1983-12-05 — Page 13

刊特國泰頁一第張四第日二初月一十年亥癸歷夏

REFERENCE LIBRARY

WAH KIULVAS DEC1983 1

一期星

CITY HALL

日五月二十年三八九一曆公年二十七國民華中

泰國大門必經之路

泰國國慶日

曼谷風光卓然自成一格

專刊

泰皇泰后在玉佛寺主持一項皇家儀式。

曼谷的娛樂設施多·及商業技巧。 多米,有各式夜總會反 【泰國政府亦援助! 國投資者可放心在泰國「在泰國投資是有極大的前景 〔) 與所足可適合不同口味一般私人企業,加以低息 避客的箭求。曼谷的土產貸款給需要者作發展用 慍廉物美,購物成了一種途,如此等企業有良好 樂趣,特別是曼谷的水上之表現及與金融機構關 而城更是遊客必街.光之 係良好,並有優良之恩

泰國四面佛像

有

個心外,一投資或找尋合作伴,一保,並且有極佳的獲一星訛也經常前去許一谷市中心一個花圍內,「不堂三牲禮酒,所用是 願逹神,再經娛樂報刊日間車水馬龍,交通十鮮花、香燭。求神发一 渲染,名聲大噪,四面 分繁忙,所以習慣上都像每一面禱告一次, 佛菩稱泰國黃大仙。 是選擇夜也前往拜祭。方才靈驗。假若他日願 當地泰上稱之爲四,每天晚上,回內烟霧桃 望遠成,則要親自或委 面神,乃是一蔥擁有四,空氣相當混濁,但一托親人來酬神恩。 一個臉龐的金身佛像,大」男女善信,却不以堡性內經常兇三名穿着炸 小如渡人。至於塑造年,數以百計前來跪拜許 統股的少女,跳着熱 份,人言人殊,我一面,诚心可鑑。拉說有一攤的祭神舞,他們就是 是,恐伯年代路遠,無求必應,靈驗異常,台山到來還师之善信所聘 不信由你。 四面佛是供奉在曼

黃大仙之稱

曼谷由於地理盤境優越,因此不遷是前往泰:上述,由於拳國,特别是曼谷市已成了世界各地‘處。這處水上市場是湄南河畔的一個市集,每日歎記錄時,他們便可得 天色甫亮,住在垂谷市郊的小鄉村的鄉民會,便到最優惠的貸款利率及 「國必經之地,同時更是東南亞的一個交通樞紐, 人士前往東南亞旅遊的首選和必經之地、 在來東西半球的多國際班機航,均以要谷冷 事實上,曼谷除了地理案件優厚外,它的柝划着長長的黜舰,將農作物或手工藝品由各地運其他服務 約風姿也是令人難忘的。曼谷市面積共一千五百:抵曼谷市趁雄,因此開市時間極早,早上六、七 泰國有健全之全展 泰國是相佛學的]什禮。那佛寺很多。爲在佛像中,四面佛一可精考。 雖然曼谷地理環境得天獨厚,但若非該國的四十九平方公里,位於湄南河三角洲平原上,有,贴已非常熟闔:及到八、九點後,鄉民會去船上機構及制度,可予外國一國家招呼人客時總是合一,與緬甸可爭一日長短一最炙瞪人口。香港一些一 酾營航空公司:,拳國國際航空公司多年来一直 人口近五百四萬是東南亞重要都市,有西方現代的貨物後,便紛紛賦歸,河的又逐漸囘復寧。 努力拓展市場,却也絕不會獲得今日這樣出色的。化科技文明的一面,也有東方傳統優美文化的重 遊客可在碼頭租用小艇,由舟子没穿攝於 成就,爲着推廣泰國旅遊事業,泰國在世界各地 采。

市場上大小舟艇之間,而笑容可掬的小販們亦會 迎上來,鋸切地讓遊客挑選食物,非常有趣。1. 货品多爲生果、菜蔬、鮮花、毛毯及其 般出 來國的廟宇佛寺舉世名,其中曼谷媺王 位於茲南河西濱,有化塔巍成立,攀登其上 -免含全市景色摄入眼策,使人留連忘返。另外 泰皇的皇宮及玉佛寺,建築更是堆玉砌,精緻

不斷推廣住傳,逐令到泰國的優美風景及列特 ·泰國立國以來從未遭受過西方國家的統治, | 的風土人情,在世界各國人民的腦海中留下深刻,因此举化氧息不重,泰國人仍能保持本身傳統艾 「印象,同時令來國成爲這些適客到東南亞旅遊的化及風俗的特色, 在曼谷這些國際大都市, |首選之地,每年爲國賺取了不少外匯 仍然免不了就見到不 方現代文明的提炼,但 泰航除了盡力拓展航镜,增加班次方便遊客,泰國人對這些西方事物只是視作爲一種經濟的現 外,更一姓與各個私人及政府旅遊業機構,例如象,他們堅信自己的固有的文化,精神及對宗教 的微龟觀,絕不會受到這些西方現代文明的影响,

|泰國旅遊局、外貿拓展團體、還有泰國本地的酒

3、交通運稅機構,旅照地點發展師,及有關旅 ,曼谷的人口平均十分年輕,其中有半數年齡 遊方面的傳播媒介等保持緊密合作,同心協力促 在二十以下,其餘亦僅在二十至三十歲 邁泰國旅遊業....

與富,練人對奏人的宗教虔诚和精益的建築手藝 總括言之,曼谷是一個風格獨特的城市,來 於年輕一代人口佔極大比例,因此對教育設施的,到這裏觀光後,對秦國人民獨特的風土人情將可

·在道種多方百都兼顧週絆的努力下,現時每·體求極脫,所幸該國的教育工作者亦同樣大有培 一定的了解:不過曼谷只是一個神秘之 年到泰國觀光的外國遊客數字均見穩步增加,同加,不斷大力開離學校,其中最高學府的大學,國的大門,其他各地仍有無數罄竹難省的風光和 時遊客逗留的時間亦見延長,窗中主要原因正如,在道十年向亦先後增設了兩所,成就可觀

景色,若非親臨其境,實難想象得到其中的奧妙

泰皇蒲眉蓬 秉承家族志向

爲國民服務 改善土地灌溉

在泰國東北地區的一方,任烈日煎熬仍粃维一地區以其化鹩物替代鸦,加收入。 萊呈服務國民的决 一片的種及將南部沿 頭上猛烈的太陽 「不进,一年裏有四海變成可耕地等。來皇」心,也許是自少受父母 般集一起,人草中的一個月時間,藥星蒲石遥遥稱爲人民服務的精神,影响而成。奉皇的父親 二六將手指向遠處,衆蕩留在皇宮;而其餘可說是天生,亦可說受」,被譽爲「健醫槃之 父」,一直努力在擴展 博焦點均集中在他身 日子,他會居住在遍佈、家族傳絲所影响。 「上,聽他細說如何透過國內的行宫廷,盗的却 一九五〇年五月五國內醫挢服務。而登 引水道,使這片寸草不岛視察改善民生的計劃日,胃運加爲良的母親,甚至在八十四 崇的土地變爲青綠、窗、之進展。雖然這些計劃,並官矢志盡力替國歲時,仍爲提供國內落 一困變鸡富庶。這個人就能安颇大,但都是希望一民業求利盡。而泰国家,後村落的醫療照顧不邀 爲國民提供基本需要、族每位成員,均擁有相」餘力。

......或許有人問;篇 爲他們建築基礎,以使同的信念。堂后是一 他不在寳麗堂焢宫殿享能過着自給自足的生活一例。她致力爲村民提供 「幅,而偏要赶葉降貴、,這些計劃包括:爲東手工製作的技術訓練; 跑到這個-

滿塵埃的地北區進行瀰溉,在北一使村民能透過業來境 泰國之石油化工業。

至於米呈是一生的 轉捩點,可以說是一九 五五年的一次东北區旅 。這次亦是泰國歷史 上第一位皇帝到東北區 省份探訪。在這次旅程

曼谷市中心區一些新建的現代化商業大厦。

泰没

觀樂景前濟經國泰

資外引吸局資投設

瑛足的意 年泰國之經 百分之四點,今年用 上升爲百分之五點四

·通货膨般率由去年的百 分之五站二下降爲百分 之三點五,經常帳赤宇 由去年的負百分之三上 升至金年的負百分之四

·宇則跳到百分之大钻四 因此,孝四是有足 的發展體力 自一九四二年開始 -泰國的中央

包括十六岁

外經營的拳國商業 及十四 外

獻

在的

恭祝

泰國國慶

祝賀泰皇萬壽節

大成洋服

THE SUN TAILOR

香港銅鑼灣洛克道506號 電話:5-762987

506, LOCKHART RD. CAUSEWAY BAY. TEL.: 5-762987

祝賀泰皇萬壽節

FINANCE LIMITED 皇冠財務有限公司 CROWN PRINCE

香港中理機利文街四十八號秘享大型壁懷

電話:5四五三〇五-七

Tack Building, 1st Floor, 48 Gilman Street Hong Kong.

Cable: CROWNVICTY

TEL::5-435306.7...

Telex: 60177 CANDY HX

影响

·上,蒲屑躉深入村落與 村民交談,了解其實際

:

要的

專門投資在工業的行 .它負責推廣及處理生

業銀行及農業合作社 供信用韐燕民,中火 業金融辦事處提供資金

給中小企業作發展,政 府房屋银行融資給低收 一入涼處作購屋之霸些 尊房屋大部份由國家分 屋委員會,一國營機界 “折承建的。這是泰國 五年在審計劃之其中一項,五年經濟計劃有六項 自某一六一,消除貧窮,(二)穩定經濟、 三

劉國勝 (大)制定及用本地原料的行 好的争元化發展計劃,製成品用作外銷用 泰國爲達成以上符合以上條件的廠商 標,巴雙極開發新的債,享受以下的各種優惠措 顏及增加粮食產坻;此地:進口原料及機器 外,政府成功地運用家減進口稅,從原來之死 宾節中計出使人口增段,稔三年期限提高至八年 產品外銷可豁免商業 課稅、免征關稅或禁止 提供更多高等教育機會,其他外來的不公平竞争

,保證投資者的資產不 會收歸國有、四家競爭 及壟斷等不會存在 准 訓練技術 許擁有土地,容許聘請

·生活和困難。它對日後 茂,爲他們提供荫助。一師的共同工作下,臺一民的潛要,才决定整項最著的例子,使是尼 啓發察皇的工作:不紅,他深切了解股民所需豹 首先將需要額外水份的計劃。在計劃工程行 成或省的一項「巴布液, 是一些設施,特別著一地區指出,然後透過工」時,他亦會視察進展,溉系統」的計劃。整項。 及農業 泰國經濟主要由農一些薇流導系統,以程師的商,决定用何南至工程完成。計劃花了六年時間完成 司提供集 外國技術員及椎許資本

·民組成;農民佔總人口,便提高土地的肥沃程度一種方法將水引。 在涌侣蕉不斷努力一,耗資超過苎千六百萬,彩钢練員工,使他们的一和利润匯返本國等。 的百分之八十。泰皇的,進而增加就物產量。」。經過難讓,泰皇便會一下,不少土地得以故片匹。工程包括一條長著 波率增加,電腦的應用 從以上相富吸引的

主要工作,亦是針對

在皇家灌溉部工程|親臨視察,諮詢當地村,民生活得以改善,五點六公里的主要引水

HOSHTE PRABHATSORN SUNTHRARAKS ALL

食

一使管埋及行政上更多方 逍,及共長二十七公里

「梁件來養,外國廠商可

「保燈於短時間之內便收

國有一小但極活

窗的亞券市場,超過八 十家公開上市公司的股

的支流。現時可耕地由泰國前景是光明的 「先前的二千四百畝增加

-有足夠的床件吸引外 至四萬六千歌,並且不國廠商在此投資,而案 「通項計劃亦包括其 便是投告發展局。 它土地改革、土地肥 ·海外投资者如有興 鉻在秦國的證券交易所 今天泰皇議雕蓬五十六邀年紀念,全球泰國,其中四十三家已獲秦国投商局批裤,該等公司

組織殼業友作祗,舉 趣在泰國投資的話,投價實,此外還有商業能 臣良之重要日子,被等舉行慶祝並視爲國臺日也 將可投資局所給予優惠,特别是在出口市場方

「行、一百二十七家金融 辦牲畜飼養學習班,及

*提供各方面 面

證券公司及卅三家信用 的資料,甚至可投資 | 養魚計劃等工作。效 本人不爲語微事;僅藉此機會代表此間泰國 ·爲了颐付過去多年來經濟不景,崇國政府在

機構提供資金給個人或 者找阱合作夥伴;投資 千計的氧既已能自給自 僑民向港府致敬並對香港人士之宮客及偉大成就 出口方面減少限制及稅項,如此可以維持一穩定

小企業,秦國的金融市 足生活 大大提 |者如投資於政府鼓勵行 佩。每年國慶向港人致意已是一種傅航,同時一外匯收入。泰國政府之東海岸發展計劃已經全面

端,可享受很多優惠措塲是頗為健全的。 亦是本人一種榮幸。

·推行,開發陸上威離虖之天然及石油、該等新資 另外的兩項灌溉及|施--當然投資者可選擇雖然自由市場也存 ; . 吾人對於那些在經衍,文化及人民交往作出 源之發現將使泰國經濟在能源方面更能自力更新,玩通計劃亦分別使土地,任何一種投資途徑、除 在於泰國,泰國政府仍 貢敞,提供便利與合作的人士選安感激,文化及及打開大好機會作未來發展、秦國之石油化工及加四萬畝及八萬畝。了少數幾被行業,泰獄然認爲有一總體導向會 體育交流之增加,對擴閻彼此關係有很大的互利. 肥料計劃獲民營機構積極參與·泰國殺了吸引更,除了改善灌溉、疏導水 绀佔全部股權之百分五較好、對泰國的經濟發 在過去三年,香港商人與泰商在泰國申請肘,多海外投資,對於大量投資外 士,可給予長流外,水母亦得以儲存一十一戰以上外,多數行 展會更有帮助,成立强 投管數目有别著地加,根據統計數字,一九八,久居留權。

,而部份要村亦開始有一業都沒有此項限制,唯一而有力的企業可保證泰 〇年有四十五家香港公司申請聯營,一九八一年: 本人再藉此機會,重新向對香港之努力及成心子供應了。總而言之,外資可佔大部份的股權國經濟的稳定成長,且 增至一百一十一家,而去年則達至一百七十九家就作出貢献之米衝表示謝忱。

改善不能說不大。

可以引入更先進的科技

0

欣逢泰國萬壽節

恭祝 皇上陛下

用的。

到四面佛許願,

With the Compliments

of

KING'S HOTEL

473, Nathan Rd., Kowloon

Tel: 3-301281.

Imbassadar

Hong Kong

·Hotel

泰國盤谷銀行

聖壽無疆