1983-12-08 — Page 6

頁二第張二第日五初月一十年亥癸夏

遠

本港新聞

重公

申布

中對

(本報記者北京長途電 話)中國外交部發言人对慎遠昨午 在新聞發佈會上重申,中國將於明年

九月公佈對香港的方針及政策。不過

- 中國方面仍希望在此之前能與英國.

瘡何成解決辦法。

·齊氏並強調,香港主概在收阅後 將證續保持本身的社會制度,經 濟制度及生活方式不變。 海氏在歷時四十五分的新聞發 佈 會中,破紀錄地回爸了香港記者退 【財廿個問題。

持之

:以下瑞安氏與記者就有關香港問 題的對答。

問:現在中國是採取什歷步驟

,英方代表團席上放了一個大箱子

四期星

日八月二十年三八九一屦公年二十七國民華中 聞新港本

稱題問個十二團者記港香覆答遠懷齊

策政針方港對布公港

月九年明國中申重

變不度制會社定穩榮繁持維權主復恢

法方

決解

成

達

英

與望希前之月九年明

繁前

·豳香港过假特别行政區?

·定一種不是社會主義的意識形態來適 *答:有關香港方針政策問題現在. 正與英國商談當中,不準備發表,但

榮希 我可以被-

說,我們有隔條基本政策 穩望定。另外,中國在恢復行使主們以後

社英 红然對香港的方案,但却裝在九七年

持香港穩定繁榮iFir中英會談桌上 林俊傑北京傳圖片)

三年首次主辦烟花匯演 ,作為度內該公司成立 一百五十周年的纪念活 動之一。次年,該公司 又再主辦同齡融演。

晴朗乾燥

「風,離岸地區風勢間中 天文台報告,一股清勁。天色晴朗。天氣 反氣旋潯罩著中國及乾燥。今日最高氣攝約 近區域。預測本港地區一廿三度。

,今日吹和級畫中英會談之前場面輕鬆

大談打網球與聖誕佳節

尤德幽地): 一問題,塲又發出了第 我們現正談論打網球。三次哄堂笑聲,大家爲 (又是哄宝笑) 那突然的短暫的靜安而 姚廣(視問團記一大笑。 者):每次都有很多記

一?攵問:是否會 在香港作非正式接觸?

尤德爵士說:我們 是在北京,請用普通話

妙語如珠不時哄堂大笑

記者問,尤德爵士發問。 記者改以晋通話 ,你會否返回倫敦被樂 尤璁(笑道:杝一天?尤徳爵士答:不會「撥上述問題。但雙方均, 柯利達:下星期去們都可在此購買聖誕禮,預算逗留在香港?「笑而不答。 (本報記者北 噏的話題則是網球及聖

你不在記者跳開會 記者問:今超會 打吧!姚成:今大天氣物。 京長途電話)第七誕禮物。

,是否今年最後一次?「場祝賀說:「聖誕快 記者先問:請問你 也合打網球。雙方此, 闾合的首日會談在一個

時沉欢約十秒流後,消,又是一片笑聲。 爲輕鬆的良好氣氛了們有否打網球?

•柯利達與姚廣均度相而笑, 舉行。雙方成员在會前 始終是笑容可鞅掬。不」有回答,先是而對望突 過,今次會前與記者寒一,繼而是哄堂大笑。

姚成:批迎呀!一

之後,短暫時問.....

-柯利達爾士略為點「樂」。

·雙方代表團成ㄖ沒有記者以廣東話周人記者離開會場

此時,外交部新聞

記者:今次會該是

·談話,記者也沒有提出一明年會談是否舞較爲類

問:中國當局是香港同胞們關心中國對香 | 通訊員,滿口普通話, 在制定一個香港的基本港方針和政策,我們已 卻字正圓,同時,早 法,假如有,香港代表一準備在明年九月之前置上在中英談到進行, 有否參予? 一作對港的方針和政策,港齊見有香港記者用廣 東話對問問超,港好則 用威語說:「在北京彩

今晨會談續開

:即一:恢復行使主傜,保持繁榮槨 ,保證香港的社會制度、經濟制度及 生活方式不妻。

發電廠發展計劃有什麼 問:你多次强調不遲於明年九月 麇? 答:他是潮水利電 七月才收商主懼,主要明年宣佈不是一力部邀請,我建議你們 很匆忙嗎? !

找水電 答:到明年已經有兩年的時間, 「算是很長,並不匆忙,我們說在沒有 “什麽特別情况下,準備在九七年恢復 行使中國主願,但在此以前,從離才 「那些問題中亦可了解香港同胞很希望, 盡早知道中國對解决香港的方針及政

·策,故此我們願意盧早滿足香港同胞 的意願,但現在我們是希望與英國有 友好的會談和取得協 問:假如明年九月中國對香港仍 未有一定的方针、政策,而中英會談 進展仍順利,你們是否仍照樣在開半 九月宜作致策?

午後發佈公報

提問都獲答覆記者喜出望外,

英代表團返大使館繼續開會

會談只歷時兩小時 半,當柯利達一行人乘 「坐座為車將駛出大門時

·记者都沒有準備,當

起攝影機之際,汽車已

·絕兔而去,柯利達個頭

在此之鹃就能與英國達成解决的方法。.

問:香港各方面的市民都希望薇決有協國,但中國是否一定會在明年九月能定出方案?而中 談判又進展良好,九月限期是不是有違港人意頤?

・ 答:這是兩件事情,一、中國與英國達成協議;二、中國對屬於中國領土發表自己的方針和

|東的意見,誰也不能夠不允許她發表,中國完全有權對自己的地方的事情發表意見。

今日爲英方代表实 一請中方,將假大使館 (本報記者北|進行內部會議, 直至四 理暖大加努力,大部份行,記者們都認爲取料 答:明年九月以前台發表我們對 京長途電話)第二 時四十分完畢。 ·的豪冠相信只有記者自困難,因島大使縮不能 香港的方針和政策,當然我們希望能,只會議今日檢召開,

·例行發佈會是由新已才能掌握,而齊懷遠造人,與中方在店成 仍假台基廠頭條舉行,一闠界「取料.J.最重要的. 及 英 大使館發言人敷拿吉送機會。 舞,今日下午三時仍有 昨日機會難漾,提 政 新惻公佈,內容可能點一出二十條問題,簡直是 喜出望外。 以往角長,原因是會解 答:這一次會談後一杯柯利遠離任及伊雲志 和昨日適逢每月第一 可能發表新聞公佈,到】度新之橋况。他又稱, 時便會知道。! 今晚英方會假大使館宴 問:明年的中英發一語中方代表,會中可能 談是否會比今年更多?會爲柯利達的離任而作 答:這問題現在很臭剂。 .問:柯利途胜任,

英文翻渑她來大感困,在家宴客有所不同,更

維,反之,一位外國女一可到菜單

怡和公司通知港府

不再主辦賀歲煙花

將會重新考慮

WAH KIU YAT PO

1. 如果香港發生特別事故

報 收回主權時間

..

記者再追問是提前還是推後

齊懷遠稱我們沒有更多解釋

∶間:刚才說如果出 有多少。 答:這問題沒有什 現特殊懷形,中國合 “答:我懋人大代表 廒情况可告訴你們。 茗行使香港主獾,可否、政協委員代表及全國 問:第六輪奸談後 |說明這些特殊問題是什「人民,對於香港恢復将 中英雙方談判團員的 使主體是很關心的,位 ·并正式接觸有否以前 答:我表示如果在 毅於在酸程中很重要的一多?.. 此之前,如果是香港大一地位。

-預料於第七輪會談

次例會,可于配者自由 (港訊)怡和有限|得已之决定表示 機會發展問,個過程都公司目前知會香港政府,但鑑於目前的經濟情况 為香港的記者天下,其,該公司一九八四年將一,公司方面認爲不適宜 他與香港無關者只有过,不再主辦農曆新年烟花、 主辦此項耗費超過 蠃幾個而已。 ,匯演。 香港記者的普通話 怡和公司對此有不 怡和公司於一次

中方有安排路行對管, 後,在下一次的會 英國廣播電台報導消息

,中英雙方代表都會有 答:盦依照外交慑一非正式的接觸。另外, 例進行,禮賓司會作出一昨日出席會談的英方全 ,

談判穩步進展

將獲解決方案

九七年後香港將獲特殊地位

實行自治維持現狀約五十年

|安排

·何費去世,空缺將如何

問:全國人大常委

新稔孔爲大使館的秘書 史莉遠。

- 英方代表昨日上午 *:我記下粱周問 十一時四十五分離 基廠頭條後,驅車大 目前英工業部 使館,接著用午,下 官孟斯到訪,請對一午全部留在英大使館内,

平穩地做好組件

. . . 答:不潸楚。

答:雙方談到團長 香港觀察社代表團 動亂,那麽就會考我 問:最近有否與港及團員之間經常有非正 們恢復行使香港主權的 |澳辦公室或閣幹部到

【特訊】英國廣播電台昨晚報導:管中英雙方始終沒有透露有關 今日拜會中國官員 式接觸,多少次則很難.

會談的詳情,但似乎已正出現一個可能解決問題的莖案,英國承2中國 時間和方式,我們造希」香港訪問,了解香港的一說。

(本報記者北京長途電話香港觀察 對整個香港地位的領土主權。而中國則會在一九九七年之後給與香港以一 北京訪問團昨午在酒店內與中國有關聯絡人會一種特殊的政治地位,讓香港實行自治,並維持香 商,並就今、明兩日的活動作詳細安排

問:和才說香港出 現動亂問題,就會考慮

日爲什麽只需兩小時半 脚:香港在國務院 或有關部門下,是否已‘答:歌時尚的控 更改時間,至於時間是一成立一個特別管理香港刺是很難掌握 表示向前還是向後? 的行政委員會,如果成

行的政治經濟體系.

·而此間政治靚察家認爲,由於有了第五、第六國合「有益」及「建設 晚上蔟社社員在北京用晚墜,則與香港記者一作爲基礎,中英香港前途問恩合改革本上已取得共同方向,因此,預 圈作妣降,大家有很融洽的交談,他們對齊懷遠一样在今次會談將繼根以循序漸進的方式把步發

問:第七輪會談是一的發言表示非常有興趣。今日該團相信將會正式: 這些人士認爲,相信會談在明年將進入更緊凑階段,以求在明年九月 前獲得初步結果。

至少五十年。

答:没有更多解释

立了,他們現在做什麽否今年最後一次?.一拜會中國官員。

答:沒有聽說過這

問:明年談到限期

·眼中英談到是否有抵

·?九月之後又可否有

(本報記者北京長途電話中英、而港府政治顧問麥若彬則謂待些時候便知。 物。今次本港之探訪記者在會場內表現得十分 香港前途問題第二階段第七回合的首日會談, 中英談判代表進塲坐下後,記者笑問姚 斯文及檢點,發問亦較過去爲少,會場內會 昨邊九時再度在北京舉行,會談到上午十一時 有沒有打網球,惟姚氏並沒有回答,而柯利達 度海雀無聲,惟十多秒鐘 哄堂大笑 半結來-歷時二小時半。

可以說的。

問:近來很多香港 團】北上會見港澳辦公 室主任姬無刑,他們都 答:現在沒有什

引述姬瓢飛保證在九七 問:英國國會發燒|年後收囘主融,維持香 艾德鹩曾經說很多英國 港各插社會制度不變, 「成員對香港佔婚不很關,還是否真的是官方的保 心,香港問題在英國 答:大家都知道中 會議程中是處於低位, 英談判正在進行,關於 請問中國有關重沒會酸,内容不能在此作任何發 對香港問題之重視程度

雙方團員經常接觸 會談次數難作答覆 會談證櫃進行內容不能發表 問:你們是否有更| 表意見及其代表性,你 [多香港的團體來北京發們希望是什麼?

由於中美社方法 中英雙方代表成員全部無變

,代表及有關人士休會期 晝間保持非正式的接觸, 加上各有關方面都力促 會談成功,因此,今次 會談是在極爲融洽的氣 :氛中進行。

電怍舞會談開始前, 一雙方談判代表分别在團 .長廣及柯利遠爵士之, 牢鎖下進場。由於中方

迥種會談前之獸像氣氛

確實少見。

中方談名成員之一 的鲁平,亦不時以英語 向在場記者說:「聖誕

由於英方國我阿利 镪爾士行將退休,因此 火列席。他將在本月廿 第二日離任返英,出任英

今晨繼續會議,下午發表公報 食到大會及首都观

卓爾夫人之私人外交顧

·成員外交部法律顧問邵· 天任赴發聯公幹完畢及返回原驗,昨度亦有出爵+前表示天氣良好,可打網球。此時再有記閤,而執任駐華大使伊雲志則會在明年一月十 席“故雙方會談人選與第五回合相同。.書以廣東話開,港督尤德爵士即笑說,現在是五日域新。

當婕方代汝進場時,有記者問今次會談是:在北京,既以普通話發問。雙方代表除了一般,預料在今日會談結束後,雙方將依舊發表 否本年最後一次,英方代表團成員會點頭, 家嚐及開聊天氣和網球外,並談及有關聖誕:新聞公報,不過,內容將與近兩次相同,

第七回合會談首日

雙方氣氛輕鬆融洽

賀歲烟花不

冉主辦 怡和公司最近通知港府,明年農曆新年,不再主辦烟花融 憤。怡和公司對此項不得已之决定表示遺憾。但鑑於目前的經 问情况,公司方面認為不適宜紅椒主辦此項耗費一百萬元的话. 他和公司是在一九八二年慶祝該公司成立一百五十週年時, 主辦農曆新年賀底烟花匯演,繼後又於一九八三年繼續主辦一 無獨有偶,香港對地公司每年在中區佈置的輝煌燦爛的聖 紅燈飾,今年也因爲節省經費減少燈飾之裝量,使到今年中區 之聖誕佳節. 燈飾校往半爲遜色。

另尋途徑增進佳節歡樂

:怡和公司與省地公司,是本港歷史悠久的商業機構,並且 心贊助各項社會活動,裝聖誕燈飾以及舉辦賀崴烟花匯演

大於增加節歡樂氣氛,吸引萬千市民欣賞,聖誕燈飾與 耗雖然不訴:我們仍覺得物有所值。

受到經裨不所影响,使到怡和與地兩大商業

不實行收短開支,這個不得已的决定,當廣無可奈

·因此,我們希望港府當局,爲了促進佳節的歡樂氣說,最

『法尋求補途徑,不妨進行徵求,是否另有其他

贊助支持,或由港府撥欸資動舉辦,使到數以萬一計

也許是值得的。

疹 國泰航空公司

[ 遠東旅運公司

紐澳遨遊

HK$14,800.

全程十二天

日期:1月31日 (年廿九)

行程包括紐西蘭南北島、奧克蘭、 盧多路亞、維多摩螢火洞、毛里族

●曲山、基督城、雪梨等地、及乘坐 村、德亞娜、美福海峽、皇后

遊覽船暢遊雪梨港:住宿最一流酒

精美意程倆案請蓏聯或致電 遠東旅運公司 您畇街8藳造束交易所大皇405室 店,經驗粵語領隊隨同出發

5-261261 5-261881

30 National

1953-1983

A shun hing

文華商業中心

位於尖沙咀東部商業及旅遊重點,租金相宜 文華商業中心爲兩座十六眉高之為字樓及商業大廈,地點位於 繁盛的尖沙咀東部,該區爲九能最新的購物,娛樂及商業核心,单位-

足。

GRANVILLE ROAD

ATHA ROAD.

GLEARNING LABORATORY SYSTEMS.

樂聲牌語言學習室

學習外語快而準

THILTON FOVIENS?

科學錝谱:

·SCIENCE MUSEUM ROAD

BANG PENINSULA CENTRE

PEDESTRIA

請列包括教師 人

音機等。教師可按學生進度,作集體或個別指導;而學生亦可 請時基習自修,熟練標準發音,在短時期內提高裙講能力。 本公司储有轉人投資代客設計及安裝語言學習室。

64人用藝名學者室,

WE-7500 系病:

ROYAL CARIDES

EVEN

HOTEL

•MODY ROAD

麼地里:

檀士巴利道

香岛麽展有限公司洽商

有關租務事宜,甜與

*SALISBURY ROAD

地頭:九龍尖沙咀梳士巴利道20號

·新世界中心401室

電話:3-69921

本中心辦事處:

3-699361

、教師控制台:

用

团濂控由支盒子筆、

醇的推威量误,便捷妥赛

* CRT 坐光感的即時顯示一切課程所需資料,然嵌用蠍子筆選擇,

♥源经惟照附脸的网欧卡式躲著硬,的時取分別播送2種錄音帶

̇伊德淘基金以归、高级课程、二人對鬥及小組討誌4種鰮課形式

̇學生學習觸式海上保控践音器,特费 56 深匀或播功能,胡一包子

●附胎耳践吞量鵖裌家;馕臣蓝活

•其他性能骢 WE-5100相四

參觀選購可預往樂餐牌通訊视赚器材中心, 尖沙咀東伞島中心九楼。

WE-7500

National

服務中心:葵涌貨櫃碼殻路563號交期工業中心七達,電話:0-281771

5

分站:香港中建德輔道中71號永安美国大厦(林邨大厦)1401

樂聲牌

電話:5-268873

165號量斯大廈十樓,電話:3-325961

廣州人民南路117號地下電話:89398

·九里北特街二號。電話:3-7130434

垂詢電話:3-7217722遞訊視聽器材图 總代理:信興電器貿易有限公司

·陳列室:

九龍尖沙咀東地67號半島中心九權,電話:3-7217722 九嚴彌敦酒625號珊新大厦二樓、電話:3-323723-

香港中康德齲道中71號永安集團大厦(秘邦大厦)14010 電話:5-25618 ,

̇李湘陳列中心:李湖沙啞緻321號、電話:0-423346