1983-12-08 — Page 4

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張一第日五初月一十年亥癸唇夏

本港新聞

黑有

「錢債監法案昨日進行二讀

·四期星

日八月二十年三八九一展公年二十七國民華中聞新港本

勢趨加增有

【認承新法謝司安保

動活會社黑

層階各會社入渗已物人黑

策對究研正現會員委罪滅

動勢

·亦已採取

·足對國

̇榮議員之

根據法例開庭審訊

C#

讯)保安

負債人須公開資產

昨午承認:

·唐氏續稱,第二

應否被監禁應該由法庭一的效率。

處廣泛派發。火災危險 會中通過五項法案,成為法律,該五項法案

中。 details 「龍灣韋築地盤, ·壓血肉模糊,背形及頭十歲,與姊及父母住讚 貨車撞側,捲入車底框 决定,而不是由債權人 他說,在防止本G·警告每日在台和電視 一九八三年接受存欸公司 修法案 行數米,嚴重受傷,消 事發現塲爲龍翔道 貨車途至上地交和一部多處被拣傷,浴血昏上石山富山邨富騎樓七。 决定。建議的程序對於一盆火警和山火的努力中,台播出。

八室,在該區基心小學 「九八三年銀行業,修訂)法案;一九八三年娛樂 防風到傷在貨車輪下救 與斧山道交界,昨日下風處,一名男童突然概過、迷。 借楼人要知 人有,宣傳工作是一個重要 ‘他强调只有獲得大

·警方閧訊召滑防員就讀六年級,事發時, 出男童送院急救,男童午五時零五分,一輛計 馬路,貨車睹狀收劑不 稅(訂及追認效力法案;一九八三年( 没有資產或收入,可作環節。防火宣傳已列爲,衆的合作,防火工作才 修訂法案;一九八三年假期修訂)法案。

右脚被輾斷,楠况惡劣 四噸巨型貨車CE三一及,將該男緻撞倒,再到瑪在肇事貨車底救出 男童已放學,擬往附近 抵償債務,以及確定須主要的竄傳運動。在現,收效。他鱷研所在木屋

,雜事貨車前輪沾滿肉xt,司機卅歲伍8輝 入車底,壓於車前 男釐,將其送往聯合醫 購買文具, 另六兵法案提出二讀後,押後至十二月二十碎血在,與裂,,車上載有四校石屎柱一輪將男童拖行三米多,院急救,情况惡劣。 務人靈盘在自己的能力

路時不懂被撞到受重傷 年度,爲傳達防火訊息一區居民及郊遊人士,在 一 一 辯治,其中兩項爲非官守議員法案,計爲:一外起因,警方現仍調素」,由新界大埔運送往九一男童右脚被贷車前輪所 範園內做還欠債,相

而動用的费用逹六十萬 現時的乾燥季節裏,倍

受傷男童敏劍年 • 〔合] -有用

一九八三年稅務八修訂)(第五號)法案;一九一 a. 海報及傅以在木屋|加小心提高警覺,採取 唐氏又說,這幾項

九三年債務人(拘捕及監禁〕案;一九九三年 部分國家都不能容 改 革很久以前已唐推行區、郊野公園及全港各一基本防火措施。八東)

·鍋解體育中心(修)法案:一九八三年建築物 (修訂)(第三號)法案,一九八三年香港基督 循道彽理聯合教會立案法團法案,一九八三年香 港海事訓練除法案。(東〕

【特訊 一般在下令將債務人不超一糾紛而被監禁,債權人捕及監禁之外,亦應有 冇增加的,由法生器会始可被監禁自朋,該期限為一年。段短時間內向法庭申請權力颁令禁制務人。 因此,這些措施是! 打勢,說的一九八三年債務人一但每期限太長,只能作,將索償聲請轉爲判决 開香港,則每在對待補一種折裏辦法,既可過肚

·西海大· 拊揄及監禁ㄛ法案,昨爲薄刑。除監禁外,另。同時亦會有一項商霉,人更有利而對債務人來,满足在香港的特殊環圾

·術港府 立法程序。”偷務入遵守裁知,但他也不能在數日內向法庭證,制令可以由人民入境當需要,同時又承認個人 律政司聯明治在動 米有遵行而又無-

份理, 實他的素佑症有根據,高協助執行。日前由他,自由的重要性這種利

·通中想死,後二讀該法案時說,他一出,始築合將他監禁,機務入便要獲得釋放。考應修訂的部份將有追只有法庭土可褫奪。 堅信橥縠陌踨判定權法庭有權停或更改其

該法案押後至十二

• 他說,人之要求而監禁債務人颁令及可以加上條伴。 除在判决前或後進行拘 唐明治稱:債務人,月廿一日辯論東) 底新結,基本上毡錯的。」 唐氏說,由於事態

法案亦續及一項對 罪行委已,發展及在法庭反映出的 法院規則第四十四A 會現正研法律上的不確定,使到一命令程怡之批評。根據 急切需要提出新法例 該項程 一名自稱被欠 債人士,可將被他指稱 他說:「數字顯示「欠債而假有意離開本港 ,被監禁的債務人,約的人士加以向捕。此命 祥牛數的監禁期由兩星一個有其用途,對居港或 瑚至兩個月。雖然酯判,在港經商的人士可能並 定個權人不能證明怡務一非不公平,因爲無論如 人無能力没猜是由於尘 何欠債還錢乃毌斯争論 活過份奢侈、有意獻者。

一年二千多人 中國入境者佔約千名

1984

華僑日報編印

現年 補查港九工商各業啓事

學童命垂危

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印 敬啟者:本報編印之一九八四年香港年鑑(第三十七回)内有「工商」,「醫療」,「學校」,「社團」等名錄, 一早經分别寄出在表,並熱誠族助與尖寄间,至深感幸!現正陸維整理編碑中,爲使因拆遷移而無法收到該種複晝 老者能夠補填,及使新設各業商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各業調查没在本機刊登,以 免遺漏,已接獲複賽者,敬請儘速將表格與安審問,至希各界人士留意爲!!

請在本欄內颃明;「醫療一見」、「學校實 綠」、「肚團總覽」、「工商名錄」、或某 牌行業,以便參攷技類編入。

本祺用六號字登出免費,若特别用四號方

頭大字妾出,一行限六個字收十元,兩行 取十二個字收二十元,最多限登兩行

橫過馬路被車撞傷

右脚遭輾斷

木屋區與山火危機

:一特肌,至今年九月三十日爲止的十二個月. 內,逾期居港人士共有二千三百五十六人,而其 中有一千六百二十人已被迫送離港、 S 該批遍期居港人士,以來自中國的入境者最 多,共九百九十三人,而英國人亦佔四百多人。 保安司謝法新昨午在立法局會議席上,回答 〔特)一名穿校|翔道與仟山道交界橫過 “何錦輝談員詢問時,作以上表示,他說,在該批服小學兒童,昨午在龍馬路時,慘被惲型 邀期居港人士,除觸犯人民入境條例罪名者外,

柏餘中心馬場景

高尚寫字樓招租

摩利臣山道八十至八十二號四百 至四千餘呎玻璃中央冷 防盜系統租金特谦本大厦關先生

港府已採防範措施 保安司稱防火宣傳已花費六十萬

|僅有兩名淦期在港居留人士因犯事被定罪, 謝氏說:其中一人被控盜竊及浪費警方人力

洪名成立,另一人則因使用他人身份也被定罪。 夏鼎基爵士主持立法局會議. 五項法案成爲法律

【特訊保安司黈|稻易發生火災之木屋區 一民說,一個由消防事務 法新昨午表示,港府現 竹大規模之火警傧習處、漁發處和警方代表 組成的聯合工作小組由 已採取連串的防範措施

房屋署亦在十七個;一九八〇年起展開工作 ,藉以減低木屋區火警 及山火發生的危險。..木屋區實行改審計劃,。該小組洗等對付郊野 謝氏昨午在立法局「對於防範火疫爲注意, 火警事務。而郊野公園

成五十七三六一九五柏蔟公司洽 答覆王霖議員所提質門 包括關設隔火通道和安|廚理局亦已實施多項重 「特讯)立法局昨午在會議廳舉行例會,由 時 說,在本年首十個月號消防喉。所有木屋區要措施,增强撲滅火警署理港香夏鼎基爵士主持。 ,消防事務處會訪問,將來都會有該等設施。

詢問作以 上答覆。蘇議員之問題磊;政府可否說明日前本港的驚社會活動情况,及 “已採取甚麼行動去對付造有組織犯罪活動? 謝氏表示:本港的黑社會份子话题,而他們弄涉多方面的犯罪行動

唐氏說,但鑑於司 包括在社會提供某種主要服務、敲詐、及控制不良活動,已是事實。

| 誠實行爲,則法庭可把法界的這些尖刻評論, 謝氏說,他們帶及不同之非法組織;而主要之收入來源包括控制會逐一他們釋放,但實際上預,法案建議該命令不再癖 、非法諸飽和高剛佔住。他說:「如果他們沒有无涉於毒品勾當,本人將一取釋放會有嚴山拖延,用於訪港之外國人士。木屋區连一千二百次, 星·感到驚奇。」

"謝氏說木屋區火案 而遊程序有不適當之處

他說,很多海外國 直傳防火措施。同時又一的其中一個主要原因是 為對付黑社會而滦取之行動是多方面的。警方維持有力而精細的行動 ,成份。」

·而政府之政策是減少黑社會活動之機會。此外,當局並作出特别的努力

家都有完善的程序,可裝點防火糾察隊成立,非法儉電,各方現正接 唐氏說,建議之程,以在當地法逛訴債務人 並予以帮助。現時木 極和起訴違例者, 一,以防止青少年參與一般之犯罪行爲,特别是預防他們參與黑社會。

序可令判定價權人申請 和執行香港方面的判决,原中有三十三除新防火 而房屋署亦在可行情况 有關對付黑社會之精篱工作是由模被罪行委員會屬下兩個小組委員會

柴,或在適當情况申

糾察隊會接受或正在按一妈下居民提供合法。 負讶。揉被黑社會統好小組甜定個別之問題及建磷應採取之行動,而學生

供應。 受消防事務處之訓練

·纪律監察小組委員會則經常檢討對付學校犯罪份子活動之行動。

·該署今年更在十二

龍氏表示:挨滅罪行委員會在一九七七年會對社會問顯採取某種觀點 。重組後的撲滅罪行委員會正對此間再作探討,以了解前人的决定是否 基於那時黑社會問題並不如現時殺嚴重的假定而作出。「佩)

截劫粮欸巧遇落貨

兩匪只掠去千餘元

製衣廠四萬元糧欸幸保不失

(特訊》兩名刀槍 地政工務司陳乃强 陳氏說修訂之法案 亚,昨午倚伏在長沙灣「在動議二讀該法案時說亦將住宅樓宇」的定. 長裕街一間工業大厦,一法案將明確地指出現時,義以及有關的詞語 敝爾截却一間製衣廠之,適用於住宅樓宇之規定一補-

法例中抽起,轉載 上址有勤述工人落貨, 用之建築物,如酒店、

风与法教中,地院審理案件

“该法案押後至十二 月廿一日辯論。

鮨拘捕令,使民事債務 唐氏說由於提出該 人出庭應訊。聆訊時,措施爲當務之急,他深 一個務人必須透网其資產,恐建議程序的細節,可

及解釋其狀况,及息報|後仍有改善之餘地。他 窗示:禁镔常務委熱會主席 其所有之財務文件及國 心中有兩府可於委員四),選專員莫天敏(左三 答所有有關問題。宀: 台審議階段修訂的事項 女檢視待焚毒品。 胸法官於聆訊判定。

|後債權人認爲佰務實 首先,有關第四十 「際上有能力償還部份欠一四A項命令,爲保監佤 妖,或蓄意,他可一務人不會因爭議的索償

夫妻

各自

論辯後押讀二案法

〔特訊]財政司彭勵治 爵士昨日在立法局會議上 :八三年稅務(修訂)(第 五號》法案給予已婚婦女以 她們所这然地导术的法律身 在動二該項修法

:案時,彭國治爵士表示,該 法案旨在應付有關現行法例, 於婦女而言不合時宜和引起 -反感的投訴,原因是現行法 例使她們成爲二等公民。 他說「雖然莚跑的規 定不會爲個家庭單位帶來 任何稅項的節省,但並非僅是有名無響。」

【港訊】立法局昨日通過動議,將地方法院 有權聆訊及判决索爾案件的蠍項限額提高。 -新限艄使目前涉及合約及侵權而進行訴訟之 蚊額增至六萬元,而莎及土地糾紛者,其應課差」妻同膩一人的烧软;二、删除硯婓 入息露丈夫

的租帨則坦至四萬五千元。

兩匪恐被圍捕下,只如

約一千二百元,至於粮, 其中之大部份約四萬之ㄧ 檄,則幸保不失。..

索償限額提高

責任

,此宗劫案現場,爲 長壽街十五號永明工業 「大獲外,於昨午四時四 十分左右,上址六

- 問製衣廠之百世人,

男一女,往银行提得四 萬一千多元,返间盘 時+突有兩館找出, 持一刀一槍,下手摊 與此同時,上址

·業大廈已有四至五名

〔特亅禁毒處現正與保安科研究草擬法 案,-

公財產,助理保安司林錦光表示, 鑑定毒贩財產來源頭,在草擬法案的進程 中涉及待解決的技術性問題。

運工人在落霞,他們均 炒椅有手幽及孔武有力 之輩,故兩匪下手盤 時,也勿 行事·未收 亥一种作風留,於掠得一個 .公文包後,即分頭出去

產負責人在提歎時,是一 將四萬一千多元,能 兩佔公文包盛放,其中 一包是四萬元之千元大

·外,另一則是雾, 而兩匪撒去行:僅是此

·包小數,故有四萬元幸 日保不失。〔合)

法案的三項建議為:一、删除現行條例夫

入息的條歎;三、舒許夫妻選擇合併報稅及夫妻

該法案押後至十二月三十一日辯論,

•汁政司唐明治在動議通過該地方法院條例時,各類骨質本身份内納稅資任。

,目前由器分别四萬元及三萬元。

談及山火問題:

加今年上半年搜獲之毒品較去年全年爲多。 ,致令東南亞的毒販懋本加厲,傾力向東南亞 該批毒品是皇家香港警務署和海關在過去,地區、澳大利西亞和香港推銷毒品。 十二個月內所搜獲毒品的一部份,四百四十一 他說,本港警方及海關人員在本年前六個 大點五公斤,零售個總绡二千六百七十萬元。 月所歡耍的安品,比去年全年所維撈的鸡要多 林錦光:本港之情况特殊,須顧及經濟 ·羅理基說:販從事非法的勾當,以期,足以證明明上述觀點。 環變,而在調查進程方面,亦不盡是與其它取暴利,不散危害吸毒者的健康和前途,更連 他說:「儘管紆工作成超卓,但現時 家相同,因而在法律程序要證實毒販直接或間 梁他們的家人和親友,同時禍及最易受誘吸森,市面上的毒品鼓鼓較前爲多,而償錢也更低。 按得來的財產,產 生枝舊性問題。 現時當局正薮 考美國及澳洲現行 法例。

港府亦同時着

败毒而獲得大陆財 193

儘管辨别財產來源並不容易

港府現正草擬法案

研究-

公毒販財產

禁毒會昨焚毁二千六百萬元毒品

「自一九七四 年以來,本港的吸

·淼活動已有下降 外,但至一九八一 一年間,吸毒活動又 再活躍起來。從各 鳥種與毒品有關的資

·料衛來,本港現時 的毒品問題,足令

·人憂慮。」

·本港必須繼續加

法案將澄清 建築物含義

(九八三

‘另一方面,禁: 凝常務委謢會主席 羅理基爵士作自稱 ,過去三年,本港 吸器人仕,數七十年代中期最多,品問題合的年靑一戴。 人憂慮,他站呼國際間合作緝毒及加强戒毒工

强各方面的禁毒工作

張建築物(修訂)(第

晝作,包括緝毒執法,戒毒治,防止吸毒和國, 際合作等。

三號法案,昨日在京 法局會議上提出二讀, 政項法案旨在澄液用以 -形容不同類型建築物的 阿語的含老。

昨蟲出席焚燬福品儀式者尚有警務署署長 鄴理基昨縠在鍳尼地城化爐主持焚殼 他說:「自一九八一年以來,『金三角」 《行動顔理國-海關總監莊歎費+禁毒常務 品時又表示,雖然本港的进毒工作成功但金三

委食會非官守委員茹德健及區桂蘭修女 蔡 地带的鸦片連三年豐收,加上西南亞的海洛 角地帶連續三年竪收,以致流人本港之毒品堵.英打入歐洲及北美,搶去很多利潤東厚的市場專員莫天敏。)

雖然綢毒成績令人鼓舞,但羅理基爵士歡 告謂本港現時面臨另一項挑戰。

六項二讀押後辯論

實施電子道路收費

必徵詢區議會意見

政府正將有關資料分送各區會

八特訊 運命司恃昨午表示,當局在推行電子通路收費武驗計劃時 必定會向盘活命徵詢有關意見。

楠氏昨午在立法局回答伍周黃連議員阿間有關問題時說,政府現正就 桂關修 該項計劃故有各區議會意見,而一份有關該計劃的資料亦已分送各區議會 -他說截至目前爲止已有四個區議會,在全體會議或由屬下交通台 ,就該份料資進行討論。

他指出:「他們普遍接納有需要解决交通猜我及制訂限制私家車輛的 措施,同時又要改善公共及交通世理,作為平衡。」但他續說:「選 憾的是,我們仍未能說每個人都已接納電子道路收費計劃是達成上述目標 的最可接受方法。」

·不過,他強調,電于道路收費試驗計劃的其中一個目標,是讓市民-

份了解該計劃及評估與本人士及市民對基底計劃的反唖 東

繼深水埗分行前日被封後

另一間新鴻基銀行

遭

獨行賊遞紙打

八特訊 新鸿基銀行位於旺角彌敦道六〇二號之分行,昨午三時左右 一名獨行遞紙賊行送,披走現妙一萬二千元。此是繼前日在深水埗南. 昌街之新鴻基銀行,被一名遞紙行後,一連兩日內之第二宗,初步相 俗,此兩案中之獨行遞紙賊,是同一人所斜,警方現正却樂追緝中。

:昨午案發時,一名匪徒,闖入上延銀行,趨前其一櫃位,向一名女 對述上一紙,上面寫有「打,有槍,呼叫開槍一等字,於搶得膑筆鈔票 送去。

: 但據事後避刦之女職員描述,獨行遞紙餓年約廿七歲,中等身裁、約五 呎五时高,當時是身穿黑色皮外套者。警方現正追緝此

招商承辦

大停車場防撞欄及排水系統

招有工程師或視坻師負實及設計者件合,有意粟於辦公時間到本 大阪管理

旺角辦事處

華僑日報

或下五——七二四五七治

-珊瑚閣BIC座互助委員會 香港北角雲投道1

油

חד

街

口街

街广

:38 40749.

·九龍旺角上海街497號地下

每日下午五時半截稿

歡迎惠登廣告

威皇旅行社

聖誕旅行

聖誕

海鮮團

12月26日, 長洲酒家中養、衛了漫步態 香港仔好風光、珍寶海鮮團

(星期一,公米假期 費用:$178

( 青山道17专咪)

特價出售

聽濤邨

(交吉樓宇)

複式花園別墅

全海景大花園新裝修

南豐發展有限公司

團友有信心

黃思濠主辦

五鐵西沙漠

聖健假期

聖誕旅遊節目

華僑日報譎者聯誼會特别主辦

大西旅源开限公司電話5-4130811四線) 德輔道中88號塞栎海湖大度1802室

查詢報名請親應或致電

2-

香港中區畢打街中建大厦9字樓

#:5-235235, 243261, 236866.

1.98 4

表查調業各 午资者

(養免出登字號六用全項3至1内表)

備

名稱:

@地址

電話

鄧方頭大字

行登出

「請徵略列明

日本號照章缴交排印手繪费 .元止玆將.

·銀行笫

有關行業以便 分類編排。

八名稱、地址、電話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話函寄華僑日報出版部「香港年鑑!以便改正。)

1984

單書訂約預

入住奨滿國際最高极大酒店 享受酒店豪華設備...

旅遊更讓冷新

新同樂魚翅酒家家海鮮越開越名... 乘坐恐華滋銠軍歌曲東方之珠夜景 燒街畔溪小蛇早若品哩费素星點 尼感漫步赛西湖

12月25日(星期

使用:$198

「森山安濃精舍享精美上索

遊韓蝴蝶棄,美樂花園新奥續費 參觀好時中心最新開幕之中國邨

尖沙咀東部海盛酒機夜總會構美晚宴

• ADIDAS 贈送名貴禮品與各嘉賓

$680

耳飯肉

敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八四年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣叁拾捌元正,(實 交港幣叁拾元 四角正),茲將.

銀行

第

號劃綫支票一紙付上,(支票請書明支

付「華僑日報」並加劃綫)祈將收據及「取書單」依 址寄冋爲荷:

此致

華僑日報社

地址:

第一九八三年

(注意:本定書單所群優待辦法至一九八三年十二月底止,溘期無效

月

夜 可更欣藥

乘豪華遊緊氒環遊新界舒適無比

荃灣天后古勵装神拜佛保安感 青山安費精品嘗精美上案,

·山禪院萬年魚會塚攬勝 澳步人工瀑布公園

尖沙咀新開業之海密酒樓按總會晚是

歌驪戳樂大抽獎 百事可樂贊助汽水飲品,

遊踣蝴蝶灣,美樂花園新型屋邨

大帽山郊野公園休戀,

乘豪華噴射船客位來往港澳

歡迎午宴設澳門的記大酒家 ̇全日輸遊早班往澳傍晚返港

東方數地卡羅觀光娛樂影

瀏覽觀音堂及連理古樹獵影 乘豪華冷氣車漫遊濠江名

泡購深

.$188

$238

澳門東亞大學

車暢道媽閣廟,觀音堂

專訪澳門東亞大學發鳃雞潑油

台湾安公園,离沙址:緻蚴书

自由活動深器名土德能会发

查無塑商及冷DISCO

̇疵迎晚安盛股藏书大酒廠

東方嚴地卡諜光娛樂

大酒店内选纖當早味...

文華酒店聖誕夜|新界國樂團澳門一日遊|兩晚一日歡樂遊

日期..十二月廿六日(星期一)至

日期:12月25日上午十時

12月25日(星期日)

日期:12月24日(星期六)下午二時玺”

十二月廿七日(星期二)

12月26日 (星期

(星期日)

12月25日(星期日)下午八時

$580

(表此塡須不者定預意無。