1983-12-15 — Page 35

頁三第張九第

日二十月一十年亥癸曆夏

WAH KIU YAT: PO.

報日僑

四期星

日五十月二十年三八九一曆公年二十七國民華中

群加班日期:23、24、25、26、27、28/12

一心旅行社 新年加班日期:28、29、30、31/

sus

旅遊介紹 專輛處查

旺角彌敦道580號彌敦中心7字楼 中環環球商場 207室!旺角假日1至5 )

3-30 32 33 5 21 3 2 2 3

台証$100(九天出)*

台灣韓國日本泰國

1780

开学、溫泉、九州本州、東芭樂園 四 五天 六至八天六至八天 1590 $2700 $ 3290 $ 2050

台北 790 東京150大阪 1380 檳城 2000 年1900 倫敦2200澳洲4100 高雄 830 我省1830 上海920 印尼 2850 泰國 1080. 星加坡 1450 星馬泰 1950 菲律賓 1950

溫哥華 2450 三藩市 1950 多倫多 2900

2530 耀約

西雅圖 1700 法國2200 荷蘭 2200 日 台1380

美麗寶島 韓國四天2598| 泰國四天1898 |台灣四天1498- | 日本六天 3198

3-321315 5-215588

檢

台灣

「星馬菲泰台灣印尼法國美加澳洲巴拉圭

方便讀者 選擇旅遊

綠印·雙程證

台快證100泰證90 中華民國護照170.

6-422750

威達−438324

中環李寶椿大厦1204室

機票+酒店 俣998

e

彊嗽代理淇娀皇宫大酒店(五星級)單人套房260

̇拉圭

Kat: 5.215588 信和:3·303271

居翔: 入籍

泰國

居

留

代辦泰國居留入雜鎮: 護照、生意投資地產 口購度,成立公司税務 與職業簡介·語智翻

★韓國四天豪華團$2580單人房加 200

住漢城皇宮總統或同級酒店,免費豪華 生 宴 回程可免費停台北行程創新,冬季加插 龍仁滑恕不另收費。保證人領隊,並可代配 韓台合法百貨。

旺角:3・910546 蒸酱:0.408228

怡達旅行社 德輔道中(李寶椿大厦)

·4字樓405室(5)4375975432945

980

75 ★台北機募+3晚酒店

台北機票790 韓合1,720.00 ★代訂韓台各大酒店及各地機票價錢特大 ★韓台合法百貨、包收包退、利潤最高。★火

曼谷皇宮大酒店

⠀⠀⠀⠀ Bangkok, Palace Hotel

Cny Square 1091/336 New Petchburi Road, Bangkok, Thailand: Tel: 252-5700. (40 fines) Cable: BKK PALACE, Telex: 84278-80 TH

往泰國旅遊及公幹最豪華的五星級酒店

酬謝香港賓客大特價 並舉辦除夕餐舞會每位收費 $250.

*並設有名貴禮品抽獎

雙人房$270. 單人房 $240. ( 包早餐

聖誕新年及農曆新年

歡迎各界社團

-大酬賓

個人及同業訂房,代訂機票,安排行程

接洽戲:

九龍尖沙咀摩地道62號永安廣場911室 電話:3-7227482

蘭花旅運有限公司

歷史悠久*專業旅遊 全泰國 Ther 全台灣 全泰馬星

超値澳門遊

菲律賓

HYATT REGENCY MACAU

澳門凱悅酒店贊助 聖誕新年期間天天出發 兩天團$445 三天團$680

四天團$690 元月3日2 費用包括船票、豐當自助早號及住宿酒店 特别貢獻

12.♬ 20, 21, 289...

出發

聖誕大餐$66 鐵板大餐$99

上述收費已包括稅金及服務費

3-305207 本團優點:

馬星泰九天$3890十一天$4350 早機去、晚機返、足七天 韓國九州鹿兒島八天S4200

3

Tsar 沙

樂

日本韓國三。

泰

康泰旅行社

有限公司 總社中华大道中31號陸海通大1全版5-2400 布吉島七天豪華團52890(雙程內陸機

中環皇后戲院機上

5-213455

·清邁·曼谷·芭堤雅·布吉島

台北•高雄·阿里山·日月潭·花蓮 清邁四天$2190七天$2700八天$2880

台北四天$1690 豪華七天$2300 九天$2720 芭堤雅四天$2150曼谷六天$2300七天$2480 花莲五天$1880 高菘七天$2390 九天 $2790

阿里山澎湖列島八天$2590 (雙程內陸機

天天出發·乘泰航早機

|3-676111

HATA

BONDED

旺調軟636號銀行中心> $3M $32582 13 #0++£10!** 地鐵站南出中心名志憝濟掛A2

朝九晚九诚公

3-322301 0-430291

CLE HALLARESAS V

P85-211411 49083-676171 HEIN 3-319281

东方賓館 醬

天天出發·乘華航早機 本團優點:

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島 雲頂賭場、吉隆坡、檳城。

清邁泰馬星十二天$4580...

七天豪華團$2150 逢星期一、三、六、日出發

乘國泰747豪華客機

每日本本州八天$4050

逢星期一、二、三、六、日出發(乘國泰) 富士山廸士尼樂園六天 $3290 逢星期六、日出發(乘華航767),

1乘華航 747-豪華客機、早去晚 2華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北) 3 台北住希爾頓、花蓮住中信、台中住全國, 阿里山賓館⟩高雄住圓山。 台証$120

馬星泰(布吉島)十天$4290 馬星豪華七天$3530 逢星期 二、四、六、日出發

暢遊:馬尼拉市、碧濤林、碧瑤、

蘇碧灣、百勝灘急流。 住宿:最高級之喜来登大酒店

五星級市區酒店、方便團友: 逛街購物,免除乘車往返之苦

石景山

1乘泰航A300豪華客機,早去晚返 李清邁——布吉島乘泰航內陸機

3曼谷住最新落成之文華、皇宮等大酒店+ 4芭堤雅住最高級之假日,皇家大酒店

代 理

保障

天天訂房,免費專車由機場或火車站接往賓館 代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64—70號連卡佛大厦1104室 1855-211251-3-5-235078-05-266483 (星期日及公眾假期照常營業)

桂林

逢星期一、三、四、五出發(乘華航767) 日韓聯遊豪華團八天 $4290 九州鹿兒島本州八天$4590 九州鹿兒島八天豪華團 $4160

北京·江南◆廣州

聖誕直航五天團$1990 中山溫泉,珠海渡假村

中山溫泉,珠海渡假村 北京七天高級團$3690

12A 17, 21, 25, 29. *乘新型波音737客機,直航來回,安全快捷。 *住宿陽山賓館、空調設備,出入方便。 *採用坐臥空網遊覽車,倍覺舒適。 *團團獨立,專職卻隊際問,沿途照料

五天高級航空團$1700

日本本州

二天遊:$438★三天遊:$590

*風格不同,高級豪華,食住考究 *住宿珠海賓館豪華套房 *澳門住宿凱悅超級大酒店 *採用最舒適交通工具往來澳門 *全程膳食一流,專人領隊

香港旅行社協會會員,國際華商觀光協會會員

香港一廣州一飛翔船/德通 逢星期三出發,廣州住東方賓館

博覽旅藥

全泰國

樂優悠

大阪、奈食、京都、名古屋,淡名

·湖、五合目,富士山、子彈壐·箱 根、東京-美加多夜總會

博覽旅遊有限公司

分社:尖沙咀星光行935室

242192 246 36 71903AT

2-217205 -262305

3-7276161

3-375655

SEHERA 4-1 700 FARA79 MAR 0-420246 3-49616!!

WA : 5-241292 5-241365 YEHANABIRAKA

☆星晨

旅遊有限公司

学

票務部:

IATA

特僭麖儣糉票在美國·加华大 欧洲、下南亞各地歡迎查詢 更線電話!

0-465473

新增:東京迪士尼樂園(包套票) 全港獨有:1日本进球片 2琵琶湖S 東芝 ̇科學館4橫濱中華街55大石寺

·乘泰航直飛溝通, 1.清邁—曼谷乘內陸機

清邁團 ®

六天、七天、八天由$3290 起 | 清邁四天、六天、七天、八天由$2190起 曼谷四天、五天、七天,由$2150起 「全港獨有:1長勝灘2仙猴山 3巡邏人工海浪園 4東芭文化村 5泰國夢幻遊樂園· 6芭堤雅嘉樂斯

*三晚芭堤雅、六次夜總會、節目全港最 *曼谷住最新、最大、最豪華之拉瑪花園大酒店。

芭堤雅住有私家海灘之 Royal Cliff Hotelo 乘泰航、早機去、晚機返。

先飛大阪、東京返港、減少行車16小時 *乘日航747客機,早機去,晚機返

**住太陽城、山中湖等一流大酒店。

末末出發(回程可停台北

日本本州

迪士尼八天豪華團

暢遊日本東京、箱根,富士山,演 名湖、白絲瀑布,伊豆,京都·奈 | 翼、名古屋、大阪,迪士尼樂團及 新幹線(子彈火車)。住宿一流酒 店,乘 747 珍寶客機,早機去、夜 機逐,唯一直航大阪,東京返港, 不用坐內陸機,獨立成團,專人領 除。天天出發 $4050

東京廸士尼樂園六天豪華遊 天天出發 $3290 北海道廸士尼七天围 逢星期日$4290 迪士尼韓國九州九天團 逢星期二$4890

天天出發(可延期返港)

| 鹿兒島 | 澳門

九州·東京·廸士尼樂園

暢遊鹿兒島,櫻島火山,指宿,長 輪轟,池中湖·鬆島,宮崎,和平 台,自然野生動物園,大分水族館 ,别府,地獄溫泉、阿蘇火山,熊 本古城,天革五橋,要仙,長崎 福岡,天滿宮,櫛抽神社等,住宿 一流酒店,獨立成團,專人領隊。 迪士尼九州東京九天團,則在東京 往兩晚,加遊廸士尼樂園。

廸士尼九州東京九天$4590' 逢星期四、六、 廸士尼九州東京七天$3790元 逢星期二 鹿兒島九州八天 逢星期三

$4160

三天豪華遊

暢遊:天安門、故宮、頤和園、萬里長城十三

北凌、北海公園、天壇、臥佛寺等等, *乘直航飛機來回,住宿豪華賓館套房。 日期:10月27日 11月3,10; 17,24日:

江南九天高級團$3290 北京華東十四天聯遊$5690

行線全港最靚豪華團 直飛高雄,台北返港

從化溫泉

三天$680

逄星期五、六早上出發 *從化住宿河西溫泉賓館。

*来州住宿東方賓館,超值享受

*出發前供應美式早餐與别不同

*乘空調快車往再酒快事回 *週末短程濊假,最佳潔

全台灣 菲律賓

阿里山·墾丁、溪頭、花蓮·野柳· 野生動物園,地獄谷溫泉·佛光山

台國花阿五

$1690 $1880 北天中104 運山天

$2300

環島阿里山八天$2510 *高雄入,台北走*內陸機:花蓮一台北 阿里山墾丁九天$2720 *台北人,台北走*內陸機;台北—花蓮高雄—台北 *乘日亞航、華航、早機去、晚機返。

天天出發(回程可由台北、高雄返港)

暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗 場,大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛 樂場,臺馬車會等,住宿最豪華之 ̇凱悅酒店,享用酒店内各项娛樂設

傭。

天天出發 $490

特約代理澳門凱悅酒店

HYATT REGENCYⱭ) MACAU

酒店十船票十早餐 天天出發

$ 290 te

美加

碧瑤·大富郡

高級七天$2150 最新行程、成本最高、乘搭菲航 多 蠔島樂園、百島、大富郡、碧 ;滴林鄉村俱樂部、全菲最高級 增 之“金魚缸"夜總會

*兩晚最高級夜總會,豪華團腦食。 *住宿最豪塞五星喜来登大酒店。 *菂目全港最多,獨立團...

暢遊檀香山,珍珠港、鑽石頭山, 伊奥蘭尼皇宮,洛杉磯,和路迪斯 尼樂園,聖地牙ㄛ,環球片場,拉 斯維力斯(賭城 ),大峽谷,三藩 市,金門大橋,雙峯山,漁人碼頭 ,加州紅木林,沙沙利圖,溫哥華 →士丹尼公園,煤氣鎮,加碧蘭盧 吊橋等。真人領隊,住宿一流豪葦

·大酒店。逢星期日 BIG TOP 747 出發

$6490

$9380

$11690

美國西岸七天 美國西岸十天 「美加西摩十一天

加拿大東西岸豪華團 $6890起

星馬七天

天天出敬

$3430

星馬泰十一天 $4350

逢星期一、二、三、六出發(可延期返港)

澳洲

黃金海岸八天豪華團

暢遊布里斯本、黃金海岸、海洋世 界,雪梨歌劇院,雪梨塔,澳洲首 都坎培拉,新金山 墨爾本·蘇 菲力山,樹熊動物園及雪梨港遊船 河等。乘搭澳航珍寶747客機及多 程內陸機免舟車勞頓之苦。膳食以 適合香港人口味之中菜君主,獨立 成團,專人領隊。免費代辦簽証。

逢星期一 出發: 八天$6990起

∮星晨

旅遊有限公司

· !

菲律賓

望瑤·瑪麗半島七天團

(全港最豪華,成本最高 暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤、文化 村(千島糊影)太高地,艾蘭廸 賭場,百勝灘,急流飛瀑、全港獨 有漫遊瑪麗半島,住宿馬尼拉五星 超級豪華麗晶、鄉村,及碧瑤凱悅 大酒店。前採用菲航及國泰豪華噴 射客機,觀光時間-

足,節目實 團獨立,專人領隊,最佳導遊 爲你服務。

票務部:

IATA

特貓廉價機票任美國、您大 館洲、東南亞各地效力查詢

天天出發,早出晚返

91% 513 "120333

23209

6-64303:

七天超值$2150

®

曼谷芭堤雅

清邁布吉島

台灣環島

七天實宾国

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋 ,大佛乾,水上市場,大皇宮,芭 堤雅,珊瑚島,東芭文化邨,鱷魚 湖,人妖花街,四面神,奇妙樂團 等住宿一流大酒店。

本團特照: 天天出發 1)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店 2)新增行程有泰國廸士尼之稱奇

「妙樂團設備一流。 3)多晚夜總會,包括皇帝詧及海 金牛鮮餐,膳食豐富。

早機出發,晚機返港

七天$2480

暢遊清邁市,雙龍寺、泰皇 宮、 美人窩,苗人村,布吉島、攀牙灣

,占士邦島,芭樂海灘,神仙島 著名佛寺,玫瑰花園·桂河橋,大 佛統,水上市場,大皇宫,燃墚雅 、珊瑚島、鱸魚湖, 住宿一流大酒店,如豆米

獨立成團、事 領隊。本團特

1)乘草機出發,晚機返港

4)新境行程有泰國藥士尼之稱 奇

逢星期二、日出發 八天清邁$2890. 逢星期六出發布吉岛 七天$2990

撥,晚機返港

暢遊台北,陽明山,故宮博物館, 野柳,地獄谷,日月濃,阿里山, 高雄,澄清湖,彰化,台中,梨山 、天祥,花蓮,六福村野生動物團 ,忠烈祠等。住宿一流豪華大酒店 獨立成團,專人領隊。早機面航 高雄,台北返港。

台北住財神,統一等彍華大酒店 丼加太陽城及豪華夜總會,分社會 營。保証滿意

八天$ 2510 天天出發

七天$2300

逢星期四、日出發

馬星泰

乘新航早機出發

暢遊檳城,蛇廟,極樂寺,臥佛寺 ,猴子公園、丹城武雅海灘,太平 湖,怡保,霹靂洞,耍頂高原,賭 壤、清水岩、黑風洞,清真寺,吉 豫坡,星加坡,聖陶沙島,花葩山 ,裕華園,飛高公園,曼谷,鱷魚 湖,古城,著名佛寺, 芭堤雅,環 瑚島等名勝,多晚夜總會,住宿- 流大酒店。專人領餘,團團獨立

逢星期一、六出發

馬星七天$3580

馬星泰十二天$4580

3-320955

Page 35Page 36