1983-12-08 — Page 8

報日僑華

四期期

日八月二十年三八九一圈公年二十七國民華中聞新港本

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第一日五初月一十年亥癸屦夏

「本港新聞

新移民欠衛生常識 痨病患者數目回升

日本婦女會捐欸防癆胸病會 香港生活 千完善致支票交予該加上生活環境欠佳,本 水準及防癆設備的日面會副主席李東海代我會|港今年首兩季的病 提高,購病傳染色受有一方接受,出席者並有日案,便將微上升,病患 十效壓抑,惟由于新移民,本人俱樂部捞女會主席,一有三千四百零二宗 死

● 的湧入,今年首兩季少 中山春代,副主席西田亡二百五十一人,使肺 癆病咨稍見告升,撈宿 小夜子,財務高津美子一拔仍居本港傳染病的照 仍居本港傳染病第一號··籓欺主席石川于, -號殺手

|防癆協會副會長狄

但在總的來說 李 香港防務心臟及胸女及有關工作人員等。一東海主席指出,趨勢仍 內協會董事局副主席李 在捐儀式後,會在降低中, 谈到心臟病方面, 東海,昨日在會所主持 方並引陌實參觀院方 香港日本人俱樂部婦女J的兒童病房,日方友人 他聲稱每年因此死亡的 「市民仍很多,與癌症同 會捐欸儀式中,疏及本一對各兒童均雞加探問 海癆病情况時,作上述現出幼吾幼以及人之幼列市民死亡的首次席位 的一片心懷,對該院員 ,但有關方面已養力進 昨日之捐欺儀式,一工的工作及清潔遺獎,上行收陸並加强工作,去 假防巋舍篮下律敦治療一復交口稱譽。

|年三月莒盘洪醫院郭得 養院會議廳舉行,由日 李東海劓主席表示「勝中心開,醫生水準 本人俱樂部婦女會名譽 由於近年新移民的遷入及儀器等均屬世界一流 主席日駐港總紀事籐井」,不少來自農村,桀經」,相信對心臟病患的減 低,有一定作用 宏昭夫入廠村荷了,將一對衛生常識比较缺乏

一九六八年十二月八日 當局决定嚴緝翻版唱片

·近年港龙市面i猢版唱片-

斥,成肆成 市,公然發售,此等翻版唱片,無論中西音 樂歌曲,應有鬣有,有從外地述天本港,亦 有在本地印製者,不能受害他人專利版權, 且嚴重妨碍社會文化發展,港府當局爲切 保障專利權益 立法局已通過修正法案,對 販運灦版唱片者,以刑事犯論處,持一般 版唱片沓過一萬元,再犯者五萬元,另人体 十二個月。

混合水 日方輪抵市區 ∴ 水務局發言人表示:經已停用多時之新 界船灣淡水湖存水,再抽注入港九供水系統, *最快亦要今日始能到難民家,並指出,重 用淡水湖存水,是由本月七日起至明年五月 一日止,預算抽用共五十八億加侖,湖姿 鹹度約在一百萬分之五百之間,將來输送到 一民家時,保證已將其混合淡化至最低於咪覺

十九街坊會退出研究會 港九各區街坊會超過十九區分别去函正 *式宜佈退出港九街坊研究會,據遨虢所持理 由,莚泄他們有建設性之建議,是指彼於上 月十二日月會時,否决卅二個區會聯署提出 港九區會輪流担任研究會主席之提議,旨在 避免今後之爭執,並指出研究會主席,並無 發號施令權力,彼等加入研究會只娶於聯誼 性質,退出之後將專心做好區內福利工作 荃灣三鄉要求分四區選 荃灣,馬灣,靑在三鄉會首長今日舉行 聯席會議,通過去函新界鄉議局提出荃灣 包括馬灣、青衣),應屬一個地區單位不 劃入南區範圍,而鄉議局正副主席藏由名 坦至四名,荃灣區佔一名,彼等認爲現行新 界行政區係分四區,但在鄉議局選區中則只 分爲三缸 - 南約(G包括十三瘵殊不合理。

積極 專業人士

討論 關注前途

港人

治港

示:本港各行業的專業人士,均關 心到本港的前途問題,並且積極而 異體的討論中國所提出的港人治港 他說:該些專業人士包括有律· 師、醫生、會計師+建築師及教育 界人士等,而彼等所討論項目,包括有如何令香 港維持自由經濟的資本主義地區,將來的政治如 何及那些人士有資格提選氐港各等。 但目前彼等所討論的,仍只屬初步階段,故 他表示,这等暫時並未能有任何特別的意見。

●間及市局議貧押後北京之行時,陳儀員說: 只不過是參與該次的行程的員,均希望能在 :天氣和的情况下,到北京遊問,而議且亦可 九裕時間收集和納民意。

•他在會中發苕時呼籲本港專業人士參政,特

他並透露,律敦治 療養院的擴建耱土工程 現已展開到預料五至六

家專科醫院

到時在第一期工程. 完畢,可提供四百多張

·病床,收容內科、外科 * 胸肺科及老人科等 以減輕那肇堅醫院的壓 力,在第二期工程全部 |完成,更可提供大百張

廠商會觀塘辦事處

簽發產地來源證

此外,杜麗莎演唱「其後水警人員將案交由自助餐〔餐券於當日發 是祝大會爾實人比賽由遠東機牌聯一唱會首創大突破,而凡

簽證服務之需求大幅增加,因此便利食阿工 宴招待各區代表,會後 聯會」盃。至於對賽 一政院會對東區市民提供一的魯本署就

|商界人士使用該項服務,骇决定培設辦事 有需製的醫攪服務。 便有一百三十多萬筦 ,

參加這個金唱片抽獎的台幕後製作人員,讓海關人員處理,調查問售),各界人士可前往 由進東海牌聯合會島」冠軍王光輝(中華台北,陳校長表示,印尼爲去,會舉辦,今年由香港作

參觀及參加,是日下午

處。 此外,李東海更欣,創該會售旗籌款歷年 最

居男子組賽事冠軍,實」東照,有十一個地區代辦法很容易,祇要你染,有三位包括音响,燈光 船上之五名船員(邱五 鄒文懷頒獎,男女子組)則由陳英麟額一生力

一時坐起,每隔半小時 力雄厚,成爲今年的大表參加,其中包括紐西杜麗莎上市唱片和他和經理人一同來港看過

觀塘工商業暪舍創會會長蔡德河表示,該會 然指出,防癆協會的工高紀錄,各界捐款更源 冠軍地區猺「遼東橋牌一陣一盃。

均有專車由港大本部陸 熱門,結棨再度蜢獅。 蘭、印尼、澳洲、星加演唱會就必定有機會, 演出場地,將所有資料 名被告)承認上述食物

〔港)香港中華廠商聯合會近在觀地增設,創立主要目的在促進區內工商業發展,現與廠商 |作已普遍受到市民支持 源不絕,實堪告慰。 ,全年十月廿九日該會

(#) 北京長城飯店 (港)中風暴,以安子根而言,陳力此她、日本、香港、菲律一橫田純縣花黨總支 服跃,報類將任過一是從台灣運來港,當時伯食開出,直進大學堂辦事處,為該區會員及工商界人士提供產地來源 會合作,一方面可民觀塘區廠商提供更完喜的根 賓、中國、馬來西亞、玉競產業行,群把著要用的器材隔熱情,进,是在九針海面,等候俊一對。

務,以協助工商業擴展業務,另一方面亦可爲本 日本人俱樂部婦女會名秦主席篮井清子昨將

故會秘書長李浩表示,廠商會應香港官禇港經濟繁榮共同作出献。 |主來取貨,各人又承認大學堂宿舍乃一座 善歎支交予香港防務心

裝置電腦系統著計劃,北京是一代表勝出,去年得主路、中華台北及泰國。 東鄉按收。圈爲協會工作人員與日本人俱樂部擔,城饭店已將全國第一部電腦化的訂房,及會計系 菲律賨。

,如事成之後,每人可,已有百多年歷史之古堡江商業聯會邀請,在其新宿會所內,設立產地證,調工商界人士如欲在廠商會觀塘辦事處申請簽 書簽蠢分處,現已開始辦公。

證或有所垂狗,可與該處薟證聯絡員郭振良聯絡 女會各嘉賓捐贈儀式中合攝

得到杓兩萬台幣之報酬,別樹一格,座落在薄

李氏指出,廠商會會務日益擴展,會員數目(電話:三-四二三〇〇〇),日前廠商會簽證 |扶林水塘旁邊,背山面不斷上升,現已接近三千求;另一方面,最近本處分佈於港岛中區、九龍旺角、荃灣及觀娒等地、

印尼隊蟬聯

男子組冠軍

女子組紐西蘭奪標港居次席 【特訊行第二十六 經過連番爭持,結 東海指出,在律 一屆遠東橋 大賽完滿結 果男子組由印尼代麥導 敦治療螯院擴建完成後 束,各項冠亞季軍峭利 冠軍,亞軍中华台北, ,東區走廊亦已完竣,一誕生。

季軍澳洲。而女子組則 遼東橋牌大賽男子組冠軍印尼代表獲頒獎盃,由紐西蘭獨佔菜頭+香 後與鄒文懷合攝。(本報記者攝)

港屈居次席,澳洲得季一

: 閱示:(左起) 香港東北扶院社會良带浩 !张希社主席鄧慕智,英國世界留學學院劍橋中 心校長要理財,扶悷此副主席謝翔及百佳留學中 心董事長黃子良在香港俱樂部商談本港赴英留学 獎季金事宜時攝?

總決賽後,大會

·統引進至中國的酒店管理業。

·約一百名酒店的職員現正由羅敏電腦龸香港

•有限公司負訓練使用該簽名CCHAMPS的 電腦化酒店會計管理系統,受訓者亦學習將此系 統與REMANCO系統交匯,使該酒店的九尚餐廳 及酒吧的昄單自動轉入住客的房間內 由英國MARCOL電腦公司設計的CHAMPS 系統亦會與酒店的電話系統交匯以使死途電話費 轉入房間賬單內。

據糍铷電腦⺥香港丷有限公司營業經理馮英 明說該CHAMPS '系統已加强以使其適合長城 店的一體,所以酒店的預先訂房,登記,服務及 |房務部均與後勤部門的張務工作緊密聯系以消除

·新加入數據的 煩

長城飯店擁有一、〇〇七間客房,並訂於本 一月十日開始營業。

行新荽殺電腦化酒店會

扶輪社英國學院及百佳贊助

本港新聞系學生留英獎學金

·赴劍橋牛津柏馬斯專攻英語

本港東北區扶輪社、英國世界

心,共同贊助兩名智英獎學金,將供

| 牛津及柏馬斯語言訓練中心專攻英落,並有

·達最佳學習效果。

·英國世界留學學院劍橋中心校長公瑠琪,爲此計劃已 , 並與東北區扶輪社主席那香傘節,副主席對類醫生, 事長及百佳留學中心董事良黄子良交換意見,認爲轉換 語,必能事半功倍 ·

新闻系學生前往英國飆推

香港代表百佳海外留學中

洲與英國家庭共同生活,以

作袅署安排

麥理珽稱:「香港學習英語最大困難是一出課室即入華語環境,極少 練習機會,以至學習敷年偉米聽自如,赴英學習則隨時隨地須用英語交 談,進步神速,我們中心甚多學生來時英語甚差,但數月之後,聽講流利

商業專欄廣告

∴. 本港東北區扶輪毗亦認爲改良學習以補本港之不足道得很低,因而大 力贊助,俾益學子,作爲該社一九八四年度社會服務項目之一。

集中宣傳

費康效大

每段:兩寸開兩格高(即五千位)每天收費六十元,“天起码最大限判(五寸位)

Dude, fu aj bi pa iyi - NEW NG TEAMRA:

件

·英日翻譯社。 中英日書信商業文件

附設個別 珠寶 !旅游

梁務 贸易公關

日本語卽時商務傳襌

高商 英日語研修

教材

·另日語入門教材

“及留日本醬前

日經驗導師

主理現代錄音 汇

一地中海 6 拔蘭地

IK808738

IK804717

風行歐美·人人讚好

九龍旺角通菜街二一四號地下

大來貿易行

大埔道73號感信大厦三楼十五室

729881584年1月5日改新賞獎?

大漢文物館 德輔道中40號一樓 5-222976

TERESA CARPIO

HOTEL REG

SPONSORED BY

MERIDIEN

三百籍台灣酒來港出售 二月四日,下午大時四

雜誌刊登。

走私米酒入港

五台灣籍船員

各判罰欸四千

港大宿舍 [海,東境的美。

〔新亞)五名:未課稅之物品。

週末開放

一台灣箱船員,涉孃走私

卷,香港大學

,途中爲皇家海軍戰艦 十五分,皇家海軍人員 大學堂宿舍將於十二月 被查揭發,孟知水牌

·將彼等拘控,昨正區

「針海面截停之一般台灣時至六時,舉行本年度 均認罪,馮萬榮法官牾貨輪,交由水警人員之開放日,節目連富, 查,水警人員其後在优,包括宿舍遊覽、競技比· | 案情後,判被告人 各网欲四千元,證物則 輪上,搜出兩百箱各式賽、集體遊戲等,並有一 有祢海關另行向法庭中 中國酒,但沒有報關,「從演節目助慶,晚上有

被告五人: 一 忠黨愛國鞠躬盡瘁

(二)郭麥吉,四十 九歲,船;三吳 順風,四十三歲,船員

(B)KBAN. 放,船員;(三)李勝 「堆,卅六歲,船員;同

吹進安,卅二,船長

黃道仁將軍病逝大藝

(港)黄將軍道仁先生於民國七十二年十

月廿九日病逝九龍聯合醫院,享壽八十六歲,

廣東亞川縣三區金魚鄉人-將軍數十年軍旅生涯

,忠黨愛國,可謂鞠躬盡瘁矣,自民國三十七年 被控兩項罪名:秋,中共日益狷,時將琪担任龍川縣促金自 杜麗莎聖誕演唱會 本月四日,在本港商域 總隊長,前任闽粤邊區總司令部上校參謀,廣東 |九針雄岛對開面一般台 第二區行政專署保安副司令,但因軍事轉線, 金唱片抽獎熱鬧 灣漁船上,入口一批未宇部突團,於卅八年秋來港致力推進社會公益 報關的货物,五千八百,聯絡鄉誼,先後會發加龍川同鄉會副會長,惠 樂壚炸彈杜麗莎聖一八兩的資金唱片在演唱「九十五樽中國酒,安置州十屬理監事,香港洪正綁會顧問,中原客屬經 爝演唱章,爲筈謝樂迷會上抽獎,這個幸運抽一共三七九四公升 | 會永遠名譽顧問等職,黃將軍當年牖勇善戰蒉稱

·人呼之岛老兵也 們支持,迭出一般足十一獎,是香港開埠以來镔一)同時向地,蒙有上述

古今名畫展銷

课程内容:

名宴滿堂 集千載精英 文物無市 售四折價錢 展品包括:宋元古盘沈周文徵明八大 板橋萁愼 任伯年吳昌碩黃賓虹高劍父奇峰陳树人潘天壽 徐悲鸿齊白石、傅抱石”溥儒張大千及當代大小名家

所有名家字畫 手跡算品 全部四折 切勿錯過

安勉勞自動打咭機

AMANO

牌子最老:

·信譽最好

勞工法例——例案研究函授證書課程

用函授和通過大朱傳播媒介,為 居於遠離市區者,或因工作時間放 其他原因未能參加臂照洲耲課褘之 人士提供學習勞工法例的幾

内容

本課程共十六沸,以中文編點,用 「函授方式進行,內容以實用為主! 包括多個例案研究,使參加者能在 短時間內掌握工法例的實際運用。

1.勞工法例的從史和來源

2.勞工法例的立法與執行

13. 僱員賠償條例(二)

14. 勞資關係蠔例

15. 勞告密传

16. 有關禁制令,冷靜期及罷工之法:

例

開課日期:

由一九八三年十二月二十日至一元一 八四年四月三日,為期灼個月

費用:

全期港幣三百八十元:

一九八三年十二月十三日的

∵截止報名日期

3.僱傭條例一條列適用範圍及傭

糖粉

報名及查詢,可親赴本會或華僑日 報各城辦查處索取章程,或症

史法例 資)

例:

電話

通讯地址 公司作

公司電話

N123

8. 有關僱用婦女及青年之法例

5. 缩倻条例一假期及津貼

6:海外佩德契約條例

4. 酸儲条例一工资

17.僱用兒並媒阿

11.財際遭接管及敏迫結束營業嵴阻

10、轉讓及解除僱契約

∴西之權利

12. 僱員賠償條例(一)

Management ADUER BAK

5-749346向本會。

娃控

29. 學徒條例及學徒規例

美國

織布機廉售花 油

·茲有原子操作織布機連同 全部設備及經紗機合計

百伍拾台廉價出售,各機 運轉正常,現尙在營業中 有意承購者請電:

三十九二二九九七

總代理:誠通有限公司 電話:H-41.170B-5線

「電子石英看更鐘

SI STEEL

Canat Host West T 5749346

紹榮鋼鐵

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳

·保用三年

SHIU WING STEEL LTD.

有限公司

港出口貿易表現有籣著改善,廠商對產地來源證。

一午邊錦參

新 型式區朗咖

環巡善進國之

“绍榮高拉力條絞鋼筋

香港干諾道中康樂大厦1209室

2大小欵式齊備,歡迎參觀選購

電話:5–255391

九龍灣偉業街87號 3-7570566 3-7570661

惠風牌

工廠·丁培、

香港人遊香港

華僑日報讀者七海旅行團特别主辛

乘豪華遊覽車環遊新界

參觀設備最完善新型之沙田銀禧體育中心

·香港中區最新落成怡苑酒家進精美海鮮晚宴

,百事可樂贊助汽水飲品

報名處

費用:$188-

辦舉合聯廠藥大臣贊美報日僑華

童完歲五歲一

賽比影攝童兒樂康

商号七百元(安力层,全脂奶粉一晚庄登打 罩:輪白跟娘杯一個安力副」契金一千元,「安刀墓,全脂奶粉一磅庄专打 亞軍:輋選日報服杯一国元,安力腐,全脂奶粉一磅庄者村 手望,带建日报股价者日限很別一切,「安刀能」來令一百元,「安力腐」全斲幻粉

所用水源、光圈、快門聯繫

由人多加之作品,不得超過六張。參加者之選片不限用何楂相機及林。

錶加比費之照片,黑白或彩色均可。以成六不超過天

「推選撮影買系;注意兒童康樂。

比賽規則:

優異獎五名:名獲選選日 一杨庄分打

收件同床十一月一日起至一九八三年十二月三十一日截止。

這選作品版權:

一、本確不白質

續遇及入選之網片,那個日報及美贊臣大藥廠有權採用作绳印刷實轉之用,不 ∵消付任兩代圖

既成医医家担任。

*由摩健日受體香品,可以經到機之決定為嚴接決定,參加者由得觀望。

∵如此章程奇未拌區之處,

·公佈日期:一九八四年一月十四日在華源白報,攝影圈」公佈。

∴恭加表格

大香

窗口型冷暖氣機7700-24000BTU

新界一日遊

日期:12月11日(星期日) 時間:上午十時

專辦

方∗欄介

性能優越聲靜樂觀 服務最好

·遊禮新西特元 10

車市完心中美竹新助

野城最中眺優山最

遊星備育遠境蓉區樂

平面設體洲環芙中

豪田觀禧馬遊灣港事

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者

選擇旅遊

刊登廣告

收效最大

活動工業存放系統·零件儲存系統

SIN FUNG ENTIT

5-295581 5-286342,

·中國冷氣有限公司

貨倉

ms

FEM

身份柾號碙

5-41.3081(四線)

柱地

D

七海旅運有限公司 德輔道中華僑商業大厦1802室

容量大 佔地少

品的經濟箸件存放架。

「安力嘗」全脂奶粉