1983-12-12 — Page 14

力耕耘的成果。

一期星1日二十月二十年三八九一曆公年二十七國民華中聞港版界新

居建岸上求苦民漁貢西

地撥絕拒遭續

題議論討常經上會議區地當成已 「准照難碍員議守官・取爭力致员議官非

靑衣建兩小型球塲

篪客最近批出一份 值二百萬元之合約, 在祔农興建兩個小型

我在有關部門的不断改動,從而報港居民之福| 談會发放外,獲 離島區議會 他致詞表示:风配進之下亦漸趨完善,人的認識和聯,可請各團體、廠商及熱心人

二百萬元工程批出 青衣體育日舉行田徑賽大會完 成 專員許雄譚榮邦 首長廠商齊頒獎 分米,此外,故處尙 位趙過四百二十個,還

於二樓之萨地帶 ,將交由新界市政署 理,該處空曠地點將設 有花 浩明、乒乓球

·該谟個足球場建菜及毛球場,供居民

·在许路附近之祈衣·進行各種活動·

特訊第一届大填體育能主要公開比 賽項自之第一屆大風唱比賽,於前昨18 兩天在大昭海商舉行,參加男女達一百一十 人,麻帆六十八艘,經過一連兩日的角逐後

不過,來自大嶼山村在長洲推行的「接見 昨日下午四時全部項目完成,隨即頒獎

區內各項建設及公衆服」望透過「連串的文娱话: 大型社區活動除獲得區、參加,使區內增添歡樂一車甚爲稀少的公路,但號的區議囵最關注的是如一市民計劃主 *請由總康體主任】

費計劃,亦會在明日舉一灣及東涌的對外交通 姆共劃分十個選區,茶已埚九萬之眾。而舉辦、難和歸屬感。 各項節目均適合老中青 〔特訊】雖然離島 島區議員的意見。 離島區議員又會檢 背東區便是其中之一。[荃灣東區之目的是希 *架灣東區日』的一年及兒童不同年離居民僅得大嶼山擁有數條行

合地方行政的严 ,荃 可方面只我們一個東區一雌加强大家對區內的限·七參與贊助推動,提供談電子收費

畫畫的電子產路教|而有效地解决大锁、秒 行的區議會會

藥水和上,蔡他地

地下街市佔地約四 盤面積約四千八百事于三百平方米,没有枪

逾大埔陳 永亮等主持

. 大會主席黃源

風災之苦,政府應爲他們的生命安全設想。

<特訊】西貢地政專日 當思義推出;按照往前港府 的地政政策,對於撥地予西

台經營多種行業,其中 會赴八個鋼衆否台及九識吊式泛光址。其他跟施包括辦公室,好物室,更安室及厕所。 我漁民興建新衬的要求,

全部工程发十個月。山建築拓展署之建築設計處設計。落成後會交由新界市政署管理。

一百個可供售寶鮮肉, 〔特維靑體育日眕假油道運動場舉行一項田徑比賽大會,項目包括有接力,抛球,跳鮮魚皮鴨,其餘三百 消思義在區議會會議上 答覆非官于議員的詞問時作 站及跳優等,分有個人赦團體公開賽,參加比賽男女建兒數百人,由上午九時開始直至下午三時才二十二個較小型之校位 出上述表示。他帶·政府 東,與行死活,就將烈政務處將被專質許难,莫前尚家政務再且面榮邦聯同主證,全場,則可供世賢蔬菜,生 果,雜及洋花。 為民撥地,將會素沙全港的 地政政策,因為政府備考 其他各區是否有同樣制求 。 西改在民透過區議員及

·擴大會直選: 小型足球為汰賽,您會廿七隊參角述,經過兩個星期日十多場比賽汰弱留 它有多時,惟每次在區議會 【上提出討論,最後都遭官守, 瘲拒絕。但非售守議員現今次演的各項

致謝後,東 同舟共濟、長袖善 時仍然致力為漁民而政府爭一將各位耳目一新,一手,有了一副强健的好,方舞隨即演出,留有一舞、一鼓作氣、情竇初 而且甚述典躯。其實,身手,就是葉建畢業槍 西賞鄉事委員會主席,潘育嘉年華曾如果能夠 高讙會當然議直荪盤在隔攝

經常在本區舉辦的話, 會上菩提出鋆田仔是適宜」對於體育活動,必然係 渔民興建新衬的地方。他指安現得蓬蓬勃勃了。對

·出:該處不腻郊野公園園|於本區的市民,因爲 ,亦非政府發展的對象,而一實現多了,接多了 是一片荒廢的上孀:農

,就好似耳潏段染一樣 在此建国仍可就近耧紙養魚」,向本區的居民打成一 此一年一度之北區節 。他希望政府爲每戶漁民撥片,使他們的心裏無形 随於下午三時假在北區 山四百呎上地,怠行斥資興中使會產生一種師福宮,大會堂界行開幕暨香港首 建兩科高的屋宇。

,所以,本人極之希望一舞蹈團東方舞表演。 他指出,西貢漁民已在,康樂體育事務處與居喀 該處住上幾十年,由於在陸,兵團今後繼維聯合舉辦文化署署長歐克樂主和 上烁安居之所,每年都飽受 體育嘉年華。假如能。主席陳華致詞,隨即 多伦體育嘉年華會安, 分別由各接廣首長分雅 ̇據區議員逐路:要求椒地雄村的西貢漁民,穗致有二百一十戶,人口 酶,不單止加強本區的一致送紀念品,會長胡德 約二千五百,他們會就希望上岸一事,特別組織漁民合作社,向政府申論 文娛活動,更加會使到 接地。他們會於八二年到兩層提出上述要求,遭到拒絕;其後又到常時的平區的居民產生歸屬感 新界政務司提出,亦不獲答允。直到區議會成立後,已成爲會議上經常时, 適的題目。

逐角熊美大人百逾

帆節體

章頒獎前致詞,

希望此風帆比賽

節風

王太陽魚:冠軍:

能繼續每年舉辦 各項成績如下

許繼專員在大會會長陳大逸,生監梁雄陪同不願發全站總冠軍獎,譚榮報專員頒發五人小型 陳冠亞中獎,其他各體優睛獎則分所出地方動團首長王德仁,邱良,黃帶密,黎志謀,坐森、梁 【安糖,張仲碘及歐亞綠,國外檢廠,友聯出廠,聯合船塢,陶氏化工廠及中華電力公司等廠 新代表至陸通

該座現代化街市亦 設有一個公棄鹬西流盪 賀,以方便給位經營者 在此屠宰及處理肄問。 此外,街市內更設有一

梁國偉:亞:阮

育

建;季軍:馬雲

天完成 獎

·诚。康化組冠軍

、梅、突「黑、花鼓燈等。 木)

做好本錢。 且的爲使區內不同年齡 ,興趣了居民能一起, 參加不同類型及有 身心之飛樂體育活動

·體育嘉年會的舉辦

玩現代雙

用將街

大橋街市共有八個 直達街外之出入通透, 市民出入均十分方便。 【乘座輪椅前往購物之傷 隔第一座永久性街 殘人士,亦可利用三條 市現巴大致上落成,特別湾他們建造的斜路

所有目前在炮仗街臨時居民欣賞同樂。 ,行將可以正式啓 ,進入千市。” 發言人指出,大橋街市及小販市 街市落成後,將可安客

·新界市政署發

·西人表示,該座大

-亞:漿: 黃永康:季軍:文潔瑩,琥鸨,四二組

·冠軍:郭榮昌、黎家乃,亞軍朱國粹、根 陳元,季軍:黃兆麟,梁習獄。四七〇組 冠註:趙家禮,潘其威,亞軍:華桂導,李

招收一九八四年慶一至三月份参

*∵選修課程新生

明愛專業及成人教育中心(各在校)

十二月一日開始接受報名

閉幕典禮於下午1

橋街市設於一座樓

荃

.玄大度之地下,而

太股則位於新市逛.

啓用

灣東區日

綜合表演盛

【行時,由荃灣政務主任 羅智光主持。 .:挞本版荃灣東區日

| 籌備委員會主席周迪·

|指出:荃灣早期的鄉村 市腢,一直變變至現今 工商業發達街星城市,

羅智光周迪聯主閉幕 人口亦被培至六十多萬

中心之壽富街,交 整陋政府辦公室大厦建築費約爲六千萬

「特訊】爲期八天一日完成,在石堅角邨發達之迅速,大家皆有 由建築拓展署之建築設該座大廚落成後,位於 的「荃灣東區日一連串空中花園舉行的綜合表,日共睹,这些成就實是 處究設計及興建。地下之街市設施,位於「多姿多彩活動,已於昨一演,仍琥引數以千計的一官民合作和居民不斷努

首委員貝安心最後建議在馬提供合乎地政政策的途徑,以解决討論 巴多時的問題。晶氏表示可能會有解決的辦法,但一時之間未能想出。(

北區節昨圓滿閉幕 體育嘉年華會熱鬧 跳傘、各式表演、競技及軍器展覽 ,吸引萬五千衆居民參加,專員胡德 陳華春及歐克樂各首長聯同主持 品 【特訊》包含著谷一演第二(二)競賽性康 政務專員:大會主席團 式各樣的要演難望找的 樂體育活動節目:免氐 華春陪同剪綵。 此區褫釤自丨體育一維運會,兒童迷你賽事

多姿多采的體育禇 年華會項目包括:[{

通訊同樂等。

昨起派贈寒衣濟貧

上午十一時十五分

路公道,樂除,直升機 | 喀斯戰兵團希斯中校·

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真二第張四第日九初月一十年亥発慈夏

【進一步,達成繁 二榮與安定的局面。 是本人最大的希望。他 說:體會對人類的健康 「影响至大 · 像孟子所 磷的「勞其筋骨」,莊 子所講的「流水不腐, 戶樞不難」,都在說明. 體育的重要性。因恩, 一體育就是對我們一種

煉,如果能夠持之以恆 以保持健康,體力也會 增强,氣力也會-

沛。

今日的體育嘉年華會,

其目的不地祇在表演,

. 陸華主席在儀式, 而實在的含義就是向本 2017年華會於昨日上卑八,藝,彈開,展姓, 中致詞表示,在康樂體區居民提楷體育,希全 時卅分至下午三健在粉 兒童樂園,飛越同樂, 會事務處及居略野戰兵· 本區居民人人愛好體育 縦新阿尔營行,區內,壘球同樂,實弼射擊, 團貨會策劃之下,令到,堅定信心,繼穎運動 居民携再帶女,青少年 迷你火車等。(三)展今日的體育年華會極 繊維觌鍊自己。如架 前往欣賞及參加一展身 項目:直昇機,裝甲,其-

實。本人十分相信一人人能夠持續下去,必 永者估迎一萬五千衆, 申,起重機,福克蘭綫 情况熱用::

戰後圖片及軍等,知道」 屯門善慶古洞冬祭

橫笛国:東勇, 舉行開幕典禮,請由居

歡迎到領派完即止

【特訊)香港道德、舉行恭祝玄鸟高上玉

·突慕表演,頂部電單車 | 康樂體育總監建设后,會屯門越魔古洞,爲道 皇大天尊寶誕,并舉行 特技表演,最具吸引之 北區區議員在金寧、邱致非牟利慈善法,興每年冬祭,該為五壓紀

「紅魔鬼」高空傘 國容等,由會長胡德行善業-造生昨日 念堂綠位,及 *北區玕滿閉幕,大會主席陳華在歌詞,圍在為體育猛年: 作跳伞演之熱齒。第二大艄體含節風帆比賽頒獎。

大埔體賣黃

到阿致祭者戴眾。是 男女經生度修柽喚, 求道侶,嘉距世界和平

·香港繁榮,并由該 名躲會長譚煥文,永遠 名譽華事金宗傑,總司 理區涵,會長吳緒章, 區廣强,會鹹易品, 楊昌富,林子超,淡路 ,微榮昌,安巡霖,潘 瑞江區士達,

梁高等上供朝賀及主

“該洞年年均

老揚孝,招待港九羹 聯逖及派發禮物,問 港九各老人機構派發利 是禮品,捐資濟貧助學 施棺附籬外,冬季派發 送衣,惠及府食人士! 雖然目前天氣未踏進隆 冬,但仍本一貫宗, 由昨日起開始在屯門 游辦事處派發,以備不 一時之需。歡迎到,

親友

告

集中宣傳

,

·

对我們的身體一定可

好的體能訓報,這種神

費廉效大 斜段:兩寸爛兩機的,排在小院)按蓘收費六十尤。深起碼,最大限(几十位) 「加他任卡片加元,玨問照計。不折不拋,上期收性,每日下下六時前歃腦。

商業專欄廣告

「晶結驗實床臨士博吾養陳醫中

年數

痛頭

丸

歸風

頂作痛

太陽穴痛·

德剉/油

TK808738.

【K 804717

批發

地中海拔蘭地

風行歐美 人人讚好

九龍旺角通菜街二一四號地下

大來賓易行

成人英語課程

一九八四年一月十一日開課

歡迎十六歲以上成人報名

每週上課兩節,每節個半小時,分上、下午及晚間上線 十週英語課程,適合不同程度成人學生

學生可選擇適合自己的時間:

其他可供選課程包括香港會考英語,倫大GCE突膠·托關試實習 初級秘書更錯,商業書信,加強聽覺理解訓練,以及實用英語會說

報名時間...

·探用新式教學法,且具備視聽器材、錄費帶及聽適會話室 每班人數一定,保持磞生率合理、

·申請者必須親自到校報名,以便按程度編排班級課程

電話:3-699335 上午10:00至下午5:00 星期一至星期五上午9:30至下午7:30 星期六

歡迎電話查詢

大溪文物館 德輔道中40號一樓 5–222976

古今名畫展銷

名畫滿堂 集千載精英 交物無市 售四折價錢 展品包括:宋元古金沈周文徽明八大郡板橋黃懊 “任伯年吳昌碩黃彍虹·高劍父奇峰陳樹人,潘天壽 徐悲鴻 齊白石傅抱石,溥儒張太千、及當代大小名家

所有名家字畫 手跡眞品 全部四折 切勿錯過

School of English 香港英國語文學校

九龍尖沙咀金巴利435號金巴利中心三樓

Hong Kong

·學習會話與寫作,進步神速,成績令你滿意。 《與訓練有素,且以英語寫母語之英籍人士

香港荣团語文品桢理投於一九七八年,且在香港教育勿需注册,從長:Mis.M.D. Barnes:

華僑日報讀者七海旅行團直接主辦

台灣假期

八天超級豪華團 $2,510

逢星期五出愛 聖誕春節各團,即日接受報名! 阿里山·花蓮·日月潭·大貝湖·佛光山

四晚彍夜總會,包括台北翻蕺夜總會,太子廳安總會、高雄夜總會 *昼短萳樫嘴射內陸機,台北花蓮花蓮、台北、節省行車九小時。

̇及花蓮文化村夜總會等,節目豐富,多果茶

*改乘賽葦遊覽專車上阿里山,全程只需兩小時卅分,省時舒適,免除 ∵∵翰候火里之

*全程住宿一流豪華酒店,三条精美餐食,包括粵菜、川、客家装及

*分社團器、本人領隊、安排妥善,超值享受,與別不同

「台灣榮等,品嚐南北鑫譜,足可大快朶願

【報名請攜同學費、身份證、相片及報名費前往各中心

簡章在各中心及就近民政署備取或寄回郵信封索取。

媽:廣告,推銷存貨銀行實務

保險・船務小型企業証券實務

「商科一管理及商務知識

【商科—秘書及文員訓練

大廈管理:财務報表

通記(初中高)出入口 速記,打宇文員訓練·商業儅扎(中英):

商用英語電話搖線及操盘釧練營業數學 海業知識,駛訊機操作

普通話:英(小一至中五) GCE英文、法文 【語言課程

【實用課程

汽車修理電單車修理 焊工 遊艇船主大過班、工程圖像 寶用家庭電器電子技術·無線電屋宇電器,時裝設計 編織

冷氣 印刷 本床

|電腦課程

基本概念電腦程序製作(普通、蔬菜及科學語雪)

日文 英文拼名:

電腦系統分析

台北假期: 這星期二、五出發

酒店+接送 天天出發

| 社會學科

四天逍遙遊 $1,670 包括來回機票、食宿及旅遊節目

理學 人際關係 公關

經濟

「榮試劑糖法攝影黑糖 室內設計中國古典舞及到

「旅遊及與課程| 【藝術!

插花

̇布公仔

蔬菜美術

菜蔬菜糕耕蔬果雞剟

味

酒店外務部級索

香港區

·堅道明愛中心5-242071內線212

·堅尼地城明愛中心5-874227 ......堅尼地或者路27號

堅道2號:

柴灣明愛中心5-584131

∵柴灣新農街330號

長洲中心5-9811124

繼任村

下午二時至九時

【電話查詢時間:

70256 MA

·太子道明愛中心3-36521

油麻地石壁道四號

3-323483

·明愛白英寄麻菜纖校

沙田明雲中心0-626223 荃灣明愛中心0-4001310

城門

2: 3-7171441 -...

屯門明愛中心0-810504

·秀茂坪21應13-18號地下

大興邨 界

.文禮路18-24號

·非辦公時間內電話索取章程服務,錄音電話:0-626223,3-357357

避遊:桃园、中正機場、故宫、中正纪 「念堂、忠烈祠、陽明山、六村、野生

魨物圃及烏來等名勝風光。

★您晚住希爾頓酒店豪華安房 每位新收 $600-

•桃園中正機場專車來回接送 三晚希爾頓VIP假期

*免費享用桑拿浴及歡迎飲品

*房間供康舞蜜菜籃或旅行袋

·印懾私人名義等及火柴盒

★團友可自由停留台北,回程機踩

延期60天內有效

*在商場內購物享有八折優待

(專人代訂廉價機窥)

哭 七海旅運有限公司更

香港德輔道中88-98號

電話:5-4130814盒)、

聘請女職員

葵涌製衣廠。寫字樓 女職員數名,中學程 度,有繪圖或採購經 驗爲佳,請電

〇——二五八四二

代理及經銷各國文具夾

現貨供應

歡迎訂購

3-303379,3-303370 RICKIE WORLD ENTERPRISE LTD.

明基國際企業有限公司

惠風牌 ROHT

美國

窗口型冷/陇氣機7700-24000BTU

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳 保用三年

性能優越−盤靜美觀服務最好

5-295581.5-286342 「中國冷氣有限公司

「英國摩根氏髮腊髮乳

九龍灣偉業街87號

3-7570566 3-7570661-

氏廠止咳水

生黑髮•防髮落 去頭皮*止頭攘

福日

BEECHAM-CAZÉ

LAB, FRANCE

| 總代理:鼓手牌

本露專治傷風哦流行性

Morgan's

燒控

水餅水

消清脫

日部洋行

立止

路

光頭及鬼剃頭?

·脫共過多、頭飾及

保證生髮,世界最有效治療

皮膚病及暗瘡?

一次見效,快速根治上

白蝕、頑癬、油茲,全身痕遷等奇難什

神經衰弱—失眠

全可靠老

新味可口安

魏立止咳除

#一見

炎氣管炎百

久病不返,機能失靈、全身無力,哮喘久咳

美

心跳!脫、保證速愈

MORGANS

MADE.

批發處 香港雜記洋行|

5-4419385-4116585-437242

BOSCH

・ DAHL BERG

國

徳西

形隆

彌敦道574大樓按(5)字

-3-850265 免費檢查

中醫師劉靑龍 藝

耳聾子機

清晰無比 S®

她覺墯器跟配世界名兒童 助區機專業特製(耳模]

$1290 $990 $680 $500 $290

愛羣行

頓街45號

:九龍廣東道海洋中心大廈四