1983-12-13 — Page 7

者亦獲悉:若于银行之月合辦「壁網球教朗·。凡按期出席明进及

二期星

日三十月二十年三八九一座公年二十七國民軬中

器儀添手人聘增欵撥府政求要 試測本樣集收港香在先首年明

責負將組量測射輻台文天

射輻電核察監

灣亞大至擴將圍範察監年七八

本港新聞

考試及格者,可獲香港 月曆,日記錄等亦見成,藤班」。凡年滿二十二

參加訓練班費用踢

〔特)天文台 轆射測胝組計劃坻加 人手,且要求政府报 歎 九百萬,明年開始

·展開分三期的監察 電 極輻射工作。 計劃打算於八四 年全面開始分三期進 行,而暈運會於一九

(四)同一工廠大一區共有工廠食堂一百四 (特) 浩九工、 八七年,(即大亞灣 核 電廠建成前兩年)

樓上的盘堂只要交十八間,而新界則有一 食堂商會代表,昨度分.股- 全面展開工作。 赴地政總署及行政立法、納二千元,可繼緻百六十四街9 天文台署理高级

·雖然地政署不尤透 兩局非官守議會辦事處「營,而地下食堂即不同 主任蓄明忪指出,如

,求停止有關限令工一,同一地契,兩種對待 現行地下食堂的數目. i撑一般保守估計,在 政府短期撥歎,天 文 大地下食堂停業的是不合理的 台明年就會在三楼地

一該些食堂中,其中有過 行動,並訂出經營工廠】 地政署是於今年六 點進行第一期工作。

月開始勒令工廠大厦的 一半數的市區食堂,是在 食堂的明確準則。

一地下食堂停業,習 除了原有的京士柏

而另一方面,地政

「工廠大厦地下開設,故 试站,對會在尖风咀 宮及祊人昨日表示,因 爲止,已有二十多家地 |若地政署嚴厲執行該項 沙頭角及萬宜水

下食堂接到通知。 有關食堂地點的契約,

·陳氏又指出,彼等食堂政策時,將會有逾 埆設三個收集樣本站

是指定用作工業用途, 會要求政務處、區議會,十多萬工人午膳受到影 些工人的午璿問題,將 市政總署的統計,是有關方面的一項難題 資料顯示,目前港九市一。(東)

工廠食堂商會代表牾議員赴地政署

工廈地下食堂

要求准續營業

估計工廠大廈地下食堂逾百間 促地政署訂定明確準則免無所適從

會

人生只是一個旅程,如何打發活的銳而矛盾的衝突,反映了奴隸求解放、爭自由的意志。作 (##) 時日,全靠自己,所以在感命的一到必 家以飽滿的熱情,凝結養血的筆觸,寫出了伊索一寧爲自 須告訴自己:這一輩子沒有白活。..

由死,不爲奴隸生」的宏偉氣觀和崇高意志,而他對自由 “那麼,怎选才是没有白话?西歐詩篇說:「不自由, 的堅定不移的渴望,對生活的明智的灣察,他的智艦,再 毌寧死。」而「伊索」個不簡單的劇本,在文學領域裏 ·饮,他那像海洋般寬廣的胸懷,-

滿詩意的濃烈的感情和 ,則是歌頌自由的詩篇。

那些具有深刻哲理性的語言,相信都深椉地吸引箝艋Ī位 在愛衍,生命與自由中,到底人類會如刊取捨樂?. .看過「伊索寓醤」的讀者和「伊話刺」的觀衆。

·事實上,伊索話劇會獲得巴西國家金盾獎和最優劇作 般人也許跟擇生命,其次是愛借但生命是何等脆弱,命故 -絕的時候,要逃也逃不了,而是轟烈的愛情故淆,一切也 家獎狀,及里約熱內盧市政當局初次頒發的脏金,此外, 它在其它多個國家上演

寫出「寧為自由死不爲奴隸生 J 張志 化為平淡,难有自由

間接受九七問題影响 , 1度,昨日持咭到取者均成,對壁網球運動有相 壁網球協會頒發證書。廿元,名額限爲三 表示派誇,须題幾日再當經驗者,均可報名參 旅行社慳水減印月曆

|去領取。《立】 〔

下月舉辦訓練班 )「九七」遊。今年聖贤新年畫置: 陰影,其間換與直接之 運公司中區燈飾也過於聲網球教 影响都廂廣泛∵ 「「怪水」。老字號旅行 一、康樂文亮 綜合各方面所接獲一秕十年來首見怪到宜谘·署康樂體育事務處與香 之資料,今年月曆之產,聯誼之月曆。此外,記 港華網球協會於明年]

訓練班由明年一月 七日開始至二月十八日

。報名表格可向棗樂體 官事務處總處〔中永

加·截止報名日期爲本 月(十二月)二十五日 護室內運動场上課。香

區辦事處索取。查询请 康體處發言人表示 樂網球協會將委派導 [啦:五——四五八五! 希望藉斯 網球敎師授課;主辦機構爲學 純推廣本地壁網球運動一生供應合適之運動服裝

安中心一樓】各分 ,逢星期六在荔枝角公

-不带任何條件的自由.

可現最優L詿手的三幕劇「伊索與你探討

,均大受歡迎,而在中

·國演出期間,更破了連

演一百九十六場的紀錄

愛情生命自由何者重要 該劇會在中國繼續演一百九十六塲 地演出阿物,是一對三

協助,但到所給限期,响,那日後如何解决该

曹開試泥土、海水、 地下水及目前本港發

電話的煤堆裏面的灰残,這些物袞所含蜓射程度

TRCO

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁三第張二第日十初月一十年亥癸夏

市民獲免費派膠袋 鼓勵妥善盛載垃圾

垃圾棄置試驗計劃進行五星期 若證實成功並具資源將會擴大 乞人佾,做好把其放入,工作小組將向參與之五萬多人。 (特圾时 待游假計劃結束後 十九公館,目前人口達一了程序上的時間需要, 部份,鼻咽癌是在這些, 我咸魚可能和鼻鼻癌有,某些人特别易受到ER 因爲如要修改門面,則」部位長出的惡性迴響。關,主要是成魚體內含病毒影响,加上化學致 |有亞硝胺化合物,亞羅!癌物質,如亞雄安的刺 「首先要給固,經市政署一根拉實料顯示,李 垃圾膠袋內始拋棄,以住戶提出問卷調查,並 選舉出三條模範大廈, 計劃由灣仔政務處,市及消防署同意後,才發咽癌在西方國家非常罕 *己灣仔東分區十二域 以資媽帶。

一給裝膠紙。此外,地政 有,佔總癌數歷不及百 政局、被仔區清潔香港 大阪之六百四十四個住

·署表示可交納一歎分之一。而在香港,美 運動委員會,灣仔區議 期五週的試驗計劃,否則會及煙仔東分感到會項,再放寬三個月的限一爝癌佔男性患癌總數的 分爲使用期,觀察期及「合辦;同時,市政局更一期,但陳滿堂表示,該百分之十左右。香港、 評估期;倘试鍪計劃設「挽出二千五百元資助,次事件對不在他們,故|廣東、廣西兩省都是兼 不應交納讃 欸項。 咽宿的高發區。

保持環境讶生?

二千個垃圾牌袋,

·陆居民接成用膠袋費 垃圾的良好習慣。

術

「試驗計劃」記者招待會 源的話,工作小組亦有

有時,已在該內其他地標 七十年代南京名國畫家

義環境委員會主席及道 酒樓及飲食業等,繼續 和主席一推廣這個膠袋棄置垃圾 林貝聿嘉汲示:區議會 的方法。 隨後,工作小組成 瓦在政務主任何官威帶 領下,前往鄰近軒尼詩 道一五八號利樂大礎, 將挄膠袋發給該大 優居民,佔計,每戶居 民在試驗期內可容十六 「免費獲派發垃圾膠 爲試驗的區域,主要因 袋之分區範圍東自馬師 為蘇內人口比较稠密,一道、天樂里,西屋村布 舊式樓宇亦比較多,最 連道,南至皇后大道東 適合進行进項計劃。、堅尼地道,面積約四 灣仔驳女改善委員會主席林貝全音,介紹 垃圾膠袋之正確使用法。(本報記者攝

用本爲盛戴

的膠袋,似是可行之法 。而選擇灣仔東分區作

傅小石二石昆仲辦畫展 名畫家鄭家鎮主持揭幕大會堂展出

·許家屯喜 太白醉酒」盛讚二人才華

<特訊)七十年代南京名畫家 之高雅超絕,外路畫壇,風靡中外

·傅小石,傳二石兄弟國畫畫展,由 昨日起至本月十六日,假座香港大 會堂高座八樓展出。

畫展昨日由本港名畫家郭家 主持揭幕儀式,新華社香港分秕社 長許家屯,中國银行高级副總經理 ‘ 陳弘,及本港多位名垂家均有出席 昨日下午四時十分,許家屯到 會邀參觀,與傅氏兄弟寒喷許家 屯與傳氏兄弟先父傳抱石原是好朋

傳小石早年畢業於中央美術學 院,具深厚之繪畫基本功夫。人物 無傳統均用勾勒法,但至尊小石, 則作沒骨人物,費爲藝造異喦。現 時傳小石僅能以左手作畫,筆墨 織染,臻於渾厚真朴之境,並善 人物內心精神狀態。

体小石現爲江蘇省美術館創作! 幹部。

傅二石畢業於山東師範學院 後任教於山東藝專。一九七九年調一 ...,許家屯亦是蛮道高手,他指出 江蘇省園狂降。仰二石自幼隨傳父 多幅畫均有獨到之處,許氏對「太親左右,耳濕日染,影响至深,但 白醉酒」頗爲欣賞,認爲籤,采用 在創作上,他除宗父法外,亦頗受 法均臻化境 - 他還打趣說:「禨曌宋元各大家的影响。

部份是衣服,英部份一定是在裙 ·".近年来邵二石專攻山水畫、善 之肉了。」他笑著對傅氏兄弟說:喀山水蒼慈舘之態,烟雲變幻之 「你們一定是喝着酒棗這幅畫的,致雄健新,使人一望而知爲傳 否則不可能如此傳神。」各在場人.家山水。” 王蓉後均大笑。

「你小石傩二石國盃展覽」爲 - 許氏逗留約二十分鐘離去,離 香港美術社有限公司主辦,畢氏海 開前不斷稱證体氏兄弟的才華。 外有限公司贊助,展出時間由昨日 他小石與傅二石岛三十至六十,至十二日,正午十二時至下午七時 佤南京名畫家怀抱石之子,擅長,十三至十六日上午十時至下午七 水畫及入物畫,繼承其父品 (楠、

(右圖)璐家〔中,主持体小石得二石, 國畫展開幕,左篇傳小石,在亞傳二石。

〔左面ㄩ許家屯〔右》盛讚傅氏兄弟之才

·一本報記者攝 怡,LE

首 先探討香港的鹽,故不能作爲他用,違例 ,空氣和雨水,試一者將依法辦理。 驗是否受懶射影啊。 ...而目前該然暫不會 他接着說:此外

·收獒政策或俢改現行法 进會將一輛汽車改一例,發言人解釋說,因 凌成動監察價驗室

現時所牽涉的範圍、關 到木港每一角落收|燒在于地契的用途方面 「到第二期時,就

被工廠食堂商會生 席陳堂礬示-彼等昨 日請願行動,主要是針 : 黃明公示,天文台打算八七年展開第三期工程,那時政府十七部門一對地政署四點不合理之 的再家會全面加入試驗食水、食物,包括禽畜及海產、確保本港在完備的一處。 E

可能與種族及遺傳有關

·咸魚煙肉鹽酶食品會誘發癌症 他指出,每期開支大約三百萬,涉及政府部門達十七個。

一年八月一日之後,有關 黄氏艾稱,天文台會負资統籌,他們會擴大幅射測量組,增聘人手, 方面就積極引導商人在, (特訊》根墘香站 鼻咽癌可能和種族的主要早期擴散病後是 專責監察此項工作,這些都爲核電廠建成之前的監察功夫,但到了正式供 開辦工廠众堂方面投資- 醫務術生署的資料,去及遺傳很有關係。病患一部出現硬塊,另外還 電之後,監紧俏形會有所不同。 他說,其主要是除擴大原來的監察範圍外,還要有即時將消息傳遞到一,但直至八一年,經過 年由傳染病及寄生虫病者以廣東人爲最普漪。一會有血茚、鼻塞、頭痛 香港,以便有足夠時間做應變工作。到時本港就要設儀器在中國大亞灣,多次改修門面,才通過一引致的死亡率是百分之一移居海外的廣東人,想、耳嗚、耳狂、複視、 目前天文台低度帳射依器是安装在京士柏,在半年前已訂了一批新的儀器 地政署「關發給牌照。 三,而癌症的死亡率則|鼻阻癌的比率亦比當地腦中經症狀等情况出現 患上鼻吗癌的人士一起公眾四方街,油菜地 ,最近已經運到,昨日舉行開箱。

自此以後,地政署一直高達百分之二十六,即居民高出很多倍。另外

,男性比女性攝多,而 當剧際亞合前大的强工作,这些仍要多購一批更精密的先推流器 , 沒有對他們發出警告,但是說平均每四個入中便一,鼻咽癌患者的親屬, 如果在明年四月獲得損獄的話,可望在明年底之前開始工作。〔運、桉 )

就突然服令停業,汪樣有一人死於癌症。......,患上鼻咽癌的拱會亦比一年粉多在四十五歲至五 十五歲之間。一般癌症 |灣仔東分區十二幢大廈住戸先受惠

一於理不合。

在香港,除了肺癌其他人高 CU] 地政署從未及肝癌外,鼻咽癌的發 ·近年來,研究者發 的病患者。年齡多在龚 「頒佈經營工廠地下食堂一病率也很高。香港中文 俺在鼻咽癌患者的蝕瓣十歲左右。即是說, 的準則,他們會去地政一大學醫學院解剖學系谦 組織內,有一種命名爲 鼻咽癌的發病率較早, 一署眴問,亦沒有一個明,師萅世華昨晚在香港荃-E8的病率;而在忠者,比一般的癌症發病期了 「確的答覆,令其無所適灣扶輪社的例會上,第一的血溝內,發覺有抗一大約十年。 在目前階段,一般 述鼻咽癌的成因和病徵-EB病毒的抗體,因此 推斷EB和鼻咽癌冇一研究者認爲,盡嘅癌的. 〔三)地政署會給。

成因可能來自遺傳及環 予食堂二十八天的 ·鼻咽是鼻腔後她的定的關係。一 另外,研究人員發境因素。先天性遺傳分 「補救期,實際上是忽視一部位,是呼吸系統的一

過,仍米有指示。

中大醫學院解剖學系講師習世華,解鼻 咽癌的成因,本報記者攝

的

天

品

曹氏指出:咽癌

日上午十時卅分,於九

心大堂舉行演

་ ་

聖誕節澳門

日期

-日歡樂遊

費用:$238

12月26日(星期一)

12月25日(星期日)

華僑日報讀者旅行團主辦

聖誕節

乘豪華遊覽車環遊新界舒適無比

新界歡樂遊

2.

灣野 遊工后養院蝶郊新 華人天安禪蝴山咀 豪步灣山山俺帽沙 乘漫荃靑靑遊大尖

澳港 杨影設友 港返酒 「獵建親 往晚大 树偉贈 來傍記娛濠古雄餽 道理賞產 通往門觀潑連放土 加班澳羅車及橋名 射早讀卡氣堂太著 噴遊宴地冷音氹門 華暢午蒙華觀澳澳 鹿日迎方豪覽跨購 乘全歡東乘瀏橫選

青山禪院萬年魚骨塚攢勝

尖沙咀新開業之海國酒樓夜總會晚宴

聖誕歡樂大抽獎

患鼻咽癌

廣東人多

Fu Ershi

基於上述原因,愛,但是

·「伊索」將於本月 港戲劇藝術學會特别選 「伊索」,利用演技

十五、十六日假高山劇 派的演,透過尖而 有力的對白,表達愛情,生命和自由三個主題,由载梁日 #西洋古裝話劇,全劇只由大人推演,他們是白耀燦( 演伊索心、陳騒、江文聲、陳婭、張文格和導章。 己去領略個中意義 伊索是公元前六至五世紀古希臘的哲學家,其身份是導演黎覺声表示:「伊案」是一個很好的刺本,在每一格, 奴隷,但他的智該却超越常人。他所响往的自由,是不受 捩點均有其巧妙的安排,而每一句台詞也很精闢獨到,因 精神的拘束,即使軀體自由,也要獲得眞自由,雖然一樣此需要資深而演技桶湛的演良才可以表達伊索的精神。

·要踏上死亡之路,但他母嚴而崇高的死,却仍然使人論盪. ·在佈景方面,將只有一個固定佈景和〔抽象佈景」,

·起敬。

利用燈光來轉變塲合,在編劇上這是頗考功夫的,但這又 「伊索」是以古希臘奴隸鹰画家伊索的生活選爲 恍如舊日京劇的慣用手法,至於配樂,則血衰採用接近古 礎,塑造了六個活生生的人物形象,劇本通過他們之問尖 希鼷的古典樂曲。

胶可誘發動物的癌症。敬,便可能誘發出鼻咽 |廣京人喜歌用咸魚 。 兒,可能導致廣東人易 由於鼻咽癌在西方 患有鼻咽癌。再者,香 國家非常罕有,因此鼻 「港漁民的鼻咽癌發病率 咽癌不是西方研究者的 「亦較高,可能由於他們主要研究已標。而鼻限 較多食用或魚。除了或癌的研究工作仍有待香 魚外,曹氏指出有很多港及國內的學者努力推 食物,都含有亞硝胺,行。

例如須肉及用鹽蘇的食 | 保護兒童會辦 兒童聖誕舞會

「兒童會在本月十六日,

崋筵一概兒童聖誕舞會, ,估計約招待三百五十

安素 型影

(港雅)聖類斯青年團自一九七四年創衆! |全港傷殘人士天才表演大會」,至今已是第十届 一,在過去九年來,獲社會賢達支持,並獲 本港知名人如籍驾時爵士及賴恩法官等贊助 故每年均能完滿舉行。

大会的宗旨是使傷殘人士有機會得以發揮其 天才,寬服他們的自卑感;再者,希望能藉此增, 【過傷健之間的了解和合作,發揮傷健「傢的精神

今屆大會邀大會愛助人:首席抟泰司羅 時爵士爲大會主禮嘉賓。此外,更邀请狼硝按察 司賴恩法官爲大会系究。

七海旅運有限公司

香港德輔道中88號 華僑商業大厦1802室

電話:5-413081(四綫)

華僑日報編印

香港年傅 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄到以利排印

敬啟者:本報編印之一九八四年香港年鑑(第三十七回)内有「工商」,「醫療」,「學校」,「批團」等名錄, 早經分別寄出複查麥,並業熱瑊協助與安寄回,至深感幸,現正陸續整理宴中,爲使因拆遷移而無法收到該種複查 妻者能夠補潢,及徒新股各業商行人士亦能將其名號列人,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各業調在浪在本刊狂,以 免遺 ,已接獲複查者,敬請儘速將表格與安向,至希各界人士留意購1

1名稱

會地址

電話:

本號名稱請用四號方頭大字 本號查繳交排印手接費

·銀行粥

|華日報並加上將收據依北寄回

行登出

元正在將

支票請書明支付

請在本欄內辦明:「竇挺一點」,「學校實

錄」、「社團總覽」、「工商名錄」、或某

·牌行業、以便參攷按類攝入。

木項用大號字登出免費,若特别用四號方 頭大字登出,一行限六個字收十元,兩行 限十二個字收二十元-朵多限好兩行

(名稱、地址、電話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話蹰奇華僑日報出版部「香港年鑑「以便改正。 敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八四年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣叁拾捌元正,(實 交港幣叁拾元零四角正〕,茲將

1984

單書訂約預

第

號劃綫支票一紙付上,一支票請書明支

「華僑日報」並加劃綫一祈將收據及「取書單」依

北寄貝爲荷·

此致 華僑日報社

一九八三年

月

日

八注意:本定書單所訂優待辦法至一九八三年十二月底止,還期無效)

「

簡略列明.

有關行業以便

分類編排。

銀行

10

(表此塡須不者定預意無)

玼,岂見大大報跌。去 一年本港不少旅行社爲酬 顧客(實際地說把握第 客,且順作寳傳書均有 印緻旅遊風景月曆,某 些資歷資金相 祉甚至不惜遠道從日本 或瑞士!甚名

公司托印風景月曆,加 美歲兒

上該旅行社之名稱地址 ,遍送舊客。

今年,此情况意見

減卸,欠奉者多。:

華商旅遊業今年

非好景,「九七」陰影

·影响率,匯率影响外,

十届傷殘人士天才表演

·本星期六堅道明愛舉行

辦舉合聯廠藥大臣贊美報日僑華

宗

童兒歲五至歲一

賽比影攝童兒樂康

旨:

提但攝影商趣:注意兒童康樂。

比專規則

不少過就

參加比之照片,無白或彩色問我,以最大不超心態上的中文楷書道病池般之

多沉表格,並列明作品题名、所用菲格、相照,光盤、天門等对吧晓繫,以

-10英寸,並祇在16×20英寸之吃幟上。每張作品均滋

猪小

獎品:

金五百元「安力案全脂奶粉一碗庄盘打 一句:「安九高選盘七百元,「安力寓」全脂奶粉一锅庄费打、 二分二種:“四方增,明金一千元,“安刀堂」全脂奶粉一璐庄费打

請將染五名:路易華信口細跟牌一圈:「沒力富」獎金一百元「安力器」全脂奶粉。

六法。多加巷之照片不限用咫隱相機及膠林。

香港中環砵每石街雄人銀行槍下單看日解中區競爭度,收件處收到加比真照片

一月一日起至九八三年十二月三十一日制止只

一份店出打

*投件地址:

,不確恕不负爽

道灣作品版權:

獲

華羼日報及美贊臣火蘗跟有權以用作為印刷效益劑之用,不 選及入選之照片

∴質付任何代價

群體之處,裹到将之決定為最徉決定,參加者班得哭機。 全国路一九八四年一月十四日在無憾白縣「攝影巒公佈。

出生日期

參加表系

姓名 年齡

身份証號碼

益

ALACTA NE

「安力富」全脂奶粉

菲林光燃

1984

是次大會辣决案日期爲本月十七日(星期六 ,假座香港堅道明愛中心公眾會堂舉行,

百事可樂贊助汽水飲品

日期:12月25日

(星期日)

時間:上午十時

香港人遊香港

費用:$188

1.98.4

表查調業各 年者

(費免出登字號六用全項31内表,