1983-12-21 — Page 13

三期星

勃蓬遊旅處處茵綠頓盛華

貎風城古城治佐 郭日僑華

八

日一廿月二十年三八九一艇公年二十七國民華中

勝入人引最約紐

翎方,

WAH KIU YAT PO

月

刊週遊旅頁一第張四第日八十月一十年亥癸歷夏

飛機將降落華盛頓時,從窗口外望,心中萬分舒暢,因爲華盛頓給人的第一個印象,是一片翠

·掾,诋片夾在維珍尼亞及垂利蘭州之間的陸地,因爲法例的關係,不准興建比華盛頓紀念碑更高的: -建築物,放四望,到處是公園,紀念碑,還有我們都熱悉的如國會、白宮等,難怪華盛際除了是 美國首潮、政治活動的,十分原始,貨物戰在|局管理的電車,這種電|說小也不小,它多姿多 重地外,也是旅遊業發木艇上,由贈子在路旁車,週一至週五早上十一肜,名勝到處都是,如 展得甚爲蓋勒的地方。拖者木艇行走,今天,時半至下午三時半定時,果沒有準備工夫,東闖 華盛頓有有一個「一條運河由國家公園事 由華盛頓開出,接來,西蕩蕩,不但浪費 佐治城 JGE OR GE 粉桶管理,他們保存了,花兩地的觀光客。...了時尚,也看不到什麽 T OWN,是遊客活動 蚊子啾艇,用來吸引遊遊紐約時,因爲身東西。觀光局的指示是 及購物中心,這個別共客,每天早上十時半,一份是旅遊作家的關係,——將紐約劃分爲多個 %

一格的小鎮,保存了維下午一時及三時,都有有機會跟紐約概光局的一地區,找出該區的觀光 多利亞時代的面貌,那艇開出,遊客購即有關人士聯絡,他們給一勝地,後然分配時間, 兒的建築物,不能隨便,可以上船。

初抵紐約者的忠告是! 有步驟地逐點遊覽。 清拆,就是改建,也 晏往佐治诚,朵力一毛好好地計一下遊覽 美國的生活程度本 祗能改建內部,外粉 使是乘搭由佐治城旅遊一路綫,紐約說大不大,已很高,加上近年來港, 不可以拆掉的。佐治

的歷史,比華盛頓理人 遠,早在華盛頓尚未被 選爲國都時,佐治城已

·退繁榮的小與,商店林 立,是商人、政客、文 人雅士的聚會地。一

很多人以爲佐治城

的命名,是篇結念華盛

·頓總統而起的。華盛

·是姓,佐治才是名字) ,這點無從宿考,不過 華盛㜺總統是在這兒出 一生及長大,佐治城很多 地方,會留于他的足跡 「這點,則不容置疑

今天,佐治城因 年其獨特的維多利亞時代 風格,及其歷史意義,

̈已成爲觀光勝地。城內 是各式各樣的商店、鋅

、酒館等。佐治城的 ,起點,在石灣公坳以西 的二十八街,由那? 腾,縱橫交錯的幾條大.

-街如麻薩陼薩道、新戒

修爾道,賓夕凡尼亞道 、維斯康辛道等,也強

佐治城的範圍。

: 城內最熱隔的是佐 治城公園,這是一四 層高的購物商冯,面

-有七十卲餐路、商及

·精品店,除出售入口商 品外,也有麻質美國本 土貸的土產紀念品店。

·最有趣的觀光佐治

城的方法是乘搭由战子 拖的頭船,在一條叫

& O的運河順流而上。

這條運河由一八○年 代起,便是該處的貨運

水道,當時的運櫞方法

北風呼呼,使人覺得

黎蘇

我的世

誕聖

租

完才是眞正的冬季節

蘇黎世在聖蹴節 時,街道張燈結森 商店掛滿燈泡+}浱

JETOUR 精心策劃

國泰澳紐假期

參加者甚踴躍

由JET

旅遊機構所主

辦之國淥獸臻 假期,國 紐假期和國泰

• 自推出各行 程,反應十分熱烈,每團不但依期出發,參加人数也越來越多。上邁五 举行的出發茶會中,歐陸假期有六十多人參加,澳紐假期有四十多人參加 兒園),由該機構資深華籍領隊主持講解。

8. 據悉國拳澳紐假期冬季行程分别有七天及七天澳洲豪華遊,九天及十 一天澳洲黃金海岸豪華遊四種選擇,由JETOUR香港公司精心策劃; 全年預訂各地豪華酒店:搭乘國藥七四七珍寶客機直航目的地;陪食以商 |級中菜爲主;當地經 出遊互相配合,電器化處理報名,訂位以至行程編 一排,可在各大旅!! 團爲國泰澳紐假期出發茶會情形

旅遊

TRAVEL PAGE

【幣下挫,美元上揚,沿」的「大都會博物館」、廣場花國中心、時事廣士區的名氣大會堂。 「客遊紐約,消費更見及 一美國自然歷史博物館,大通銀行總部、美 害。不過,紐約觀光局 花、「布陈述及昆士、 印製的一份小册子, 物館」、「此院博物館

國運通總部、世界贸易 中心等。道些商入

義,你如何免費遊紐約,他

」、「布綠連兒童博物

們稱爲「在紐約市的

的建築物,很多股有照 剪紙及購物商場,甚至

健的精英再接再勵

為您提供超值旅遊

。士女芳永張黃理經部痨票及位打航太加及光善吳、添伯 、納康蒙耲剛爲(起左)上式儀章務服期長發頒於攝示圖 TR

(二)

逢星期三出版

山、五岩山、北寺塔等

「十件免費事情」5

還定期舉行免費表演,

(一)洛克菲勒中

|邢连的發道花圈

約市共分爲五偃自治市 都有不少公司

最適合年:留連

,夏季時舉行露大展覽 及表演,冬季時有溜冰一。 表演。聖誕佳節,

遊客可免費參觀聯合國 ,裏面尚有禮品店,了 嶄新的建築

火車可否直達?. (七〕毎一人需要一。 使用的旅費約多少?

務服遊旅

杭得遊

主編輯先生:我們「靑 牛人,計劃到蘇州遊玩,現 數問題,希望從速答覆

一裏的帷疝以七彩燈泡,饼——紐約是世上坡商 卜乘搭巴士或地下鐵路 |附近是摩天大楼及百度度發展的城市,也是現,到曼克頓與頭的百靈 公司,購物瀀步皆宜。」代建築的馬首是瞻,黃花國,從那兒你可能 (二)博物館落成的建築物引人觸到日由神像及紐約海港 一紐約市的大部份博物館目,這包括了萬國寶通的全部風光。從百老匯 ,任由參觀者自動账费中心、奥林匹克塔公園|直走向大會望,經過 (四)可否介绍[]必須留意的?如旅程、一包括滄浪亭、網師塔、建、塔旁有報恩講寺, 三年建造。於公元六 ! 換言之,你大可免費 | 大道廣場、明可夫大厦 帝國大廈,再向北走,一些經濟的旅館?在那裏一食宿、時間等?寶带橋、怡園、獅子林比塔的建造要早二百五〇年時被大雷雨擊毁,二千餘元即可足夠。 入塔,其中包括了著名一、猶里斯大臣、麥迪遜 沿途經過格蘭基及布朗73

相向對特的碰塔。

隆十五年)重修的。 至左武寫,寄中環砵甸 挨助理長歎會寶接獲殊,實至如歸,敬業樂業熱 袁光塔——是蘇州 「上有天宝,下有乍街二十八號金明行五 榮,於上月底在香港旅,何樂不爲」的訊息帶給 蘇州的塔,數量唯一最古的一座塔,亦為三蘇杭」。蘇州是個笑胝 一室 此致編輯先生 一然遠不及撥樂之多,但國時孫權所建,和塔一的城市,可遊覽的名勝 眞是星羅棋佈:例如

· 一椰青年人上「和射處比較,還是成爲一起的還有瑞光寺。 歪一基青年人: 地方上的一種特徵,這雙塔——大約在公帶橋、黃伯橫、及渡橋國 蘇州有「東方威尼一些塔的建築年代不同,元九八四年左右,宋朝、正方塔、文妙觀、西 (C)十天時間,可否 斯」之稱,築城的年代風格各異,放處在蘇州雍年間所建。是兩座 囤、滄浪亭、獅子林、 久遠,現有人口超過五城內外和遠郊。 遊完整個蘇州?.

十多萬。 一 可否介紹值得遊覽的名勝?

北寺塔上,建於公靈岩塔——又稱多 勝,同樣令人留避忘返 可否替我們編一個旅程時間表? 那兒的名勝很多,元五百年左右,宋朝食、變佛塔。原於公元五〇的。 一每人的旅費,大概

員職航泰國

儀寶會蘇 ®

獎獲貎禮

違協會假座九龍半岛酒 各旅遊從業員,以期提 曲豆一店舉行之藏貌運動頒獎 高業內的服務水平與專 業恫神,此項熱系統 儀式中,爲香港唯一航 空公司職員獲獎。 一是令遊客對於一些

·香港旅遊協會於一貌優異及誠實的香港市 年七月推出該會之第七民予以親自提名。 在過去三個月,該. 年禮貌運動中第四階段 之一種說煞淺」運動, 會換發超過八百份提名 蘇女士在此項運動中獲

,蘇女士爲評判圈挑選

「

〔六)在廣州應樂

、拙政園、貿嗽、西園十年,據說是三國時吳塔頂,現在所見的堪是. 八五】有甚逖值得什麼交通工具往蘇州?

消者

提名。該第四階段之主一出五位獲提名者之一。 旨是要透過訓練,獎勵,接受列爲旅行社,航空

寒山寺,龙丘、天至一扇孫欗爲母親而建造的一公元一七五○年(清乾

(讀者來函钠由右.

國泰啓德站客務欸,及宣傳將「持人以禮,

「公司類之禮貌獎。

泰越勒頭大師為本公司供準之四面佛。

五六八

泰國

三七天桌價$2480 茶几天原價$2660

五天 $1588 强週六出發

八天$2388 逢週六出發 六天$1988 造週一出

★八天行程平過七天,絕對超值,時間-

裕

★乘法國航空公司747珍寶客機

★適遊曼谷、芭堤雅·桂河橘等

一流業欄,一級濃

台灣日本

★

**

八天環島$2510 森

十八天行程,七天收費,菜燒雞蛋

∴體客機,卓去晚返。......

★基量减少使用「內陸變」

★環島暢遊全台灣名勝,

八天本州迪士尼樂園

八天原價$4050

4 $3888

逢週三、六日 出發

美國最大之聯合航空公司為商務大員設想無微不至

商務客位一流享受

商務客位特別寬闊舒適。採用 最新波音767頭等臥椅。

·香港

設8張臥椅,出入走道最多只是一椅 前後椅有廣闊空間,並排亦僅

之隔。更有精選中、西佳銷,香醇美酒

̇源源奉上。隨機更有華語翻譯服務。

·商務大員,乘搭“聯合航空”18號班機 直飛西雅密及紐約,一流享受,

路路暢通

西雅圖

西雅圖

ROYAL PACIFIC SERVICE

11:15am

李天班蛳 DC10-30

8:55pm -

11:50 in 12:55pm:

BRUK OC.10-30

UA17: 039 - 9:00am

18

A FERRARINA

UA17 644

聯合航空

聯合航空 路路暢通

UNITED AIRLINES

(全部為當地時間)“第二天 群情請向各大旅行肚查抑。

香港谮称街聖佐治大厦3樓 訂位部:5-261212-C6線) 票務部:5-226129-6(3線),

卡海游本州名勝·整日进膏東京迪士尼樂團

(包括州限次套票

消毒八天$4088

韓日

蓬週六出發

一一套權,回程可停台北。...... ★選用輕量留學生担任 越病口號買

人生一条与分船员(包括無服

碧桃源·碧瑤

菲快 $2150

-桃源等高级酒店

★佳产品

馬搖城七天$3430

檳城→吉隆坡 新加坡

斯里蘭卡·馬爾代夫群島

八天$5990 道菜期六出發

| 泰國導遊精英(健的原班人馬)

- 全程內陸機。............

精品 六出發

健的

旅行密

kentours

九龍尖沙咀星光行924-6室 SILVER SOURCES LTD.

電話:3-7243883 (10線) (假日照常營業

健的旅行團