1983-12-14 — Page 1

三期星

日四十月二十年三八九一曆公年二十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

克宮領導層羣龍無首

將妨碍東西方

改善關係對話

北約秘書長稱老安健康欠佳 蘇立場不明朗西方政要疑慮

張大九紙出日今

公司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

電話:托每种640693 在K84074. 樓三號四十三段三路北山中北台销5 觀六七九九二

五話電

一重大的失敗,但體們

-後與各國政府的代表, 作最後的表决前:

將在星期四日對預算案,

大會預算委員會

即使理事會的部長們

使共市財

,獲得讓步,他們亦不

會建議拒絕該項預算 虚方面人士說,預算委 民會似乎只會轉求凍結. 时論英國和西禧所提出 ,的減少一部成全部減少

·現時或將來開支的建 早已爲部長

|都避免拒絕該項預算。理事會所拒絕

[路透社日本千業十三日首相中會 根康弘今日對此尚的選民稱,只有當年美 戰爭領袖麥克阿瑟將軍的决定,才阻止小蘇 聯軍隊於一九四五年伇入日本本土。中會根

·康弘引用蘇聯在第二次

諾承選表發根會中

力努切一盡續繼將

安

宙除-作爲其競選演說

,他在其演詞中朝笑日

本反對黨——社會黨的

「非武婪中立」政綱。 他在千葉市對大約一千一

「一」名選民稱:「非武裝中- 立等於非武裝批薩」。 在一九四五年八月的閃 電行動中,蘇聯軍除制 服了在中國東北部以及 朝鮮的日本軍隊、佔領

REFERENCE LIBRARY

1.4 DEC 1983

報日僑華

版訊電頁一第張一第日一十月一十年亥癸曆夏 WAH CITYATHALL

(路透社布魯塞爾十二日) 行將離職的北約秘書長倫斯今天說,蘇聯領導層的明顯 的眞空,可能妨碍西方謀求改善東西對話的努力。七十二歲的倫斯上週宣佈他將於明年六 月退休。他於接見路透社記者時並且說:歐洲的和平前景,在過去兩月來已有了改善,雖 創東西方對秋子武器問題,增加緊張。他說,現時說莫斯科會對北約外長們要求改善對話 的呼籲,如何反顧,未免媽降過早,尤其是因爲蘇聯主席安德洛波夫的本

自從八月以來,直至兩日前為止,人們對蘇聯領導店如何操作,抱有疑慮,期間安德洛 夫沒有公棚露面,而現在只兒他来汽車前往克宮。他說:「我們不排除他們的領導層沒有 作出堅定的路綫,所以出現了一種眞空。」安德洛城大甚至沒有在以他名義寄給西方丽袖

(合衆於紐約十三日電)列根總統表示:美國的軟弱時代已成過去·他娶稱:「暴君鴆 故翳所引誘」。「我們的最佳選訂,就丛將刀劍變爲取頭,希望其他人會追随。我們的秋

·弱時代已成過去。」他以入侵格林納達及美軍在韓國以至貝魯特等地參戰爲例:聲言「我

·巴站愿脚步,士氣高昂。」他在榮譽勳章得主關台致詞時,發发上述言論,此最高榮譽 乃美國國會所頒贈,以獎勵雖貴富生命危險作戰的人,他又鼓吹「用實力換取和平 遁。列根利用向美國戰爭英雄發的演辭,爲美國使用銀力的行爲雜體,稱之爲對共產主 義收播全球的酒當反應。

部署飛彈東西方局而緊張

西德與蘇保持接觸

希望打開談判之門

投子武器,包括蘇聯在 歐洲部署的飛奔。該組 「總呼籲北大西洋公約組 矮跟隨莫斯科不首先使 |用核子武器的政策。該 組織的美國方面包括前

「國防部長麥兩馬拉,和 退休海軍少將約翰·李

《美聯社柏林十三一其欲導致與東歐國縢, 對話及僚解政策的三個,和蘇聯前外長舉多爾 日電】西總理高爾宜,特别是蘇聯,在所有各 例子。」高爾說,西方高。該組總說;在歐洲 稱,僅盤最近東西方因,層面進行商时的意向, 將繼楨準與蘇聯進行部米的所有事于武器随 新铵于飛彈部胥問題而而且在任何可能的地方, 管制軍條的該利。蘇聯 被凍結,而每一方應, 出現關係緊張,西德乃;都將商討加深。」高,現正中断了在日內瓦與在來——西方界限六 然华谁糍报及加床與蘇爾說,在最近幾個月, 美國進行中程反戰路武十美唯一百公里】以 「聯的接觸。在此問舉行|西鐵與蘇聯的富員會會 兩項號我啊。 內將不部署核于武器。 的報界俱樂部週年晚葵一唔商經濟方面的協定八合衆社日內瓦

會中,高爾阿柏林的報,同時波見經已送消了,三日電)來日兩方的四 共市代表 界人士發表演說稱,西東方和西方的國家參加十名科學家和其他軍事 抱希望打開「東西方之一明年在慕尼黑舉行的國|專家點二警告說;從 尚新的談判可能性」際環境會議。高爾說,門的飛彈危機以來, 聂至超過關於飛彈的談 西徳亦支持定期明年, 東西方的緊張是前所未 夏判。商爾在他的擬就演 月十七日在斯德哥爾摩 見。該組織呼籲疎結所

致通過 新預算案

(路透社史特拉斯

說中稱:「德國聯邦政開幕的東西古歐洲裁 有進一步在歐洲部署的堡十三日電)歐洲議會, 府在一九八三年五月四會議,他說:「這正是

5的宣言中,-

份表明「我們力致於與蘇聯攝緻|

華府高層官員證實

白宮附近區域

稱聲克洛布長部業農美

一路透社华盛顿十三日電)國農業部 長布洛克蹉稱,荷花美國的農產品被施行櫞 -入限制,則天郎備對歐洲酒類:酪究、

·酒或其他的貨品之私人美國,應行報復。布

取採府華

制限受若歐輸產農

報

施措復

洛克及美國貿易代表 莱特希沙吿多遴院財政 委盈會稱,目前并未担

暗藏對空飛彈

八法新社華盛頓十三日電)一名接近列 根總統的寧願週一說一項報導,白宮附近 的確部署有地對空的飛彈。不願透露身份的 消息來源說,能夠落任何非法接近白宮的 飛梭的可能性確實存在。本期「新聞週刊」 報導說:白宮附近區域秘密部署了一批飛彈 ・宵且說:保安當局以白宮旁邊控制中心監 視使用華盛頓機場的飛機前綫。華盛頓圾 離白宮只有一分鐘航程。

八美聯社莫斯科十三日)指控列

·根政府對「虛構」總統安全受到威脅過度敏 感,幷說這證明華盛頓「已無法作出正常的 决策。」塔斯社透過紐約分社兩次發出題爲" 「狂娘一的電訊,以強調蘇聯的指控。塔斯 此在第二次電訊補-

的一段評 中說,加强 恕統的保安措施證明:處處項示美國政府已

·陷入正事精神病。他們已明顯失去沉對評估, 悔况的能力,也無法作出正常的決定,然而 ,美國是不會停止在他國强制瘋狂事計劃 的行動。塔斯社又指列根政府官已展開「 另一次志言宣傳」聲稱列根生命安全受到「 無形的恐怖份子」威音。

府 定其幾種貨品作為貿易

制施

·報復的對象,但有幾項 已在考慮中。英國對於 歐洲經濟共同體的一項 計劃感到關詐。該計劃

·凖術琡徵收菜油消費稅 及限制非殺物成份的動, 品物饲料等方法,去削減 其對農產品的補貼開支 訁這兩類物品都是美國 對歐洲的重要輸出 特希沙說:「報復將依 歐洲經濟共同體的行紧 使我們所耐受的損失而 擬定。」美國務卿舒爾茲,財政部長葉 商業部長黈德里奇及布洛克等人,於上星期 五於布魯塞爾會與歐洲委員會主席索恩及 業專堿多加舉行過商談。

N

條 北海道東北面的四個

力 約

富国岛牌,但在赛克阿瑟將 確的力促之下,蘇停

止了侵入北海道心中會

對於上週在雅典舉行的 高峰會議,在財政改革 上,雖未能達成總量的 一協議,今天勉强地走向 通過共市一九八四年 根康弘對選民稱,假如在下星期日的大選中, 算案的大部份的路上。

獲連任的話,他將梳盡一句努力,透過日 儘管對希敩塞巴迓德心木與美國的安全條約來維持和平,以及繼 里歐今天說在雅典舉行, 維持日本的三軍部隊。 的歐洲共市高峰會議是

英高等法院頒發禁制令

阻止印刷工人全國罷工

聲稱違反命令罰款將更加嚴厲

〔路透社英國倫敦十三日電)法庭發出禁制令及威脅會嚴厲欸 與賠償損失之後,英國印刷工合今日取澹已計劃之全國性罷工。發會: 人稱,工會領袖在英格蘭中部伯特該工會總部行緊急會議中,决 定暫停此次罷工。印刷工分會號召其十三萬二千虿罷工廿四小時, 以抗鼗政府根據抑制工會權力之新法例,對印刷工會欸六十七萬五 千英鎊八九十八萬美元),此次罷工諒合使明天之全國報章停止出版. -並使報業其他部門由明發起停止工作廿四小時。

「英聯社倫敦十三日)全英國報業公司在週一前赴高等法院 並獲法官下令全國最大的印刷工會取消在邀三開始的全國性二十四小 博大罷工,奥托法律向七锿在倫敦的全國性報紙及一家地區報紙的發 禁制令,但有十三萬二千會員的全國印刷工會則轉向其他工碌求龍 工友持,作爲抗辯。全國印刷工會秘書蓏德會擁有一百萬會員的工 .會好求支持。他們希望全國大罷工可以逼使「愆使報」的沙欣收商 開除的六名印刷工人。華德在過母,只有罷工才能表示他們「將被沙 欣摧毁工會的相好。」:

第二次世界大戰時

二次大戰英雄東山復出,代的的五言炸機,

:十二日重修復出,首站飛豪洲,透中在夏威賓停留,飛行回利機到 互相道筑。(合衆際社

The Spirit of

QANTAS

Esso

華光勵精中心

中環皇后大道中88號

00

8.69

999年期

中央冷氣 5部高速電梯專業管理

全層4.950呎,四正好用,高層面對海景,向 ★寫字樓全膺並無柱位,單位面積由736呎起至

̇山視野廣闊,歡迎實地參觀比較。

【外形美觀,菱形玻璃外牆,全港首創,獨

金融 國際性大機構,及各類專業人士集中, 地。交通四通八達,距離地鐵總站只數分鐘 行程,來往聯絡客戶,方便快捷,生意潛力, ★中心位處中區心臟,百貨公司,酒樓,銀行,

厚·價值高,適合大小行業。於

金地行愿商外装四

外資銀行及一、二、三樓高級酒樓,已進行 ★商業舖位尙餘地下,地罩少量單位,地下一

裝飾工程,即將開業。

★四、五樓特設停車場,方便泊車:

寫字樓大廈

26 厦高級商業

克道 348-350號

每

每呎$

起

華僑日報

資助學

請解養囊 福有攸歸

世界最大劇院式夜總會

海城大酒樓夜總會

月2日起盛大演出

葉麗儀

華光地產發展有限公司

55-279292 香港軒尼詩道48-62號華光大厦20樓

5-291998

5-292106

注意

加拿大法律公會會員

Campbell, Cohen & Associates

·魁北克省法律公會會員

特向各界人任宣報,戴公司現在港

成立辦事處,專誠接見及指導有意

A Mr. David Cohen B.A., B.GÍ 香港湾仔港灣道30號新泱中心3715室

往加國投資及移民事項。

7:5-8917664

心香港房屋協會:市區改善計劃部 本會現以投標方式出租位於西盤 《第一街八十及八十二號地下之舖位 。租約三年,可續約三年。實用面 積約六千二百四十一平方呎。.. 5有意承租者請於一九八三年十二月 十六日前致函本會香港郵政總局信 『籍八四五號。 請於來函之信封面䯼明「申請西園 【舗位招搡表格」並須附上貼有一元 郝慕之同郵信封乙個以便本會寄回一

舖位出租

心投標表格及有關資料。

華比財務有限公司

大廈管理:

七樓至十一樓平面圖

鑽石物業管理有限公司(華光地產附屬公司)

·香港中環皇后大道中88號華光勵稿中心地下

電話:5-216591.5-256731

聽濤邨

(青山道17咪)

5-250211

餐廳招頂 油蔴地某大餐廳,全盤招

頂,伍千餘呎,租廉,裝

特價出售

複式花園別墅

(交吉樓宇 )

港中區畢打街中建大厦9字機

南豐發展有限公司 全海景大花園 新裝修

5-235235, 243261, 236866

修廚具齊全,卽可營業, 有意請電

K-929023唐洽。

柴灣地王 永利中心

華僑日報 旺角辦事處

敦

三個月 六個月 十二個月

11. 250% 11.250% 11. 000% (華比銀行附屬機構) 利率行情(利率如有變更,恕不另行通知

最低存款额HK$50000 期間

柴灣道333號

*比大厦三十一绩。 香港灣仔高士打道七十七號室

·或向華比財務有限公司 詳情請電5-8230507向關景高先生查詢

大懷-108975-278098

訂座電話:3-6935713-693587 總機:3-699688

請勿亂

抛垃圾

拋請市保

平地出售

拉勿淸護 九龍灣有平地出售買入球千伍百萬, 圾亂潔城 現賣出叄百陸拾萬有意請電

5-2111815-263551

九龍旺角上海街497號地下 TE: 38 4 0 7 49

每日下午五時半老辘 歡迎惠登廣告

香華 限比 公財 司務

或華比銀行

各分行垂詢

地下及地庫商場

特平租售

地下:售169.100元起租1,000元起

中央冷氣,扶手電梯 鋁質橱窗,美術天花 地庫:售 71,400元起 租 500元起

10.

PURE MERGE ME 5-581831