1983-12-05 — Page 28

消費市場生意的好 壞,消費力自然是重发 的因素,而天氣方面亦 一 是一個不可忽視的環節

一般活力有應來爬越步的

生意應旺反淡租金欲升乏力

凍倉經營困難重重

部份貯率低至五成貨物流轉甚慢

日五月二十年三八九一曆公年二十七國民華中 濟經僑華

一期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日二初月一十年亥癸夏 頁二第張七第

市民購议能力低降,传 特别是銷售瘗貝的商店,以特價雙法隻有一定「這殿業本來是在秋也有不同的做對,不 捧塲客「,但酒業實 冷天氣後開始顿旺的,一時亦因此而對某些被剪

夜市不致太清淡而已, 娛樂業方面近來生一料岛件,而人工文羁, 消費者的消費慾望目、寶棠、十二月三日)

力跟高,形成業商的利不足。 們不斷減少。

年百分之八十二」,今年 以一個旅遊中心來 林可能是由於鼓手太一說,本港如有足夠和間一上半年更降至爲百份之一 激烈,本港來自業長期水灿的酒店服務,眞是七十九。就

三七二六

小規模

中葉的紡織品諾求.

心中東國家國內枝做品

東紡衛工業,成需求,如女裝A B AY 染及整以至從,A和CHADOR-和

·長內家及男裝 T. Hoe m。〔二)每年二百萬

名以上要加朝聖者的紀 念品用紡織品需求。( 三·大部分來自亞洲的 織工業已受人之紀念品用紡織品

能求,用些工人每年超

過二百五十萬人。四 | 轉口(以走私爲主, 的紡織品需求。此外, 「室內裝潢、房舉及被 新詩廠。 ·用的紡織品需求盘也很 南葉門及約旦大。在幾年前建築菜菜 業以及城衣型 朱期間,建築和辦公室 都是小規

偶重新結婚的人採 每年冬季,是結婚12月 满兵生意亦以冬季摄 今年夏季本站消費

一年中最旺時期,今年 市場的表現已算不俗, 入秋以來,新結婚的衬 可以說是校過去的兩三

·有百利而無一畫。所以報告指出:橙用率 年為佳,卡岁是由於今 年男女似乎比去年减少 [年初工業接盘有所增加;主要原因是今年很多

,當知道各酒店業鉅子降低的原因之一,是蒸 開工率提高,工人数 富有人家青年男交移民

現正透過商会銳意提高,客逗留香港的時間較短 ,而另一方面,不少, 入增多,使持續低落兩外國顯著增加,原定在

·酒店從業員的訓練和知 战後,感到十分興奮。旅客都改爲寄住朋友或 三年的消費市場冇一定 香港結婚的,亦轉往外 起位,其中要現較佳的 國,這是影响冬季璃

我們所進行的並不是行 親戚家中,由於有更多 有電器業、飲料、衣物 鍋底減少的重塑原因。

内競爭,而為要設法維 顧店會相繼落成,而旅 、鲜果及飲業等,今年一般冬季服裝

本港謝自梁近幾年一於陳倉而很少提取的货鉑陳秀,本港部份入口,在目前的環境下不用虧

調及提高本港作為一個客的停留時間却會縮短 影院則表現未見突出。及無料成本都比泰坦

間,五家大型疎會瓦作,迦是熟客等,都對的榔 旅遊中心的重要地位,,因此未來數年的客房,力及亲材製造,伊拉克有容縈廠,這些工廠均,東最大烤織品進1國, 其中表現設佳的冷氣檢一加,進口的冬季服裝和來的生意不斷性差,而物,其中有不少爲銀行「商有見價格較低,故購蝕的已屬萬率。在十月 鏟拟,今年較去年增多一竅戱因港元匯率比去年近期州則處於頗爲艱困所脖存,主因是银行有斑增加。 下降成本谱然是增加的的時候,她商正咬緊牙的客戶倒閉,存於一,在一九八〇年左右在十一月初加租百分十有肜料。近來一些疎會,並保持和提高本港在國相用半,亦不合顯著挺有 一至二成。不過九

性的。 誠如政務司所說*

由於本港酒店擴服 月 祧魯期結束,生意勁,即使在本港加工製成一關,希望能渡過難關,凍倉的寶物使陸銀行街的兩三年內,本港龍然八,由於艋並非全港性官佈加祖百分十八,但際間的美譽。

·有。此極情形一方面反有不少中小型凍食結業一的統一行動,在生意爭事實上亦是 雖然在較早幾年數 酒店加奥人材訓練並速度高於旅客訪港長 一的冬季服裝和經質,亦期待好累的到來。 沓明面的轕。稍後出

目齮旅众生意之差一祔面經濟情况之蓋,,但却有數家大規模的淡的情况下,部份來

「不是爲行内爭,而是人類,因此在淡季便會 現城撼人心的海元拋售,因原料價格上升,就迷

令空置與競爭更加激烈 成本提防。但現在由於是近十多年來所罕見的另方面亦反映入口商實,陳台落成,使仓位供應 跟隨加租,但幅度多爲「家大型凍倉落成開菜、 湖,所有外幣均對港元

近幾年凍會業的生意有 但是若缺乏足夠旅客安 生越落行減少,做沆未;兵僻的淼現是腔率低際上證受的確根情况道大给,而事實上本港對百分十,而亦有不少徠,調致搶收供無增多,對,要因而本港旅遊地位。

,照目前本港酒店發展 大幅升值,造成美元

,流蜢擾,租金及期無」爲嚴重,收縮信用貸査倉位的需求增势並不大 色不敢加根,仍然保持 能因班成本进加而調升

持,不單止會令經營成 形勢而言,最急切的戏 司[率高至九點七港元。縮

力上升而偏低。 ・所以;除了生意落行

在所難免,此種情形亦,故此形成倉位供過於原來的水平,由此可反 影响,但冒時凍倉由於 大部份進口物品的成本

導致入口商向外訂貨減求,適逢近幾年經濟不一映速食業的競爭是何等 設備先進,規模應太 在另一角度來君,這些一本加,同時還會影响 非基酒店房間增加·反 本來中秋節過後入 「減少之外,營業利潤亦 均告增高,物戕糖类十

設,消費力低落,陳愈激烈。

而是旅客人赦堆,因酒 凍倉業的經營,與 凍倉的落成,亦對本港一剑服務質素,因酒店合 分凌為,市民消費力受,很微薄。由於租項較高 口向外訂購秋食品 ↑ 凍倉胜率高低燒货一生回進入頔爲辛的陪

店錘間明年長率達到 凍倉業發展有頔大意養款減人員,所以在酒 由於經濟及其他因 店抛加同時,如何吸引百分之十五點),而今 ,營業費用開鎊亦大, 增加,良凍倉好率就問

·物流轉快慢,這反映浪段,較之黃金侍候的七 其他行業有所不同,其 店經營很吃力。 一候由於市民食慾較佳,

| 重大打擊,消費生意大

·爲減少,後來雖然港元

「轉穩,但每美元袋七點

八港元仍屬偏高,大部 份已經升的消費品並

應以生意落行已令業內增快的時候,但今年的 米相應調低,反而

很多服装商店及具商的時候,同時在這個時 響市場旺淡的温度計, 六至七八年不可同日而,他行業在生意減少時,素的影响,陳倉近來的,良多旅客訪港也是蚕变 一年曾十個月,旅客人數

·地長只爲百分之五左右 ,現在距聖誕節不過對漢合所航食品需求地,而目前的情況則弱鎮的「語。當時由於經濟起飛 服務、貨物或原料的支低沉是無可避免的,本」之類題。因爲最近捕法 二十多天,冬季服裝為多,亦是來立貨物淹西,反映消災市场仍然十分一,購買力强,加上穿位一出亦少,但東合在存錢,因為如此,現時說凍倉,國國家巴黎銀行經濟研 淡離,因爲市場對陳倉有限,陳商生意境佳。多或少,货物流轉换成一自位幾重供過於求暴君 外部調查結果嗔示:酒,兩者之間坻長距離若 商人大爲失望,如果今一個形故非造樣,目前貨物的需求頗為緩慢, 雖然近期間挾倉生一邊的情況下,電費的支 之過早的,希望經濟低甚業廣廊過解,以及雄,不拉近,而法國國家巴 大起色,斑一般激安衣率仍然十分低落,部份的來量亦不多,只是由一套增,其中以人工及第 亦然,故此在生意差的「摔盦從而得以重损,使港酒店業利潤楮諱的主一例下降情况就势難避免。 物鉑售 悲觀。 處於郊區的大型部份時於南美洲國家負債累累,背的增加治爲明煩,大一時後,便要儘量爭取多,讓會能羨過難關,繼核,要原因。而其他因素則的了。唯一解决此現象

一時未有上升的油品則 在港元稷謝後才調升。 「減歡的消费品很少,其

眈食業的淡態,亦 串僅及五成,部份甚至 中較重要的是石油產品

令人灰心,現時雖然饮,低於此水平。雖然市區 略爲減班

众業的旺季,可是業內的凍會分率較高,有的。 的生意近期表現並不理爲八九成,但由於市區 想,此點事實可從酒樓 球會倉位較少,故此佔 業詰用的副食品並無用 計日前港九新界凍倉的 加甚至減少中反映出來。平均眝率,僅爲七成至 ;至於酒要方面紛紛推大成牛而已;而且貨物 出特伯蛇誣亦殴寶夜市一流幛十分湖慢。近來入 一生愁依然無起色,且酒一眝明眾減少的貨品有罪 樓推出的蛇戡,推敲、出品、蔬菜、海產

中秋期間,消費市 幣扙現頻滿火色,月 、鮮果、副尘品、體 、杜桀、花等均告減 錦,例娛樂及交通生 峰佳而已。

一淺三號,中秋 過後的望多月,製

,急需外運,故煨伫想一大的削弱拿商的利潤。

一些存货,以便多些收入一段市民服務。(龍文)還包括通貨膦服,利率的方法就只有加强本港

明年

酒

店

房

間

大增

需

有更多

旅

客

配合

「鍾氏說:以酒店房

保公

费元

·九八七年我們須

酒店增長率大於旅客增長率,除使酒店設備浪費及增加成 本外,也可能影响服務質素,明年酒店房間大城,須積極吸引

·更多旅客訪港以資配合的,才可爲本港旅游收益提供更大貢獻 一湖八成使用率計算 氣仍然炎熱,消費市岑 象不少也以客貨商爲主,反各類花貸,造凍肉的一

儘管今年本港旅遊 增長配合才可使本港旅, 均爲八成。 一片本,裔人性都将

,也意味就離生進行| 入眝多而已。 待着秋凉天氣到來,希

業的發展穩好 - 在末季一遊發展更佳的,尤其是 未如理想。 入倉食大減,除了一的酒店很住率也非常高。明年酒店落成大地,則 酒樓業進入心季以一入口商對形避看淡而过,甚至一度出現供不壓,有關行業須加强本港旅

证司 來的生意焘現平淡,最少向外訂資之外,九月末現象,不過由於明年,遊之吸引力,使酒售增 十月中,天氣時始 [誌原•氣源降剂七二二度大原因是市民消費力減 抽出現的港元大跌敞,估計有九海新酒店或旅。長能發犀其最大之功能 左右,倒也给清特市嘟 背,尖道侦火氣州菜| 導致美元、日圓、人民舍除散落成,使酒店离

政務司鍤逸傑軨曱 一些動力,其中发現設「市民換手開交培加,以幣等大幅對港元邪帔,而增添二千六百個,使 致在饮食方诓支出相對造成進口貨成本大爲材|本港酒店房消供應更-

前表示:上半年的「無」 俄的称戏物、床上用品

•副食品等•飲食業的「減少,儘管目雎鸠城生重,故此入口商大幅的一裕,不過今年旅遊業發一個工業」——旅遊業, 夜市生意不执行起色。越堅行增加,但整體經,收穎訂貨,亦是導致近,他雖不俗,但入數增長,鸟本港帶來近五十塊 一. 不過,而於隨後天氣反感尚無明道改善,一來「期間入口皆減少的原因,率則低,因此本港旅遊,收入。 鍾氏指出:過去十 反覆覆,未食進一步圈|是酒席拊加甚少,策且」。在過去幾年,本港滑 業仍須努力加强招徠, 冷,市民的實體素朴一價格競爭激烈,而副食 費市場平淡 - 不少人口|小可使本港酒店能-

份一年來,酒店業不論以酒 有進一步增加,消費上,品及海床讆◎多已明顯 伐被迫幫們求沽,形成 用,使本港無烟工業一店房間數目或從業員人 濟提供大一數計算,都穩步地會長 意又告帖强下家。最明:上升,所以業內經營和入口商嚴重虧蝕的情况,能為

。一九七○年本港有酒 |顯的是秋凉衣物及床上網實際上是下降的。同,故此入口商訂貨都相

本港酒店一店房間八千個,酒店從 用品,近來的好甜已較時沒有酒席生意落行的當謹楹,同時,由於近

旅遊業發業一萬一千人,時至 张,脚减少,反映市民對过,晚假市生馗仍無起位,一幾年本港不少行業如酒

於宋也會李中,我們已有一萬七 要侍天氣再行,薛漆的,一見遜色,所以倒的多,擔之號 其他物品,這種情形本上並無埣進,在食倒閉治多,入口商飽 使有 設備浪費,爲油干名從業員,這行業定 能性發生,則一足壇長了一樁 尹码段期 足以反號市民们實力低,使其經營成本上漲 愛行蝕之苦,亦是收縮,免 落,有一塊一步,行影响下,業內經營並未一直

海

(TI) 財務有限公司

定期存款利率

•港元

9.875%

9.750%

9.8757

10.125%

三個月

13.500%

六個月

13.000%

九個月

12.750%

12. 500%

(製中如有更改,恕不另行通知!

#35391?

A 3-7445416.

高企及業內競爭加劇。一旅遊競爭力,才可使酒 此外,缺乏有經驗的酒店運用率保持较高水平 店從業員,亦可能影响,也能錢本套旅遊業提 服務質素,進而舍利潤供更大貸款,當然也有 本港旅遊收益與就業 被份研究報告又指一增加,所以欣慶明年酒 出:儘新香港的酒店客 厨在某些時槟有客滿的 情况出

吸引更多旅客訪港也是

现供不應求,必須立即進行之配合工 但該銀行相信,長遠作。一麥夠一九八三年 來說,酒店客房有多

1791237ARZES.

WARM 777 5:754065

5790258

S0-762146:

SENTARER BLAGA 9270 6585207-

酸酸

保風 用無

有出

由至

掛E:EXPORTCRED 諒

3-7223583

華

消費市場疲局未破

此不少市民都寧願到百 貨店冒整套的來穿,事 寶上近幾年來的風好亦 思如此,故對洋服業造 一或很大的打擊。

·九月電器價格公 ↑提高後近日熙啟平。 由於惝格已上升及葉 正是泡器生意的问苦不 |拶期間。故此電器生意, 色明顯較焱息時減少。 百前天氣正轉凉,夏季 「家庭電器如冷氣機, 「去,而冬季家庭電器如

[本港金市一週概况

金價持續緩步上升

週末回吐六十餘元

九九金週六收市價三六九〇重落三千七百 全週共升一百五十五元,波幅二百二十三

一至週五承接前過的升勢繼絡報在,週五收市三七五

竊的三論資金,捲觸發這次令俄料开的原因,

1短缺以及技術水準差 |合成長線布料市場,日一超過二萬美元。二十

•阿拉伯半島國家實際 本實無論及品質和

林伯公司的波特說:該宗倫敦黃金失竊刺激金消到揚,這批號金的· 失主必須彌補所失竊的黃金數額。

卷期內,油低下跌

上不大可能擴-

她們的,都佔絕對優勢。不過,一不會成為中联考祖國紡 由於價格低廉,中華民

檄品進口量減少的一項 因素。中東紡細品的

·主包括當地的阿拉伯人

金商說,金慣持銜鬥,較早前的一蹶不振態况顯然已有所改善,但 交役難捨却並不算多,金市的旺市仍然有待。近期開金價回升,主要是较拉克及 卓前跌幅較大所致,去月中,國際金價一度跌短三百八十美元纈口,而近;敍利亞和葉門均

她們 日則凡升至四百美元以上,美國利率是近期間較受金市注意的因素,奈何 棉花,但是道些國家的

·者及來自和前往轉口日 華民國 -的地的寶主。其中阿拉 有關利率的消息顉傳,但始終徘徊不變,合金市一度受制,甚至對緊張的紡織品需求實際上均仰棉布大多 一韓國、中國大陸及東南一伯人和麥加朝聖者的購

·國際局勢亦毫無反陋。至金帆跌破三百八十美元後,藉粉倫敦失竊黄金三 ... 伊亞、伊拉克及腋,亞國家進 ·價成衣買力不會有重大改變, 離,盛傳某大该需要在市場補購,金倒才止跌反彈。但由於實質的利好酒 利亞等擁有所謂進步,不夠從西斯進口,集憤一因爲每一個中東國家政 將不多,估計全質的升勢難以持澈。嵕日英國公佈十月份外貿赤字大增並| 總工業的國家,均一在成衣則大多從韓國和中一的目伊阴革命以來均致 創紀錄,金市會作利好反應,因此舉將會刺激通股,但亦有人認爲赤字大一進口若總據科如人誌隔一華民國進口,還得裝橫一方於稳定人民的生活。 培反而會導致美國政府施行緊縮通省的政策,反而對金市不利。以和紗茶以及她們本國不一閲用布料大公衛

天氣的不配合及市民購買力下降,令整個消費市堪的活力

去週九九金竣一升二十元,週二开一百二十元,過三千甘九元,遇能製造的樹織品。人选一類和西離經過。一由於建築榮景终止和開 棉和紗主要從日本和西 中東人口約售八千,發支出的修正,外國工 有愈來愈退步感覺。商人期望寒流早日到臨,激發市民購物消

四升十二元,週五升四十四元,週五跌六十一元,週六收出街三六九, 國等西歐國家進口。伊 五百萬人,更有進者,一人的人數可能減少。

····伊朗和伊拉克的苟 全越共升一百五十五元。全班最高價爲週五之三七五六,最低週一之三五

朗是上述作顾國的世界 二百五十萬外國工人, 費的興趣。 消費市場的活》,一步」的悯会而無長遠計「因生意步入比学而改善 ·意起步最悟明薄,例如,電熱水器的旺爲期又大一,為十月十八日以來的最高悅,由十一月廿二日以來的突秕升幅達二百

·期金方面,全週共成交一百三十三手,较前過稍多。十二月期金週 五 夜總會,歌驗,舞劇之到來,故此目前正是青可放作中島國家進三百萬麥加朝聖者(包 六十餘元,金價在此段期間的斤勢雖不算凌厲,但持發性的上升使升幅尔兰三,被上百十元。 黄不接期,電熱水器估算不小。適大收市癡爲三六九〇,較週五報低六十一元,亦是由十一月廿,結舞似每安士四〇五美元,全週共升廿八美元,十月四〇八,升廿八 像洩了氣的皮球一樣,期

由於夜市生意不哦 现在一般製衣物

類顧客疏疏落落,僅週

月四一一,升廿八,四月四一八,升廿九。六月四二五,升三十。八月 總成品煤中,此中化學及非法居民,應可增加一般不擴大,未造成在 金供突告大升,主因起由於倫敦失竊三噸黃金,失主爲業大銀行,需‘三,升三十。十月四三九。升三十一。〔被交 會公司、你在程、遊樂,都延海豹,在父色服裝租,酒樓業商多推出一,六较好而已,電影院本,計在十二月初證入旺孀 一日以來的最首次下除。 來是在消費市場表現較一期,現時的生意仍弱。 三,此外,其他行業如 |斯所等生意落行,玛被一之中,最常用是发逖,一些特佰蛇深作招徠,其 「佳的一段,但近來已難

「要在市場上補闢,故引起金償該感性的上升。近期問金市一直處於淡狀附:九九金一週走勢表 日期 開市 西藥,藥材,鐘錶, 【任尔固清谈时光下 鸿,厚絨女中總長長一中有不少席你的推對

見其距塲,影片的質素

態,對緊張的政經新聞均無動於衷,而今次的敏感反應到有點出人意外。 低,文具,體育用品

·市場人士認爲今次是供求關孫引致金健上升,與以往的政經新聞影响有所一廿八日,三五三大 睡市勢未能好辦,今儕愈,摩被男上衣,圍巾「象更是酒樓的客货供應

廿九日 蛸強可能是原因之一,

玩具等生意仍然頔

不同。 聖誕中意將難令人樂說 ,皮手套等。其次則造商,由此反映出酒楼对

七 而梁怡提高後,在淡季 羊毛外套,羊毛內衣, 足反應亦未見熱烈,所

分析家對於金性上升原因的意見不一,紐約的期貨交易亦随金價上升 三十日 中亦反映出確實有很大

而增加,由上週五的一萬三千八百三十四項合約,增至七萬五千項合約。 一以部份席券須向客商 按照裴必推算,再 羊毛襪,卡西等亦未見

的影响。此外,浴室按 過一個星期,永是「大 暢銷。幾冥之中,呜

推銷。此舉確使酒席夜

部分分析家認爲全阎上升,反映出最近幾星期內黃金需求與供應,出二日三 班院等的生意亦明接下

七 「雪」,天氣理應嚴寒,“棉被,絲棉被,床布 市生意旺些,但因有不

·現重大的档模,但沒有其他有關消息顧示金價上升的原因:倫敦上週末失 三月 降。另方面連帶的士的 少酒柶推出特酒蛇中西爲市民隨著天氣的 一但近期氣温K徘谳在十: 等亦都是海釣的。本來,

傳優而在生活上對消費一然大受挫折。因此,商一。在近極情况,亦造成四千個房間,我很高興 | 空器的趨笋。報告指出 | 因此協格競爭激烈, 營業額亦告退縮。 六、七世,各報季節性 每年新結婚的男女,都

了繳烈的免爭。事實上知適明年内有九問新酒:香港酒店客房的每年 一人希望寒流能適時配合 ,近幾年間電費及人工店或旅舍會陸纇落成, 平均租用率,已由一九 物品的栉力仍世,配合添置新衣物及新兵,

種種雄右園,只是個一但目前的情况却是十分一班加,對如些有實減少薙市,否則,聖誕節生一方不斷上升,但倉租在培露二千六百個體間,七九年高齡時期的百份 的本谈,主因是進口友 月前天氣未進一步入洽,就硬難寄予厚望。〔何

-上最戲要市渦之一。 口的紡織品以布匹和枋,括許多當地居民,以

離品進口地可能受到未

*戰爭動向的影响。若

四

· 和合成布匹大多回日本 中東的紡織品需求。 進口。中華民國和韓國

大根壞·伊朗和伊拉克· 南、北樂門的平均一的原油出口均合瑜加,

義态.

是布料的主要供應國, 國民所得低達一百臺

而使外匯增加。因此,

三大四五

三六六村一在西歐國家中,義大利一百美元,然而科威特和|消费品的卷口也會增加

三六七五 INDON 三七四三

三六八

和西班牙經常出口布匹

一阿拉伯聯合大公酚等。(鄉清保節澤自日本

三六九五 三毛七

|油丽的平均國民所得(新品)

;不過,數很少。

三七五六

·BOTIC

可分爲以下四類:

中東輸

競爭激烈之下却始终妹,多少合和後後期的房間|N九十一降至一九八二

紡織

工業

問各自爲政,未能組成 ,一個商會之類的組織 一故尬租向來並無一個 一的標準,觀乎多種 因素,才能决定租金3 例如集會的所處地區是一 市區世地郊區,段 固物的品種,是凍食的 「旺季還是淡季,是生客

大有

進步

切殷很却求需入輸

5意模造有北小所均伯如重及事出,干亞是衣裁

缺明法助的業訪葉規語尙及科 啟莖粗糖中朋都風中

水確訂閱笨伊,,龜門模勘未阿感阿。它內

‘伯及

,動亂的國家·事實上,其進口紡颈品中的三分 無法訂定執行擴-

許劃」之一是布四。紗的進口 明確目標。因此,由一位很少。化學和合成布

·天氣惡劣、人 四大多從日本進口。在

33

法國東方銀行灣仔分行,由即

法國東方銀行灣仔分行,服務

新增設之「利咭」自動提欸機,更為 妥善,並附設保管箱,供客戶租用。

顧客提供廿四小時之銀行服務。

2日起遷往香港軒尼詩道四十八至六。 十二號華光大厦地下。

遷址啟事

香港九雕尖沙咀東部麼地道七十五批‘南洋中心第一座二樓

HONG KONG

EXPORT CREDIT INSURANCE

CORPORATION

香港出口信用保险局

進展不总穩健

軒尼詩道

服務必盡忠誠

*法國東方銀行 BANQUE INDOSUEZ

16 LUMB BANK LTD

灣仔分行新址:香港軒尼詩道四十八至六十二辦华光大廈地下

*電誓:混二二七三四九九

永隆銀行

銀行指南

逢星期一出版

BANK DIRECTORY

救童助彤 福有攸歸 請各善長 大解

獲多利有限公司

香港上海滙豐銀行全資附屬機構 港幣五十萬元或相等之外存款利取行情 港幣利率 美金利率

電話:5-8268333

廣安銀行

Kwong On Bank Ltd. 「與日本富士銀行合作,業務遍全球

3-633301

行:皇后大道中137-141號電話:5-436231

:堅尼地城分行

·香港仔分行,

·西區分行

土瓜灣分行

.3-642313

̇3-825666 新蒲崗分行 23-232885 觀塘協和街分行 3-594211 觀塘像实行分行 3.428256 紅融分行

「九熊號分行

装涌分行

0-247121

期限

期限

港菜剎車

金利来

廿四小時通知10.000% 9.0000% 一星期

10.250% 9-1250%

三個月 六個月

11:250%

9.6250%

5-496321

11.250%

9.81259%

10.375% 9.1250%

11.000%

5-0188186 5+538135

10.0625%

銀箕灣分行

5-681141:

一個月

一二個月

歡迎查詢其他主要外幣存款利率

各辦事處同時提供其他集團成員存款利率行情

10.500% 9.5000% 11.000%

10.1250%

11.250% 9.5625% 11.000%

10.1250%

銅銀海分行 茄潤大厦分行 深水埗分行 大角咀分行

5-776072

5-8933438

3-805358

3-964167

*荃灣分行:

0-444108

旺角分行

3-944215

油麻地分行

3-320593.

大連排道分行:0-971202 元朗分行......

0-794183

中職和紀大厦三镇

45-213166

津島辦事處

九龍牌事處

彌敦道688號旺角中心第一十二撰 中菜干諾道中歐陸貿易中心八

,電話:5-231017

海洋大厦分行 3-663371 张悲分行

3-679520

好時中心分行 :青山道分行:

3-683251

電話:3-917888

昨日獲利同業利率:10.25%p.a.

3-785279

̇總分行均代辦理本行全資附屬機構 ̇ 廣安財務有限公司 港幣存款利率優厚

香港電業银行有限公司

THE COMMERCIAL BANK OF RONG KONG LTD.

(一九三四年创立了 德有道中120號: 總行 香港商總銀行大厦

您行:交贱西街5度 西积分行:农路乍街162號 钢儲灣分行:波斯富街69號: 画

2.5-419222

5495131

S-8183130

$-8914171

开记灣分行:再起灣道155號1

5-685143

·石環哨分行:皇后大道西489號新

·5-8161148

2 BRs 2891711-713

3-960238

我照城分行:面向團號15號

3-820F48

66-58e

3-265128

3639213

0-794265

0-404.191

• SITE WELEZEK & I

本行全資附屬機構 經營一切銀行業務:代理泪遥全地 香港財務有限公司 香港哲業銀行(海外)有限公司 香港香業銀行(託)有限公司 香港香業銀行(代理)有限公司

沅明分行:元朗飲券路5號富好大道

巫請分鐘:至萬青山道185-7號

3--910633 全獬易場分行 孖沙街12-18號二樓 5-444421 西藏分行:德輔道西139-141號 5-488118 灣仔分行之軒尼詩道333-335號: 5-739331 北角分行:英皇道43.1號5-616108 寶箕湖分行街箕謝東大街141號 5-696223 柴澍分行:週薇邨安興愷514-516號 5-573131 油蔴地分行:彌敦道5073-841540 旺角道分行:

皇后大道中161號 5-434511]: 美國紐約歐文信託公司機構成員

中总分行:皇后大道中228號 5-260331

永亨銀行

通知道38-44號

大角咀分行:通州街51-67號 3-910673 深水埗分行:长沙城57號 3-802244 新藤尚分行:康強街1號3-2701年1 :觀塘分行:仁街22號3-429114 深浦分行:葵興路103號0-29441 1 元朗我行元朗青山道62號0-750437.

永宴服務好·萬事永亨通