1983-12-10 — Page 14

真二第張四第日七初月一十年亥癸展夏

報日僑華

WAH KIU YAT PO

六期星 日十月二十年三八九一曆公年二十七國民華中庭家地天童兒

,極爲推崇。

女青年會今祝聖誕

每位六十元(包括飲品

KIM ALEXIS 去年,當金、愛爾 最近簽約成爲「最美」西絲在肯雅拍運動特輯

時間,最好還要多做運

兩杯。

第六五三期.

,快開門,讓我過來!

年會程序有通過第二十七屆週年大會議案 「接納工作報告,接納財務報告,執行總監會務報 告,主席致詞,推下屆正訓會長,執行委員及 理事等。

花園茶廊(下)

徵求會員頒獎禮同時舉行

照片時邂逅了正在渡假,正所謂病從口入, 女郎,出現在「最美 化粧品:香氛及護的地產投資商人占士

|海景假日五折

上午十一時開始營

在意的,所以不要

·優待港澳人士

天地

基督教女青年會會 此計劃由八三年十 別準儂了一連串節目。 良慶祝聖誕大會暨微求,二月二十日至八四年三 聖誕前夕〔十二月 工 ,會員須恢段定於今(十月二十四日,逢星期二;廿四日)。. 百日,下午二時三十分在晚上及星期六下午進行

去把小白然也吃掉!」舉行「男子有責,運動閉幕與產。

點火玩太危險

小朋友:

黨表歡渡佳節.

愛佳

昨天我和隔陴張太聊天,在客廳裡,我 .門突然嗅到一阵焦東西的氣味,於是我和張

·太四處察焉,心想,不知道張太家有誰在

【回答說:「我不上你 吸,一定是烟蒂未弄烺樂着了。冫

當,走開!」說:「 可是張太說她家裡沒有人吸,我們查 你不開,我生起氣來, 過厨房的垃拙,四面的電器製都很正常,

「哭打破你的房子」 。 最後走到孩子睡房,嗅到燒焦味更濃烈,原 來 小花豬不睬他,他就用 來華仔和小弟弟在燃贴·中秋節玩過的一個紙 , 力打門,莲上碎蓫上一會致力協助本港成爲道方面的先驅,而政府自一 放

中華基督 了半天,憑是蔽不開。九七七年起,便與多個受助志願機構合力吳伯家我就,芭蕾變及西購表

•大狼只得回家去。 庭生活教育。這也是爾會工作中,本署股直接參

副主席手分別頒 發徵求會暨全塲假人冠 、亞、季軍獎及部門達 目的獎,並有綜合餘興

社會福利署長畫保底在會上致詞,他稱:

歡笑的節日,獲天下都 趁此良接放下碎雜務 一起歡渡佳節。. 尖沙咀富豪酒店☆ 了讓你和你的家人,杏 烨歌渡此良辰住。

」 .產品的一切廣告及宜傳 史諾頓,並於月 | 小白猪走到窗口一看,

地雉咖啡室(地网一冲。「最美」是美國醇精爲夫婦,倆人一起分 執行總監林貝聿嘉在會務報告中表示: 回答說:「我不上你當

一)ll上午六時開始,華禨公司屬下美容產品一享賽跑、網球及飛行等 ,走開。」狼說:「你 該會至本年十一月底共有九十四人接受人

·運動樂趣。

·合法居民,提供一 不甜,我生氣來,使要 受孕,其中成功受孕者共四十一米,成功率爲

一直以來,露華濃

海景假日樂逍遙一五 打破你的房子。」小百分之四十四。

聖誕日(十二月廿 金·愛麗絲是目 九龍窩打老道山文道,有興趣參加者到香港聖誕晚餐、七時、

五日)。前世界上薪酬最高的模█在選拟合約模特兒方面,宜。至於家 林太又稱「家庭計劃,男子有貴」惠動已見一五號本會柏鼓露斯会所|仔田灣街二十二號地下一每位三號。 我不認俳,他就用力打

特計劃。顧客們可以 花都餐窗(一樓)|特兒之一,曾多次成爲甚具繇服,大部份食& 爲主炸 門,「豬」的一聲·木《效果,最後一期宜飕運動將舉辦家庭攝影比賽, 禮堂舉行,由該會宗教 香港仔明愛中心小組及 法國餐廳(三樓》

末,一週,或更長的時 視及電影 雍房子打破了,狼也進,參加公益金百萬行,及於無凌電視節目「歡樂今,事業委員普主席家形发莊區工作部双排名表

著名詿如V O GU F | 於戴華畫公司的模特兒童吃 ——聖張餐舞會、七時———聖誕午餐、十二時 每位四百五十元。 格)電話五——二

,每位一百五十元。 . Haarma S. e|兒日後均在 過了一天,狼又难,家計會主席林李國如在系上致耐時指出:由席林王文数

雅叙吧(一怏i 诞晚餐、七時、每位」AZAARIMADE|界大放光芒,例如較早,洋基、鐵、 MOIS EU ERGLEN ENKOD 以解秋冬的数煜程度一直若與父母同房,不另 玉輕香樂優譯、九時、百五十売

此外, 有衆肌也要收費。折扣以全海景、 到小花猪的石頭房子門,以大多數越南難民返然家庭計劃服務,所以該會一软辆陳衍昌收師講道喜 聖普天同慶:

AMOUR之封面女郎拉·花頓,較近期的夢 「熅與有關部門達成協識,並於本月開始將家計服 樂團契

注意淸潔,因爲在道乾 剖面海景客房及叄好之 一口,喊起來:「小花

蘭·赫頓及莎莉克姬和 嫩的季節. ,快開門,讓我進來!】務推廣至全部難民營。

出生於紐約的金」最近成爲「魅幻」香氛 遊 一小花猪走到窗口]呑),對未來一年的互傳工作,伊表示工作啾點落

愛麗西絲首嬴得紐約州一女的「錦豪門一片童身脸花 向青少年推行性教育,除加强在領導及資源發展

際游泳冠軍及最近在佛一集女主角鎮 永善絲等 方面之角色外,並將舉行大規模活動,以帮助

祂里達州無行的長途弃,都在電影及電視方面 「少年對性建立及正確的觀念,協助其應付靑

跑,現在正接受訓準有很大的成就 春期時所面臨之鹞與壓力。

冬季又屆,位於尖

沙咀東部之海景假晶

店特別爲香港及澳門的

;也以營養豐富的

西蛋給物食造

在酒店馱设日、週

間。而十二歲以下的小

女青年會主辦

·節目助度,包括有歡樂

·聖誕操,朗誦,歌頌!

*花堆,不惧將床布燃燒了起來,華行和弟弟 站著自瞪口呆,嚇得不知如何是好。

公開烹飪比賽

分僻人及合作組現已接受報名 女青年會家庭婦女一度工作主題「健康的家 出合人三至八四年】陰生活與科技發展一特 [别舉辦一項别開生面的 「公開烹飪比賽」,藉 此促進社會人士對健康 與食物均衡營養的關注

是次「海景假日樂 逍遙」之有效期由一九 健,假如隨時注意飲食 一術生,病症自然不會八三年十二月一日起至 他們侵害。

一九八四年二月二號 一●多吸新鮮空一日止。查詳情可致電 紅:新鮮空氣對身體健三————七二[五 康有很大保障,兒童如內二五四一。

問

演,分别由該會幼稚面

幸得我們發覺阜,張太馬上將一張大福: 被拿來,蓋住髡署了地方,不久火焰了,迷 布和棉被都燒得焦黑了..

子的一項。

聖誕民

佈道晚會

第二天,狼爬到屋 上-君見一個天窗,就 拚命蹲下去,撲通』 ! - 跌在熱水鍋裏,狼

家庭生活敦勦系社區教育的一種,推廣家庭 生活教育的目的,喚起市民認識家庭生 要性,及促使他們知道必葅學習技巧 態度去避斑生活租種挑戰。教育的基本目的是改 家庭破裂,因而造成更廣泛社會問頭。

,家庭婦女部;丘佐榮 中學,紐業青年部,青 爲紀念耶穌基督降,佈道外,分别邀得中華 年工作及社區服務部, 生世上拯救世人,藉此 基督教全完堂吳振智主 发問相互合作 工業青年部担任演出。 提示基得與人類之關係 任旼師及柴灣浸惜會 會後備有茶點招待,歡,香港中布基督教青年 青年金港島東區管理委加强彼此間之溝通,傳

网君:

車

骨骼問題與經期腹痛

你來信提出問題如下:

一 足部骨骼結構有問題,你很想找一個

善家庭生活質素及防止家庭出現問題,以免導致運會色情同親友蒞臨麥會訂於一九八三年十二員會委員朱耀明牧師作 家庭生活更要幸福後滿

家庭是社會的關鍵份子,在某程度上,家庭 可郭是我們培養個人品性的學校。只要夫妻恩愛

加,共享快樂聖图:月二十日(星期三)及 佈道,由即日起可向下一。該項比賽已開始接受 , 又該會一九八三年二十三日(星期五)晚列沓年會各工區索取免報名-至十二月廿 度徵求合縻運動總結,上八時分別於該會九龍營入塲券:九龍會所°C敛止。 ,齊心協力,成長中的子女便會致於面對生命及 南阂超標完成,共徼會所【富打老迫廿三號「客打老谮廿三號),必比賽分爲兩項舉行 一切挑戰,而培養過程亦能發揮最佳效果。 兒童 得会件一萬三千九百七、二樓禮堂)及必列者士列者士街會所〔上環必,分四人組及合作組( 需要家長的指引,因而在成長過程中,他們的道, 十二人,以下是得獎者 街會所八香港必列者士列者士街五十一號),兩人一組,必須為家庭 德反社會資任感,何趨成熟。年青人基本上是從|芳名:獲稻人成疵全場一街五十一號禮堂,舉行「市區會所(德輔道中甘成員或親友》:參賽者 冠軍獎爲陳媾良,亞軍一項「聖誕诲年民歌佈「五號十二樓)及其他會,只可選探其中一組參加 獎爲勘廚芳,季軍獎為「柶晚會」,內容除民湫, 所 惠超孙,部門達日的獎:

家庭中就得佞人至高理想.

三

玩水和點火都是小朋友喜歡的。記得嗎

·?你們小時候都愛點火的顏色,甚至用手 去蹺一下,雖然爸媽告訴你們火是很危險的, 一玩火會引起火災,可是好奇心總會大家应 -記了这些告誡。

近幾天天氣十分乾燥,嚴重的火層已發 一生,如果大家不衪意防火,一時的疏忽就 引起一場大災禍,「星星之火可以燎原」 出火玩實在燧太大的危险了。

事故的猪小隻三

冰小、

·唐姨姨

銘兒的咁巴,生長 各有不同。各有用處,

此外,每一代誕生後,都是從家庭中學習如 何衡量個人在家庭整體及整個社 和義務。但現今社會環境瞬息萬獒

臨重大壓力,要做到语貼並非容易,因此,我們 應进纇致力加强及-

賀市民的家庭生活。 他並指出家叶合本年成绩驕人,

在鄉」君見一堆石頭,就把石 下地方有蚚一塊一塊砌起來、选 三隻小豬一了石頭房子 - 住在裏面

防兒的咀巴,有長 有尖,有扁,亦有 ;一般是 。到了晚上狼出夾了, 黑的,

「 型的,這原來與牠們攝 隻白的. ·他走到小黑猪的猎萦房

取食物有極大的關係。 子門口,唸起來說:

例如抑的咀,細長 花。他們|小黑治,快開門。讓我

·局老母號「進來!」小黑豬從門縫 住在一個」裏看見是狼,傅說:「 贼子嗎。 我不上你當,快走開! 有一」狼說:「你不開,我一鸚鵡的咀上面特别 天小黑豬生起氣來,使要吹倒你一厚,用來咬憂硬克果非 對老母猪房子」。小黑猜不候他一常有利,編鏡的下咀, 帶有一個寬大的袋學, 「說:「母 •袅就呼呼地吹起來。 親!我想「蓬」的一聲,房子吹 對于抛到的大魚,就是

而大,對于淺水沙和 夾緊霄襬沉的魚,收 蹲得强而有力。

到外面去,不要住在這倒了,狼進去,就把小|一個很好的容器。 : 而乐本岛的咀文 死。」老母猪說:「不」黑猪吃掉了

要出去,外面有一隻狼、 到了第二天狼走去長又;用來啄木材 要吃你的「一小黑猪說小白豬的木頭房子門口一中的虫泵煤方便了。( *:「不會的。」就走出,喊起來說:「小白猪石)

小白猪對老母猪說

「母親,我也要到外 而去玩。」小花钻也說

」老母猪說:「我的小 寶寶,你們不竂出外, 外面有[隻狼要吃你們 的!」小白鼐說:「我 當心些就不色給狼吃掉 了。」小花猪說:「我 只要當心些,狼是不

「吃我的。」小白猪小花

“小黑猪走到外面;

石見一堆稻草,把他

結起來造了個草房子, 住在其而小白黏到外

把木板釘起來,造了個 木板料子,住在裏面。 小花逄定到外面,

beth Anmal General Meeting of 闳

香港家庭計劃指導會第二十八年會

家計妙昨舉行第二十八屆年會,社會福 利署長滋保縻〔中】致詞。

有爭英靑年部,家庭婚 女部,工業青年部 英 語會員部,靑年工作及 社區服務部,宿舍及會 日部,個人達自的獎徵 求成精髓十名者共三言

·四十人。

兒童

有功

計劃

辦羅愛明仔港香

現已

能完

全切合.

理學家的研究,兒童可 以在正常的康樂活動中

·學習如何與體相處, 並培養出完整的人格.

· 康樂輛車是透過 樂活動而給與兒童正確

·輔導的工作,香港仔明 愛服務中心社區及小組 工作部推行「兒童運動

·教練咒蹺計劃」以推行

·康樂麟導服務,凡夫 歲以上有興趣了解兒童 心理-服務香港仔區內

兒童的青年均可參加, 計劃的內容包括兒童心 -理購來,計劃及安排康 樂棘導給園內兒·希 望藉此使 年從理論到 實践中丁解兒童心態, 並培養教練技巧及高 預袖才能。

每天收費

比賽日期,初賽八

元元元

三

加印红色每段五十七元尘 三寸半位(一格高)每段四十元

七寸位(二格高 )每段八十 元

加印紅色每月一百一十五元

Now 屯門新市172地段

初售期間八五折優待

現貨樹字出售即買即住

地下旺舖每呎由 590 餘元起

“房單位393呎十四萬餘元起

∵式楼瀚場每呎 425元

建築材料實際 歡迎參觀比較 安 三房單位493呎十七萬餘元起,

洽購處:陳氏企業有限公司。 本公司集團所建之樓宇·雍獲好評

九龍尖沙咀東部壁地道67號半島中心 619寧: 電話:3-679081

̇歡迎參觀示菌單位 地盤假日期常辦公 電話:0-810292

·商業大廈

彌敦道792號(太平道地識站口)

高級寫字樓

月租$4500起發1065呎

每層獨立,中央設備

安康寧药房

一足科醫生做送檢查醫理,你脚本港有足料醬生嗎

?骨科可以醫嗎?當

(二) 雖說外國有些假牙可以排入牙床生長

的,本港有此服務嗎?

一種,你可以到政府公立醫院戎瑰

當掛號求,由主跨醫生安排你看骨科

家骨科醫生也有,但本欄不便介紹。

生有此專長

此種手術,據所知,本港若干)

w

電話:3-808371

金馬大厦

一樓商業 12,600尺適合超級市場餐廳 元朗鳳翔路45-67號巴士總站側

樓上住宅兩房一廳,特價145,000元。 商場旺铺每呎租4元起平貨倉

顏色潔具,古銅鋁窗 柚木地板,交通方便 群發地產發展有限公司

-0-752828 - 3--7211822

屯門洪祥道

田氏中心

荔枝角道777

廉價廠房出租

香港仔黃竹坑道63號 面積由6560呎至13840呎

每天線 1.80元

適合各行業或貨倉 請電 H630391 洽

威享大厦

: 皇后大道中128-140號

w more spots..

小朋友,試將圖中的小圓點聯起來, .那就完成了近簋斬蛇,並在青蛙身爐上加 一些「點」,與上綠色。(小威)

康樂家庭

家計會年會透露今後工作方針

向 年推行性教育

出現大問題,使我們大感安心。而大部份青少年 四年一月七日(星期槊 上午九 【與家庭維持良好關係,大眾傳播媒介所製造的靑

5决赛八 少年形像,往往歪曲事實,無奈這通常是我們唯

日(星期六)下午二時區 一能認識靑少年面貌的資料,報告會貫的地方, 至五時。比賽地點爲香 在於有助我們科枉過正。此外,青少年很明顯甚 港麥當奴道一號,該會 少從家庭中取得足夠性知識,而重男輕女的傳統經會所,參賽者以中國 一觀念仍然存在。到個無心完成的報告,還有很多一菜為主,參賽者年齡必 值得思考的材料,報告內所含資料,對計與家庭,須在卡 生活教育活動的未來發展,有很大综 最後由會長馬跡可致謝詞。

艾該會下村職員名單如下:會長:馬蝕可緻 ,訓會長黃學武,林李郷如。主席:黎窩夫人, 湛保庶署長指出家庭生活教育的重要性一 副主席:戴潘靜姝。義務司庫:林東仁會計師。 理事委員(一九八三至八五年)鄭紹康夫人,哈 「家庭計劃男子有責」運動已見成果, 線 百大人,張啟售,雄智揚醫生,機21直,係 香港家庭計劃指導會第二十八屆週年大會昨‘項家庭生活教育調查,研究青少年對家庭生活的 洪年醫生。選舉委員(一九八三至八四年)相饱 八九 )日下午假温莎公爵社會服務大厦禮堂委行態。一個名為「全港在學青少年劃查」的報告 僻士夫人,李靜雲。留任理事(一九八二至八四 ,社會福利署長谌保庶致詞。帶揚該會推行家庭,已於一九八三年四月出版,內容包含很多實實守 年少要達夫人,黄瑞良,李林建華,楊國強醫生 計劃成就,並對該會提供家庭生活及性教育努力料。調查資料示本藥學齡兒童的家庭生活並無,邱昭平,鷹哲英博士

國籍、性別,如曾獲公 開烹飪比賽冠、亞、季 本獎項者,恕不接受多一我們要特别袜意下列幾 加。詳情可致電五—二點: 三〇一內钱十號查

露華濓簽約金·愛麗茜

成爲「最美」女郎

廿三歲的美國著名一參加明年一月在邁亞

兒冬保問

童季 健題

能常在空氣流通的情况 蔡玲小姐: 下生活,大都是强

答:一般而言,經後服用當歸無不良影响 你來信說:現年二十七歲,十三歲月經初潮 的邊。反之,若在人烟,第一次不痛,由第二次開始就痛至淚下,甚至,而服用後下次月經來臨的第一天經血暈倒水般 【稠密的體母咯,祗們的軍戲,曾看過西醫,只是止痛一陣。會有一位醫 的現象,與服用當熱應無關係。

關於子宮後屈之經痛,可試服下方:

身體多爲孱弱,而容易

患癌,所以盡可能讓孩生,謂你子宮後屈所致,補救之法,其一是把子,

·方用:华缕五线、赤芍三鐵、桃仁二錢、當 子呼吸新鮮空氣,清做客位移正。另一恳懷孕產下孩子後才没事,他的一 歸八銑、廣木香二錢(後下),丹夜三錢、延胡 注靈天氣變化,小心飲食多 假日帶他們到公園或郊· 意見對嗎? 鄧地方玩耍,該大量的文說:當你在月經後,服用當歸補身,而於,索五幾、金鈴子三號、阿膠三錢、乾地黃五錢、 吸新鲜空氣

電氣吸進肺喪,有助 下一次月經來的第一天的經血竞然像倒水一般,沉香錢牛,後下)*(清水瓜聚)

此方可于經期前三天,連服三劑。

兒童的冬季保健,:不定,特别阜,晚間

• 不知何故?你問甚麼時候才可以服用當補身 (四)如發覺兒童. ‘※風陣陣吹來,如絮 衣服不足,很容易受惠「身體有毛病,就算只是 注意天氣的 5故此,孩子每天早上 傷風感冒,也不容忽視, 減髮佈上學,母親們必須糝困,邀立即帶他到目醫生 他們能夠保暖的厚衣服或食藥,使其早日痊癒 ,晚間亦是,但在中午,否則萬一引起併發病 則不宜穿得大 因爲一,便不堪殺想的了.. *如〔五要使孩子

·也很避免與病人接觸,或携 容易著涼的。不過,爲 帶他們到人多的公共塲

·我蹲起見,最好給孩子 所或醫院等地方,並

模特兒金·愛麗爾絲(美舉行的馬拉松比賽 一件外婆,隨時平在身,要使兒童有-

足的休息

田氏第三大厦

新型寫字樓

高低層租售

一接洽處一

工廠廉租歡迎賜洽

接洽處

TEL:3-818276-麺:

国庆塑膠廠:

高德測計師行 TEL: 3-676113

*每星期伙有単位 銀行做足八成分期: 治購電話: 5-409218(黃)直接業主週

·特價平售 每呎 $155元

葵涌現貨廠房特平租售 萬美達工業大廈

廠房·貨食物

日製木道58-64號

價租 翠 38

單位由2300呎起,歡迎參觀比較 貴重物業。設計週詳、伙數簡單 業主管理·廠商洋行、租用滿意 洽租請速:3841935 1889238

特平廠房出租

笹箕灣尾亞公岩

城肥有限公司 六基有限公司

5

226009

5252497.

萬昌工廠大厦

長沙灣2375呎租2,50每呎

新填地旺舖

多層寫字樓出租

旺角800餘呎廉租 電H252497六基洽

聖誕假期

澳門一晚兩日聖誕歡樂遊

華僑日報讀者聯誼會特别主辦

十二月廿七日(星期二) 日期:十二月廿六日(星期一)至

++

時間..十二月廿六日下午二時

專訪

澳門東亞大學

交通方便

·平霖商業大廈1字樓至12字樓香港灣仔駱克道282號

地旺人衆

̇黑沙灘、

霖士

̇名廠爾柱

專用雨所

或到大廈管理處查詢假期有人接洽

H8920786 業公司

本欄廣告·費用廉宜

廠房面業

集中宣傳·收效宏大 委會租集任

請電H:633129

歡迎晚宴盛設皇都大酒家、東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩 乘噴射水翼船來往港澳、住宿豪華舒適特級大酒店 乘坐豪華遊覽車暢遊媽閣廟、觀音堂、盧廉若公園

HYTHM 蠄蟧石。賽馬車會及最豪華DISCO

專訪澳門東亞大學,參觀 漫遊、獵影,午膳 大酒店內進豐富早餐

射豪灣晚

噴坐沙

乘乘黑歡專大

自由活動,選購著名土產餽贈親友,興盡返港。

費用:$580.00

報名處:

七海旅運有限公司 電話5-413081(四線) 德輔道中88號華僑商業大厦1802室