1983-12-08 — Page 15

報日僑華

「匯點「肚區組織協會代表

要求兩局議員

檢討公援政策

「本港新聞

誕老人到成來等十二首 华安夜、普天同慶、聖 湖、紅鼻小鹿、鈴 頌、聖經來了、白色 包括有超给鲜天使唱

一此外,尚有以磁

守議員辦事處,恩求全文聖湖歌曲[白色聖鬮一指抑,收期的聖誕歌曲一可缺少的唱片盒。 我出名代咚」,包括由潘迪華與鹰利,近十萬元,是一張大製冰弊、白色剪隆等, 就 【諾之弪歌詠團合唱的英作唱片,由奧金發音操作一流,實為聖誕節不 〔特瓿〕兩個壓力 欸重新製作的聖誔唱片||。此張唱片的製作費 廣,人人共陶醉、天使数更換,雙 唱,同聚花聖誕、平安

「計有:聖誕鈴聲、 縮舞好預兆、節點 又到聖器、師同。

兒童演唱聖歌曲, 「聖誕之夜 』,把張由 「文志兒童合唱團主唱的 唱片盒帶歌曲,還有由

·君爲主的「滾聖歌]

四期星

行識

日八月二十年三八九一曆公年二十七國民華中

和等則議被 而反意上,等會提人初表

該公助政所行前~

·向的 致會,見見粥三社 個金 的及 討班立派訊

團卻下成現處:

點」及「龍區組識協會

考慮設立供欸性社會保障制度

完美商發,在8小

今樂府

專業 員項目被永

味

香

台

八中放》七八三千

,廿五分,一日日報導,「優悠夜空中」 应播電台恐新图丽日一會合),海員淼位空缺,她

凌晨容時,新田何

七時,新聞天地!

六時,前登與第二

鎧」,卅分,新闻簡報

,「對應的人生一第六氣,天氣報告及華南海

: 十一時 - 新齧報告」悠夜空中。

「域天氣報告,繼給「

德等意见向有对方面蛸(華南海域天天氣報告,十分- 與第二台會

:八時,交通報告

Cap.

一時,新聞簡訊,

卅分,三更半夜之城市, 繼續「優悠夜空中」,

山形新調飕基数的分配|報,交通報告。因 行公握金額的基燬 〔年代」,卅分,新聞簡 計憑《一》重新檢村現」「後壋快鐵」,八十 香港第二台 敬:「著」第

四及一〇三兆赫 CHENSERE

二時,新聞報,

「計算方法、八三〉 現行豁范愴二百五十五

一九時,黃阀簡報,

「輕談淺唱不改天」。

年代,卅分,新聞簡報

六時,新聞報, 新聞裔報。

三時,新聞簡報+

小組,釐定公後金額等 一個包括受助人的工作 額的時間及「五)成立

·縮版等候酒取公园金,交通報告。

十時,新聞簡報,

今已十多年,期間會每一翱勁甲精神好.js... 是自七一年起制訂,迄,卅分,新股簡報,「第一篇」。 “代夫新:公报志败事之「鐵女」第十四國 塔疑難」,繼結「農光」 繼續「懿光第一線」,

· US-EZER -!· 經濟行情報導,城市故卅分,新聞簡報,「英華南海域天氣報告,旅館,了身。錄得神 繼續「輕談淺唱不夜天綫商女,幸將龍 「輕棧淺唱不夜天」

四時 - 新聞簡報,

| 年作出調整 - 但以目前

:八時,新聞簡報,

一散身吸子援助金每月,經濟行情報導,舭續第一線」,卅分,新聞」

·十一時,新四籣報交通段告,就會「是光機檢「輕談淺唱不夜天上的

(至六時〕 *

「朝朝草精兵好」、卅簡報,交通殺。香港第五台

九時,新閂簡報,

例:實斑現時的生活水 |只能領取四百五十元分,新聞簡報。 一支計算方法,代表認爲,格報導,繼續一朝朝早。此外,新聞簡報,交通 西部的于公操金額的明,經濟行情報導猪牛價| a T AU盛璘强」, 十二時,新旧簡報交通報告,「A L'BE|大及-〇五兆林

七時,新聞簡報。

K# RELAY

80 公缀合商的開支計算方徳司馬洛喪屍山莊」第一繼檄TAL BE RT 據秕署資料頂示:簡報,驚心動魂「奇 十時,新聞簡報,

節」。 電台粵語新聞及「今度 十五分,轉播英國廣播

BBC WORLD 樂發哦娃

WAH KIU YAT PO

.一時,新聞報告,

新服簡報。 A U 區瑞強」,卅分、

北九二、交通佔百分之」,「生活百合匙」,十二時,新聞簡報 【七、耐用品佔百分之八,十一分,「深的日記卅分。新聞簡報。” 数物鞣等佔百分之三點,氣報告,經濟行情報導,「立體幹洋衆料」,「追根究底」,卅分, 游戏告百分之八點二,天氣報告及華南海域天的十一時,新聞簡報「疑光共享」,它分,這種

,繼杌「立般鏧洋紫荊

「普通話節自:「相逄 清有

「百分之九點一九等。二時,新聞商報,一時,新朋報告,INANCIAL: NT

. 換言之,代汝指出一攤繪「生活百合匙」,天氣報告及華南海域天|EWS;繼紅「凝光共

一百五十元計算,如食物,三時,新間福報,豆」,拆分,就拙商報」留:「潮語劇場」,那調治,證也不變

,若以每月公金額四,卅分,新聞簡報。 一氣報告,十分,「晉樂 至」,十五分、潮語節爾米身出。受,

「分之八點九二及其他店」,卅分、新聞簡報。」,指分,新鸱伯设。交通報告,BBC F 威加减混根也。您设们

九時,新聞簡報,

,併分,新聞簡報,第一座 病向淺中嘜」。

十時,新建商報,

四時,新聞面伙,一間」,惟分,一拍案驚

.天氣報告,「小朋友時

二時,新簡報

-卅分,新聞簡報,一觚

育教聞港真三第張四第日五初月一十年亥癸夏

[重墁絨唱片室」,卅

分,新甜簡報。

一

交通衆告,繼續「

: 四時,炘財簡訊・

一

崴項,又豈能領取公經濟行情報導,「英語盤續一張景融唱片室 接客,四到合理的生活」疑難」,繼續「節奏心,州分,新聞簡染, 一八三」,水分,新圈簡 體邀德」,微媺一 ,坩祗唱片室」。

十一時,新旧簡報

第一供姝性的社會保障制度 日「長治而言,港府應設立」告,「醫訊少年之逐 六時卅分,交通報

二

形分、新聞爾设,交通 粒積「青春交响曲」、

- 五時 - 新聞節 交通榖苦,警察通訊、

陳後主月夜络雙翅

衛馬師會、佳妙芝心,

學英催化、麵云山、李

報告,繼續「靑客交响

,例如社會保險制違和,「孤星淚」第卅二

一鎘集體力飛和合作,不 粗生活風險,保隆市民西讚。 府、鼋恩及僭主三方透初級法文證書課程)第

」。卅分,交通你告、

六時,新聞簡報, 交通報告,「猛牒傳真 七時,新開流,

女時間」。

[美姬染]

. 二時卅分,「小朋

簡報,「各地雜曲」。 一時卅分,「西

三時,新偶簡報,

一四時,新聞報

「遇到事故和退休後,可

(#)

[文志推出

一八時,新聞商報,

氣報報告,庭劇精選

「沙灘上的月亮]笫

̇九時,新聞簡報,

十一屆,卅分普通盆節

日:「密相逢」,RE

十時,新聞簡報, LAY BBC WOL

·各大商股的快樂聖一先婆額對倫伇]八收时

公司為了迎接這個觀樂一

天氣報告及華南海域天 十時,新閒簡報」;「中國歌謠」 一 氣報告,音樂人音樂廳 十一時,新聞簡報

SERVIC F 到LD

凌晨二時卅分,

的節日,特別推出近十大報告及華南海域天

END

光

。

阿

興路號道

育教僑華

1984 中學會考試題預習專欄

中國文學 (十二)

黎曉明 明德出版社海珍

提供資料

(--)店代傳奇的興盛

唐代文學,在詩歌方面的成就固然偉大, 就是其他方面,譬如在小說來說,也有了 重大的發展。傳奇,就是唐人的小說,「 小說」一名,起源甚早,說到它的體裁。 則要到唐才算完傭•莊子「外物篇」說: 小說以干群合,其於大道亦遠甚。」

类代機型的「新論」也說: 若其小說樂

合體殤小陪,近取幾象,以作縊站,治勒 理家,有可舖之辭。』 班国香藝文志說:『小說家者流,畫出 於神宮,街談巷語,道道說之所說也。

」小說一直被視為稱官野史之流,並不受 到重視,其實,早在先秦諸子的著作荻,

,喜好孟子中

已有像小班精形式,就有小說的视

·型漢書藝文志越小說家,作者有十五,

·作品者二三百八十啓,但在壓岳已失攤 ,除去先奉著述中所保有的古代神話故事

·之外,中國的古代小說,得靠魏合人的作 品级早了,有志怪小說如搜神說,又有執 事小說如世說新語之類,但是,有主題 有描寫,有刻劃,結構完整的,應當 算是唐代的傳奇了。在唐代,人們對小說 還沒有擺脫傳統的偏見,一般都把它排斥 在正统文字之外;又由於它的「作您好奇 」,便稱之為「傳者」,唐代傳奇小說所 以興盛,是有它的原因的。魯迅說過:「 傳奇者流,蓋源於志怪,然絕之速緱,撥

城市經濟繁榮,人們對文化娛樂的需求也, *加培,有力推動了傅奇小說的發展:當時 城市班就流行民間小說,往往成為唐代小

·說材的來源,如白行簡「李娃傳」就是| 根據民間故事寫成的,因此,感代傳奇。 也往往反映出當時的生活面貌和社會情况

唐代著名的傳奇小說,有玉度的「古 「設記」,無名氏的「白猿傳」等,內容近 似六朝的志怪小說,但文字紋美,還有 「游仙窟」,其中更不乏美的駢文·唐 我們在往往妝醇夾雜,可以看出,在一定 程度上是受了變文的影响。...... 傳奇的疲興盛時代,當在開元天掘之後, 中晚唐獎,作者蔚起,創作也多,其內容 大致可分類

1飄期的......例如饮氒

2愛情的一

还 公生(南何太守傳。」 如蒋防!霍小玉傳」;白行 愈「李娃傳」,元「赌幣

3歴史的......例如陳鴻「長恨歌馋」、「

東城老父傳 本為「柳毅傳」,是愛情故事一類。

『柳毅傳,是李朝威所作,作者生平不詳 √柳镟傩是一篇神話愛情小說,寫番生柳 雜過一龍女,因爲丈夫虐待,被趕到荒野

·其波瀾,故所成就乃特異。」中國古代小 說,在長期發屁的過程中,放累了不少頜 (二)「柳致傳」作者和題解 作經驗,特别是魏六朝志怪小說,更有 一定的成果,選後,都爲世代傳奇小說的 發展準備了基礎。其次,唐帝國好平時代

地產

與

樓房

符箕灣嘉裕大厦

南安街1————7號巴士總站側

547-618呎,

让牧業。柳毅以正笩相助,代爲傳信給她

的父親洞庭君,洞處君弟一袋抽君殺了 夫家的人,救出女,避想把她嫁給導辍 柳毅拒絕了。後來,柳蔽范陽盧氏,實 乃胞女化身,終成幸福夫妻,柳授最後也 成爲仙人。 群文只縮錄了一半立項,就是柳遇到飯 女,三對得柯庭過,作客後辭別止,交 组它的內容仍然有現實

「我有的品,像龍女奉父母之命出嫁,

婚後「爲夫姻所節,無始不念」,正是封 【建社會的不幸遭遇。 (三)文章分析:

̇如果從現代小說眼光去希,柳毅傳是一個 短條小說。文章富有戲劇性,佈局緊, 從進陽相遇,正義相助,洞傳書、提親 等情節,都是曲折婉轉,描寫得細緻動人

再者的過程,潛進變化就

,求見洞庭君,繼而見洞庭君於庭的海 宮之中,陳述教女的遭遇;錢感君的出境 -

滿了浪漫色調,跟者是龍女獲救了,接 若是歡宴場面;不但熱鬧,而且洋溢着深 挚的感情,然後平和舒段之筆一,得到 錢塘的提親,從錢塘君的說話看來,

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具 電器燈飾 傢俬裝修·居室設計

已有入伙料 仁智大廈

118 年期】

土瓜灣九龍城道 二十七個二十一號

全部高層,特平

地下、地庫及一樓 適合各行商業用途,

所餘無多

大調整價錢廉售

住宅每單位

售價由$202,000

八五折優待,二十年村歡

出租$2500起。

檢瞒述:仁德面業有限公司品

嘉順大厦

嘉年地產有限公司

5-256051

香港德輔道中120-1265號香港情銀行人20樓APE

MEMS: 5-447229 5-437753**

廉價廠房出租

香港仔黃竹坑道63號

高層面積

低層面積

9710呎 13804呎

每呎 $1.60元

分層或全層隨意

交通便利適合各行業

請電:H-630391

九龍大埔道194-196號. 二樓商業面積4416呎,租售均可

住宅僅餘560呎單位數間 古銅鋁窗,顏色潔具: 交通便捷,本區首選

嘉年地產有限公司

5-256051 · 3-7784465

天滙工業大厦

屯門興旺街3號新安街(PTL64.

面積3,261呎至9.944呎

租 每呎$110起 售 每呎$120起

天涯有限公司

劭要演料酒中253號康家大厦1005室

:5-437061 5/437071. MA0-828966. 0.821268

安康寧

香業大厦

彌歉道9號(太子道地熊站).

高級寫字樓

月租$4500起 面積1066呎

每層獨立、中央冷氣 玻璃幕牆·防盜設備

安康寧A

73-808371

金馬大厦

招租

元朗鳳翔路45—67號巴士總站側 商場旺舖每呎租4元起平過貨倉 一樓商業12,600尺適合超級市場餐廳 樓上住宅兩房一廳,特價145,000元。 顏色潔具,古銅鋁窗 柚木地板,交通方便 群發地產發展有限公司

0-752828-3-7211822

樂樂

鹿苑

讓人替柳级眈心嗎?跟若是柳毅義正詞嚴

的一番說話,倒是課文中的高潮了,就更 合:人罵他哋心了,轉折而下的理是「錢瘦 乃迎巡致謝」,才令人陪一口氣。 作者的文準不但曲折巧妙,而且經辦,雙

·記叙機爽向洞症君訴說應女的遭遇記:

「

大王淡女牧羊於野·風型 雨,所不忍說。毅因結之王維毅日 ∴『爲夫婿所薄,姑不念,以至於 始。悲鴻鸿。但人心。 短短幾十字,已交待清楚了,描寫鐵糖酥 的震怒是:

「語未畢,而大聲忽發,天拆地烈, 宮殴擺艇,當烟溯溪,俄有特龍千餘 尺,電惜血话,朱火盤,項製金銷 、鍋碗玉柱:干雷萬霑,激婉其身, 黎雪雨窗一時皆下,乃李青天而飛

見的「自然娥圖,明

滿

身,暨參差」

的樣子雖有不同,但那種「若喜若悲,然 读如除」的神態,還是那麼惹人可憐更通 過錢斯君的說話,去說明能女「淑性茂錄 錢尢姻所旗」,作者用面是省像極了 ,至於柳鍛造個富有正義感的人,通過了 她拒婚的一番說話,不但表現了他「敢啟 不伏之心,勝王道之氣的正義番然的氣慨

更寄托了作者的微旨:

「今機酸衣冠,坐談禮雜,五常之 志性,真百行之微者,雖人世齊傑, 有所不如者。

說話雖是對縫垴君而發,誰能保證證不是 對世人的指斥呢?

道當傳奇小說在想像的優美,描寫手法的 浪漫,人物性格的鲜明方面,是極光采 特色的,讀後是以給人留下深刻的印象。

還以聊的「恐跌仆地」作陪製,所用篇 本期替作: 帽十分經濟,描寫極爲生動,塑造了一個(一)試述代傳奇興起的原因。 阿明(勇猛逼人的錢妨君的形象。

參考(一)作签 人物塑造方面,除了幾蹴君的形象突出之(二)在情節發展上,本文分幾個段落,就加以 外,其餘的人物,也是性格鮮明的。作者

說明 通過柳蓘和龍女的說話,叙述了朗安的池

參考(三)作答。 遇,描繪了一個「辧臉不舒」、「中袖無(三)分析本能在人物塑造方面的手法。

參考(三)作答。 光上的可憐嫋女的形象,和後來在能宮所

每天收費

三寸半位(一格高)每段四 十元 加印紅色每段 五十七元半 七寸位(二高)每段八“十元

加印紅色每段一百一十五元

屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住 初售期間八五折優待

地下旺舖每呎由:590線 ̇元起 式樓商場每呎 425 元 兩房單位393號十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起 1.建築材料實際,歡迎參觀比較 本公司集團所建之樓宇,如獲好評 洽購處::陳氏企業有限公司 九相尖沙咀東部麼地迈67號半島中心 619座 電話:3-6790at: ̇戤迎參觀示範單位 地盤假日照就辦公: 電話:0-810292

銀巒閣

九龍塘衙前圍道75號

豪華複式别墅,面積3,600呎起 雙重隔音,中央冷氣 地點高尙,靜中帶旺

嘉年地產有限公司

525.6051

招

青山道廠房出租 近地鐵站瓖林街嘉利大廈六樓約。 4000呎可做任何工業

3-7411131鄧

租

旺角彌敦道745-747號

金都商場

地面,地庫單位,合各行各業

HONGKONG

香港威格斯 特許測欒師 Chartered Surveyors 電話:5-217355

皇后大道中128-140號

威享大厦

新型寫字樓

高低層租售

屯門市中心收租舖多間

城有限公司 六基有限公司

5--226009

每層700呎全或分陷平段 全屯門利通大厦3字樓出售,有意讓電0-812822

特平廠房出租

一接合處一

5-252497.

大角咀舖

5槐樹街 80呎闊大單邊旺舖連閣樓面積三千

四呎另寫字樓千七呎

5-239073

特價租售

萬昌工廠大廈

長沙灣2375呎租2.50每呎

新填地旺舖 2

旺角800餘呎廉租,電H252497六基洽

袴箕灣尾亞公岩

民興工業大厦十七樓連天台 廠房面積3720呎天台面積2889呎月租柒仟 話電H:633129

彌敦中心

鄰近瓊華酒樓,頂層,複式,弧型伸展露 台,合高級中西食厨,歌廳、夜總會,面 積陸千餘呎白

5-239073

特廉租售

舖位商場住宅租售

屯門花園及元朗發樓地下商場舖位多間

屯門南號35區新入伙三府樓宇多惊:

廠房,貨倉韁

單位由2300呎起。歡迎參觀比較 貴重物業,設計週詳·伙數簡單 業主管理・廠商洋行·租用滿意 洽租請速:3841935、3889238

本欄廣告·費用廉宜 集中宣傳,收效宏大

Vigers

葵涌現貨廠房特平租售 萬美達工業大厦 租梨木道58-64號

特價售每呎 $155元 面積3993呎起每兩伙有車位

可向銀行做足八成分期 洽購電話:1892187 5搖案主免

砵蘭街109-113號近登打士街口

偉華商業大廈招租

寫字樓單位三百餘呎$4,00起 即交吉旺舖合各行業 約2000呎漆讓

着樓購電:3-950277 偉華

嘉熙大厦

屯門新市4B區(近紅天橋)

旺舖,地庫及二樓商業租售均可· 面積隨意,住宅僅餘三連平台數伙

各線車輛,穿梭本原 郊區價錢,市區享受

嘉年地產有限公司

5- 25.60 5.1

旺舖吉售

灣仔修頓地鐵站譚臣道109號: 建築面積732呎售145萬

地下廠售

葵涌地鐵站對面大連排道150號 建築面積6500呎另大車位一個 吉售 -350萬 請電 5–445171大業公司洽

尖沙咀舖

麼地道最繁盛旅遊區

面積:3500呎

特價出租

南洲 5-421321

旺舖住宅廉售

太康大厦地下600呎售60餘萬元 西環樓上住宅毎伙433呎售20餘萬起 錦茂企業有限公司5-245961

高層寫字樓廉租

德輔道中71號24樓

永安集團大厦

出租面積2000至4896呎 電話:H249111内线28/29洽

Page 15Page 16

真四第張四第日五初月一十年亥癸曆夏

WAH KIU YAT PO

堂佤西不便宜。一 是什燒銀否,在日本、一有止咳作用,可用來 的時期,常见的吃法,一集,日本人甚至認爲它 非杏),深秋括最當造一候,日本僧侶極推崇白 ,稱之爲「風否」並[鐵、鈣及。古時 日本人很推崇白果」,日六及C外,吴

瓦萨做路器‧架子 物之意,這味逃物,用葉的圖形作製 。「物」即送飛的食房子的陳誹,受以白果 石魚、栗子、果等,十分美麗。以前日本

某中湖人了哲阳,一时尚的实用價值,除含 豐富的維他命B,B]

白果乎產於蓝力,

隆重的日本刺身「丹盛」

論就

痔痔

富频陳

彩色

生活

兑香港政份苦口婆心的女藓:或烟危害健康! 對涛瘡號無影响,但對呼吸系統的危書,往往比任何痔患正大,甚不 ,惟道笞一讀者的問題,吸烟是否對痔患有影响?一般來說,吸烟

化,而根本之道,還是迅泓求醫,根除痔患。 *萬勿狂饮暴食,特别具已忍有痔實者,萸湯特别留意,以免

,多會引起便秘而間接引發率症發作。 ,如此之下,又怎能不發作呢,所以要避免痔瘡發作,秋燥天時 街滿穆都是打遊娅,仔莖,好味,蛇夠,好飲幾杯者更是大的特教 另一面對,就是天氣,切下,人們的飲食習慣亦跟者改裝,滿 現許,而在治干燥天氣中,人們極易傷風感冒,而服食傷風感冒藥物、 大可能原因,就是明称,將近期因寺登作而求診的患者,多有何秘 人們做水特多不會大增,便秘現象就常出現了,而令瘠酒發作的 熊,就是他們的難關了,天氣,爲應冷千嫩,人體所需水份大论,但 *生學經年,雄不求散治的方法,依賴成藥去治一時,就婚時 乎天氣的壁背飲食習慣的改變,許多患 為甚麼我愽時節傳出易發作完?将主要网 畫的痔患行,乃日日便血而致面色齊白也。 忠者,幾乎都是舉步維類,屁股兒紅而而色见 容易學作的時侯,今年亦不例外,近期想吃的 每年的秋季,風高物燥的時節,都是痔

風高物燥痔易發作