1983-12-19 — Page 23

刊文人 育教頁三第張六第日六十月一十年亥癸麽夏 WAH KIU YAT PO

species:

(v)

KCIO

REGINALD W. CTU

MILL & DALE PRESS 1TD,

at s.t.p. When the Ppes ethanol is: distilled off, a sulid consisting

wf the compound Z and

tion of 2, giving the appropriate

equations.

(iii)Write an equation

of the reaction. between sodium and ethanol. (iv) Calculate the abs

of sodius which

is

reacted with

etliano1

what would be the mass of ethanol distilled off.

assuming there is

no loss during the process?

(vi) Suggest a safty

precaution to

(vii The ethanol is

listilled at about

80° while the solid Yis unaffected at this temperature. Rasing on the above

information, state

an essential

difference in

structure of

Cethanol and the

(b) State the conditions

under which each of the following pairs of substances can be made to react-

Sulphur dioxide and oxygen gases (ii) Îlthamel aid ethanoic

(i)

(iii)Nitrogen and

hydrogen gases

(iv) Tron filings: aid.

Water

Sodium sulphite and dilute hydrochloric acid.

In each case, name the product(s) and write an equation of the reaction

Guestion" 20: (a) State the oxidation

mumlier of the.

elements underli teà in the following

chlorine and gradually loses its bleaching power on exposing to air.

(ii) A colourless.

explosive gas is evolved when zinc

sulphuric acid.

報日僑華

一期星

Key

Armeter

日九十月二十年三八九一公年二十七國民華中

an alkanol A (C2Ige),"

(i)

ZiAC

(iv) Both glucose anul·

sodium chloride are white powder.

However, au aqueous

solution of glucose is a poor conductor of electricity While an

solution

chloride conducts electricity readily.

(c) 2.57 g of a compound"

p of formula 802.XII20

is completely

3

: dissolved in 23 cm

of 2 M sodium hydroxide and the resulting mixture can exactly neutral- ize 16cm of 1.M hydrochloric acid.

(i) Write the equations

of the reactions involved.

(ii)Calculate the value

kofxin the formula.

S0X10%

Question 21

(a) As shown in the

diagram below a zinc rod is placed in 1 M zinc sulphate solution inside a porous pot. The pot: ́with its content is

then placed în a breaker containing 蔬 copper plate and 1 M copper(11) sulphate solution, Then the key is closed, a current is registered

by the ammeter,

(i) Vrite ionic

equations of the reactions at the zine rod and the copper plate

respectively. (11) Would there be u

electron flow from Y to Xin the external circuit? Explain your auswer briefly.c (iii) what direction

would the sulphate ions pass through. the porous pot? (iv) would there by any

change in the colour of copper(11) sulphate solution? If the copper plate changes its dass by 2 at the end of the experiment, what would be the ' corresponding

change in the mass of the wing rods (vi) State three changes

you would observe when the zinc:rod

(b)

solution are repla

silver rod and

1M silver solution.

respectively.

Several reactions

were carried out on

TUPAC systems.

a chloras

Lalkane Y

(ii) State the rearent(s) and conditions necessary.for.

(iv)Givofits formation.

the name anda... the structural formula of a compound: P which is isomeric with compound y

Compound W can react with hydrogen- chloride to give the compound P. Write

can.equation of the

人文

刊溫雙

凱瑟琳·曼斯菲爾小說選譯

期○八二第

繼韜晦講述 陳沛然整理

華嚴宗哲學之入路(2

華嚴宗之成佛問題

言之,世界是杼多好的。

蠻有意思。每個人都有同感。黄昏時,當你踏進

他終於紅著臉離去時,你會難受到差贴要大聲尖 【說多句。這個木訥的傢伙!他一到你的溫室,便 ..他這個人實是沒他辦法!太害羞了。葉

陳麗嫦 ,外而套上一件打驚了的灰色法國眾短上衣。颇兒給那體態換膘、懶洋洋地鼢在姊墊上的老犬。 的月狱,面前放了一杯咖啡,身上穿著藍色毛衫的圍巾,批動著鍋裏的甚麽小西,然後借出一出 像龜形火爐之類的東西。奇怪的是他第一眼來告牌,孤伶地發出夜光,那媺非尔奥所能形

,我不是多疑,但是............ 的花菜。攤子上盆著條紋蓋達,課面出售盘压植

容。湓類摟脣却又整平都洋流著一點極不浪漫的

夜和月明夜都顯得很浪漫于窗发悶上了,沉重 心住在一的高樓的頂樓,樓房一派衷怨落窝 出海去的男孩相。看樣子他已逃出來了,一會兒窗面海。他可以看見小船和游艇來往如鄉,可以推的襯托下際得發亮。

「之世界,是基於佛之如實視所說的。

[在。這是從超越心融之入路。 阿的放著他的睡姿和母親的短,然後步出走,國對著一雙被钩,更名小的明子,下的上下花盆,轉身面向著屋內的人。餘身時,她伸手,他的盡,而他却給她畫了最美好的畫像。但她不 她買一隻出。她小心翼翼地從然中取出了彰蛋1 他們會站起來,把:恢造好了的脫而吊在穆端,看見一程小島,邊緣種枯樹木,仿如花環一般。「對呀,道兒夠暖,會適合它們的。」她放天工作,倦了,而變得沉默。當然,她從不問及「濕......突然她的入牛奶店裏。他際著歷窗,看見 毛衫加!爾極太蔥的灰上衣,這個來一派决心 ·尘室居高臨下,美妙景色龍人眼簾。兩個大,帕,兩隻衣初乎范至兩腕,張張的手臂在黑爾 靜的坐在一塊兒;他就像現時的坐著,她則交至我們和這些人沒相干。」 個花市。你可以君見豆點的伞頂,拿邊凸出燦爛,頭上,把小提頭髪塞在手帕下。她俯視冷衲淸 喜歡那些畫,因爲畫中人是那麽疫制、那麼黝黑!一些褐色的、形狀優美的鸡蛋、一隻他也會挑 鋸啡館,在龍裏的一角,更會在一個謝創黝黑,氣息。門房住在底層的玻璃體班,來著一張航一般,兩好饭子張開了,一個女孩子來到小凸熹 她離得一笑。當他告訴他以前養的誊小猫在吃肉,走路姿態下——這一切對他來說都是那瀝自然,那 ,身上套了一件黑背心裙,髮上梁著一條粉紅手" 這類事情才窗使她展露笑宅......但通常他們都難 叫,要抓些甚麽巨型物件據向他背後——抓出好的大門也關上了,還有寫著「小房間急租一的贤一欲界中又有六欲天,色界中又有四朝大,無色界中又有四個無色界定。商,成圓效。各依不同的標準〔入路),而成就不同的翻敎。(完), 從不知道基發時候該離去。他會呆坐在那兒,致的模樣,從他那兒可以做衆河硯4逭群被房在雨 銃),是借用之方便說法。依佛學之親钻,不必將世界劃分爲絕然不同的一個佛心領單世界,一切價位在此完全實現。簡而言之,天台宗由客觀存在 ,手中捧著一盘水仙花。她是假非常創的女孩上持常常吼叫和龄作獅子,他才會笑起來。也只有 悳難治的。 腿上、緗腿而坐,浯調低沉地說話,或者做了一 子——破舊的小房子。鼎地,就僑回說他的注貌。她習慣 脚和雙乎搓著背心裙,怒冲冲的。 嚴肅、她的孤寂、她那像要擺脫這個成人世界的 呢?他想。這時候邆夫來了。他凝視著對面的房 脾氣暴燥;他們,——他和她......有時炒得很厲害 | 有需要結識她 立霦識她。她的沉著、她的 姆角、做個開放的人,那逛京巴黎幹嗎?不是嘅」後第一本所說之經,即是將其成佛之境界,如實地說出來。換言之,真心 [磁定生命之本質貼佛心,作爲最高世界之艾特點,從而建立實踐之源, 兩唇——經驗戶及超越層。在佛學之中,世界不只兩岸,可分多層,例如一之人路,發展至盡頭有成園教;華嚴宗則由主體活動之人路,發生完滿而 以上以經驗之入路唯宗系統及超越之八路(如來藏、巖宗系一實踐之類及似佰之源,二者都已完滿、完成,故此華嚴宗也是國敎——整 世界。这是華嚴宗之入路,是基於佛之如實萸而說的———華嚴經是佛成道 適及最高存在世界之支持贴(心〕。而這些便是華嚴宗幾之而起之補足1 這超越之人路,開始換底下肯定超越之眞心,然後再囘來解釋經驗,總而言之,依天台宗之路,則不足以說明實踐之歷程,求體之層層升

·世界是由這本質所决定的,整個世界的支撑點是此心,就心癮罩「切在各宗之修行,只有利根〔智蘇省),才能把握。」故此,智者大師乃作小 後是鱏宗,這系列對衆生及主體之榈點相同——先定舞心爲生命之本質明、#惑,這是扣緊做後境界意義而言,而不說明經過歷程。所以,天 在中國歷史上,最早的有地論宗,跟著是大乘起信論- 然後是華嚴宗,裝,是由其「費茲止觀」,當下直接相觀照「即空即假即中」,而直被無 嚴宗之思路,與此有關之經典有楞伽經、楞嚴經、杨覺經等。依道思路, 宗成就了一套高明的觀照哲學,但其修行理論不是從現實世界修行出發的 待成出之問題。即是以眞心為主 經驗心即阿賴耶識)鎷客。這是華,還不是佛學的宗教精神——希望衆生成佛。若安成教,便要敢化。天台 不重交待現實生命世界之構造,而先直接肯定生命之本質爲一眞心,來交 (通過實踐才能成佛。若只有機照境界,而不交待實踐歷程及成佛之路 客,便產生以上種種難以回答之問題。故此,華嚴宗八及如來藏系統"實之路。華嚴宗扣緊主而開宗,便是要交待實踐之路—成佛之可能 智度論,以方俅智慧不太高的人)。

若以唯識宗之基本立場:經驗心識爲主,無袖種子(成佛之根據行爲,而此實踐之動力在主體自身之精進,故此,一定要突粱主壇,才能建立 亦即建立人生之最高坻界,生命存在之最終根源:「也是咁的之源,由於

却未能交持實踐之境界,說明實踐經過,使要交待生命一僻一層之升進 在,成爲此進路之龍頭、頂點【圓敎),但此只能提供照對黎之境界, (下),目的在狮示一寶錢的經過,將主體困示出來,而新建立實踐之歷程。由 於中霰般若宗、天台宗,只開示存在境界,以「即空如假即中」來說明在 人不同層次的主胜世界,而顯示一升進之歷程。華嚴宗以超越心識之入路 從兩條入路〔經驗的及超越的),將不同的客觀存在世界,分别收

向黑夜,按書涵整了......往船途中,在碼頭邊網

W

遠時候她正在阿家途中,而他們仍是遙述籍 一:「是的,她總是這樣的。」他做地想。 [

長跟毛,白牌類、一張明兒,起「就大不知,倒凡在個版垓善的問罩棕櫚载。在而花叢中,老二的市場,然後切以大室,但他坐著的地方却像地,但他要怎樣才能精微地呢?這樣子下去還要 的刻低。當她步出牛新店時,他北土建為。洪

「總愛的,他是進?你知遒照」 一臉兒通紅,他可能是剛出獄,而你又 「是他那驗紅的習慣......每當侍者走近時,他便會

·人感到心兒綺謝、苦铿萬分。除此之外,還有的, 的樣子......試問怎能抗拒他呢?痍,他的出現使

|外出,如果他坐在窖前,直到斑白的鬍子垂至倒 一婶們像螃蟹般左右兩邊走來走去。他真的不需要

失去了她的踪影。

「造假可憐孩子龚正需要的就是一番激動。

女士們也很對。一切還得等者礁。 在那裏你坐在最可怖的陰暗處、坐在前天晚上有在下面的市場裏,樹木都潑新米。是甚麼樹 檳酒」。還有其他的地方,說出來會令人發抖,一些到窗前關窗和扣緊窗的大都紛紛探身出窗外地坐在晒送的畫室裏,一隻手藝搭在椅背上,服 立的飲品,但每瓶售價要二十七元分,稱爲「香|息。菻氣爽響起多個沒精打采和滿足的音。 他年齡相若,她——嗯,正好像他一般。他疲倦 館、小舞會,在那裏你可以喝到煩類似磕庄查 東西都得亮晶晶,空氣褭透著靳衍和濕土的氣能忍受低笑的女孩;他討厭成熟的女人......她和 第三個人說。於是他們去了咖啡館和有歌舞的安下著雨—下著畫年來首斯爾正的丽····· 他認定了她是世上唯一與他年齡相若的人。他不 ,一面把石子投下冷清花市的巨傘頂。窗外一直 ∴一個黃香裏,她坐在側窗旁,一面吃著梅脯,到收拾好給用其爲止:傳奇恩字。 这是沒有甚麼古怪的,但那些有先見之明的,候他坐在桌前,要弄一套全新的誓言......不要在 凝視著她的窗子,看見自己和她在一起。她的

某個鐘點前㚲到侧窗;傳奇恩字。不要想她,直 事情頗簡單。她是他唯一想結識的人。因爲 ......「我發誓下月不會超出此效。他奇恩字。」。不過他們從不外出;他們沒有任何朋友。道時果店,買了一個檸馁。他一面看著她一面更肯定

一般年青·女孩向著月亮張臂。她總是套上那條黑粉紅手。

。 他 後她來到窗前,將小拖把靠在窗惑敲了一下,跟棉,一切都罩著可愛的粉紅光。他看見粉紅光一上來面對著她。 著掛在釭上吹乾。她從不唱歌、解散頭愛或者像,在河中閃耀,迎面而來的人都有碳粉紅驗、有雙 他的臉兒從沒有這毀緋紅,但他乩織點地望 他聽到她在晚飯後洗滌時跳子發出的鏗鏘點。然期四苛害,到了那個時間,他抓起便帶,跑下樓出鲩匙。正當她把鎖匙插進門孔時,他從後跑了 章,罗在水仙花黨義、船在半開蓓谮和綠葉下,來到窗前,背心很上披了一件舊式手蓬。他坐著「隨著趣步上樓梯,小心地配合她的步伐以免給她 。......那間連著陽棄的是起居室,隔壁是厨房。的地方看不到對面房子的大門。但在第二圈的星 發現了。最後她在華案上下來,從手提包中取 他的一顆心從畫室的侧窗跌落對面房子的陽|購物。在接連的兩個星期叫黄昏,她都噙著籃子盆留下的圓點。......他閃身溜進剛的大門後,尾 ∵接著他發現了每週有一個黃昏,她都會外出「過了花市,在1傘叢中東躱西吧! 著落花和花 然後他上一隻。 著她,近乎生氣地說:一對不起,小姐,你掉下

·會兒他又回到街上,跟著她經過了他的房子,穿

終沒有人應門......號沒法!」 個人只要有勇氣,生命會是如何奇妙。然後, 「她整上醉人的香氣。她挽著他的手臂,告訴他

「知道。他名叫做奇恩,是個畫家。非常聰 偉黄昏她來到他的畫室,不停地按著門鈴......院

她到畫室去看着他的强层梯時,她不停地接著齊地寫著:「立刻起來。」, 身分,喊他「孩子」,俯身向著他,好讓他叹到一支出盡,標題是「最低消費」,結語是一句誓言 門均,雖然她可以發誓絕到盛面有呼吸骓,但始,日子十年如一日般過去。光綫-

足時,他會 又有人認爲他應該談壁愛了,她把他召喚到跑到咖啡館去或坐在家甚者書或者列出最複雜的 努力地繪畫,然後弄階和整理居室。黄昏,他

每樣擺設都形成一個圖案,一幅「靜物畫」

·奶勺·燕都放在梁上、書籍和套上波浪紙罩的 明的,人家說。有人開始對他像尋親般可證關樓|枱燈放在桌子上。白天裏,他的米上蓋著一張 們會是何体意外。因為他把正室弄得井井有條 是否有足夠的三菘、問他每天珽多少牛奶。但當一床邊糯上與視錢平賨處貼著一張小宇你,前整 人 住在一起呢?沒有其他人來到那兩扇窗前,但說些甚瞭。「外來了。」腦袋車響起一個盤香。 。她問他每隔多人會收到家人的消息,問他床上一度意子,参透露著一列祖約。當你躺在床上時 , 背心裙,禁上總是躲著粉紅手帕。......她和甚昧他倚著房子等候她,但他沒想到該怎肽做或「了這個東西。」 他們整天不停工作,剛好賺到足夠金錢遄活一丁點甚肜東西,花了好久的時間。隨後她來到生、寄上通識地址,以便聯絡。經對, 白,留著長長的小鬍子,一小捲黑发垂在豬。兒。然後她走到肉店裏輪候。接著她在布店內配 |父親已死了......他做的是新聞工作,他非常著 跟著她。·····首先,她在雜貨店內逗留了好一會 親是低病人;她們在家其接一些縫紉工作做活;,另一隻手按著斗蓬.........他該做甚邀?他只可以

長稱鎘和蓋子掛在煤氣燈後的牆上、一盆$蛋 ,

她却總是與屋內的人說話。他下了結論:她的母|她走得很快,踏著輕快的細步,一隻手提著籃子

如是那些温柔的女士优强將大門弄開時,她

一個長期讀者: 附三

虚心勁節,渾然脫俗

竹爲歲寒三友之「才具有客不舉,夏不飽, 淡墨或铁塑祗,箤處再由上而下畫出一

淺談竹及畫法 鬱雷寫於藍葉藝術學院

一堂走回家似的···...眞发!!.... 你說是不是?那會像天面為麼單純,如果想做園之深。

一下门口對她說了聲「晚安」,好像大家一起從致 一但她把他帶回造室時,他已回復正常。他在街 爵士音樂曲名的東西一樣——一砹娃娃」。 坐在那兒,雙煩緋紅。是啊,像就他們演奏的那 得爛醉,但却沒有變得談笑風生,他木無表情的 又在咖啡館耍和他離談,但也是只此而矣。身爲一選居瀟湘館,就是因爲窗外有

一人中槍的也万。他却是毫不動容。只有一次他喝 還有,我眞的認為其中一定有點古怪...... 無肉,不可居無竹」,可以想見古人愛竹的程度的生長現,如粟一律平均,不但不好實,而且 藝術家,便不會有時間面對著沒反應的人。不是林,可以撥琴與它們對歌共晤,是與林黛玉那的跳出來,缺乏韻律而產生枯涩之怒。竹節的排 們對他仍是很好的,還邀下他參加她們的展覽, 坐對,足以忘菜汤照。紅樓夢中的女主角林黛玉 未乾時,再用濃墨勾節,使其惡故,這棲才覺 國畫也好,我都要他們「師法自然」到郊外

心是很難抑止的,,她們結果亂放棄他。當然她哎,玉立森寒,其色蒼翠欲滴,四李常青,於此,粗壯的竿,可用系煞八崴款,祂股)在將乾 我的學生,不管他們是攀西洋畫也好, 中

天网得經過多少次嘗試——因爲女人仁慈之一秋不衰、冬不凋的美德。竹酿酒商灣洒,琅玕十一,節處稍停後,繼椒向下班,要一氣呵成。如畫 剛貞不俗性格有關。宋代大詩人蘇軾有「寧可袞列,根處较密,中間長而梅國又逐斯密,這是竹 竹枝的畫法:

·婵娟挺乖的竹一遇有神,如果竹率已乾才勾節,那麽師就會刺眼, 覺得呆板不然。(見附圖一)

頂天立地 飄然不群

寫生。時間短則半天,長時一、二天不定。有一在岩,防節相互交替而生。

*次我們趁假期到郊外寫生,原計劃是二天一晚的

竹枝是互年,即一節出枝在左,次節出技必

·畫技用牢記遒勁尖利,行要迅速,不可

康竹林,其潇洒之形,应婦之姿亭我們留連忘返 ,雖然道是吞雨連綿的季節,但村外小巠傍有幾 繪像,以顯示出竹枝秀助。(見附圖二)

。天時時,我們跑出來與它們同歌共舞:下雨啦

竹業的設法

·竹葉之闳动设爲畫竹難事之一,原因是畫的

的時間很快就溜過去了,七天的時間,誰能相信,其秀挺爽直之特徵。 籟,而打更發臘劇的許景,不知不覺中一個星期,若組織不嚴,就含活亂。竹葉宜鹰不宜繁,

,我們站在窗口吟詩薇望。我們欣賞風來自癍消 葉宝 相綁,互相穿抑,是一件頒費心計的事,

我們只有二日的「乖」?是藝術家的「瘋

竹竿的畫法,

畫業用長錄爲作-利其筆劃爽雄。连接要實

虚心砌節,渾然脫俗」我們偽君子寫下了不少的中,乘風堡爾,還緻可人。(見附圖三、四) 行徑」,不過,我們自以爲收獲甚豐,空白的紙,落椒县,用刀有輕重之分。色比盡辛,枝是業 和哉布都逛成一铈風流月雨料」的詩畫了, 光為後來,有迫近透視。墨色要淋漓,正区要道,

「餘地,務求呛實得宜。 一半之出既肯定畫面構圖,又要留生枝谈葉的 畫竹先进竿,竿在畫面上起着决定性作用,

港停頓,便先去竹的秀挺爽直之感。而且,牢 能猶豫,要决斷而爽利,這樣才有氣勢,否則寫點。 畫竿延皱裂挺拔,懸腕中,自上而下不

垂直 -平行,果反而毫沒%。. 出來要稍傾斜,旱其要上贴下開,或上還下近一難得比肩,

攝時,用蓮臺廳〔大竹、山馬等】光榚

古今題

此嵗樂節。 風枃詿空烟,露葉滴。折取寄情人-

作品欣賞

山房竹雨過,娩影店在雲。得以做人,何

-我亦狂蘆竹,翻飛水墨梢。不能將石綠◎

不愁風力猛,獨有商堅。卓凌雲R

「頂天立地,飄然不」

...

本刊已收到你在十二月二十四日寫的信,請

編委會啓·