月 巨大,如果把独腿上的小館和子彈,秦運到王。但體長不相信,於是 斜會後,因為這在一個上兵用幾十輛車子,一個長關於小人國的故事 他的要求,就乃罷工,國王看見了,就命令,為佛得救了。他起訴了。 「預作方侦王孫子,嚇得小人兒東歪西」的注意,就這樣的,格 的國王殿告;王龍,搭成一個小架子,安安的低迷英國,他当 初,奥限内百多位活被 「來,于是大家提議在旅。 有一天,格烈您又一下來的半,華,看得大十九日於沙田美林的國,國務得以順利發展, 中,幼兒機構主席丁说 鐵使打開,可能船就起,常侮以去胖成起來。他從口袋塞拿出了中彩堂打衛珠幼兒爾,詐署的大力支持和指染下線,并由該會主席孫方 難抵位遊戲,社會福利 【地舉行聖誔聯歡會及猻計收容幼兒一百二十名一段、主席啊之好·戴 會蒞臨該國參埋。

沩婦女會铛 開課以來,在社會福利一理署長主持攤位遊院 ,花石尤德爾士及夫人 連珍等陪同剪线 大 通後由社潘雲清助一界福利專員徐水变、沙 抽插則由社會福利署新

他說的是手帕和

芋,很平,怎樣也不 ,此外,還有一隻跟照

向王殿裏的地面并不多

手牛魔娶大,此外在 而了好些東西,有長體 一片一片的東西,上面 -他左街的口袋匹,用

而牍着一根千年的选展

惋那媽鐵机的樣子下

泼惰,却是扁平形的

一隻鋁製的椅子。

·張祥,他們又搜出

一格烈佛色卡通

可爱的小班及及家長們 鴨脷洲福音中心

道禮賢會

·啓德主日學童訪問般含

提供靑少年活動

大家聖誕快樂,新华 會主孫方中致詞,祝 一聯歡會上首先由以

年底,展閧計區服務、爲 商 鴨脷洲福音中心,你暢通出少年,設立

,提供清靜舒逍

倘有各學科書語,及其

他多考讲,以供裝周。

地址爵香港堅鼦明愛大假中心五〇二室,或 五〇七一內棧二五九查詢 加的人士,可往該香港辦事處報名參加, 首資和,及「父母與子女]省區。有與諾多 | 三日晚舉行旅行前集會,希望參加旅行的家 掉或父母一起桔,屆時將派發家廷生活滋 ,歡迎家處成員一起參加。該會將於1月1 對,将於八四年一月十五日,辦「家庭

·獄樂」旅行之地郭嘉過嗎感中文大學

香港公敎婚姻輔導會主辦 「家庭齊歡樂」旅行

想

英怪,各式西讲,果汁

大道中麥茲奴餐廳招 ;辛以美國家香

學生近一百人,日前訪 黃光帶領。該堂特假 石工康源、李榮 問般含道禮賢會堂,

·又啓砲營越龍主

·趣小組,综合性晚會等 活動,甚獲當地人士好」, ;并提供「幼童教育」

少年文娛康樂活動,

-

謝玉遊小姐:

,尚未痊意,望提供良方 5 |號,驗出陰道有中,尿液也有綑當,但醫治蚊用 愁,晚問亦與如是,更見館痛加劇。曾就診於西 頭痛。有時剛小便完畢後不到二,二分筑又有尿 「最多半小時便要小便一次,而且年有尿意時便會 ,如是者持四、五大便沒有,如何改善?. 小便次數頻密,每次分展很少,日間

有少許流出使停止,過半天或一晚後,又有幾滴 一心裡面份量愈來愈少,而且斷斷繼續,

果如何再來信。

[誤楠[左下咁舟j5叉答覆「沙田王小姐」營衛 的位置是在右下腹角的位置,便是盲腸部位」,

四錢、【環硭四棧、麥花三錢。(香水煎服) 錢、開發、災草錢半、乾地涽五錢、正龍

断爲独經痰弱症,請介紹良方 力用:花旗竺三錢、天生花三錢、 、黨三、白芍三錢、遠志二段、熟棗仁三 答:上巡病徵,可服下方:一 改股中藥之神和熱棗仁,仍無火效,西路已設 「诊治,已兒好憚,但常常失眠,雖服用安眠藥及 篱動加供,大汗淋漓。其後常有恐懼感,西醫 你來信說:岐近因情緒過度與張,心臟突然 一十二月二十日(星期二)答覆

AS.T‧小姐:. 錢、製香附三戊~〔洪水煎服)。 、甘草和二錢、川芎錢半、當鳎身三錢、赤芍

小生她五錢、堪的子三錢、滯瀉三錢、木

’方用:龍照收三、枝丫三飛,柴胡三錢、

答:上述病狀,可試服下方二.三類,親

哥頓旅運 5-446955(4綫) 博覽

5-217205

3-7236161

5-268305

3-325655

NAME -241297 5-741366.

全泰國

清邁雙突殳由$2190起 曼谷··芙由$2150起

有限公司

·李寶椿大厦1215-6室

北京火車八天1790 北京航空七天2690 韶關丹霞四天 618 星鼎廣州四天 618 凌钢岩五天 728 星鼎從化五天 728 石岩湖天半 340 香蜜湖三天 395

日本本州 芙芙尖肉 $3290 起

人工海浪菌。 乘日航·早去晚返 先飛大阪·東京返港乘泰航,早

天天出發、專人領隊、週末假期498 代江白天策方·廣州賓館~火車票・機票⟨船票

創辦廿一年 經驗嚴燃商

長江樂園·中山溫泉二天 388

金城旅運佳運1號

5-245047.3-30132| 303266

韓国 四天訖仁滑雪團

$2700逢星期五出發

* 香港寶寶龜克山莊劇院夜總會晚宴。

·李國安保宮洋城最新落成五星极皇宫大酒店。

**免變伎生藝賽,

*特别安排龍仁堂清滑DTA

*精䶮膳食包括人參数得及韓國烤肉.........

*獨立戒團、分社擴療、專人際、歡迎比較。

*回程可自由停留溪城或台北。不另收受

現代理满城皇宮大酒店

西麗湖

入$280

-308311

3-212527

香蜜湖 蛇口 惠州 深圳水庫 1天游$140 天 2天遊$299

採用直通巴

電器火車 食足四餐 糧富海鮮餐

天天出發

早去晚返 出 瀫華冷氣房

HT寶通 3-910377

3-969861/

台灣渡假團| 中華民國護照

四天 $1670

天天出發 曼谷芭堤雅

七天 $2480 逢二、六出發

180綠印同價

∵快捷安噹

*韓國豪華團

四天單人房

漆週五、六出發

「台灣急證180泰證100 美加廉價機票,

台北機票+酒店+接送$1070 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

旺角彌敦道655號胡社生行1810室

3-953227 5-215494

全台灣

PS 1.670. 七天 $2300 九天$2720 多團台灣 $150

1 $180 「專辦台証 穩健可靠

佳麗安

CARRY ON TRAVEL

旅運有限公司 5-254549-0 5-241845

台灣專綫478天特級黃華區 美國關島投資,南美洲巴拉圭 投資移民,有專業律師負責協助 辦理一切手續事宜,詳情請到 本公司查詢。

馬星$3299起

·菲律賓$2150起

韓 國$2700

$2380起

日本$3290起 夏威夷美加$4390起: 歐洲$6690起、

血代言世界各國平機票

·香港得忌笠街17-19號德和大厦4字全粗法理、

香港:5-445151110線) 總社:5-42077110線 澳門.M-77667 分社-M-82313.

詐航美洲假期

美加豪華團

由HK$6,988起

特設:機票七酒店$4388 起 詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢

3-7232882AN MARIA 旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大厦3-689639-9

美由

加拼假期

美、加豪華團 由 HK$ 6799起

日本廸士尼六天$3290 九本州迪士尼中天$590|

360 台灣遊覽團四天$16701

300 台灣游图八天$2510

570

查詢群情及報名講親臨或致電 各大特約旅行社熱線電話:5-26608600

内豆

東南

東京迪士尼六天團 北海道七天縱橫遊 菲律賓七天豪華團- 美洲西岸十天豪華團 美加十四天特選團

$3290

$4490 $21.50

$9589

$13689

台北酒店

0 $7589 $7689

住希爾頓·華國飯店 華航兩程內陸機 四晚豪蔡衣夜總會

各地機票

天天出發 CT

3-916347-8 3-968132 3-951635

中環皇后大道中110-116號永恒大厦15字(全釐自置物業) 到中印洋街23-25號下全座自建大厦)

-965493

專 由台北總公司直接經營 辦個别、團體、台灣考察、觀光 旅遊,代訂酒店、機票、台証

四日阿里山專線、五日、六日 灣七日、八日台灣環島行程: 線 專線電話:3-698105-60年

台北三晚

愛欣欣 mg 3823

旅運(香港)有限公司

太平洋

330

BX

套

360

瑞......510

555

630 韓國遊覽團四天$2700|

新旅城

3-306281 3-888831

& 星晨

3-7231723 3-7230551 5-218161 5-243068

山林国四天

$2750萬威洲七天 ̇韓國康州釜山五天$3000 英國西岸天

1$.4390

澳洲洲

·泰京建士尼票,

車速递 $498|

追逃巴去火車诚$399.

四:

新航歌洲十天 $1670

法航中南歌鹅辞遊 $2720

:

$7180.

$8995

$2150 澳洲九天精釀涟

$7595

$17095

中天天出發

金輝

專業主辦各地豪華旅行團 代訂台灣全省各級大飯店 代辦世界各地簽証及酒店 代售各大航空公司平機票 忠誠服務、顧客第一

九龍彌敦道655號胡社生行1010室

敦煌旅運

K-323388 K -322688 H-266836-8

北京

日本

$3290

̇破士尼樂團,箱根・大涌 「谷,富士山、白絲瀑布。 熱海溫泉・日劃夜總會。 田畸珍珠 銀座

$1998

羅寂圓

紫禁城,雍和宮 天壇、十三陵、

天安門廣場。

東昇旅行社

九龍旺角彌敦道胡社生行1805室 北京8天$1990起 惠州西湖、西堀、香密湖 3天 惠州西湖、湯泉、西座2天 蛇口一香密湖——深圳水庫2 天385起仕香蜜湖、火爆往返

香蜜湖一天遊$180 天天出麵

隨團防滲蛔花海鮮宴! ★特辦印尼簽証 *經辦東南亞各地旅行策症

3-319151

金門 即運輸處樓上 平價機票

各地旅行團

聖誕新年請早預定 九龍登打士街56號柏裕商業大廈2010堂

台灣線

國京本

$6299

台灣阿里山九天 菲律鰲七次 曼谷天天: $2300 澳洲紐西蘭十五天

荒星型(檳坡)九天$4290 澳美加十七天賺灣$17895

聖誕新年加班團* 天天出發* 自置物業社:九龍彌敦道40號津要大版三樓

11901290新航西岸九天$8589

新鯨歐洲$8630起

1920 2040 法航欧洲團$8995起 之選彌敦道636號銀行中心2110

3-320911-6 0-440281

0-465473 3-320955

美加

美國西岸七天$6490

【豪華渡假、白、 達星期日出發。

分社:九龍旺角信和中心地風商塲日23:

FM5-775655, 5-775266

03-6944474 21:13-845484,3-846555 九洞4:J-7566993 3 線

0-432631.0-432/08)

永安

總社,九線尖沙

利

8-3年

線型:5-775655.5-775266

柱光金彌敦道313-349號永安五業大厦15樓1504

貓

永安

流沙咀:3-694447 4慘 #63-846484.3-846555

| 本州富士山迪士尼六天豪華團 $3290 曼谷芭提雅七天豪華團$2480

日期:逢星期二:三出發。

木工退士尼樂園八天豪華團。

ARH: 3-7566993. 3 M

10-432631.0-432708

天天出發

「曼谷清邁七天豪華團 $2700 逢星期二、日出發

$4050 早度(檳城)七天豪華團$3590逢星期一、三六出發

北海道東京迪士尼七天超級豪華圍

日期:逢星期三出發

$4350 菲律賓七天豪華團

$2150 逢星期四、六出發

產兒島九州本州迪士尼八天超級豪華團

$4480

· 日期:逢星期六出發:

「台灣七天豪華團 台灣八天豪華團

$2300 星期一、四出發

$2510、逢星期三、六出發

「總社: 德輔道中50號裕县大厦4字 5-256243 總社:德輔道中50號裕是大厦4字5-256243

誌標的信

香港華商旅遊協會眕聯合廣告

電話:五四五八三八四 或貨不對辦,歡迎投訴。 會員信譽可靠,如有不滿 本會設有中央賠償基金,

Page 15Page 16