1983-12-10 — Page 6

六期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日七初月一十年亥癸匾夏

本港新聞

日十月二十年三八九一层公年二十七國民華中聞新港本

途前港香論討本

題問七九談者記生學者學港本 覆答獲未浩理麥邀函會聯生學

動活串連辦將生港英留

席出會不示表則恩賴白與達姬

欣賞

(本報記者 倫敦長途電話 報導 香港英國

一特訊 生產力中心的工作主, 《一)中心聘有一組技術經濟·之最新發展,中心主辦受到工業界,務,而熱處理服務也可作爲建立校 要是加强對香港工業界之發展,特人員,承担多元化工業顧問服務。·歡迎的專門性工業展覽會,年內 複雜先進金廣工業之根 别是在多種工業上廣泛地採用改善.有時,中心甚至負起建立新廠房,中心成功地主辦微型電腦技術 六二七成立表面處 生產過程及提高生產力系统 立法局議员李鵬飛昨午國際 子乡第六分域属下四個獅子會中, 作出上述表示。

生產供應本地市塲及出口之新產品會,產品表面處匪及環境污染控制 祈安鬟室,以提供多項 的整體工作。然而工業顧問部所承展。生產力中心又主辦海外考:表面處理,特别是品質 担之大部份工作,乃分析,提供富:祭團,爲工業界人士提供寶貫機會,生產力中心又提供厚度。 建設性批評,及提出改良公司現行,參觀科技先進國家之最新生產力 分析及電鐵宿被修正 李鵬飛指出,生產力中心巳積,結構或程序。其工作範圍可能是重一技術與管理趨向。 留學生聯會外務副會

·務,並製成品之 極推廣工業自動化,而廉價電腦日 新佈置廠房,推行品質保證計劃+ 〔乙工業扶助設施;乃根據估以協助中小型工 長陳祖德昨日表示,

·趨普通,工業自動化勢將成爲提高 透過工作研究,提高生產力,輔以 經濟多元化諮詢委員會之有關建議,校商產品值之市场。 該會將於本月十九至 廿一日,在修咸頓太

: 生產力之有效工具。若香港缺乏提,改良技術、控用人力與物料;及改 而爲工業發展委員會或政府局接 高技術水平之積極態度,將不單止 善計劃管理。

納之有關活動。 學舉行一項關注香港

在成本方面,甚至生產品品質,及 〔二〕姊:生產力中心七 一九七九問題的活動

·迎合不断改變之市场常 銳度、千名來自工業界之學員舉辦約三百:扶助設施: 。這是該會一年一次

應與靈活性上,亦會失去競爭優勢 的大型活動之一。 陳氏表示,該項 活動主要目的在二 〔一藉此令香 現留英學生關心香港 前途問題

(二)通過此活

奐美侖美池花蓮台景觀中園

啓|落 次 花|遮

用成期園打

圖燕春妙美成構則泉噴塑離

遮打

花園

次期

就最有效之環境控制方法與估 生產力中心現已培點四個工業·供風間服務。生產力中心 芦業設計及邊 外,越來越多

落成

國際競爭日劇必須不斷吸收科技

啓用

李氏說:香港正趨倚賴製造業 以維持經濟實力,因此,本港需要: 强大之製造業,並與貿易、金融及 遊訊等行業緊密聯繫,以鞏固經濟 架構。本港勞工一向以活力-

沛、

生產力中心添設施

過程管制中應用後:

一個好去處。

扶助工業競争力

“技術廣泛 工藝超卓、積極進取見

·動,以加強和聯絡各

院校的聯系:0 “〔三行令留英科

心

用乃近年之新 可與廿五年前原 著。然而,國際競爭日趨激烈,具,個訓練課程基本上,中心之角色 :)成立熱處理實號金- 坦 備先進科技與方法,精密系統躞儂·與本港教育機構的角色不同,中心工程及工具鋼材進行基本熱園雞、;工人成本日盛安 -方能與各國競爭,所以,世界各∶之宗旨在提供配合工業界需求之短,管制及監察原料之品質及鋼材熟 程管制系統中採用電纈之廠家逐漸 生注視現在英國及

地現正積極致力提高生產力,但以期專門課程,學員大多芻在救工業 處理後之性能、低質工具及籌模 培多。由於獲刑 洲的華僑及華僑社會

̇間接推動製造過程營制與新產品 製 的問題。”

今日工業社會而言,著手生產嶄新 界人士。為應工業界多元化倍求,一重影響製造業及各類工程,因此, 此次活勁將以铰 *產品,改善服務,生產過程,發展中心又提供廣泛訓練課程,其重點,熱處理對工業界至爲重器。生產力 造 。工業界對生產力中心之服務需 求亦越剧切 髙效率活動! 一,均爲頂強競爭力,握 則在於工業工程、品質管制與專門中心已说明熟處理不但發擰工真之 輕鬆的形式進行,能

·目內容包括:中樂表

高增長率與促進發展之棄要因素,,性技術。在過去兩年內,中心已成·最佳性能,同時降低產品成本,提提供服務外,生產力 廁、放幻燈片、超有

他表示,目前生產力中心之活,爲在本港推廣品營園活動之核心拔,高生產力。適當的熱處理可延長工 本港工業界具有深遠影 活動,以及講座等。

動大致可分爲三類;核心活動、工構,而工業界對此反應熱烈,令人 只與这模的使用壽命,擴本中心最劃,年內,中心爲工業發展委員會 欣客

·業扶助服務與證對角色。 節目安排如下:

近的實驗所得,經熱處理的工具,,完成一項技術經濟研究 八、十九日晚上舉行

其壽命比未經適當熱處理的土其長 府當局委託

·中樂欣賞及中國幻燈.

工業界現已開始接受此册 多層工業态

·廿耳上午粱行講座,先由香港中文大學歷史系師郭少棠演,盡顯 是:「從中港近百年歷史,看一九九七驊商一;然後由香港大學學院編

·韓呂大樂講「香港留英學生聯會動向」。

當晚並由研任英國廣播電台的香港電台記者陳坦群,從新聞角度演講 ,另一個是留英學生陳亞號,代表學生組織 講。

港商欲打入日市塲

[甲)梭小活動包括顧問、劉 粿與展覽服務。

三)展覽會及海外考察團 爲向本港廠家介紹生產機器與物料

工

的色調及 品分佈及曾

-廿一日繼續舉行轟座,由來自愛丁堡華人團體之一的陳章明,將就英 國 情况作一個討論。

學生聯會會函猜前港督麥理浩出席,現時尚未有答覆,該會亦致函 燃及英中事務委員會主席白賴恩,不過兩人已表示不會出席、

發展局委

日工業代表團

對港-

滿信心

在該 本的廠商

強調前途問題不影响投資計劃

在市場推廣策略上 本買家另外提供一套

宜說日語消除隔膜

日本消費者對產品

應建立良好關係迎合當地口味,產品未 獲得改善,及背商沒有 角往歐美的同一袋港蓓亦須對日本體質者一考慮日本獨特的市塲情 慈日本。此外,撈的喬要,作出一定程度 力與日在建立良好的的了解日 本港貿易關係,令日買家在 日本消費者聯會秘一的要求是商品質, 與港商洽談生意時有實 杳昨日在「日本市場上要舒爾及容易,安全, 至如歸的

品質要求及消費者品味,及正確使用的說明。 他 間最好能」研對會上表示:該舍 在公司5 一個獨立 找到有關港製區的投訴 部門,差派專人處理對一甚少,但進 因港製品 白貿易。與日志逐漸建進入旧本市傷的數不一的有港、日等有限 ,加上很多產品並未,包括香港工亞就会出 立良好的合作關系中 不過,在知道如何,有刻上生產地方 - 决定,膠業小組委員會主席 打入日本市場的同時。 生產地便覺困難。再者鹚攝。八本)

深信一九九七後香港繼續繁榮 連日本養 政府缺清晰政策資援亦不足

《特一個九人九七年後,香港仍會繼一發紡織成衣長親,他綳一建立一個良好關係, 日本工業代表團昨日完接繁榮。 成訪港五日行程,

·所代表行業有成戎標

「新聞紙油墨,黏貼劑 及加塑膠膜鋼材等

·及如何打

日本市場等問題?

寄養服務發展緩慢

社署設中央寄養服務科

盼能廣泛宣傳全面推廣

樣辦。至於與當地買家 香港是一個很好的市多 釃必須。 大部份團員認為此一,亦有悠在港生亞。

林氏指出:日本爲 送個日本工業代表一本港成材出口的第四大 甚有價值,雖然尙無 團訪港是由香港工業署 市場。日本人口近一億 ,人已作出决定在作工

二千萬,但每年進口些 。随行有香港工業署駐|股成本袛及美國過件盘 業投資或聯營,亦未央 陈剑團員一致表示 定投資大小,但一般反,東京之工業促進造姁部一姊一成。故此,他認為 對香港-

滿信心,一九 酇甚感興趣,明年初將主任菊池光易。昨日州 日本四 九七年問題不會影响外再求人抵港作進一步可該

〔 秕會福利於社會人仕關注虐待兒,香港「寄養」的概念正, 由工業促進 體力的市 【在港投資計劃。 ·行性詳細研究。弗衛團|阿部首席顧問朱鎮龍,開拓日本市冯,港商總 署於四月時設立中央煜童事件增加,對兒童寄,不普遍,典型的居所 一位團員說,目前一直更表示將在港設辦事」主持,

預計八三年蓬服務亦十分重視。故 小,再加上政府支援不 尚有十三年幾,對於投一處,使能餓接了解香港· 朱氏胡此日本工業 日商對英語的知識

估空 杜自然更於年初成立中,給予寄養家庭的津 度可提供 菅人來說,應該資本情况,岛田則考虑在围是與於中小型廠號||普遍較爲

位讓有需要的兒童護脊 央寄養服務科,以負責貼低,故便許多有興 已囫瓴,而且栾這一九'港設池廠。安森是經於星期一抵港,自的是发示,若洽談 娄服務和安證,而政府煮河、召募、審核資養超加人服務的家庭,也 研究在港工業投資之可,一能以日語交談,他們將 預計的需求却是一百二家庭,及登記粱正有需爲之却步,就機構提供 加强聯繋改善質案保障消費者

行性。在港期間他們先倍得自然。故此,林氏十般。但到目前爲止, 要寄養的兒童等。 的資料,過去也會有 後倞問印本貿易振興館|希望經常到日本宫商的實際提供的服務只有四 目前寄養服務發展,百多個查誨的家庭 學習日語十一個。 ,本港日本公司,现 港

「甚爲緩慢,遠不及服務 。此外,商品上的文

發展爭援的另一原 學院,大埔工業邨,香 香港中國旅遊協會

·香港基督教服務绛實深所,服務科能苔 因是低况對該服務有興 海總商會,工業源亦崴、說明亦是需要的 六特訊中八十多間經營中國旅遊業的旅行社| 勞工法例,地產,稅制,仔細財從產品設計、出:過去十一年,該機 指出;寄發服務發展紱工作。寄養服務的工作 楊氏据運觀商,應、機構助理主任胡淑拑發风其功能吧?胡设星·趣或有信心的概盡聯手 ,已經加入最近成立的香港中國旅遊協會。 ,航運及通訊業向他們一潤、及用途方面,迎合 撰是唯一提供寄養服務憾,主要的原是提供奇一不易,工作者對寄養 協會發票人說:還個組織會加强同業聯性, 提供資料。(强)

·打助促進中國旅遊事業發展及保障消費者利益。 該協會是由七個旅遊業組織發起,包括中國 旅行社、中國民航、及廣東旅遊公司......等。 協會發言人說:協會的成立,會加强同業間

·的聯繫,交流組織中國旅遊經驗,及有助改善中

·園旅遊業質素。(

八十多旅行社成立

(#6)

日本消費者的口味。不亮的機構,直至近期,由一養的家焉不足,因爲在父母谍均的指導與支持 自贡人希望今年集的數目會用加

·好帶給更多樂器的兒童流哦。今次玩 其掂抵站共有十八處,而今日亦有空

·誕老人在新世界中心的收集站,收集。 各熱心人士的玩具,直至明天止。負 ,责人希望能收到多些教育性玩具。 --凡在這期間捐贈玩兵的人士,除 : 了可朶蓉签試曲奇餅,亦有機會贏得

今明仍將出現盼你捐贈玩具KT 01

聖誕老人抵香江

港穗直通車增班

不乘鹿車牽駱駝

就增設第

中港今簽署協議 班港图直通

,中港雙方鐵路當局已達成協議,並將會於 今機在廣州簽訂冇關協訂。 第三班港衪戒通火車將於晚上抵達香港. , 殺葳八時在港開出,而有關列車將需在港 停留一夜,基於人民人境事務規例及海關人 手問題,九廣鐵路公司短期內將與有關簡 雙方所訂之協議,於今日十時在廣州公 布

九廣鐵路公司一行六人代表團在結束營 日會議後,訂於今日乘第二班直通火車返國, 香港,約於下午一時抵達紅磡車站。八生》

[一位身穿紅袍,: 特稿

這次活動,是「聖誕老人玩具等,给人不是更多影? 弰戴紅帽,張神-

滿特務運動一的一部份。該項運動,早在 今次籌集行動,吸引不少途人, 若盡暖和仁慈的白髮老人,乘着麻裏:一九七八年,由佐治沙籍治夫婦創辦 遊客觀看及拍照。焦點當然集中在聖 ,將甩物分發給兒童......』。是的,

羅老人及那頭中東貉莊「甘木利」身: 聖誕節就快來臨,有關聖誕的故事又 佐治與他的妻子仙蒂的童年,均

「甘木利」也許久岩班營,絕少 在重点,但今年聖誕老人是否早來了,在孤兒院中渡過。在佐治回憶的節日,機會在蘭市中行定。在途中也許被繁 辜,收到族新的玩具實在是一份罕有,忙交通嚇倒,「她」會多次抗拒前進 ・ 昨日 + 聖誕老人確是出現了。但一的享受,他對大部份時間他收到的纸,但在身旁的啹喀兵安撫下,終於到 他沒有鸡著鹿山,而是拖霫一頭駱駝 是殘舊的東西。故此,佐治希望透過遠自的地。但苦了的说是聖誕老人啊 ,在交通警且引領下,從尖沙咀天星,逗項運動,使不幸的兒 節旎被「甘木利」踢了兩下,發要提 碼頭,步行至新世界中心,而需要的得到關懷及愛護。

心慌,恐伯「她」會發離狂奔呢。 兒童集玩。

去年驚得的玩具,超過七千份,

C#).

過去由於貝一有機

的遊藝項目及無聽,表

插插插路其中發揚為雷難、雷家園,跑家級

[特訊〕設計一地進行服務。 立法局將修訂收间官地條例

頂將大放綵球,二百三十八個。「單在 獨特,還境優美的

達親恼的可貴,会全港表演節目異常豐富,有一部山光,您出的單位已 -中區遮打花園第二 期工程,現已落成灬員訓練計劃,服務推展

馨的精神,享受快的唱歌。兒童節目「開心

下大十七個由 改善的研究,都因有心

原有業主越過的單位及 啟用,整個花園將

東」、「香蕉船」演出七百一個在兆山苑 吸引更多遊客。:

揭幕當日將由立法 趣劇和歌詞,民歌合唱「新建豐位,星期一將 [然成立!中央機構- 市政局議員員,此等對服務進展有利之

(港)政府本月十二月二十一日進行首一局及市政局委任非官守,租演唱港台電視劇主題|䃟在 納祺昨厥主持行工作,希望能由舘課迫法案,修訂收间官地條四年一月十一日恢復二,助理廣播處長倫兆銘先一、雷安娜。岳華,路家 內命向立法局提交一項及二讀,並於一九八 議員胡法光太平紳士,一曲,壓軸並且由陳潔靈

構提供服務,對於工作 政府擬收回土地 可付專業服務費 同樂日 無力而没進行。現在既

花園第二期開典承。

【禮時,作出上述表 示。

例,使政府在張貼收地一讀,委員會審議階段及一生及海外信託銀行總經一般等聯合演出表達親情 當然最重要的一環 告示後,以協議方式購川讀。

理張啓文先生主持剪獄的大型歌舞。當日 服務與發展的工作

间土地時,可支付給業「「家庭揭幕禮儀式。隨即演出大型綜·全部過程將予錄影並安 設納祺指出:: 是從事此等服務工作。 市局在中威增添另,且所期望的。胡淑星指 主專業人士服務安州。 遠打花園今舉行 合節日,由梁家輝及陳,排在星期日(十二月1 政府規報昨日刊出

一花腰及遊樂場地:出,由於目前政府未有

,受到了廣大市民 完整的寄養服務政策,該項一九八三年收间官 部及市政局繼去年合作,年團成員及保良局屬下一台播出。

萬萬方 五位

【港台電視開心擔任司儀,公少一日)中午十二時在

「大型活動「家庭週」後

居屋單位重售 ,今年再麼挑乎,三

「年度「家庭週」將於今

,日在中城遮打花園

三日寶二百多

A絛囘土地時

本年度之「家庭遇

餘下單位週一續售 祘體位,今日及嘅註

仍照常開放以供

一時間由上午上

」口號是「親情滿香江

「港讯]居者有其一,全部都在屯門。

的歡迎,因得市民如寄養家庭津貼,保险|地修訂乚法案。 、工作範疇等,故他們 政府發言人指出對 在週末及假日將有 希望政府以後能就此方 主要條例的修訂包括: .使政府根據原有條 他說:花園位醫濱中,交通方便,毗鄰得三面釐訂政策;制定服務 個地下鐵路車站。除此之外,市民亦可乘坐其他標準,及運作的守則。 公共車輛前往。他深信遮打花園在過日會極愛上,現時「位杜工人台需照 ··可承担支付專業人士 班人士的歡迎,而每到週末,其他地區的男女老廿個個案,寄養家庭 【服務費; 幼亦必前往公園休

津貼貼每「兒童「千二

·在給予或要求賠償 貝納祺表示:兩期遮打花園,面對遮打道:百元,保險制度則沒有

」, 仍本帶給全港父[屋計劃推出重您的單位。 【閒屋委員會發言人 昃臣道與美利道,佔地四千一百平方米。連同第,,故要使此點搬上時,有關之專業人士服

母子女温阀的宗旨,希 -昨日第三日開發:這即是在過去三百 一期發展,整個遮打花園則共佔地一萬六千平方一所需,政府在此方面的「務费得予計算在內;

望透過「連串多彩多姿,共出七十五個單位 政府在收囘玼菩媲 工作,應盡快進行 公園最新完成 份包括有蓋平台,休花 至於近期的魚站牌 ,位於該土地上之任何 ,觀景台,晝花池,池中並有一雕塑噴泉,乃傑題,盡待兒童案,香港 樱字業主或佔用人有權 | 出石刻家朱漢新的作品。

一基督教服務處之寄養服 索料下列費用:搬遷費

•進座名爲「呑J的雕刻長六十七厘米, 務,對象中已包括有此【成購置另一幅土地成土 閎三十八厘米,高一百三十三米,是以白色大 理石雕刻成一幫燕子在資政可筹的荷花泡面上極傳呢產,由於此反兒童一地及樓宇的費用,以及 輕拭過,在水而掀起的運漪和牠們的倒影交織, 的服務工作較爲複雜,付予專業顧問之酬勞等 故他們希望將來服務 |梅成一幅美妙的「各葯」因。...

民此外,這花國還有兩項歷史遺跡,在花形,能給予他們

·面有一塊莫基石,是干諾公爵在一八九零年主持,

尤其受保 與海工程動工做式時所立,而西面則有一塊紀念一庭判決之個案。

D

此外,原有條例内

「亦擬增一項條款藉

以規定,在等待土地審

研香港木球會的牌。因爲該舍在七各年代中期 最後,胡淑星指出 裁處對有爭執之聲請作 華政 裁定前,世局可先予支 一府能有一娄完整的兒童;付與時腊供。

,將花園現址土地移交香港政府,由市政局予以

·鏓打花固第二期由建築拓展署爲市政局建选|政策 ,於八二年三月開始動工,現已全部完成,耗資 遼一千四百七十萬元。而第一期則於七八年十月 開放給市民使用"

因是從政府缺乏澗晰的識,使在轉介個案工作 政策與政府之支援,可一能作適切的安排等,

·他們亦希望服務群 有寄養服務的重要性未 知被認定。故造成服務,在大量招募畬藿家庭後 發展之未有進展。 ,作-

足的初步調查 因此,對社會緊股 .並將家庭分類,以 一立中央寄養服務料, 日後 淑星希望他們的扮演的一半。另外,由於工作 角色,不單在宜傳,招一的繁重,故湖&星希望 -赛等初步之調查工作。該科能担起協調及聯络.

·更希望服務科能在教育一各政府有關部門,單位 |方面工作,所謂宣傳,一及各志融機構,以建立 教育是指對一般家庭而一工作網,以便有效率 作,讓他們了解寄養服

一方面教育的對象也包

·足不離香港,便可欣妺世

務,也同時很需要服務

的家庭有資源可我,另

,除此,工作者又需照 重大,實非單方面可成一插社工人員,讓他們除 功推動服務。

具本身的專業知識外, 最後存在的一個原|對寄養服務 深切認 本港市民寶屬幸福·

科揉

隆合

現古

代典

舞與

蹈潮

蹈舞新創演表人港爲港來週下

國史提本芭祜舞團和胡花園現代舞蹈團後 維爾的科隆現代舞蹈團下週將蒞港演出, 科隆現代嫜强不比一般師的團,它是 以表明臺各種舞蹈藝術的潮流,和探索各 種舞蹈形式得宗旨的

神蹈團的曹誠淵表示,該夠 應現代社會的美染,因此並 舞蹈形式,而以表達生命

細胞的舞者,從他了解 所知,現在歐洲的現代分爲三大主流第

·一種是正規的表演藝術,如皇家芭樁舞團 5. 其次是前链生的現代傘蹈藝術,會來港演出 的胡柏姻現代A蹈團是代表之一;第三種則 以科隆現代蹈團為代表,它揉合了前兩種 的特性,以古典技巧和藝術爲基本,但動作之編排却很具創造性,必 惠-

滿動啊,很有現代味道。

「科隆」的特色就是要表現人與人間的關係和對比,時間的運用

· 表現手法則仍沿用固有的古典美感和技巧,可稱爲前衡與古典的说 合體。

「所以,由於舞者採用的仍是傳統舞姿,即使不懂得欣賞舞技的 人,舞姿包可知道舞者所要表遠的內容,

∴此外,「科隆」所演出的舞蹈,範圍甚廣,從具有出色表現技巧 的芭罄舞到高質素的輕鬆娛樂節目,所表演的項目亦明顯地與舞台劇 -十分接近。.

一那麼,編舞家如何透過舞姿去世達人性,並引起觀衆的共吗? 誠淵稱,假若只着重美感和視覺 編舞者便以其腦海的意念講成其形 象化的舞蹈,讓觀衆從音樂與視覺效果去分析。

「另一種方法是以主題 ·音樂和服装等有形物體,向觀衆没 殺意識。」

在下週的十大及十七日假大會堂音樂廳演出的科隆舞蹈團,作品 -多是極富創作性的嶄新舞蹈,首晚的計有三首短曲」、「吐火女怪 J: 、 「民歌」及「舞蹈日習作」 汏曉的節目則爲「門外」、「大城 市」、「婚禮」和「彩虹下)

各店一星期七天營業

九十七期六合彩揭曉

·特别號碼8

發宫人說該法案在

n特訊】英皇御准香港賽馬會昨日公佈 六三年第九十七期六合彩携珠結果,六個挑 出號碼爲:1、六、十四、三十、三十四、 三十大特别號碼爲八。''

三獎獎金每二元一生派港幣一萬二千五 百八十六元,中挺單位數目爲一百二十二個 6 四鋲每二元一派港幣三百元,中獎單位 日璈目爲五百八十個。五奨二元一注旅港幣 一百元,中獎單位數目爲六千二百九十三個 獎金基金合共爲港幣四百八十九萬七千

尋九十三元二角。

在時

·售出的居陞單位共達

楊協成企業有限公司董事會宣佈截至

該公司董事會同時宣佈將在一九八四年

楊協成企業有限公司

一九八三年九月三十日年度已經審核除稅後

之集團純利為港幣叁佰-十二萬元。(去年純

二月二十日(星期一)上午十一時假座香港皇

后大道東一八三號合和中心四十一樓莊栢彬

會計師事務所會議廳召開股東週年大會時建

議於一九八四年二月二十一日派發末期股息

每股港幣三仙。(去年派發股息每股7.5仙, 【以拆細計)

美 該公司並定於一九八四年二月七日至

二月二十日(首尾兩天在內)暫停辦理 股票過戶登記手續。

利為港幣壹仟零叁拾萬元)

三純廠

九集爲 月大;

一之利,

歡迎

后

由有心要

二平方米,售價由十四

·萬七千七百元起,至十 八萬俗九百元。酸的

前屯時間

承董事會命秘書: 毛李慶屏謹啟

福码上

觀頭時午

費將時

香港一九八三年十二月十日

永安公司