1983-12-04 — Page 9

報日僑華

日期星

日四月二十年三八九一圈公年二十七國民中

WAH KIU YAT PO

對感和認同。

盛目節禮主長首各春華陳誠法麥長署界新 區北榮繁區北設建同共作合揮發

展進足長設建

榮向欣欣呈幕開節區北

、林有宮、鄧桂芳、 祖涵等。:

林有喜來西謂:接到

房房署來國內個,陳森 本報記者黃英祥退休

版

們村民於明年三月底前

元朗康姆主任李俊 一,文等,在會議之前抵逹 清拆,引致手足無措, ,獲衆歡迎,攸遴选該,經提出三項要求:一 |處珽痔推篓鄉村康體活調查日期延遲兩星期 |型節目,分期展開,並」。(二)調查時預先 | 計劃與屏山鄉合辦(通知,調在地點。

會,離區區女進軍分會-新界第八旅海童軍 六特訊〕規模盛大能

兒童遊戲日;(二)三口要召開官民會議研 嬴師於昨下午二時卅分在粉

新奏家庭旅遊日兩個饰时解决拆所引起的問委員會,長洲極會,致而長洲安老院,長洲文娛康樂協進會, 洲文娛康樂促進會,醫療輔助

·嶺大球場舉行開幕、北亞各

: 題,否則保持現狀。」三除洲支除,長洲醫療輔助隊,捽洲友愛體育會及坪洲在變同鄉分會。 社團首長、鄉村帕袖及數約

經討論後,雙方同一本會對上項請求,感 離毒威各界代表在致送紀念品時指出,黃先生任職記者以來,言論正確,報導客袋,最爲難得 五 千名來自各區的居民集

意辦法如下:(一)兒[何協助:

者是不蜾離島之餘遠,數十年來足跡追歷赤角,大嶼山南北,坪洲 長洲,南丁島及蒲台島, 甘

離島區各界代表

〔特訊】張各界代芳

·域紙宴本退休記者黃英

·十年來堅守記者焉大衆服務的商 ·爲雅岛

·富居民伸張正義。離島政務處各級聯絡主任 -黃乃彭,陳榮,梁醒及地政處宫員葉華 梁振輝,陳鎘全,趙柱亦到 我費。

在海酒

昨聯合歡宴致賀 食的食 致謝爲偏遠居民喉舌,东京新界海上活動委員會,在軍新界先成

欣赏此一年一度的盛會。 ·童遊戲日定十二月區 家認爲當局因發展一爲偏遠居民之筷舌,並安揚善良之風俗;今離開新聞界,實爲離島居民之損失,隨後由會對向

·開幕儀式 新界政務 「上午九時半,在元朗小 天水圍,該處一 |夫大劉宛勘女士

「代簽離岛各界者爲爾遜,茲朱子,林偉强,余元,鄘炳有,劉容褪,黃,吳玟,陳榮 陳瑄,黃縫坤,姚啓會,林羅威敏,關定政,羅錦輝,曹玲,戴亮通,梁才嗝,毛𨨏福,何可 躍,余堯禎,蓮攵招,八新)

署長發法識主持,首先特產

型球場舉行。費用由康 屋宇,事在必行,而對 獅主持點。

體處負击。(二)|面遷拆村民處境,深 大會主席陳華呑致希迎 家庭旅遊日,定明年二同情,總希望有關當 由現在開始北區節已二

局及作出安善的安置 月十九日(元月十八日 進第四年。這個節日,本區

| 陸名楊漢强、父遷根上人或其居港, 舉行,是日上午八時),合理的補償,使他們發,卵租添,鄧桂芳,「被林下之東南亞科技分 的居民大家一些來參加慶祝-乘旅遊市出發,暢遊以後能安居樂業。經計 張伙旺,阿富喜,曾水區辦事處,由十二月五一,一九四零年時在廣東,親友閱報後,請於辦公 。今年的各項節目成爲本區 港島淡水灣、赤柱、大論後,乃即席成立一小,林有喜,梁實勝:陳日至九日舉行。會上將一道做搬運工作。母親焉, 時間內電五─二元 ̇的要文娛活動。由今天起 潭、彭福公園等,參加一組委員會,全力協助。 做通-陳金,許淡準,探討影響東南亞及太平 陈喜,奥父選添原在紅,四一六,內接二六四 一連九日在北區各個地點分一者每人收費十元,除由該小組會人選亦即時選祗不盡,趙善明,趙保 洋區鄉發展的問題, 淼電燈屬工作,空投選,與警察公共關係科新 别舉行各種不同類型的歌舞一鄉會及康體處共同負出名單爲:顧奥娜乃·林金稳等。另种薛浩一目的在於列出在鄉村地一金佳旺角碼頭大號江出濞食責人聯絡 - 即告 洪痛,綜合表演,木偶表演、, 往開始时天水烟 文太茶紳士,主席梁焯然熔償谰算師指導一切區進行傳播消息及有關。

親友的中國居址 ,西樂樂器展覽及示範表演、遷拆問題,梁焯境報告塔,吳仲溫,酒友,。小組會定下星期一上一台通科技的资料時所遇

,以及各種體育競技比賽,稱:「現接天水園村代」楊東維,见伙親,與同一午十時召開首次會議。同的同類,並運算 禾商場慶四週年

問題的方法。

·體育嘉年麼會等,使本區的 居民共同分享上各項文娱 歡樂,希望在歡樂的底色中 台促進本區居民間互相了解, 發揮互助互愛精神,更進而 試合作,共同為座設北區 +繁榮北區而努力。

大埔頭鄉建醮完隆

房屋署合辦大抽獎

四尋園

在中國居

附近將建球塲泳池 位訪

張燈結綵表演節目 【特訊】慶祝示 大抽獎.商品陳列展世 最近來函 安商場啓用四週年紀念 及文娛表演等。

他說:北匾節的各種交

專員陳鎮源郢若璠鄧普生各首長上香 中

〔特訊)在大勝發 恩,相互說,風尙如一;普惠幽靈,底陰陽一 娛活動喔能係加强本區居民 一展計朗中之一個大型足一此,實則有过衆相这一體,人神共樂,並演導 與居民之間的聯铬,同時與球海及泳池將在大埔頭之融洽 - 守第之互助- 爝八從前演木偶戲)助 加强地區與地區之間的合作 溝通宦民之間的了解,大家爲牲推進北區的發展與繁榮而世家努力。今 日北區的各種公共建設、交通、教育部有長足的進展,人口亦在不断始加 - 在在都表現出欣欣向榮的好現象。至於聲碎鄉窗,仍待發展,這樣一方 面自然有賴政府常易之支持,而另一方面亦需要地方人士鼎力合作。因此 ,今後北區超崴部好會、地區的繁榮與發展,需要言民之間的合作,然後 才可以收事半功倍的成果。

正進行收地及域坭工程 |,神明之怒腸,就歡笑,延数百十年而不 ▲大埔玫務專員陳脂源,足堪自慰,心安理,替 日昨在大埔頭鄉十年一無可厚非者,本郑十年 .哋會係由圓玄學院 屆太平清雞正礁頒獎儀來,村衆所孢成具有如經生道侶主持法事,於 式中致詞表示 上述各項之世,因禽昨(二)功德圓滿 陳勰源殪耍大埔頭一例卜迎天后元君以建醮术) |鄉過去多對大埔社區活 謝之參與和合作,促進

擞由脔法 政務署民,立法局議員張人龍太平紳士、摩潤磔太平纳士 楚天蒌太平紳士、打鼓嶺鄉夾會主席陳友才太平紳士、上水鄉事會主席

·廖正亮、粉嶺郷許會主席羅褥棠、沙頭角鄉事會主席葉勝 4及北區政務專 自胡德品聯合剪綵。

粉嶺中山同鄉會會議 出演著怪 第六屆理監就職

民

),三伯父劉作霖八八

·王二歲,原在九龍海關 【工作及其照驚

(1)EX. 長榮,年約七十歲,

「藉貫江蘇省楊州人,母

-沙田禾森邨房屋辦事兼是次大規模活 「處與不幸商場商戶聯會動的經費由商戶集資,

【聯合擧辦一個名爲「不一而房屋署則贊助及安裝 親友 淋商塲四週年紀念特價 商場內外燈飾,該等燈 [雙週大抽獎」之大規模一觞將保玼至聖趜節、開 DEUR

幕禮於(四)日下午

·我大伯父

該項活動由今,四六時在商場內舉行,由 心日起至本月十七日爲一房屋客總經理(東區 止,主要項目包括商戶 蘇日彰主持亮橙式 聯合大特假,購物幸運,因時更有帼樂 自費 巴哈伊教會辦學術演講

五六八九在荃灣大會堂

本港巴哈伊教會,定十二月五、六,八十九 規爲陸彩娟,小名三囡台十一時至下午一時,再由下三時至下午六時 S))謝安信,年),假荃灣大會堂會繼室舉行,演講日程、五日

麥法估署長致詞指出;對北區人士來說,北區節是每年一度的感染。 邁向發展中,一座泳池, 及大足球場之建設計劃: 〔港訊)扮嶺中山 泉、鄭汝 、何月秋 六十三 - 大雾,他 講題:教育,(六)社會一八B)經濟, 他表示:在這發展和轉變期間,希望北區饰能鼓勵區內居民對本區產生鎘 將在附近進行,二十年同鄉會,昨日在上水龍| 黃華煜、阿大堂,李曦|於一九五翌年法,在九日)文化,請該會伊朗籍資深教友雅達先生主 北區餓為期九天,節目包括中嚳交响發表演、民歌演唱會、兒童維運、人事幾番近」,預料十圖酒樓慶祝十二毡年)、馮咪、周志、柯福、港的地址為黃大仙正街,满,彼學識淵博,當有梢關發嬋、英語演講,等 一會、綜合去沾、小型足球賽、木偶表窗、西榮樂群炭質、晉榮宮劇和的士,年後之匯會將有一番新一般行第六屆理監事能及認惕。總務:趙開、梁天生堂藥房

·高晚會。一項由居榕野戰四 辯帷號ㄡˋ年共會將於北區節最後一天即星 爱染出 「期日(十二月十一日)在新鸥兵營舉行,

· 北區嬪經費共三十萬元,甚議會撥款十二萬元,一木)

天水圍正急激發展 0 當局限期清拆村屋

村民提三要求·屏山鄉會支持 成立小組會協助安置補償

語眾譯,免費歡迎各界在女參飕,又上述四題與 四)選牛(在大市民生活息息相關,預料將座無論設云。

荃灣東區大學建設

公共設施均達水平1

專員鍾麗幗主持荃灣東區日開幕指出 鼓勵合作建安定繁榮社區

八特訊】灣政務專員鍾麗儷今日强调官民合作,建立一個安定繁榮 的社區之重要性。 . 她在荃灣東區日開幕棱上致詞指出:該區發展一日千里。發包括新 及擴建楊屋道運動塔等3.

磡 - 奥會嘉賓有:中山宜,張。財務: 正午十二時由會長 團佰袖及會員,由湖、吊袜、福利:梁 劉若濬、主席邵晋生陷 事長陳合源致詞,請6有、崔塔、李永、何華 同主禮人陳鎮源專段, 黃余帙祐太平紳士監。秘書:袁塔,陳合坤 大埔鄉事音主席張忠霖,粉嶺海事會主席羅澤。公關:李鵬飛、梁偉 、何家生、麥南、黃棠頒發證書,何將雲會 南+張明。教 ·蘇 源章、張技寳两太平钟良作實務報告,何宙 華照、張。做樂 梁 士向天后進香,並主持會長致謝詞,筵開八十華根、關永康、麥ES

·頒跲紅伶紀念品義式·桌,紫彖至子夜...... 李淵勝、阿朗,周商發 會長那若蟠在儀式 中致詞指出:新界各鄉 永遠會長:謝雲龍、調:鍾粱成、馮餮務 ,沿俗有定期建醮,每成、李錦基、何金華、、李明、婦女:林彩述 五年期不同,分別谮三 謝文泉、陳華 何炳蜜 •盡執、林姵如、陸良 (特訊】港府當局| 景的居民。而屏山鄉事一遊兒童遊戲日,新客家

媲 华,五年、十年或長遠經長:何淑雲、 發展天水圍計到,現正一苦亦接下水座村民的第一庭旅遊日,均接納通過六十年之久,其他優服一有,欧绍基。理事 新界拓展署 近落成的遊輪碼誦,和計劃在改海區興建的運盒大樓、政府合署、體育館 急激進行,他房客之一,予以涵,並即席,定期舉行.... 一日的,均感多半來源,:陳星南、

江女士說:在這些過程中,政府與居民間的溝通和聯繫,至為重要 會議由主席梁婛 【人口之發行,物資之間一間均成。監事長黃报官員將出席 後,地政人員亦開入該成立一小組委員會,帮

歷史悠久之荃灣東區,範圍包括荃灣市中心校卓發展的區域,並包括香山 村辦理調查登记,以便助村民商當局交涉。此 主持,出席者祥:例主,裕,居住之安定,生活,麥九、何克。名

鄉鎮研討會 以北的綠格新邨,石圍角邨及象山邨,捷入口超過九萬人。東區內各異 安價及補償各種不同背外,對康樂處與會方合一席吳仲温、迅嫄友、老」之改善,藉神明之助,一譽會長:鄧致祥、戴墨 义:(特服) 長洲、伙馥、楊東浩、林枝發、均有進院,因而建醮酬南、楊酸金,平、業

〔港讯)新界拓展 公共設施,無論醫案、教育、交通及社會福利等,均達到一定水平,而且 文娛康樂協進會及 (一)規模盛大之北區節昨午展開,新界政務署長麥法誠,各館,署助哦署長(策劃】陳 不斷作出改錞,儘量飛局民提供最方便服務。 音樂事務統處聯 绅齊嗒綵。(二)隬岛各界歡威記者黃英祥(左四)榮休,政務處高, 「輝棠將於下星期往焦尼| 強風幗專員表示:聚居荃灣東區日得到區內各社團,然心人士及各有 被聯絡主任诣乃〔左)及各區鄉事會主席與滅氏合攝。八本報記 拉出席一個聯合國教育 關政府部門鼎力協助籌辦下,各項文娛康樂活動皆深得居民熱烈牴迎和$ 科學及文化組織贊助的,與。她說;故此區繼合今年亦橛欸二萬五千元作爲繼續堅辦第三屆東區日 「賞晚會」已於昨晚 者攝)。

之經費。

·研計會主辦者爲聯 今屆前消比以往更加豐富,計有兒童歡樂日、唱歌物會、攤位遊戲 合國教育科學及文化組 漩河、日營、母朗、遊藝節目、問答遊戲及攝影比賽等。

長洲

百合主辦的一箭樂放

舉行,數百名掛

舉行

管樂

欣賞

聞港版界新頁一第張三第 日一初月一十年亥癸夏

晚|欣|管|舉|長

會賞樂行洲

·禮全聯芧姚祖繼鄭超鴻黃

末週渡歡民居百數

晚會

居民度過了一個谂 快的週末晚上

• 晚會由離島區 議會贊助,並邀請 到長洲兒童合唱團 及民安隊樂除 古演出全晚各項節 自一包括了中外古

·今十五支樂曲,

·悠揚的「寂靜的夜 」,有雄壯的「恐

血長天」,有浪漫的「在卡吉谘森林裏」,有 「激烈的「七俠蕩寇誌」,亦有帶氣迴膈的一盘的 「傅人」: -..... 是晚節日在長洲明 樂活動來調劑身心, | 聖保證職業先修學校|洲文娛康樂協進會今欲 | 禮堂舉行,主體者爲離 舉辦的管樂欣賞晚會 |烏政務主任黄鸿超:高 實在是一項很難得的機 級音樂主任繼祖及協會。因為除了得到訓辣 進會主席姚啓亨。 有素的長洲兒童台唱 ': 政務主任黄鸿超在演唱外,又無得民安線 致詞時指出:長洲的人, 管樂團從市區來演奏, 口日益加,地方居民 兩者可謂相當益彰,實 | 部非常需要各種文娛康,在令人耳福不運(新)

中提補品種類繁多 不寒不燥四季皆宜

秋冬時分,正是進補的好季節,古代皇帝深 明此噴,所以對於補品的材料及品質十分注意, 更鸱用很對再杳掞貼及遇襲,配製出不少上級補 【品,岷海流傳至今。..

:::中提有限公司略中特髓,改良成份,去 |蕪存菅 - 採用純正優質中藥- 以現代化科學方法 | 提森·性質溫和,特別適合中國人的體質。中提 高級補品種類繁多,分别適合男女老幼造補的需 要,現精選中提補品系列的其中三種,以供參考 :「生龍活虎精」是根據中國古代御醫處方, 揀選上等人參,座茸,海狗鞭,北民,枸杞,杜 仲等珍藥材橉煉而成,功能壯於補氣,提神醒 「喜樂丸」是古代中國皇族御用的高級滋補 ,功能壯腰補沓,滋陰補血,男性雕驟;服用

「御品丸」是中國古代皇帝之御用補品,

據著名灤物學家李時珍之驗方,選用人參等廿二 種名實地道夔材:利用科學方法黎制而成,營養 豐富,益氣補血,強精,明目、開際健脾,舒筋 活絡,是固本培元的健身補品,男女老幼皆宜服 用。中提高級補品,不寒不燥,四季皆宜服用。 閲爲中提公司種類繁多之補品。

政府生肖紀念金幣

念資

具有雙重投資價值

每年為紀念農曆元旦,政府均有發行數量有限面值千元的生肖紀念金幣

。要是年紀念金幣現已蹉成,歡迎各界人士申請購買。

「病存鼠年金幣,具有雙重價值,悉心對的精美金幣,誠然是投資保 值的佳選,而實紀念金略所得部份款項,更用以購買老人宿舍之用 投資於社會公益服務之上,使有所需要者廣受禮盒,故其無形屬值,理 難以比擬。

政府於一九七六年開始,按年發行生信紀念金幣,主要共十二種。齦 「年金幣贏第九種,分精裝金幣及普通金幣。紀念幣金質純度為廿二開;

既可投資保值,更澤及社會

·生肖金幣發行數量有限,決不多製。全球發行之鼠年金幣,數量為精裝 金幣一萬枚,普通金幣:萬枚。其中八千枚精裝金幣及一萬二千枚普通 金幣供持有香港身份證之本港市民購存。

每枚唱徑二十八點四毫米,淨重十五點九七六克。 金幣發行業有限

精裝金繁製作程序

精裝金幣,與普通金幣不同,係以悉心挑選之光身金幣,用精細加工之 :印機,將設計圖樣刻印在金鹅兩面及遵從周圍,然後踏成。精裝金幣經 凸面磨沙,凹面磨光及加壓等細緻工作程序後,更顯得精巧玲瓏,紋理 分明。每枚精裝金幣並經嚴格檢查及小心處理,以確保金略之每個造

·程序均臻福善美。

法定貨幣

一九七五年五月五闩,香港政府以一枚為紀慈英女皇俄僻訪港而鑄造之 ∵精裝金幣獻嬸英女皇。由該日起,千元面額之金幣即成為法定貨幣。

售價:4

金幣面額為二千元,普通金幣母枚售價二千二百元;精裝金幣則每枚售 假三千三百元。金幣以透明螺旋膠盒盛載,附有精耀盒子及詳細說明實 。精裝金幣農為收藏家所歡迎。由於該等紀念金幣,金鈴精純,數番有 限,且由香港政府發行,相簿市民定必踴躍購存。

肖鼠者之性格

肖鼠者性格樂觀,善於交際,感情豐富,為人重友情,故受人愛難:適 感力強,冥判斷力及幻想奪當。

ABETH

THE

HONG

KO

你是否在鼠年出生

三九零零年~一九一二年、一九二四年、一九三六年、一九四八年,

假如你是於下列年份出生者:

∵是次關紀之甲子年,由一九八四年二月二日起至一九八五年二月十九 九六零年、一九七二年,那一九八四年就可能是你的幸運年0

日止。凡於期內出生者,皆屬鼠。茲將本世紀開始以來名跟年之千支及 陽應推效日期,列舉於後,以供參考

•庚子年(一九〇〇年一月三十一日至一九〇一年二月十八日) 壬子年(一九一二年二月十八日至一九一三年二月五日)

甲子年(一九二四年二月五日至一九二五年一月二十三日)

甲丙

年月

年年六三

九至九至

-日+

壬子年(一九七二年二月十五日至一九七三年二月二日)

訂購辦法

DN

在本港配售之紀念金幣只限持有香港身份登之本港居民申請購買。尙認 購超額,則會以抽籤形式決定。申請表格可向香港上海滙豐銀行各分行 及政務總署屬下各區政務處索取。

申請人士應於是日下午四時三十分前將須安之申請表格,連同附予「香 港政府一九八四年特別紀念金幣戶口」之銀行本票或劃線支票,送交下 列香港上海滙豐銀行::

截止日期為一九八三年十二月十四日

·香港區

̇荷蘭行分行:

·興利中心分行 希慎道分行

輔道西分行

北角分行

九龍區,滙豐大廈分行

旺角分行 親連分行

“元朗分行”...

●新界區·荃灣分行

香港德輔道西四十號至五十號

香港銅貘灣軒尼詩道五百 香港星后大道中七號

香港北角英皇道三百零六號 香港銅鑼灣希慎道一號...

九龍彌敦道八十二號

九龍旺角彌敦道六七三號

·九龍觀塘裕民坊一號

六號至號

三五二

新界荃灣青山道四五五至四五七號·

·新界元朗青山道二九二號

獲中之申請人預料可於農曆年前取得紀念金幣。當局會於一九八四年 十月十日前後以掛號信通知,未被抽中之申請人,當局將於一九八四年 一月六日前後以平郵發出通知,並將銀行本票或支票發還。如有遺失, 當局恕不負責