1983-12-15 — Page 5

報日僑華

·四期星

日五十月二十年三八九一歷公年二十七國民華中

力爭競了强加值貶元港

WAH KIU YAT PO

本港新聞

出展

口望

强繼

勁續

增樂

字數位兩達高能可率脹通但 行進買外助有定穩率匯元港

〔特》政府消息人士說:港督尤德爵士 *與行政局議揖,暫時未有計劃在下輪會談,

·往倫敦就香港前途問題交換意見。

.而明年一月六日,港督將佔率領一個高府 經濟代表團前往紐約,拓展雙方貿易關係

期間, 偕經濟代表團拓展雙邊貿易

延至一月二十五及二十六日才舉行。 政府消息人士說:尤笆與行政局議員,香 時未有計劃在下輪會談日期前,往倫敦反映香 港前途問題意法。

將會發表演講

農曆新年再上電視發表賀詞 認其大使-

照今年一 樣!透過 電視向市民發表賀詞,但預料不會詳細談論香·才半英國代表團參加香港前途談判。

·港問題。

·談到港督新年賀詞以何種語宮發表時,消

·中英剛就香港前途問題完成第七回談判,一息人士表示:港督伉備的普通話,却篮得很好 因英國駐北京大使本月二十二日調任返英,任一,且己開始學習廣東話,但尤德爵士仍會以英 侯大使伊雲士明年一月才履新,下一輪會談到文發表寳。(家)

検討兩地工作進展

外事辦公室主任劉 方便旅客進出入小網 徳天、改建火車站小組 高林、陸路交通小組陳 志廣、大小梅沙—— 香 港旅遊輪 小組遽緻夫 、處理深圳河小組郭秉

: 至於英國校任駐將大使伊士,何時前往 北京履新

(特爵,耆牌理經濟司黄 陳兒對今年第四季本港出口表示樂 親,她稱,承接掎上兩季出口的迅

-會發表演 速增長,預料第四季將會持定 說,科會 的 强動,但通脹率可能增達兩位兹·

提及香港 對問題Q

港督下月訪美

人士指出 伊

元黄邱詠毙說:出口貿易的業成

長觀

在第三季內甚爲可觀,證實由出口 帶 動的經濟復飈碗巳延續至第三季,年年初一, 。在第三季內,本港產品出口以党 質計养的逐年增長率,由本年第二 季的百分之十四及第一季的百分之 三迅速增至百分之六:

·她又稱:這樣可觀的增長率, .主要是由於美國經濟復甦,和幾個 其他大出口市場的經濟業緻有改善 所致 - 港元贬值亦增加本港出口的 對外競爭能力。 2. 黄女士指出:入口貿易以實質 計算的逐年增長率爲百分之十二, 而轉口貿易以實質計算的逐年長 率則為百分之二第一

·她說:「由於出口總額的百分 之三十二增長率,較進口貨值的百 分之二十八培長率爲高,因此有形 贸易差距由一九八二年第三季的百 分之六縮減至本年度第三季的百分

(特訊行浩府政洽一已開始進行準備工作, 府代表團,計有麥若彬 NET

顧問麥若彬昨晚證實:今次會談,將進一步时,刷保安司馬信、關運長 展望在今年第四季的出口表現,港府代表團今展會與到「論準個工作的進展情况 輸司麥斯魔娜、孫明揚 3、新界政務處長要法城 ,她表示此好景應該會芍料,因像」訪的深圳代妻團,在布 第四季出口至今仍是非常强劲,表 政司署舉行會議,檢討 深圳代表小組在港一、助理政治顧問魏彼德會於今年四月在深圳拳 現是很樂觀,這現象可以從十月份

·深、港兩地聯合工作小期間,還將參觀新界北 、迭傳譯主任鄭仰中等一行會議,檢討該小組過 產品出口,數字可看得到,在十月份出口總額首次衝破一百億元,預期十一月份亦有類似的表現。 組最近工作進展,其中底與深圳有關的交通道 。至於深圳代表團,去一年的工作進展情况 合包括張錫墻、梁圳市一家 岡女士說;由於製造来的好轉,亦帶動失業率下降,失業及開工不足的情况,整體上已有改善,最重要者,是討論連接路等設施。 【她說:「經爭節性調整的失業率及開工不足率,在第三季已由年初的最高紀錄分別跌至百分之

兩地的陸路問題。 三贴八及百分之一點六。在第三季內,有跡漪顯示失業及開工不足的情况已穩定下來。然而,眉梢 况因不同工業而異。」

深圳代表八人來港

討論暢通交通防止污染問題

、市外事辦公室副處

• 根據甲杌消費物價指數計算的通管膨脹率,維持在比紋穩定的水平,約爲百分之九。黃女士指 一出這個現象可歸因於幾個有利因素。

她說:「就內在因素而訂,總體需求量並沒有對木港資源的總體供應量造成太大壓力,而嵗幣 供恶的基本培長率尚算和,就外來因米亞,與香港進行貿易的主要國家,其國內涵 脹率 經放段。

港府嚴

密

注

視

「合推廣至汕頭,湛江和 佛山等地居民。

整體經濟發展

由深圳市副市長 官員會成立多個工作小 錫率鉅的代表小組,一組,方便加强兩地聯繫 一 行八人,應港政治,及發展。該等小組,包 顧問麥若黹邀請,昨日抵方便旅客出入境小組 抵港,並於今日就深、改建火車站小組, 消息表示,兩個多月前

洪金瑞、翻譯陈玉明

港、深工作小組,

有關恒隆銀行問題 港府表示暫無補-

特觀前一項行前負貴人提出起訴。 ,港府發言人昨日在

被港府接管的恒隆銀行,答覆記者對此事求證時 香港輪渡小組及治,據說會牽涉到有以不表示:港府對楦隆银行 理深圳河小組。 忠實手段進行經營問題一事的發展,現時沒有

·今日出席會議的港,而港府可能因而對該需要補-

的。

【中英談判如有突破

港元匯率必升

大小梅沙, 在增闢邊境通道協議的|路交通小組 執行情况,與港府進行 小粘性會牍。 據悉,雙方將回顧 發篮人搶網,屆時,今年以來深、港邊境培 亦會毎日安排一團到浓關來往通道等協議的執 觀光,而現時是每隔三行情况,進一步商談雙 天才起行一圈。首圈是一方落實各項建設的具體 在今年十一月十五日抵工作,會費將原則上確 定大小梅沙、汶錦新 「港元在今年第三 動的重要一段——探以| 麥現正如財政司在其中, 分兩線

橋、沙頭角等口岸及 季大幅贬值,到了第四,在這情况下進行。 期經濟檢討中所預測的 季及一九八四年年初當 她說:「如此,本」一樣。

一些沒有親友在港的內 湖新織的變俗人行橋建 地居民而設,包活 成和使用時間、 入口價格的增加逐渐被洪出口業的短期展望保,另外,她說基本上一的酒店住宿,而乙錢則 深、港旅客過境小 八特烈港府實施一在港島東區扶輪社的例 外匯基金媺交外匯以接 透到零售市場的時候,持良好,而新實施的匯,是自由企業的制度有助,是方便團員在港探親,一組在上月舉行的第九次一新的穩定濬完政策,已會上,就港元匯宇問題|取港元負債證明書,另 鋪資圈服率可能因此而率制度看來亦運作利·於本港經濟的成功發展,但只供應四天酒店住宿,會議,原則上同意延長收到一定的效果。在目 發安演說。

·外又取銷所有存放在各 上升;然而,十月費聽。然而,與這個聯繫酒」。她說:「本港徵稅節」,團員在其餘時間可以羅湖及文錦渡兩個口岸前的情况下,港元的照 : 他說自本年十月十金融機拼內「新」的港 分對通貨樱般率的上升,並未完成,而若干影響鼓勵工人工作及企業家 和香港親友共叙。(東)的開放時間 , 雙方並 宇和制度都不會有變化,七日起,港府規定兩間元存款利息稅。 產生若干後和作用。」仍未出現,故在未來數投資。由於每人都有向 遠例泊車被警抄牌

·的稳定港元惜施預期將米有關的經濟調整過程]銦狹窄及税率低的税制

月中,政府將合进行殿等機會去追求改善個人 黄女士說,穩定港注視總體經濟的發展,生活及積累財富的目標 ,工人及企業家均雄心 値及日益不穩定的情况 ̇己戴女士昨日在尖沙勃勃,努力耕耘。「政

:現時這些措施提供一 咀街坊福利會例會一府的主要任務是提供必

黎敦義說今後小心

·罰款百四照交可也

匯際助理總經理韋約翰演講

一發行钞票银行在發行鈔

香港上海匯豐銀行一系時以固定匯率一美元後,港元的波幅移動不 助理總經理犁約作日,先七點八港元,向政府一大。韋氏認爲政府施行 .... 阿示:香卷上海厢登银行助理總經理本 .的政策是正確的,應該 約翰在港島東區扶輪社警會上談諳港元匯率

會出現影動時,韋氏

〔特訊)民政司黎敦義上過末違例泊車被抄問題。《本報攝》

個匯率穩定的環境,使上就本港目前的經濟狀的基本建設,和一個牌,昨日仍未緻交網欸,而他表示今後將小心泊 香港與外國的貿易及其况致辭時表示,本港的有助於經濟增長及榮一車,以免再被罰。

·水港經濟话! 經濟在第三季內的實際的穩定法制及管理架構 (#))

加 過

薪早

薪加員人務公

查調構機人私向待有

早過之言度幅

定决才慢慢少多幅加

聞新港本頁一第張二第日二十月一十年亥癸歷夏

·接近政府消息人 廣東人遊香港·

·土题本,民政司前往藝術中心,其座編 號「AM四」的金色豪華房車,與另外補私家 耶,停泊在藝術中心外之地鐵地盤側,由於該處 ,不准泊車,交通警員終將全部車輛號,民政司 士表示:闾初稿、‘每日一團來港亦不獲例外。 維明年公務員加

港訊廣東八香黎敦義昨日表示:當時他看見有敷部車停在 薪幅度,實在營港)旅遊公司昨日透露,那裏,所以他亦在該處泊車,結果被抄牌,一百 再由四年一月一日開始一四十元就須自行繳付。他說今次已非第一次被 消息稱:私;該公司主辦的廣東人,抄牌,今後將會小心,避免再受罰。但他批示不 火機構薪酬動】「香港好」觀光團,將會抗議車位不足、一基 調查,目前尚在

燈飾面積是較去年張大。

出撥開特殊的經濟见

和外貿影啊,目前影响 港元匯率的因素,主要 是中英談判。

. 假如中英談判有突 破,令到政治氣快有

·好的反應,港元的媽個 必然會升高。因爲香港 的經濟,包括港元匯率, ,對良好的政治氣腐。 必然有正面的反應。六

日起至明年一月四日期間大放光明

·响3 人們都忙於寄出聖網咭,購買. 雖然中區燈飾銳減,但尖沙咀 尖沙咀東部的燈飾佈置已經展 ;而在農曆年間將會持十天。 聖麪此物使家居或辦公室舟飾一番 東部的燈飾規模却比去年較大,料 開,並於本月十七號由市政局主席 荃灣區該會亦攝肄六萬五千元 :,製造一點節日氣氛,提到節日氣將成爲市民觀健奇飾的中心, 張有主持亮燈儀式。

安排燈飾,在荃灣大會堂廻旋處、 氛,當然令人想起今年的燈飾是否 尖沙咀東部的地產商們共出 此外,沙田區議會亦大力支持·黃山公路、葵涌甜旋處、沙咀角 將會校去年更雄,明亮 五十萬元爲東部增添節日快樂氣氛·燈飾活動,發出三十萬元作經費,有大夏至享成街都有燈飾,區議會 .但今年中區的蜓

而公務

本報專訊 聖誕銘聲漸 飾,以補不足。

̧員薪酬調整幅度

,要到明春才有 由於鐵路局

.及地於八四年」

定 月 日薪百

分之八,而海底隧道有限公司亦於同日加 百分 之十,因此有菊诞謂公務員加亦將在百分之十,

因受到經濟不迓氣影 而港得黯然失色,做地 集團因節約關係,今年

今年聖誕中區燈飾減少

沿息來j却不同意此见解,原因是政府所收 【一集的數字,乃來自六十間私人機構,因此,正確 頁數字如何,不能單憑這幾間公司的情况而下定論 至於公務員工會之世就一九九六所牽涉的部 「佔問題展開接觸方面,消息指出政府目前並未與 「經工會 討論。 然而,消息人士指出:公務回關心香港前途 是可以理解的,而港府亦會讓其自由發展。 消息指出:事實上,討論香港前途,亦不盡

尖沙咀東今年璨爛輝煌

沙田荃灣及東區區議會撥欸佈置燈飾

·回风去年區內燈活動 受區民歡迎,故料今年 情况亦熟翮非常。

區將於本月二十二日舉 .行亮燈儀式,直至一月 四日止 *

至於東區,燈銘主 要集甲在柴灣商業住宅

中心地带,橫跨翠道

·在中區所懸掛的聖誕燈 面,只集中在該公司五 座大厦與連接行人天橋 的兩側,大陧外牆燈飾, 大則爲減少。至於區內

區內市民亦需挺十萬元煒助燈飾,行人天橋,橋兩邊裝覺有微笑的季 其他商業概宇,雖大致上同意斑紋,負逄統的政務專員王英偉表示 懸掛燈飾,但規模肯定比往年縮減;將有十個有趣的反光公仔懸掛在,故包屋邨以及在人口稠密的地方、人以及兩棵大聖誕樹,市區區議會 ,怡和集團日前亦宜佈,决定不,東部内的大燈柱,而進入束尖的入:公路上裝上燈飾,而橫跨城門河的的標誌亦會掛在搶眼位置,會 再贊助一百萬元的賀歲烟花。 口將高懸「獸迎」字眼的大樹區。兩條天橋,將使用一萬個燈泡砌提供三萬元作經費,於本月十九日 但市政總署則計劃在中區的海·在尖沙咀中心與帝國中心的連接行 出美圍案,按燈儀式於本月十七 由東區政務主任伍底明先生主持按 旁花園,連打花國等地點,加强證人天橋上將會整立聖網老人像,故,號由尤德夫人主持,燈飾並將於當紅儀式、

對於泡長將况,核; 不過,他指出,該 發言人建議套開財政司银行的問鐡获原來估計

·上月下旬的一項聲明。的鳥大及較難解決這 財政司彭治上月可能是在該類事件中的 廿三日在立法局會議上 正常情况。八生 風中,政府會在適當時 假,將已接鮮的佰銀 行交回私人機構

東風多雲

英國報章評論中英談判

可行性實在很有疑難 .香港自身法律來 面,既然英國行政可以 解體,這將影响熱

·掛的功能,待報還

要把英國在香港行政完」的談判官卅,很是不滿 全排除,相信還要下很,并要他們不懂談判常 大的功夫。

嗇,不懂經濟,對經濟,

明年是香港決定性一年 要把英國脫離香港行政要下很大功夫

「每日電訊」的社欠缺了解。香港有很多, 許,更對於中國所發出 陈人,都扮份移民加拿

|大或新盤坡一帶,對香

宋啓鄖獲OBE

港自身帶來了損失而 中國金每執著,英國所 掛及十九世紀簽約,是 談判幹一度出現僵局。 八四年的中英談判

,相信會亮很大的變化

八本報駐倫敦|界認爲:談判已經是一∴「術報」分析了目藉之後,仍然使香港維 會於下輪牛 府接管疽薩银行僅兩個 今日天氣預測:一

「理所當然」,進入了細前雙方談判的態度,持現狀至五十年,對於 記者 長途電話 香 會談前的 月,契就其目前情况發一度無臂在整脊由東海向

而 對語。關於道一點的個中國方面還刷 一段時間

麥有息號的聲明,實爲西南伸展至中國東南部 一九八四年將是香港

揣測,主要是依賴校早式」,退種方法是硬糖,開风已經是一種極大的

·抵達北米一時尚早。

沿岸地區,一變低壓根 的决定性一年」。這是 時候,中國單方面宣佈硬朗,而英國則是一種忍讓。 京獲中

中國收回香港之後 由西南向東北伸展橫過英國術報在中英第二階,中英談判無論進展如」「花樣式」,在處理九 向有港,藥用,並且正在慢慢移,一般第七個合會議觧,較何,中國將會在八四年七問題上,總喜歡先把,希望能把香港成爲主 勝。今天吹和緩東風, 表了一篇开性文章中|九月自行宣佈解决香港人心安定下來,才展開 治,有其本身法律,法 任第 軟後風勢逐渐轉過爲濟說。

的九七問題。英國方面一拉琚戰。但英國的態度 多雲,但預料 明年八四年,將是有見於此,肯定不會讓無論如何都不能或不容

·设商中英雙方展開談判達兩中國「一廂情願J去解· 易使中國接受。中國會 氣溫約爲计三度。 年了。因此,英國新批 九七問題。 一再强詞,接收香港生

公務員關懷加薪幅度

海底陰道公司最近决定且工加薪,由元旦開始實施,加隰

爲百份之十;而九廣鐵路公司亦決定加薪百份之八。

因此之故,十七萬公務人員對明年加薪幅度問題引起關注 一般希望加点能與海底愨道公司及九廣鐵路公司看客。

: 但是,港府對於公務人員的加薪塭度,認爲目前談論芝 太草,因爲浓府加薪,雖然一向都以私人機構的加薪幅度「熄 首是康」,但須進行調查,目前的調查工作正在進行,要待明 年1月才能作出决定

壓抑通脹才是最佳辦法

: 公務人員加薪賴度目前雖米決定,但既有黃底隧道公司與 九廣鐵路公司在先,看來應兹是相差不遠。去年在經濟不盘下 公務員加薪隔度爲百份之五,今年提高少少,百分之六至十 深信不中不敢

也許融合公務人揖滿意,今年的通

最多只是與通脹抵消,加薪一成實

新品廣大受薪階級的最大期望,不過,我們認爲以加薪 市來的損失,加薪與通服賽跑,永無寧日。

才是改善人民生活的最佳辦法。至於怎樣

上高腾人士多動腦筋。

免費能源 用之不竭

聲寶牌 光能

電子計算機

SHARP

ELSIMATE EL-435

,並且覺得英网在香 的行政體系可以解散 無需在香港担當重奏 對於此出提法,問題

港督昨主持頒授 第一種作用。形成

<港訊)港督尤德爵士昨日下午在好憲 府頒授QgE(榮譽)動縉予宋啓邦先生。 宋氏係於今年女皇壽辰技勳中榮獲

宋氏自公務員薪俸及服務條件常務委贊 -合於一七九七年成立起,即任該委員會委員 一直至今年六月。他亦會任香港貿易發展局 及廉政公署之審查合污舉報萡狗委段會成貝

。英方團長柯利違諾士 將退任大使職位,由新 任英國柱華大使伊雲志 接戲。但可以肯定-明 一年中英雙方會談將會明 氮化。

蘇公佩珞府君之喪

已於昨(十四)日于香港殯儀館舉殯承 誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存 均感哀此鳴

EL-835

2.8位數字複盤顯示:,

:鍵獨立記憶: 63

謝

宗郷友世戚姻

早在1975年,韓寶廠生產之 太陽能電池已廣被採用於日本

圖中所示,

與實物大小相同

承慈命 棘<孝男 洪亮媳梁潔貞 孝女 瑞環 婿 黃文超 泣谛

+12位液晶顯示座台機(EL-112410位)

EL-2124/EL-1124 Y

·自動驗位,自動進位

*功能莰健

專爲辦公室

AEL-862/EL-863.

•RAVEL-RAZI GEL-863)

̇位數字爐品顯示

HA鼢獨立紀

性衆親屬

-362229.

右移皱鍵,方便改錯,

EL-336 1

五10位液是歡示座檢機,

之自動撇位,自動進位:

x一十一按鍵,

“

A就記憶

右稻按鍵,方便改錯

EN 1 s 1 19: EL-345

TEL-515

,但感數多油品類示(拉指數

*8位數字波品顯示 ,4攝記憶

(50項科學函數及統計功能。

*

學生及專業人士必確。

以尖端科技 締造尖端產品

SHARP 聲寶牌

總代理:機電器有限公司

香港專盤酒海碼中心第一座1701-1710架,電話:5-8229311(16泉)

香港海臨中心第一座地下商場10-113 電話:5-291396

Page 5Page 6