1983-12-09 — Page 11

WAH KIU YAT PO $1815 ¥

五期星

日九月二十年三八九一歷公年二十七國民華中

本港新聞 明年-

滿挑戰機會 有更大發展及改變

【政府機電工程 條款定期檢討 機電承建商會成立 有助加強溝通了瞭

可承建商名册內所有機,透過該委員會,實會與 一電工程及屋宇設億承建 政府對雙方關注的事項 商,以及本港其他工程一能交換意見,從而對本 港公共工程的實施有所 陳氏說:「我深信一攤食。」

過去十年間社會建設成就驕人 令港九新界連接成完整大城市 【港硭】政務司鍾逸傑昨說:一九八四年,一九八三年則有三萬八千個單位,爲二十萬人

對香港人來說,將會是-

滿挑戰和機會、有進「左右提供居所。」 「步改變和更大發展的「年;絕對不是喬治·奥威 爾的小說一九八四一中所給的情况。

他是在太平山獅子會午餐例會中低講時作上

他說:「一九八四年之前十年的工作,定下 以後十年的任務,大部份的計劃已經展開了,但 要 做的事仍有許多。」...

;至於在黏合計劃和行政發展方面如設立區 醬等,亦爲本港居民創立新紀元。本港人口亦由 一九七三年的四百萬人增至現在的五百二十多萬

·鍾氏指出,轉變得最急劇的可算是新界,而 且預料不會在一九八四年使停頓下來。七十年代 開始的發展到八十年代末期很多還未能完成。 他以沙田及屯門兩個新市鎮作例子,說明新.

鍾氏回述過去完成的各種建設及改變指出:界方面的急劇轉獎情形。他說:「元朗,粉新和 一十年來,我們的社會計劃有極大的進度。我們大埔也正在大興土木,工程要到一九九零年甚或 發了有關教育、醫療、社會服務、交通和地方 以後才能完竣。到時違些新市鎮每個的人口都会 行政的各個白成嬌,並且實施了其中的建議。][達到二十萬以上。] ·

(港)地政工務 |可以促進彼此之間的溝

·司陳乃强昨日稱酸香港·通聯繫,俾能協助食會 機材工程承建商協會成逹到各項目標。」 立的目標。

·在這方面,他透露 他說他很高興該會該會與建築拓展菩署長 「所訂立的多個目標中,在十月舉行會議後,已

精神病男子

割脈再跳樓

命不該絕送院救治

成立一個機電工程, 真心 包括了龍立本港線工 程的承造標準,促進機 宇股偷承建商協調委員 工程承建商的海業地一會。

位,及編製和出版有關該委員會定期三個 機電工程合約的標準條一月舉行一次會,其中 三名委員、機電工程承

·陳氏是在該會成立 建商協會的會員。 酒會上致辞作此表示。 該會在十月組成, 會長得胡法光員

陳乃强說:「如果 能夠達到這些目標,不

但可以培加爾會會員和 政府之問的了解, 他說:「過去十年內,我們開門了郊野公園, 他說:「過去十年來的各種建設,使到我們 以 促進设會會員與土木 . 工程及建造業的顧問公

·建成了海洋公園、藝術中心、太空館、伊利沙 不宜把港岛、九阻和新界當作獨立的地域,因

司和顧客之間的良好關 伯體育館、高山劇場和香港體育館,七十年代之|港九新界各處遍佈的道路、鐵路、籃水管和冤枝

係,尤以後者爲然,因 前未有温些改適的時候,那些日子是多麽的空虛,已經將每個地區連接在一起

:爲他們與各位的業務有 「就如有形的基本設施能使各地區結合起來 他又提及在過去十年間,政府會進行多項主,成爲一個完裝的大城市,並會計劃和行政發是「着密切的關連。」, 陳氏指出工程合約 要填海工程,九龍計有四處而港島則有八處。出,使人人有機會接受教育--得到各種社會服務和參 一的管理,向來是工務部

於市區發展,尖沙咀東部、港岛南岸和北岸幾乎與社區生活。這一切在十年前都是不存在的。 一門的職,而他本人則

全都發展起來,致有今天的盛况...

在凡年滿二十一歲,在香港住滿七年的人 其他在過去十年完成的主要公共建設計有而一以透過選舉,參與所屬地區的行政。現已登記爲 「低霆道、地下堂路、在青山及南丫岛興建用發 選民的已有「百萬人,相信在一九八五年區議會 .他的大型電力站及葵涌贷微碼頭等。

選舉時,將會有更多人登記爲選民,選舉區

建築物新風效守則

他說:「一九七三年有八千個房屋單位落成一」、

以陣風速度爲基礎

根據英國標準修訂現已生效

有省任决定這些部門的 政策。.

(特诫》一名男子地面,滿身鮮血,音

·疑因情神病,昨午在致電報警,一途經救 圍內雙料自殺,先行割 護車到場將其送出融合 的不該絕,送院救治後該

于左手腕有刀 ;現時情況惡劣,留院 傷 醫治 世三效,顧家人住中頭 '"該名男子梁x 角上邨第五座

·該委員會的成立已 正式通知地政工

分,街坊發現該名男子 從土北單位跳樓,

通告

香港最高法院遺產庭

爲前 香港九龍長沙灣道二百四十九號地下已故

·工人關志强之遺產事

啓者:法庭按照香港法例第十章非訴訟遭產案則例第六十條甲獄之規定, 發給諭令凡對該遺產之債機人及其他有要求之人應於由本通告刊登之日 一起兩個月內將彼等之要求送至 何債權人或彼等之至親諸於該兩個月內

「九三年十二月九日

遺產管理官 班納德啓

承退股聲明

·啓者:位於九龍觀塘道工業中心第四期九字樓→座之新石 (英米克藏(以下簡稱該公司)由羅歡以下稱永股人與韓榮 下簡稱退股人)及潘榮,李國雄,任觀發、以下稱同意股東人J合 資經營,現經全體同意由一九六三年十二月一日起退股人退出該公司並 上將其名下在該公司之股份權益及資唵包括一 一切偾務招牌以及一切生財工 其轉讓吳承股人並由承股人與同意投東人以該公司之名稱獄救在上址經 心智,以後該公司之一切生意盈虧供務華洋喨槪與承股人及同意股3 食與返殺人」 特此聲明。

. 好像建造業的其他 方面一,合約條必 額定期加以檢討: 一等。作品曾在日本、台

早在一九六五年, -灣、韓國及東南亞各地 展出。現任職中大藝術 「當時的工務局已成立了

·建築設計及土木工程合 周叙倫,八三年中,約怀疑常務委員會。

·文大學藝術系畢業。現 .雖然工務局現已改 爲揮關組成員。會獲第一組,各附屬部門亦已獨 立,這個常務委員仍然 十一届兩大辯論海報設

一九八三年十二月九日 「思就建築設計和土木 計獎 及美國銀行大 【港逖案拓悷 新守則是根據英國最新|可能加以檢討及修訂跤

工程合約條款的修訂以 一壁畫設計比賽季軍等 | 政府結構工程師央世一的標準守則而制訂,但守則。::

及與機電工程合約條款 昨日在九龍扶輪社午, 同時顧及與本港地形相 吳氏說,新守則是現從事設計行業。 由良迂檢社建築規例的楊文健,八三年中有關的事宜,向些部

·安鼐上透露新的建築物 貼的風壓,尤其是在科 工作小組線赛。該小組一大藝術系畢業,曾獲大一門提供意見 服裝守則已正式生效。一放及發展地區。」

∴ 陳氏說:「現在知 包括代表各業團體的一再學生八二藝展優秀作 他指出新守則亦使 官方成員。 吳氏說,有關的守

品獎,香港體育館開荽體營舍合員在道方面和 細亞於五九年首次制訂用天文台日一九七六年,工作小組同時已將,全港籠飛比賽優異獎等政府抱著相同的到的, ,於一九六八年才包括,已收集得的風力资料。各公共及私人性質之工。現任職中國美術教師 確實令人感到數年。 他補-

說,將來貘 程專業組織提供的意見 陳育強。八三年中, 戰高建築物的風力負荷 蝶項目,而射闢十得更多資料後,政府亦一納入考道 一起到對算表的一則則在

七六年出版。

他說,新守則的空

青年版畫家

與計來確定可能的風速 .吳氏說:「新守則. 已將本站的地勢及環境 尚加入考慮,所以在

展出精心作

今起至十六日歡迎參觀

◎理風戰方面的資料更 切實際與準確。」''......

〔特部)五位青年一至下午六時止,衚迎有

吳國及許多其他國家的一心二樓美國圖書館展出 做法相似。...

英國領事館文化事

2日期由十二月九日至 他說:「事要上一十六日,每日上午十時

彭嘉禾昨日主持展 會攒幕儀式,他致词時

·掛該北爲傑出青年畫

“他掏出這項做法與 版畫家之作品在统一中 興趣人士參觀。

賽比轎抬善慈

他說:「實會提出 大藝術系畢業。曾中現時及在將來悔 政府 大新亞卣院收藏獎。現推行工作,本人甚爲 任中學美術牧師(強)謝。[本人亦希望政府 夏(特熙)八三年度明徳醫 欸數目已結算完嫩,並由馬會 總裁夫人揹匯給各慈並拋構。 十月八日舉行的慈善拾 比著籌得善殃廿八萬五千二百 八十五元,其中以匯豐銀行

欸順發於多,達六萬六千元,該地

·次之亦將到三萬三千七百四十 元+渣打銀行得二萬六千元 獎,怡和籌到二萬三千元。把幕

美盛領事維文化源員彭不(中)昨日主持,其僅是在美國賽多 杯 喜所得善法加上實物曾所組

級畫聯展開幕儀式後與青年畫家合酒會上。

館展出,實爲榮譽。

千八百七十二元。

; 善ˊ; 全日共筹得三十八萬大

彭氏對記坳稱:他

馬會總裁車野的夫人昨晚在明德醫院內主, |酞迎本港天凄青年畫家 持頒獎儀式,把慈善獎杯頒給無得碎欸最多的應 申請在美圖書館展出,豐銀行代表,頒獎後並把差欺捐贈給明德醫院兒 有興趣可直接與他接觸|童發展中心等十一間籌善機構。

,不過有一點原則是盡...匯豐銀行代表八持杯者從夏卓爾夫人手中

一民人士落阿美国有某些接過獎杯。一本報記者攝)..

關係,例如在美國

藝術,或老師是英國人

「等等,其次是作品符合

一定水平,通常由一委

「已鑑定其藝術價值

今次畫展五位年青

|畫家分别是錘大畜·傑

「苗耪,一九八三

年香港中文大學藝術系 畢業。分獲大專學生八 二藝展版畫、畲法異 獎,丁衍庸紀念藝術創

作獎等。'."

''鍾大富,八一年中

·大藝術系畢業。會獲多

項公開獎項,包括有香: 港體育舘開幕全港比賽

退股人律師謝錦文

李孟華律師事務所啓 香港璧后大道中三十一號陸海通大厦十楼

爲遵照香港法例生意轉讓、保障債人]條例 第四及五節之規定茲通告如左:

生意轉讓聲明

INVESTMENT COMPANY LIMITED 其註册辦事。 李者:GLENOSE 處爲香港星后大道東一八三號合和中心五十字樓八以下簡稱出讓人向 在香港軒尼斯道十六號豐州大厦(以下簡稱該營業地址2用 WINE PAND CHEESE RESTAURANT jq名強經營飮食業八以下簡稱該盤 意現出讓人同意將該盤生意連同商譽及一切現於該營業地址之一。 像俬什物及生財工其讓于CAPITUNE LIMITED某些册辦事處乃香港軒,拓 尼斯道一九九號東華大厦一四○二室一以下簡稱承民人)。該盤生意之一 交易將會在此通告刊登後屆滿一個月後進行。嗣後承讓人將離校在該管, 承讓人對出醜人之債務及華洋都精概不負資除非法律訴訟於本告示刊登 後一個月內挺出。

出讓人

九八三年十二月九日

11OIN

岑樑生律師行啓

香港干諾道中卅四至卅七號宏安大厦

"Respondent:

隱廬佛社總社員常年大會通、法律提助推開ULU/ WU 354/8G PL KFW

於十二月二十一日(星期三)下午三時正在香港中環德己立街 本社總堂內召開一九八三年度同人當年大會處理下列于安 選奉一九八四年度东事會董事。一)報告一年内社務概况。 罗竟上年度財辦失真。(1)推聩一九八四年度金融。四)修護士意 及對腹書面提案、(五)選舉一九八四年度董事會的事,屆時孫總· 開會及維取選臺,如有動議誦於本月十五日前交來事會編

隱廬佛社罐 主席旗

三年十二月七件

啓事

八照香港法例第四十九章生意轉讓(保障雅人】例第五節 之規定 砂者:在九龍尖沙咀東部半島中心商場地庫,18至之堡棋安廊有限公司

CASTLE RESTAURANT COMPANY, LIMITED) (KERTE

跳樓人經營之凱旋美食中心(WINNER FOOD CENTER),其主要 HUEHOSEKATERIGE-SE 06 1.08 1.31 - 132) 110茲有預依照一九八三年十二月五日所訂立之實闐合約而履行其 所载之繁文而將上述之凱旋美食中心(WINNER FOOD CENTER2所 在一切之生財用具轉讓與快新有限公司〔STAR ONWARD LIMITED 其注册地址爲九龍梳士巴利道星光行九二四室,以下簡稱「承讓人 由本啓事刊登日起計,滿一個月之後之第三天爲此項轉讓日期。 承讓人將組織在九龍尖沙咀東部半岛中心商塲地庫LOG,198 131 132 170-RECCAFE DE FOUNTAIN) NN 【 洪經營業務。 ..兹並聲明由本啓選最後刊登之日起計一個月後,承讓人對於出讓 因經營上选業務所引起之一切債務及實钰(若有),將根據香港 | 西十九章生意轉讓一保債權人)條例之規定而概不負實,除非 松於期滿日前已開始。

九八三年十二月五日

離職啓事

出讓人代表律師陳碧桐律師行 香港德輔道中一二七至一三一號有餘大廈1104室 與 承讓人代表律師范郭律師行 九龍尖沙咀海港城世界商業中心十八壞

本公司派駐「筲箕灣太安樓」夜班主任舞锦芳 君已於本年十二月七日煙驗,日後此人在外之 任何行爲,概與本公司無涉。

香港最高法院公司收盤案一九八三年第三一五宗 關於公司法案第三十二章

東實業有限公司

著者:黃婉萍寓新界元朗新田洲頭村六十四號及馮唐運出九龍魚門 中标第一座二〇九室邕於一八三年十二月七日向香港最高法院

啓、藥上雄公司收堂,此須中都超定於一九八四年一月十六日上车九時

·中請仙登讒令可同時親自到法庭或委託律師代表到庭,又該公司之債権 出資人欲獲得該項中請書之副本,可繳納例定費用後向下開签署者 法律援助署署長..

(李榮教代行) 地址:香港德輔道中一七三號先施大厦十九楼 邓申請案之人士須以書面派人或由郵政通知代 姓名地址,如係 則列明其名稱地址 聘有律師陼由其代表律師签名。該通知 一月十四日下午一時前送達代行人。如廁造者必須

轉讓聲明

爲过照香港法例第四十九安業務轉讓(保障打人陳列 第五節之規定茲通告如下:

鮑者,能弟禮有限公司( PROLOGUE COMPANY LIMITED)

港度愨道卡號和纪大厦一四一室八以下簡稱出讓人 THE GROOM SHOES REPAIR AND POLISH (OPE 之名稱在香港金鐘道金逡樾商場笫L段二號商店(以下簡稱營業地址)經 薇舌及修補鞋類生態。現出讓人同意將該盤生意越同商警及所有工兵, 生財器具,合約及所有屬於該盤生意之物品轉讓與··THE GROOM. [ '\WANCHAI ) COMPANY LIMITED其誌册地址爲香港夏恩道十號和灵 大直四以下商承人)是項交易 後正式交易。上述承人將於上述營業地址粗撲以 THE GROOMI SHOES REPAIR AND POLISH 之名稱經營。在該項轉讓交易前一切有

·關該盤生意之件務及華洋都杭概由上述出澳人個人負責承担。

·本聲明刊登一個月期滿後,承讓人將依據香港法例第四十九章業務离 讓〔保障債權人一條例對出讓人在上述該盤生意上之一切情務及華洋耗材 一概不負責,除非法律訴訟於本聲明刊登後一個月內提出。

一九八三年十二月九日

出讓人

H 代表律師麥堅時律師行啓 承人, 香港系慤道十號和記大廈一四〇一室

拍賣大帮名貴珍藏古董包括

各類陶瓷器雕花象牙瑪瑙玉 屋宇管理有限公司膠 石瓷屏鼻烟壺西藏畫及古銅

先施集團全資附屬公司

佛紅木及酸枝傢俬名畫東洋 浮世繪及其它工藝品廣告

茲定於一九八三年十二月十三日星期二,十四日星期三 十五日星期四及十六日星期五每天由下午五時十五分起在 香港畢打街畢打行土庫將現貯在本行拍賣房內之大帮古玩 及工藝品包括各類陶瓷器石灣陶像花瓶碗碟魚缸酒壺粉 「筆洗畫及帽挿入像花盤座雕花象牙玉器瑪瑙(包括鳥獸花 掛瓶人像等) 鼻烟臺東南亞陶器古銅及金木佛木雕瓷 木及酸枝傢俬西藏佛中國名字盤西洋古印獾東洋浮世繪 畫冊交其宅工藝品約五百餘號分號公開競投歡迎參觀及競 投

香港畢打行土車內

Sim2 模勿兄弟拍實行啓

先室白母林貞夫人於年

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

COMPANIES WINDING-UP) NO. 291 OF 1983

IN THE MATTER of

38of Companies

Ordinance Cap. 32

"IN THE MATTER of C.C.W.Finance

Company Limited

DEACONS

LLOYDS BANK INTERNATIONAL LIMITED Petitioner

and

6th Floor, Swire House, Chater Road, Hong Kong

Solicitors for the Petitioner,

C.C.W. FINANCE COMPANY LIMITED

the And that the said

7 and a copy of the NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding-up: Tof the above-namedCompany by the Supreme Court of Hong

Kong was on the 23rd day. of November 1983 presented to the

Justice Power at 9.30 o'clock in the forenoon on Wednesday Petition is directed to be heard before The Honourable Mr.

21st. December 1983 and any creditor or"contributory of the said Company: desirous . to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of the hearing by said Court by the above-named Petitioner. And that

himself or his counsel for that purpose i

Any person who intends to appear on the hearing of. the said petition. must serve on or send by post to the abovenamed, notice.in: writing-of his intention so to do. The notice must state the name and address. of the person, or, if a firm, the name and address of

·the firm, and must be signed by the person or firm, ̇or his or their solicitor Cif any) and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6.00 o'clock

the afternoon.

Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on... payment of the regulated charge for the same.

Dated this ist day of December 1963.

Fan of 20th of December

聞

1983,

把握時機,拓展美國業務

本企業公司樂於爲各界廠商辦理

·L-1商務簽證申請

· 美國商業登託

市場調查

·商品營銷

致電5-458195機128,與馬子超先生接洽

·本公司並免費提供有關投資輔導。 請於每日上午10時至下午6時30分 0

美國先施企業公司

BETWEEN

NOTE:

月 5 日上午五時卅分壽終瑪麗醫院積閱享年 五十有八歲奉移香港殯儀舘治喪揶廒月 日(星期六)上午十時三十分在該舘大禮堂 大殮十一時辭靈隨即出殯奉柩安葬柴灣華人永遠 境塲哀此

夫白瑤章

李男 維新 總 陳麗眞

正明新

孝女歳男 孫正飛

孫女 欣平 外孫女 嘉妤

英崔道六七九號

治喪處:香港殯儀舘额时枳一ñ式六

聘請繪圖及資料整理員

某文化機構聘請担任園及資料整理員,凡大專院校 畢業,對此工作(如有繪圖工作經驗優先有興

·趣者請函香港荷李活道一一八號華僑日報偃 第式九 五號,詳列姓名,住址,學歷,親歷,及電話號碼, 合則函約或打電話約試。

偉通國際有限公司

召開債權人會議通告

違照香港公司法例第三十二章第二百四十一段,本公司於一九八三 一年十二月十六日星期五上午十一時正於香港銅嵗灣希慎道十號新翠大厦二 十三樓舉行債悌入會議以處理以下事項.....

|一省公司資產負債

(二)如認爲適當時,選舉「人或以上者為盤人,負責公司清盤事務 (三)如認爲適當時選舉不超過五人爲監察委員以審查公司清盤事務及審 定由公司提名候選之監察委員1.

·如借權人委任代理人出席大會,必須將委任杏於大會召開或其休會重開前 [日下午四時前交到香港銅韶灣希慎道十號新寧大厦二三一室 承董事局命

振迹、R).J.NAYLOR 鐵故

先慈陳母容玉太夫人 高於公 艋一九八三年十二月七日凌晨二時

聞

體

·壽終鄧肇堅醫院穬問享壽九十有四 歲奉移香港殯儀館治喪讓擇十二月 十一日(星期日)下午二時三十分 大殮三時在該舘大禮堂辭靈隨即出 殯擇吉火化哀此報

孝男 賨培 媳 黃淑英

孝女 麗鳴 媦 鄒頌康

·麗屛 婿 麥潮柢

孫男 浩賢

浩良

揀女 風琴 孫 黃國權 薇 孫 全國强

外孫女 邪翠道 邱卓忠:

翠玲 *如茵

外會孫十九人 侄 寶根 呂啓

治喪嘯:香港殯儀舘 號號

泣告

橋港惠州同鄉總會會長發監事長香港崇正總會永遠 名譽副會長惠際商會會長荃灣惠州同鄉分會會長香 港惠州公學校董

張郁安先生 觀球

不幸於中華民國七十二年十二月一日逝世終於 信會醫院積繕享壽七十有餘遺體奉移世界殯儀館治

·時在該館大禮堂公祭二時辭盤隨即出殯安葬香港薄 扶林道中華基督教墳塲。謹此案

聞

張郁安先生治喪委員會

.香港崇正總會理事長黃石華

僑港惠州同鄉總會理事長何壽康

·僑港惠陽商會理事長張威麟

上水惠州同鄉會理事長張英

大埔惠州同鄉分會理事長林秀華

元朗惠州同郷會理事長頼案 荃灣惠州同鄉分會理事長羅靖球

泣告

坏洲惠州同鄉分會理事長林華 南丫惠州同鄉分會理事長石貴春 香港惠州公學上午校長包石元

下午校長張樂昌.

夜中學校長譚錦銘

謹告

紅磡暢行道十號

治養處:世界殯儀館-RNGAI