1983-12-18 — Page 8

日期星

ONG

日八十月二十年三八九一展公年二十七國民華中聞新港本

年

淙肃西。〔本報

本港新聞

財務公司推行新項目

客兵。

租贷之費用 租客誆需定期付出租金, 享用所指定的器材,其 他支出如保養費,服務實及保養費,由客戶承祖。

以喜華客機出發,是大幕剪綵,并由夏國璒國術舘舞獅助興。現塲參觀 亦怪油兩者兼得,當 租貸手續 租客選掙所諾的器材及欸式;與供應商議定售價,由一以志願團體實施鄉欸方,令傳鑑處,轉寄有關地,於日前乘

·是次日本東京迪士尼一居民及各界人士甚衆,場面齟爲葯隔。瑞榮大市 不凡成就。此外,全 財務公司依照客戶議定的價格向供應商購入器材,最後以訂定的租金租予式,發Ă愛德咭」, 區,微迎教友捐助。

·教友以一元,或多於一胡主教與聖母典 樂園大天豪華團之行程由本港粪貨時譽之星亞旅 瑪棣店在九龍尖沙咀金巴利道瑞榮大厦八自證物設計本田自動波CTO 聯同其他鋆年捐款,用函,請他們無助,將海一享受。 元善歡購買此中,善欸,小組,致各堂區神父轉遊有限公司特别安善安排:第目豐富,全部一流 業),分店有香港大坑勵德邨,沙田瀝源邨及屯|rāum conve 門兆康苑等處,經舊華洋百霄,家庭日用品及超 R T ER WITH 助黎巴嫩及香港難民營報貼出,向教友愛

器材貸款租貸服務 協

租金通常是按月計,但亦可以每三個月或半年付欸。租金的訂定是根 據器材的價格,租錢的年期與財務公司投資在租住所需資金的成本,財務 公司合接此成本:加上利潤,而訂出積金。 租金的計算方法有基於固定利率及浮動利率,因此有一固定租金及

|

镞運動的意義, 啓德拔 中的兒童,各得款 項,全部寄交天主教社一教友參加。

◎面系建醶貿易公司經銅商筵日優出發攝於一級市各類食品飲品,與品齊備,爲市民樂於遷 LOCK UP CLU T CH),令行車更場

順:超級懸掛系統,結

助客戶更新設備

晉當年】

全新本田「思域」車系 科技先進寬敞舒適

梅精密,前輪爲扭力邦 「防桿,後輪爲拖曳

期(1.5 S及CRX

大致上,有「搵留」及「租」兩種,分别 .是在客戶租用期滿後,對器材的剩餘價值的處理

·兩類租贷形式: (特趼凵硯埆拱喩上晚餐會,昨日邀請陳蹴袞演盡一器材資獄與租健 方法。” ↓;晚餐會由就長澤西主持。 陳騃發演應稱:租贷总香港器材租食協會給予 LEASING追種財務安 排的譯名。

租費是財務公司應客戶之要求,承購客戶所指定的器材,將器材租予 客戶-財務公司在租約期限內,收取租金,租金實際是器材之背價和應付 利底,客戶在一個既市期限利用器材,

「租賃」是英文 T.AV ETL EA Sm的譯名,意義是租用而不是擁 有器材,在租約期滿,租客將不會有任何權力去用智該器材,但租客則拿 有其他的選擇權,得以間接擁有該器材的剩餘價值。其選擇權有兩種: 〔一)租客可在基本租約期滿時,繼韁以象徽式的年租無限期地去享 用該器材。

(二)如果租客在續租期內,有需要更换新器材或該器材已失去利用 價值,租客有獵代財務公司出佔該器材,而得到資價的極大部份作為佣金

* 九六八年十二月十八日

黃金三千三百丙被獲 海港緝私處人員,今日下午在兵船洲海 一面一艘輪船上搜查,搜出私運黃金三 摊,時值一百一十萬元之巨,爲近年 上搜獲私产黄金最大的一宗,由於命 一之處,異常秘密,搜查工作殊不容易 ,終於在船艙中機器房之生活唳附近,現 「租購」是英文L EA S E. PURCHAS E的譯名,客戶有權在 一 有僭格,內藏大量黃金。 好彩金行 建造 租約期滿後,可以於式的價娩向財務公司購育器材。 租客對於兩種秕使形式要有所决择,要出是要視乎個別客戶的經濟情 租贷器材的種類 有關的器材,如:電腦打字系統,電腦,辦

·公室設係,繁安及牙議設備,保安設備,運泥檢,起邪機,建築及機械工、况而定,但租賃的租金通常都比租購較爲便宜,因爲祖望能夠給予財務公 司在稅項上的收益,因而可以聽好於租客,天》 具,塑膠啤帶,枋緻襲,印刷場,貨車,巴士。

租客的行業範圍,財務公司在考慮提供租箕服務時,其對象是 借我完善而營業已有三年以上機構:。包括公共與私人公司,專業如法律 - 誔計,先槤,醫療,建築,工程、公關及廣告,以至社會,學校-醫院

傅斯扶輪𩵚晚餐會,陳農發演講,旁低社長一樓展覽應正式導行開賽典護,並邀得香港日本人 加拿大禮賢會中學

商工会装所本務局長西村正巳先生及郭湘亮先生 主持開幕剪采儀式。到場參觀的寫實及各界人士 「十分踴躍,場面異常熱鬧,-

份反映緻次畫展深

·受歡迎。

連續七年,世界兒童畫巡迴展均獲得蟠桃兒 華廠的全力支持,得以順利舉行,深獲讚許。事 實上,這項畫展饒富意義,使香港兒童能夠與世 孫各地兒童互相觀摩及學習,彼此進行了文化上 的交流。作爲世界知名的杏寫工具製造商,鱭 【桃兒在推動兒童班的不遺餘力,應記一大功。 要加是次数展的國家來自五大洲的五十邢國天、

·寒,參展作品總數達三百九十七件,全部都是得 獎作品:-

份表霆兒童對這世界钝眞的感受。

·第七屆世界兒食避巡迴展的展覽時間由十二 月十七日下午二時至十九日下午五時。時間:上 牛九時三十分至晚上七時。免費歡迎家長类同子 女,學校社團及各界人士前往參觀。

明年增設兩地招生

·加拿大殖野會中學,由於星洲及馬來西亞爾 地學生有向活招生辦事處申請入學,香港禮賢會

·區會主席兼校監張供文啓師,以彼等熬我可嘉. 「已决定明年在上述兩地增設代理招生,使證就近 辦理中華,不必轉折,意:該校校長王國偉 多倫多大學教育博士,曾任當地督李,本港學生 就讀花放者甚案。

"慶聖誕節

今爵十一時許,九龍上海街發生劫案 兩名傷眶各持鋒和猪肉刀,衝入好彩金象 指嚇金行職員,胡安金飾百餘硯,珠守玉器 一批,估計損失約三萬元以上,判匪得手後 :即逃出門外,登上一輛白色私家车戒 馳迷去,警方技報,即至現,印取匪徒指 模,及展出緝拿匪徒工作。

“鄉民請優先入住廉租屋 - 荃灣鄉事委員會要求當地廉租亞對原住 鄉民申購入住有優先權利,認爲荃灣威內廉 租屋邨,多是由政府以廉價收用鄉民土地興 建,不少鄉民选出其土地支持政府此種發展 計劃,而目前鄉民居住眾境則多極惡劣,人 口增加中請建屋又不獲准,故提出是項要求

愛德捐款運動 籌款救助各地苦難兒童 大量,尤其值得注意的,默為蘇聯及東歐國

·美德蘇東歐訂單續注, 近來本港毛針織廠接入訂單將坦加, 雖然英國客商向港打 羊毛衫暫告停頓, 是美饪、西德、北歐、日本打單到港密而 一家,透過西欧客商向港訂與大盘羊毛衫,交 .貨期間爲明年一月至三月,故此,目前本港 大部份絕針續廠生產,保持妈旺

建泰貿易有限公

招停經銷商日

劫匪持玻璃樽 掠餅店五百元

(RE) TAC-1 E 內齮腐蝕性液體,昨午三時,聞刦深水步長沙香 道一間店,掠去現孜五百多元。獨行賊劫得該 讓現欸時,並隨手取得一個開盒,將憾狀敵於其 中始飛馳過去

一遇劫之餅店位於長沙灣道二二七號,案 ,餅店內有三名女應!!突有獨行賊闖至,由於 他自稱持有鉍水,三女職警於此,獨行賊予取 下來,白開闳檵捒獄,然後逃去無蹤。(含)

瑞榮大市場屯門增設

六天超級豪体连

·強勁馬力經濟樫油雙重優

|跑車後輪亦加設防 由本田車廠榮譽出一本,而車頂亦經特殊結: 確保行車穩定安塞, 「品的「思域]胤系,最構,令車身高度增加,一設計符合幾何力學,防 近推出八四年全袋新款,造出倍感方便。機械性一止緊急煞製待車身猛烈 | 式,包括CR X 轎跑車一倍上的優越表現,更使 前傾現象,令煞車系統 廣雅式兩門掀背跑那一人老舘讀賞,主要是獠更完美。本田「思域」 車及四門豪華房車等,「配上先進科技結晶的十一全錢車系,現正舉出於 「科技突破千里,由外至二氣門强動引擎,馬力 港九各合汽绡陳列室, ,本府設備以至引華橋之雄渾超越同儕:四門;其中兩門跑房車及四 械等都煥然一新,因此將車-(1300C.C.之|門跑房車同時展出於中 一面世以來,備受各界隔,馬力爲七十一匹,兩門,康恒生银行大厦地下商 跑房車(1500C.C.)之塲,歡迎參觀。 全新本田「思」馬力爲八十五,貨

另外型,激脫俗,具有媲美 1300C 6、 汽車清 强烈時代氣息:採用齡,而耗油贵却 遠低於 同 新車廂設計,輪距大大 級車系,至於C A XE 加長,使車廂更形兄做,跑車更記据電腦控制烘 ,足可容納五人舒適樂」油噴注系統,馬力高速 坐,她美2000C, Ci房一百匹,加速强動及經

老人義工外展服務發現

多數老人不知應有福利

大家

九龍城區千多老人輪候老人中心服務

(特)九龍城區一間老人中心,最近完成了全港首次的老人義工外 屁股務,發現區內大部分老人未清楚應有福利,目前,該區有千多個老人 輪悷著老人中心服務。

| 九龍城區聖匠堂老人福利中心,有四十位老人義工參加了瘩期一的 一外展工作。這批老人義工在區內公園接觸了千餘名老人,向彼等介绍其所 |認得福利及區內老人服務機構。

∴“聖匠堂發褾入指出:該堂亦曾經低别篓觸了九十五位老人,發現他們 一遇一坐不知何謂老人中心,更不知單身老人可以入住全整屋及老人宿舍 兆康苑分店開幕剪綵,

。現時全假九龍城區共有一千五百個老人情候老人中心服務。在今次外展 古勝祥主持剪綵儀式,計對結束以後,有十名老人獲得最佳老入義工服務獎。 : 據一位六十歲得獎人表示:他的工作是協助其他老人,如陪其見生 我飯及洗衣。同時,在工作時覺得非常開心,因爲與年紀相約的老者比

·實是一種助己助人的美德,又何樂 帧,自己仍有精神魄力

瑞榮大市坜爲配合新界新市鎮發展計劃,在 新界屯門兆康苑(房屋)商場:關分店,以薄 利多銘宗旨莓該區廣大居民服務。於今(六) 自開營業,由瑞典公司主席古勝祥先生土持開

報日僑華

〔新豐社〕教宗在徒的悔改及更新,應 聖年詔書中提及:基仔 現在愛德與服務中,香 港敎屭聖年慶典小組,

·向您宗座的訓示,主教 批准,對各種祈禱朝 華 瑪利亞書院舉辦

-聖活動,聖誕節前夕及 美術設計班習作展覽 (港訊〕東亞銀行第四十六間分行——華科大度分行,已於昨(十二 聖誕節日;在各堂區推 一月十七〕日開幕,由該行董事羅桂祥主持剪綵禮。該行董事會主席陈份強強 瑪利亞密院,G.C.E.美術設計班學生 爵士,至事氣總經理李國寶,董事馮秉芬爵士,李福樹、黃頌民、簡橋慶 習作展鹭會昨日在青山道廿五號利亞否院第三 、李惑和、羅桂祥、何佐芝、幸福檔、雙悅陲、黃袅、李區深、副總經 開舉行,展出之展品共達六百餘件,均爲該

璁馮萬金、華襉大厦分行經理伍大森,主任馮進基及各高級酷員等,均在 GICIE-美術設計班學生本 作品-展變會分案描,福萊美術,極盡,新影四埸接待,並設有酒會招待到贺嘉賓,場面熱融。

東亞銀行華潤大廈分行開幕

德律

董事羅桂祥主持剪綵禮

建泰貿易有限公司,根 招待經銷商遊日本 總代理

限公司,招特經銷商旅遊日本東京迪士尼樂園

$680

$430

個部份。攝影作品從攝影,沖洗,

特技俱

善·瑪利亞扮院由正校至五校所開設之”GIC .E.美術設計班,日夜校共有學生三百多人, 該班課程按照英國 G C E1 B·試之我試標準設計。凡在該班畢業者,姆可 投考英國普通文烈而每年考試之合格率相當高,

·東亞銀行華商大厦分行位於灣仔港灣道二十六號華潤大厦第一〇六號

由該校學生自行製作。按校之襲作室設們相當完 舖位 該行將提供全面性銀行服務-附設有自動提存機"以迎合客戶之需求

並代收東亞銀行 附犸機構「東亞財務有限公司」之定期存歇及其 分行之亞洲美花 存款。

該分行營業時間爲堂期一至五,上午九時至下午五時,星期六上 時至下午一時。如有業務垂詢,請電:五———七百四五三七。

阏:東聆银行董事羅桂祥宁持該行華潤大度分行開蓀剪綵儀式。

頁四張二第

日五十月一十年亥癸夏

WAH KIU YAT PO

榮譽院士 系及英 聯邦大學之藝術系。最近,荃灣區舉辦之海報設 計比賽,瑪利亞書院學生黃國他參賽名列前茅。 曲:岛利亞書院 GCE美術設計班歷屆畢業生 向來俱受到本港各界人士所重用。 不少學生 巴進入本港各大廣告公司担任設計ㄒ 不少學 新生財到英國及美加等地之大學再求深造,而有部 學生則進入本港中學担任美術教師。 摘:瑪利亞書院美術設班習作展党

主任葉基亞,英國却德拉德學院 石其餘各敎師俱畢業於本港中

蟠桃兒贊助兒童畫展 假座大會堂昨午開幕

蟠桃兕LP 'E NT'E L'廠力支持的第一 七屆世界兒童畫巡迴展,昨午假座大合堂高

望假期

地樓

12月25日(星期日)下午八時

日期:12月24日(星期六)下午一時至

華僑日報詢者聯誼會特别主辦

【添加R東方之珠夜景、

聖誕旅遊節目

入住掛滿國際最高級大酒店 享受酒店豪華設備............

大流1304338號6081(四楼)

查詢報名請親雄或致電

早日漒步寶西湖: 旅遊更暢遊新界

尖沙咀東部海國酒機夜您食精美晚裹 參觀好時中心最新開幕之中国部:

·遊業蝴蝴油,美樂花德新型屋邨

ADIDAS ACKERBREAK 百事可樂助汽水飲區

聖歡樂大抽獎

晚早

界佛美

華布臨舍年,公

尖沙咀新開業之海國酒樓夜總會晚宴

·大帽山郊野公園休憩,

聖經歡樂大抽獎

百事可樂費助汽水飲品

味之管理古撕雞形

乘瘢華噴射船客位來往港澳 全日遊早班往澳傍晚返港 歡迎午宴設澳門龍記大酒寒

東方蒙地卡羅游速彩

逻暖添門著名土產辣眼親友

•橫跨澳菇大檔欣食雄保建設

8815)

. $238

澳門東亞大學

乘坐鏋華遊趾暢遊媽開頭、業燦 住宿豪三舒通特极大酒店:

·盧廉若公園、熊沙酒、纖蟧石

乘噴射水翼船來往港澳

養嶲李雷及秘装萩DISCO

射豪若車

-乘住乘萬賽出更大白

·導訪澳門東亞大學參觀影遊 冬 大酒店再進

東方獗地卡茲戳光娛樂影

∵迎晚安盛設皇都大酒家

自由活動選購著名土

五十種票确发

$5800

文華酒店聖誕夜 新界斯樂區 澳門一日遊 一晚兩日歌樂遊

日期:十二月廿六日(星期一)至

12月25日(星期日)

日期:12月25日上午十時

十二月廿七日(星期二)

12月26日(星期一)

(星期日)

地產

與診

加印红色带段五十七元半 三寸半位(一格高每段四十元

每天收費

樓房

元半

,加印色每段一百一十五元 七寸位(二格高每段八十元

苑

屯門新市172地段

現貨樓宇出售即買即住

地下旺舖每呎由 590餘元起:

兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493號十七萬餘元起 ∵建築材料實際歡迎參觀比較 本公司集團所建之排宇,素獲好評:

一式樓商場每呎:425元完

九龍尖沙咀東部麼地道67號半岛中心 519 室

洽購處:陳氏企業有限公司

電話:3-679081

*歡迎參觀示範單位,地做日照常辦公電話:0-810202.

元商一樓

金馬大厦

一樓商業 12,600尺適合超級市場餐廳 樓上住宅兩房一廳,特價145,000元。 元朗鳳翔路45-67號巴士總站] 商場旺舖每呎租4元起平涵貨會:

顏色潔具,古銅鋁窗

柚木地板,交通方便

群發地產發展有限公司

0-752828 - 3–7211822

又一村花園洋樓

高级材料些怪豪车

牡丹路6號

∴歡迎到地盤參觀。

環境優美

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

·洽購處:九龍塘尾道205號華少金佈參茸行

電話:3-950942.

每段:兩千選兩機版(364位)每天收數六十元,三天起碼,最大限翔(五寸位)

加色接千另加熊元。長期照汁,不折不搞,上期收費,每日下午六時前牒。

灣仔讓原道17號率光大厦背

壬子商業大厦寫字樓招租

SWV. STEEL

惠風牌

全屉建築面積2265平方呎,

窗口型冷/暖氣機7700-24000BTU

位於金會退修「舅政管理者

便去拉架 油菜方便

紹榮鋼鐵

感感長源先生5-281853

洽租處:徐食屬總辦事處5-763386 內機05

有限公司

SHIU WING STEFI, ITD.

貂榮高拉力條鋼

̇性能優越-聲靜美觀服務最好

大小欸式齊備,歡迎參觀選購

香港干諾道中康樂大厦1209

室

中國冷氣有限公司

電話:5-255891

5-295581 5-286342

CAMANO

安勉勞自動打咭機

牌子最老

信譽最好

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者

電子石英看更鐘

總代理:誠通有限公司 電話:H-4117085線

選擇旅遊 刊登廣告 收效最大

本報設代收 服務處

西環街坊福利會

紅磡馬頭圍道

本:早路乍街十四號西重街坊证书.. 四一:尹素街九屆4地下一文浑田書公司) 河 河道2號地下可实地面公司

牛鼓角;牛录街道淘大机斗地下5萦用海参行 .中:打祺馬商H遜 .03 董地于新饰洋服劳恤 罕 斯 书+美孚新邨第三期古勒刊14芬台高灣街坊 冯:荃魂系安祺三號二祖正康公司,

'C:屯门河务妆臺國八里地下街光号

圳:失柔道是五青财地下膛壓計里团集门店:

牛頭角淘大商塲 何文田亞皆老街 九龍 美孚新邨 荃灣 衆·安·街 界, 屯門

- 明三元鱿望第四 W1 L 龙 张地下元制版社科控

界

*

界 元

源:每日下午五時半就满慘过耳內南族既可省時·莫免車接

FAJ652

4:71663

$19-52903915

1699.

1991-75096)

B*** 3-71319

朗埔門

994

650395

CD#1459 0, BRDS"

11357 .. EJE.

760683

聖誕假期

華僑日報讀者聯誼會特别主辦

澳門一晚兩日

聖誕歡樂遊

十二月廿七日(星期二) 日期:十二月廿六日(星期一)至

時間..十二月廿六日下午二時

澳媽馬酒參

二. 港遊安大,餐名

往暢都學

來車石盛大{

賀遊巉盛東進

水華·安”

射臺灣晚演

喷 坐沙迎鈁酒由

「乘乘黑

歡迎晚宴盛設都大酒家、東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩。

自由活動,選購著名土產錦贈親友,興盡返港。

費用:$580.00

報名處:

七海旅運有限公司,電話5-413081(四線) 德輔道中88號華僑商業大厦1802室

接受電話報名

離島及較遠地區