1983-12-20 — Page 25

REFERENCE LIBRARY

20 DEC1983

AT HALL 二期星

日十二月二十年三八九一曆公年二十七國民華中

有決心

10

WAH KIU YAT PO

小朋友:

說明,替它們畫上時針和分針,表達出它們的時間來。 的時鋆却没有時針和分針的,小朋友請位奇英文·

·左面上角的時兹,朵十二時四十五分;其餘

00

QUARTER

第六五三八期

關心欠缺的人

念和關心一下有欠缺的人。 如聖歯慈善點唱,聖謝禮物治老人,質 兒童......。因爲我們衣食-

足了,也應該想 們大凡舉辦硭活動都以湯博愛凫日的, 聖座節是一個-

滿愛心的節日,所以受

,更能認識和體會許多事物6 定很-

實,在參予各項有覊愆的聖誕秩序中 兒童活動,或加入教會主日學,這個假期一 假,如果你們平時有參加政府成志願摊林的 1. 每個小朋友都享有造不多兩個星期聖誕

-歌姁樂老人,又派出製禮物。

·畢將到老人院採訪,B仔和其他小朋发將噴 軍也有聖靼節目,而最有意義的,是兒童會 ,也很開心,除學校的慶祝外,兒童會,選 B仔在今年聖誕節要參加的節目特别多

也許你担任作战凯室十分忙碌呢。 ,皰假又將開始,學校正爾慶祝秩序, 進幾天你們一定很開心,因爲就已考完.

1·12

3

5

6

QUARTER

TO THREE

康樂家庭

鹿車憐憐聲漸近

火樹銀花迎聖誕

東區婦女會黃鳳亭頤安苑有慶祝

九龍婦女會的

冬季生日會

福齊唱生日歌

包括科學實裝 ::智力

八四》「科學-新 個人於集積中的發展。 除訓練球技外,更重 齊齊拍」淑毛球小組:

九龍婦女福利合 眾生日會,於昨(十九 行變祝,今次生日的洋:李忠夫人邵維葉之視野及訓練其對事 午夜九黼國實酒基二夫人及嚴華夫人。養性的傷教材,兒

作的能力。 附題概夫人、锦家雄 室」:透過透味及教育. (林百族夫人(五) 果糖 等以砂與兒童採案及館 遊戲及測驗-手藝創作

舉行慶祝:

定今日來個慶祝。 一的,竟是一片沙地,地 東區婦女會設在上水之黄眼亭酿安苑的魔兒. 行聖誕聯歡會,由社會福利著杜潘會產生種。 十時半爲其鹰下之沙田美林邨丁孫燕珙幼兒園舉 “港九街坊梁女福利會,則於昨(十九)本 西區婚女會廣下的兩個托兒所亦于今明分别 會除上週為苦用字頌安苑老人安祝外,托兒所又 戴好極了,這不是還配有聖誕是些開的。老人家一早就在宿舍內張燈結揆,跟着遊藝節目,由老太太們合唱「聖餮發聲」

所及老人中心舉行慶祝歡樂的聖誕節。東區婦女 的聖節。 洗養和趙版耗。」

•本港幾個嫩女志離團體,粉粉爲其屬下之托兒,盛該苑苑務蒸蒸日上,幷祝老者們有一個散 于翰夫人、林世平夫人 致送聘任書,及頒發禮物予太宰師傅崔山

.宿舍聖誕佈置各逞心思生日盛會幸運抽獎 會長龍馮惠路撒代表苑方向義務醫生季慈業夫人等。 聖誔翩聲,金約可聞,鹿車磷磷,自遠而近 | 利署慈禧和主任耪日新以滋鳌身份向老人們致詞夫人、周臣澄夫人、湯 錫雨夫人及高建華夫人-第068 、陳樹庚夫人 李作恊 夫人、顧海康夫人、周歲小朋友參加,查詢可 超波夫人、司徒欒夫人,王江文理女士、何黹康任您揀,歡迎七至十四

·巫們有唐翔千夫人、夫人、同華夫人、物之掙斷力。節目穬粉

到淡水沙灘來了嗎?於視,實行來個佈置比賽,優勝者獲獎。

置比賽獎給宿良們。 萬安苑董事局主席李陳勁秀頒發組搡聖誕佈

及聖花予每一位嘉賓。「時皆大歡喜。 在宛 長賴潔城報告常務後,橫式告一段落。 最熱闊的節目,則由老人們親手製的日用物

「站起身來,原來是一片 是他立刻用兩手地,

有-

滿「愛」的紅心。令評判團難以取捨。 設計好有心患,有廢物利用,有和平鴿子說

,由董事納個别选出,又有空調老人派禮物,-

及馬愛進口琴獨奏。最後有幸運抽奬計六十多份

|寬潤的海灘。

跟若的是生日會,由三十多位星绣財金

̇時候,已是深夜

瞽動,跟著,粱小東西 小人兒,他們都披上 「那是一些不過兩吋高的 使他嚇了一跳「來, 他用眼荥朝下一盘克 一直的爬到臉上來了。

|像有些甚麽小東西在爬 左脚有點兒接的,好 ∴一會兒,格列佛的 彈,甚麼也看不到。 來,可是他的頭不能動 一陣嘈什的聲音響了起 }他正胡思亂想, 「怎麽一回事呀?

一樓一樓的釘在地上。 髮,也被成帳幕似的一

「緊烏地綁著了。就迎頭 ,都被人用幼細的稚子 來整個身體,由頭到脚 「糕呢?」仔細一看,原 得他大叫:「每麽會館 整個身體不能動與。嚇

格列佛正想起身• 臨聽的發出度光麥 -眼一看,天色已經來 等到睡醒以後,

過去,一般下就画着了 ,他往海邊的草地走了

, 格列佛實在疲倦極了

,希望美波等以商安苑爲大家庭般互助互受。社會滆一德,林彭桂貞、陳玉琳、雷愛芳等。 的意義,以耶穌基督之博爱精神來勉勵老者,共一查师、祗羅鳳酸、黃梁曼麗、何會點梅、柯林深 區婦女會主席梁黄翠冠首先爵老人們講述聖誕節一宛董事、李陳對秀、兼馮惠玲、梁贡幸因、黎耶 中午時份才是「戲肉」,慶祝聖誕開始,康署東山、陳官賜、董大姓、鄭昌、黃風亭安 桃和禮物,切生日坔糕,大家分享。一次藩、梁潔玲,北區政務主位尹揚坤,房屋事務 是到會嘉賓有社會署目新、張兆麟、

聖誕片會 83.

合唱團唱出「聖誔笙磬」,右爲馬愛連口琴獨奏(下)聖誕老人派禮物,老人們皆大歡喜。 ̇東區婦女會黃风亭頤安苑祝聖颺(上)壯會署總福利主任迷且新致詞(中)老人

甲-美食 戀夏黃大仙區議員昨訪問

森夫人,主席邱德根夫,五時許始散。

·王、黃漢卓人及本絡良 壽星們的書,

·到賀的有备艮体潢,展開午條,長後徐興聯 九龍婦女會生日會請星婆與里

潑,頭人喜愛,對各 一位兒童,幼兒們天真活|助在藏區女照顧幼小兒

齊去娛樂,那不是很有意思嗎?

吃大餐戒好戲-那就沒有什麼意義了, 平時很少有機會娛樂的小朋友,邀請他們 使你能夠想念一下中寂黨的老人成相融的 瘸證假期的節目,如果僅是爸爸帶你去

安心出外

一度的關懷,深感时

已成立八年,主要是,而獲 新九龍婦女會幼兒活動

好的事

唐姨姨·

員祝軌,益雲山分處 兒童服務新計劃

周芬主任,社會福利

英國有一個一海裏?.. 五十年前,見,小艇又被大浪捲到 在二百一上救生艇,可是不一會

新九龍婦女會幼兒園。 一署黎湛根等十多人訪問

「彩色星期六」

叫做格列

藍的醫生,他域再被大浪捲上海面, 格列佛一個人從海

就在這時候, 尚 一去,有的甚至受傷了。 兒像蝣假的聽到地上 叫一聲,嚇得那些人

黄大仙區議員周光 李盧玉憚,鍾穎然,陳·楊劍鳴,林鉅成,奥欽 ,伍即美畫、揭勒野,秋,黃對方,阮秋, 建昨聯同黄大仙政務巿 黃大仙區議員昨訪問新九龍婦女會幼兒園,與該園的兒童同預祝

荃灣明愛小組及社 荃灣明愛中心主辦

新九龍婦女會幼兒園

與百多位幼兒預祝聖誕

-能夠坐船到一了——.. 想,就希望不知,流到什麽地方去一手用力一拾: -幼繩子斷 石從兒童時代 隨波逐流,其他的人,一佛正想乘機逃走,他在聖誕,手抱小孩者爲主席楊舒长好)

,世界各地去

再談格列佛璽学在得到自由了,慢慢的 了幾根,終於他的左手

上所需的航海術。 一裔學之外,幷且策習】傾得要命,他想,今次,拉起的時候,忽然有幾 遊覽。所以,海上,在風吹我捲,一把將在身上的繩子拉 他除了荸酎 海水变变,x,他王想用手去把頭變 没有生過的希望了!但支箭射來了,

七「船長來告訴他:「最近然往下一燈,脚尖碰到的蚀着。(未完) 十一 有1年,羚羊號的奇跡出現了,他的魔偶似的,格列佛祖好靜

庭家地天童兒頁一第張七第 日七十月一十年亥癸歷夏

(上)國人小

我們的船要開到南洋去

•你願不願意一塊兒去

力,才和六個水手,

上就破碎了。

...格列佛费了不少

【撞到一塊大礁石上,馬

很小,再被大浪「!

掙扎,可是鉛俊本來就

船上的水手雖然拼命地 堪非常厲害的暴風雨,

半路上,忽然遇到了!

|了幾天快要到東印度的

頁一開出,在平德的海面走

「馬上就答應了。

·船徒布立斯托海港

· 格列弗正合心意,

一比較來得安全。

希望有一個醫生在船上 一時常會有人生病,所以

長途的航海旅程,

舒振聲,會長茶類開 抵達供由該會主席

,副主宮王靜,彭明區工作單位將於八四年

反酋長花賀調,周一月開始,辦一項名|三三三」兒童發勵計劃 偶及兒童上鼷情况。·蛮符號及興趣而特富散之正確對念 | 雪率,振華等迎透,童服務計劃,與社區探訪及獎勵志 劉煥獻,筷梨華案,梁點「彩色星期六」之兒以個人轉導小組 陪同參觀托兒園各項股劃提供連串適合區內兒,以加强兄童對良好品格

其後各議員與院內育性之活動,其日壞者

每一年的聖節,

都有不同的影貌形式, 氧親自往葵盛極一 。由該會所的義工及

曲比賽,聖森聯歡會等 最特别的派送聖製時

包括聖覦域色比賽, 牛练一連串之聖蕤活中 督教青年會新界會所亦 年華會等。香港中维基

聖齊歡樂

一咭寄心聲

共有十九座,一萬戶約

晚上七 故項活動亦歡迎有興

十二月二十日(星期 的標屬感。漩浛日期 工與職員對此區有更强

·透過參與 - 使該會所& 中國的意義,另方面亦 盛的聖祖,加深他們對 【方面提庭居民迎接將來

-这六萬人居住Ö道項活

人士參加。

開始。

代的

找機會發展個人特質 谁理投

投身社會 方法,夫婦之

旨,從了解子女鞋

【收組員,我組以推优积 成教育及社區服務宗

已近半年,現正薏極招 難女組「警慧社」成立 實起。堅道明愛中心的

·過各種興趣的培養去演

盡視野 - 學習新知 ·

有興趣參加者可到堅道 表或致電五——二 一出愛大厦二樓索取報名

在壑近明愛中心集會,

·星期四下午二時至四時

·健康常世等。該組逆

百多位幼兒飛祝聖糍 日向 - 培養兒童良| 小組 友們表演歌烤及唱遊,童身心發展方面,活動區及促進合作精神。 主播切勿再考慮了,名 一起唱歌,並欣賞小朋 好品格及〔二促進兒 戶外案生,以眼做社 ◎希望-

實生活的家庭 我迭聖誔禮哟予母形式多元化,其中包括[「齊學夲玩,額有限,報名從速。

姓、风業五篇,降鎘(後下),鬱金裔半

[問位卓

盲腸炎與營衛失調

辛辣刺激品及莛以消化的腻滞食物 - 包括芋類及

另方面,應多吃蔬果,多飲湯水,禁戒一切

此方可連服三劑,每日一劑,

*桃仁三台。(清水服〕

,全鉿子三錢,延胡索四錢,枳壳二錢,關甩三

人一個讀者君:

你來俋說:現年十五歲,近日經常便秘,如

「果用手縻在腹部左邊,有很不舒服的微痛感覺,

遭是否因爲大届

療便秘? . ?如果不是的話,原因何

沙田王小姐:大

·你現年二十歲,每到春夏天,手脚便有發熱

的位置是在左下腹角的話,這是「官股」部位,提供治法 。 你用手絕技腹部左邊,即有微痛感覺,如果痛。此病已有三四年,看過中西醫多次均無效,請

答:便秘是消化不良,股被分泌缺乏所致 也與平日缺少運動,少吃蔬果及不按時排便有關,熱的夏天也要潤養在手脚上,否則很不舒服 得很熱出汗,但手脚却不會出汗,很乾燥,在炎 ,模成血紅色,祇是脚甲立即變白。雖然身體覺

不通,地獚在大腸所引起的痛楚,感覺,但到了秋冬天,天氣涼快時,此種感覺便.

有甚麽藥物可以治、完全消失。又毎常站立時,好像有血液到脚底

.可能發生盲腸炎。因此、,可先服下開第一方以通

便,清除積奕,柢脱下開第二方,以治腸炎。 服下三劑,以幾後放。

答:上述病徵,主要是套術失調所致,可試

-大元宮五錢。(清水煎服 第二方:五袋脈三錢,涌黃三錢、川菊白! 花三錢。(清水煎服》 (後下),花旗參三棧,大生地八錢,麥冬三錢,石斛三錢,地骨皮三錢,花旗參三鏡·婺五 書籤,桑寄生五錢,桑梓子三錢,北芪三錢!

第一方:火麻仁八錢,枳實三錢,大黃三方用全孳身三錢,乾地黃五殿、白芍三姓

只留在

哥頓旅運 5-446955 4綫:博覽

3217205

6 268305,

3 229616046 325655 佳麗安

10. APOPAR 9 498151

日本本州 全泰國 芙芙`尖甴$3290 清淸旻荃浇殳由$2190起

·和地有否是吉是體等地,曼谷奖·由$2150起

的

CARRY ON TRAVEL

旅運有限公司

住鹿女 5-254549.0 5.241845

台灣大楼47.8天特級黃華團 美國關島投資,南美洲巴拉圭 投資移民,有專業律師負責協助 辦理一切手續事宜,詳情請到

九本公司查詢。 馬星$3299起 日本$3290起 菲律賓 5.2150起 夏威夷美加 $4390支日:

兼航美洲假期

美加豪華團 由HK$6,988起

有限公司 送迎樁大厦1215-6室 北京火車八天1790 北京航空七天2690 韶關丹簡四天 618. 星鼎廣州四天 618 凍雲岩:五天 728 星鼎從化五天 728 石岩湖天半 340 香蜜湖 二天 395

長江樂園·中山溫泉二天 388 乘日航早去晚返,人工

港乘泰航,早去晚返:

爽·商$2700起

SCHAAMESSWAMAT 11810%

香港德思笠街17-19號德和大厦4字全齏冠章)主理

香蕉5-445:51 10線

東南

経験

四天龍仁滑雪團

合証

天天出發、本人領除、週末假期498 二代灯白天鹅、束方、廣州賓館、火車票、機票、船票

慶城運 佳運953227 B 215494

5-245047.3-301321 303266.

韓國 $2700逢星期五出發

*漫港有源克山莊 融安德囊晚宴。...

*襴暕住宿漾坡最新落成五星粉重宫大酒店。

*免變使生鄳業,陳正帶式享受

*特别安排【仁三堂清零圳清毒被症。

包括人Ð教會國內迎比較。

*回程可自由停留溪城双台北,不另收管。

全台灣

【四天$1670

·全国台证$150.

天天出發 佳希爾頓·肇國飯店

·雖統兩程內障機 四晚炎夜總會

$1.80. 專辦台館 獲做可靠

35

@捷威

-308311

西麗湖

香蜜湖

蛇口 惠州 深圳水庫 三1天遊$140 2天游$299

常别火車 早去晚返出 食足四餐 豪華冷氣房 發豐富海觧蜒

採用直通巴

天天出發

金輝

1,90€ V skr. 1 * #08EZ SEAS

一七七惮四天

洪律洲加洲陸

天天十天

25-420771 1019 澳門。M-77667 M-82313

211

島

$ 3290

$4490

$2150

$.9589

$1.3689

$7589

歐陸十二天特選團

$7689

中遇皇后大道中10-116號永昼大厦15字(全自自證物重) 澳門果望洋街23-25號萬豐大廈A座地下(全座自豪大厦)

ti 3-965493

台北酒店

澳洲九天豪

各地機票 天天出發

3-916347-8

3-968132

3-951635

東昇旅行社-373887

九龍旺角彌敦道胡社生行1805室

$ 468 469 火車

$498

專業主辦各地豪華旅行團| 北京8天$1990起 代訂台灣全省各級大飯店 代辦世界各地簽証及酒店 代售各大航空公司平機票 忠誠服務,顧客第一 2 九龍彌敦道655號胡社生行1010室 敦煌旅運

·惠州西湖、西壢、香密湖3天 惠州西湖、湯泉、西峰2天 蛇口—香蜜湖——深圳水庫2 385起住赛安湖、火車往话 |香蜜湖一天遊 $180

天天出發

JEE H-266836-2

台灣渡假團|中華民國護照 四天$1670

天末出發

日本

3-910377

寶通 3-969861

曼谷芭堤雅 七夫$2480 「逢二、六出發

180綠印同價

̧快捷夑営 韓國豪華團、 四天單人房

逢週五、六出發 「台灣急饑180泰證100 美加廉價機票, 台北機票+酒店士接送$1070 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

$3290

破太尼樂麵、箱根、太滿 谷-富士山、白糖滆布, 熱海溫泉,日創夜耲會 田騎珍珠、连。

隨團贈送烟花海鲜庭 ★特辦印尼簽証代訂各地機票、本票、船票 T ★經辦東南亞各地旅行家征 3-319151

金門 即運輸處樓上

平價機票

北京 $1998;各地旅行團

颐和园·萬里長城

天壇:十三職。 天安門哪境。

聖誕新年請早預定

特設:機票十酒店$4,388 起 詳情請向各大旅行社接洽或菲航費詢 電話:3-7232882

辦台灣線

旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大廈3-689638-9

專 由台北總公司直接經營 辦個别、團體、台灣考察、觀光 旅遊,代訂酒店、機票、台証 百 四月阿里山專線、五日、六日、 灣七日、八日台灣環島行程。 線 專線電話:3-698105-6

3-306281 3-888831

新旅城

$ 4390-

$6299

$5999

太麒英康富希就來

加生假期

美由

美、加豪華團 由 HK$ 6799 起

誌標的舉信

查詢詳情及報名辆親臨或致電 各大特約旅行社 無線電:5-266086

BİLAKER=AL17/F

旅運!香港)有限公司

愛欣欣 8923-5227 304D3N

台北三晚 ·日本廸士尼六天$3290

"洋阱神來

※型九本州迪士尼十天$5900

1190

360 台灣遊覽團四天 $ 1670

日九台台穀

570 台灣遊覽團八天$2510

630

-1290 1350. I

韓國遊覽團四天$2700

新航西岸九天$8589||

1410 1590 新航欧洲團$8630起

1920 2040 法航欧洲團$8995起

九龍彌敦道636 號銀行中心2110磅

3 2231723 3-7230551

21816! 5-243068

星晨

-4654733-320955

FK 3-420911 6 0 44078)

鴻洲

MARINESE: $2700 REVESKI

魏磁廳州麓山五天$3000美暴西米六天 東京确士尼六天$3290 美國東岸五 日本九州七天$3790 美加五天 台灣四天: $1670 新航歐洲十天 台灣阿里山九天: $2720 法院中國

演出:$2150 澳洲九天精華遊 $7595 豪華渡假團$6

$7160 金澤餘、海洋世捫,樹種動物

美加

8995 90

美國西岸七天:$6490

*+* $ 9390.

全逢星期一出發 耙社..龙髁尖沙咀就和士巴利道星光行150 1529-3228

雜

逢星期日出發:

症16L15048

馬基麋(檳城)九天$4290 澳微加十七芙携进 $ 17895:

聖誕新年加班團*天天出發* 自置物業總社:九程網會和中心地産商場日23:3

初来分社:九联角信和中心7576年

永安

| 本州富士山迪士尼六天马莲心

日期:逢星期一,三出疑

本州富士山迪士尼樂園八天豪華團 全日期:天天出發

北海道東京迪士尼七天超豪華團

*日星期三,尼八天超級豪蔬團

日期:逢星期六出發:

*$3290 | 曼谷芭提雅七天豪華團$2480

|

永安

41; 3-845484.3-846559 JUANA 13 7560993 3 **

19-0-337631,0-432701

·天天出發|

|曼谷清邁七天豪華團 $2700逢星期二、日出發

$4050 星馬(檳城)七天豪華團$3590逢星期一、三、六出發

52150 逄星期四、六出發

·$2300逢星期一、四出發

$4350 菲律賓七天豪華團 $4480 台灣七天豪華闖 |台灣八天豪華團

$2510 逢星期三、六出發 九服登打士街56號袙裕矞業大厦2010室 總社:德輔道中50號裕品大厦4字5-256243 總社:德輔道中50號裕昌大厦4字 5-256243

香港華商旅遊協會-聯合廣告

本會設有中央賠償基金 或貨不對辦,歡迎投訴。 電話:五-四五八三八四

會員信譽可靠,如有不滿

Page 25Page 26