1983-12-14 — Page 15

刊週遊旅 頁三第張四第日一十月一十年亥癸展夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

爲求商務客位冠同儕

泰航徹底改進

〔「七〇四年),直鏖

三期星

日四十月二十年三八九一曆公年二十七國民華中

泰航全新皇家貴賓客位,現已

除有新座椅外,泰航的膳食 同樣竿頭更進,

正式投入服務,

首先改進了旅客在機

為使商務客位更臻完美,泰航

任何優秀的服務,都不可能

缺少了佳餚美食,

是,要獲取上述一切享受,只需 付出經濟客位票價;在若干越洲 航綫上,收費亦僅較經濟客位 高出少許

上渡過大部分時間之

處一座椅,

經過改進後,

泰航超級747珍寶

客機設置了名副:

其實的第三流座椅, 更加關火,倍添舒適,

這些座椅需佔

用更多地方,自不待言,因此泰航 特別劃出兩個寬敞機艙:一個位於 上層,即頭等機艙舊日所在;另一 個在下憾,但座椅則由35張減爲 ̇24張:

泰航皇家貴賓客 位卻更勝一籌,特獼不 同菜式供乘客選擇,

美食均以雅

緻瓷器盛載,並配 以精美餐具教 華貴餐巾,

‘旅途中乘客深 可享受醇酒珍釀、各式芝士、熱帶 生集,機上並備有電子耳筒、 舒適足短襪等,侍奉無微不至,

地勤服務方面,泰航

泰航往來中東的DC10客機 及遍達亞洲各地的A300豪華 客機,均已設有皇家貴賓客位,

因此,縦使中途轉機,旅程却 始終舒適 寫意,暢快優悠

欲體會商務客位的 最高境界,泰航皇

龙的 分 医在

免籌 錢 生雜的

工實

這樣不但擴闊了通道,各排 椅之間亦寛敞得多。

若想在途中小寐,新座椅可向 後傾斜足達20时,倚臥時更覺 安詳舒服:

特設皇家貴賓客位 專用櫃枱,辦理登 機手續至爲迅速, 而且在大多數機場 ̇ 均有接待大堂.

Royal Class

Executive

必然選擇

家貴賓客位是

泰航深信服務

尤其值得一提的

皇家貴賓客位

必能令乘客完全 滿意

Thai

樂描泰航,快捷舒遇

香港德輔道中環球大廈 電話:5-257051 九龍半島酒店東 電話:3-699225.

訂位部電話:5-295601

店酒威佳史的塲機器恩希敦倫於建

名勝古蹟特多

旅遊勝地承德

,能不要錯過往承德一行 宮殿欣賞中國傳統園林和帶喇彩色彩建氣的人,如有機會去北京的話

·陳天權

」,建於棗熙四十二年渡過。

所」登記住宿。此招待, 「莊」,又名「熱河行宫一幾乎有半年時間都在此 中八座許日由湾饭派駐 第一站是一避暑山 西獵和處理日常事務, 喇若寺院的統稱,因其 即可出外活動。 . |年前代皇帝,常在此地 和北面,是十二座大型 安頓行李及進午餐後, 腾興建,富於變化。當 外八廟位於山莊的東面 床舖 日人民幣六元。」,所有建築都按自然地 ,翌日到「外八啊」。 內地人住的房間,一般一處環境幽靜,遵客稀少,遊覽過避暑山莊後

乘七號公車先往「招待的皇家古園林。 日人民幣二十五元,而游梵宮殿區和湖區。此四合院的佈局 鏟,外賓住的雙入房每份,通常半日時間只夠|鹤察」等宮殿則屬北方 所有分外賓和內地人兩區,平原區和山區四部]」,而「正宮」和「撈 山莊分宮殿區,湖一和仿杭州的一芝

·七時二十分從北京車站,是中國現存規模最大|蘇州的「文閻獅子林」 本往返。遊客宜於早上,而現約爲頤和園的兩倍 鎮江的「金山寺」,仿 ,日有一班快取和兩班發 〇年)十告全部完成, 建築的優點,例如有一

·北京和承德之間每。乾隆五十五年一〇一七九一特色,是集中南北各地 -粉茲興的「烟雨樓

來已闢岛旅遊勝地。

·承德位於北京北面,原名熱河,曾是潘政府的第二個政治中心,近年

還裏建築物的最大一舘圈之外,故俗稱外

优新季和西藏各地的喇」數民族。 多年的建造,形式是模 拜之所,目的是團結少 這批寺廟經過六十一對外族騰禮,朝省和參大佛寺一 枸伪自西藍扎什倫布富,單程硬座費爲人民幣一破了四周的傘。若水 自91. 啾璃。希廷把它們作爲·贴三米)故此寺又名二,行程耎到此為止。氶·禽鸟然從湖面騰空飛·楠的白。盡是來替我拍張照。附近只 前往須福壽之期,此一七時二十六分夜到達。引人的啾叫安,叫聲溯 處牙送萊仙境般,悠然 到他跟前,請他替我拍

·從營症寺可坐公車分有快取往北京,晚上湖面時,也都發出部陣,外的有新宜人。自覺像一男子在做步。我施步走 | 饱車站下午一時五十四起,或者先後紛紛降落,翠的草師,空氣是格見一名滿讖銀白頭髮的

「寺的一組建築,座落於湖區的島上。 片說明:選鑿山莊内仿鎮江金山

定居 | 祖先原女在中國的故鄉,紐約動物學會由美國科 | 瀝扺港-凼備返囘牠們一,逾五照小虎均是透過 |由飛虎航空公司貨機載的動物園告能成功繁殖 中國東北種小光,白狐 種威脅,幸而世界各地 五盘在美國出世的一洲東北部一帶雞瀕臨絕

·是普过乾隆里帝以爲一五尤三角。 五小虎返國定居

飛虎航再度義載

جودة العامة

聯合保護計劃的其中一珍盘的動物恢復在大自 乜種的珍晝動物而送行,透過繁殖計劃,使這些 林業部爲照疑逭種瀕臨 運到中國的培育中心,

與紐約舫物含及中國】過境性質,他們將被轉 生物基金會香港分會,。五小虎此次來華區 東北虎」乃係世界野生 炽遜等各處動物園搭推

·這些非常珍貴的「瀑布城及密西西比之傑 羅拉多泉、渦斯堡、蘇一

「然山林中無拘無東生活

,再無須爲了要保護其

虎分別高三雌兩雄,原

·五堂活聚可愛的小

爲「西伯利亞虎」或「會香港分會與實追項運 名,在其他地區則被稱被向禁在勞籠中的生產 產於中國東北部因而得,英陷絕柩,而過著長年

鸣晰;而地點又在京都,

滿洲虎」,

計

*

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

全國最高大的千手千眼帶已殘缺不安,按前拐彎,教成一做小,亦全沒有人潁片 主摩耶爾,寺內有一年一塊,才信年久失收,部的河流在翠綠的小山|聽不到,W。在此情此景,當然 如想當日返回北京一級。天鹅、驚驚及其他藍的天空上存者幾點

簡探芏 - 打算找個遊 會拍張紀念照片。我四

岸,抱著她們,一

閒遊奧運塲

運動場館的獨特外

面發出陣陣清脆夾耳的.

和安琪寺等,由於樂|和 塔。但 公車心海普寧寺,這是依山而築,山頂有

寺距離前三縭較涼,故】 普陀宗乘之躪距須 履幵之繃,普陀宗之潮常見的角亭- 砘牌 在避暑山莊有六號 西藏布溼拉宮建造,亦 宮,逆築形式仿自西藏,內有一座廟宇,極爲古 廣大的場地裏,一段

彌薩亞之廟不逍,仍 會是新疆準葛爾汗的行。减大的紅色花璃,城牆,於寧靜的市郊,在蜡片 上骤起蕩漾的波被。

|虎國際西附屬機構之一? ,分別是營監守,探,同時又定以美族園林 戰運週類特别的系實。有定期貸運班機服伤,一到兩名婦人用麵包粒 ,但只有四座對外開放,主殿建於隆式大紅台上本年內第二次協助該會|北美洲及歐洲各地均設」她走到河邊的時候,見 外六爾現尙存七座一接待班禪六世的地方。小虎抵港,此為飛虎航、該公司在亞洲、南,一片萬股無聲中,

· 开虎航空公司爲飛,另有包機飛行世界各地一词离点,水萬都賺到 慕尼克堡正场地位一“度在平如鏡的湖面形設計,尤其是透明的 波浪形上蓋,皆舉世間

哥頓旅運 5-446955 (4綫,

博覽

5-217205 5-268305 3-7236161 3-325655 0-420248 D-4981611

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

美航美洲假期

加州假期

有限公司

李霄極大廈1215-6室

北京火車八天1790 北京航空七天2690 韶關丹霞四天 618 星鼎廣州四天: 618 凌霖岩 五天:728. 星鼎從化五天:728 石岩湖 天牛 340 ●香蜜湖二天395

日本本州 $3290 起

全泰國 清通由$2190起

5-254549-0 6-241845 台灣專耧4.7,8天特級豪華園

投資移民,有專業律師負責協助

由$2150起辦理一切人,詳情請到| 由HK$6,988起

美國關島投资,南美洲巴拉 美加豪華團

美、加豪華團

由 HK$6799 起

誌標的舉信

長江樂園·中山溫泉二天 388

乘日航。早去晚返 先飛大阪・東京返港

̇多堆:長勝灘,仙獬山,還濕

人工海濱團,泰機夢幻遊樂園· 乘寨航-早去晚返

馬星:$3299起 日 菲律賓$.2150起

本$3290起

天天出發專人領隊,週末假期498

代訂白天鵝、東方、廣州賓館、火車票、機票、船票

劃辦廿一年 經驗最豐

誹

夏成美榮加$4390起 *** $2700*2 本歌∵灣$6690起,

时代世界各國平機票 泰 $2380起

國 香港德忌签街17-19號德和大厦4字全量,冠載主您 香港:5-44515110線

特設:機票十酒店$4,388 起 ̇詳情請向各大旅行社接洽或罪航查詢

:3-7232882 BAN

城 旅運 佳運

旺角彌敦道655號胡社生行1810年 中波德輔道中選球酒店349室

萬豐

i5-420771 1024 澳門.M-77667 3711_M-82 313

東南

旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大廈3-689638-9

查詢詳情及報名講親臨或致電 各大特約旅行社 無線電絪 5-2660866

愛欣欣

旅運.香港)有限公司

3-849192 3-842277 3-8413318

豪華冷氣房,

寶通

台北機票+酒店+接送$1070 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

廸士尼樂瞰·箱根·大潆 谷、富士山。白絲瀑布。 黯海溫痰、日劇在總 田崎珍珠、銀座、

5-245047, 3-301321 303266

南四天龍仁滑雪團

韓国

$2700逢星期五出發 *全港獨有事克山莊劇院夜總會晚宴。

*獨讞住宿滿城最新落成五尼級益雷大酒店·

*免費後生藝妻,溝正帶盤式享受。

*特别安排能仁武礬濟堂濟鑒業鑒。

*精熒膽傘包括人參嫩遍及雜國烤肉。

獨立成團,分社真器、麻人領塚,歡迎比較 *回程可自由停留满城织台北,不另收變。

WAR$280

3-308311

捷威 器之

西麓湖 香蜜湖 蛇口 惠州 深圳水庫

1天进$140 天 2天遊$299

採用直通巴士 天 電器火車 早去晚返 出 食足四營

*豐富海鮮餐

3-910377 3-969861,

中華民國護照 180綠印同價

快捷安黨 韓國豪華團 四天單人房

逢週五、六出發 台灣念證180泰證100·美加廉價機

台灣渡假團 四天$1670

天天出發: 曼谷芭堤雅 七天 $2480 遙二、六出發

3-953227 5-215494

全台灣

敦煌旅運

台証

$ 180 專辦台証 瑶健可靠

四天$1670 七天$2300 九天$2720 參團台证 $ 150 ∵天出發: 生希爾頓·華國飯店 華航兩程內陸機 四晚 牢夜總會

台北酒店

各地機票 天天出發

東京迪士尼六天團 北海道七天摐構遊 菲律賓七天豪華團 美洲西岸十天豪華團 美加十四天特選團 澳洲九天豪華團 歐陸十二天特選團

中康鴦后大道中110-115號永恒大廈15字(全釐自置物業) ∵澳門東望洋街23-25號萬鑒大厦A座地下(全座自建大廈)

$4490

$3290 | 專|由台北總公司直接經營

台北場

日本廸士尼六天$3290

九本州廸士尼十天$5900

$2150

330 360

$ 9589

$ 13689

$7589 $7689

金輝

3-916347-8 3-968132

東昇旅行社

3-965493

3-306281

3-951635

3-915997 九龍旺角彌敦道胡社生行1805室

辦個別、團體、台灣考察、觀光

旅遊,代訂酒店、機票、台証 510 570 台灣遊覽團八天$2510 四日阿里山專線、五日、六日、

七日、八日台灣環島行程

T410 1590 新航歐洲團$8630起

專線電話:3-698105-6來率 1920 2040 法航欧洲图$8995起

新旅城 3-888831

平九龍彌敦道636號銀行中心 2110宣

3-7231723 3-7230551 5-218101

*真購、三陽 360 390

台灣遊鷩渊四天$1670

$55

$30 韓國遊寳團四天$2700

1190 ·1290

1290 1350

新航西熾九天$8589

季

星晨

5-243068 3-320911-6 0-440281 0-465473 3-320955

作品是非购买

$2700、美東西 韓國州派山五天$3000美國西岸六

$4390.

$5299

澳洲

∵美加

專業主辦各地豪華旅行團 代訂台灣全省各級大飯店 代辦世界各地簽証及酒店 代售各大航空公司平機票 忠誠服務,顧客第一 九龍彌敦道655號胡社生行1010室

火鞭往诓$488 KABAÀÆG $498) 火鱺证诞$360, 直通巴去火 $198

東京迪士尼六笑 学日本九州七天

台灣四大

天天出發,

隨團贈送烟花濙鲜饗

金門

★特辦印尼簽註*提辦東南亞各地旅行养症

3-319151 即運輸處樓上

-266836-8

日本

北京 平價機票

本州富士山迪士尼六天豪華團

日期:逢星期一、三出發

"

| 北京8天$1990起

惠州西湖、西座、香密湖3 天

惠州西湖、湯泉、西坵2天 【蛇口—香蜜湖———深圳水庫2天385起住香蜜湖,火車往源

香蜜湖一天遊 $180

$3290 英國東米五天

$3790费加五末

$1670 ̇新統歐洲

$2150 澳洲九天精華雄

$7180 、黃金海岸,海洋世界,樹解動物 ...

台灣阿里山九天 菲律减七天 曼谷大家

$2300澳洲紐西蘭十五天,$17095 萬泰(禤城)九天$4290 澳美加十七天精康池 $17695

確士尼網證,環陰片填

溝哉頸

美國西岸七

$6490

$7595. 【豪華渡假團 $6990起

逢星期一出發,「逢星期日出發

聖誕新年加班圈*天天出發* [自置物業碘社:九加彈教道440號洋

分社:九龍旺角信和中心地庫商場B23 SANB:15 775055. 5- 775706)

604147 HE 103 MAGANA, 3·346055 JUMPA 7566993 S

10 432631.0 432708,

永安

.本州富士山迪士尼樂園八天豪華團

日期:天天出

總社:九龍尖沙咀梳士巴利道星光行15樓1529- 32室 好钰 香港皇版大道中60~70赚德卡佛大厦17楼1701-3室

78293403495EBRAR 154150428

永安

3WIKA : 5-775655.5-775266 TAB 13-694447

At L3-846484,3-946555

AIN|3-7566993 3 NA

* MIO-432631, 0-432708

$5999

$6999

坎培拉、堡料歌劇院、當製

梨港做的河,雙斑、珍躍防爆九洞

$2720DET PATTERN BORDE

$8995

泰國西岸十天$9390

$3290

$1998

各地旅行團| 北海道東京迪士尼七天超級豪華图

$3290 曼谷芭提雅七天豪華團$2480

曼谷清邁七天豪華團 $2700 逢星期二、白出發 $4050

星馬(檳城)七天豪華團$3590逢星期一、三、六出發、 $4350 菲律賓七天豪華團

天天出發

日期:逢星期三出發

$2150逢星期四、六出發。

$2300 星期一、四出發

醋和團,萬里長城, 紫帮城-雍和宫 天塊•十三躜

闵安門廣塲

聖誕新年請早預定 九龍登打士街56號柏裕商業大厦2010室

·鹿兒島九州本州迪士尼八天超級豪華團

日期:逢星期六出發

$4480

台灣七天豪華團 台灣八天豪華團

$2510,逢星期三、六出發

香港華商旅遊協會電聯合廣告

或貨不對辦,歡迎投訴。 電話:五—四五八三八四

本會設有中央賠償基金, 會員信譽可靠,如有不滿

兼密社:會講道中50號裕盛大厦4字 5-256243社:德輔道中50號裕易大厦4字5-256243.

Page 15Page 16

真四第張四第一日一十月一十年亥癸

縦缺,此則·爲師泉件, 又名萬+,此非深邃

三十英尺,惟潸明見底

記到萬小米,導遊先 生了一段歷史,獻

琅率領大饵攻打郑成功

「時,攻佔澎湖,大軍駐 癸一瞥於嫣宮談,當下將上

萬餘人,無水飲用,而 屢疫流行,乃祈求调

,到了第二天,大非中 智湧甘泉,汲之不竭, 將士無不吹個痛快, 心也就從定下來,因此 句名爲「萬軍井」,以 十一、其莊水可驮萬饭也。

此外,有一個名 爲「四眼浙」的,位於 中央街。其出整年代祖

·當久过,捍类約十英2

·內张口徑約二公尺, 水最-

足,我開到井 邊,有人提起井旁的水 桶,打了今搡水上來, 時天氣炎熱,洒在手上,

的井水却是那感的裔说

·那是「透心凉」的游 新的滋味。此井上石. 板、留四仼圓形的汝

芝加蔡

WAH KIU YAT PO

·在天后宮配前,有 二一些的遺跡,保存完整