1983-12-03 — Page 4

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張一第日九廿月十年亥癸夏

損失貨物六十萬元

法官才有權力下令將他監禁。 ,此等改革均出自一九八三年債務人一

澳門手袋廠

燬於一塲火

北角渣華道小火

大厦漏煤氣

五十人疏散

:特)北角渣華道八十四號“昨日上午發 |生鵡煤氣及小火,引致五十人需要疏放,一小時 「後蓋撲炮,事件中無人受傷。

上述地融樓高九仔,據知,昨日上午十一時

本港新聞

六期星

日三月二十年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本

例法監債錢改修擬府政

士人債欠禁監

令頒官法須必

監判可始避逃意故債還力能有

晨早途經牛頭角定業街

兩匪街頭亮刀指嚇

男子被劫三萬財物

王突被兩名各持十四时 「長牛肉刀劫匪,一左} 右將他脅持,趙某不甘 損失,與劫匪發生糾纏 ,但爲劫匪以牛肉刀傷 頸部,事後被劫去一枚 鑽戒,一隻名廠金, {條金錄及現金一千 ,合共損失約爲三萬元

·趙某待刦離去。 十三歲的趙文,昨民;秦魏南定後,始致電報 八時四十五分,途經牛一驚,事主事後被送往聯 一頭角定業街八號地下時合醫院治療。〔合

八港訊 政府將會改革有關監禁民事 台憐人的法律,使到將來一個被追討衒務 的 人,必須要先經過法庭聆訊並且只能由 法官頭發命令,始可以被監禁。

(特翮)一名男子 劫匪脅持,去該名男「糾纏,辛爲刼館以利 同時,只有在身倘人有能力償還但却一咋途經牛頭角定業磺子財物約值三萬餘元, 刀刮傷頸部,幸傷勢輕 逃 避問還任何債價,或妨碍法庭判決時,」時,突遭兩名持牛肉刀一事主在邁刧時,會與制微。

以發由監禁。

' 政府發言人解釋,現將有關監禁民事

·盘債人的法例是分别裱於高法院規則的 兩項命令之內。其中一項命令規定,棻 人企健携帶財產離開本港,以逃避訴訟, 則可以由法官颁令監禁。這項命令並不常 宀特訊 澳門消息:澳門雅廉訪七十六號地 “用。而另一項命令刑授予權力,在作出判下寶華手袋廠,昨日發生火警,大除消防員此訊 -後,將債務人監禁最多一年,作爲軌行低一到塲液救半小時,將火救熄,火警中一名乎袋廠 還判定倍務的方法。此項命令在香港常被缄工接助救火而受輕傷。 火發於昨日上午八時五十分發生,寶華手袋, 引用,至於在監蔡執行之前是否需要有法 官命令,現時仍在法庭上爭論。 |廠內大批工人正開始工作不久,疑因洩電撚天 政府發言人就現時的柚况稱:「現有 拿水,由於天氣乾燥,我亂廠問各物易燃,故 的法例亦會在立法局上受到批評,尤其是火發生後躉低非常快,初時工人立刻進行救 王澤長議員,他雖然承認有需要制定一項一,另一方面致電報艇,數分鐘後,大歐社防閩北廿七分,大樓有人裝修,火花跌落五樓,而將煤

有效的方法,向有財產或有機定收人的頁|遠開喉灌救了少小時,才將火勢撲滅,廠內部份 依人請向伯項,但亦提出論點,認貧窮物段,主要受嚴重水神,損失約六十萬元, 菲罪行,而在執行民事法律的過程中不在火鉴期間,手袋廠工人李凡光〔廿七歲),

·恶以監禁作爲效扪。

助救火灼傷手捲,送愛湖醫院敷治後無碍。 現時提出之峰訂法例有兩項重塑特色色

(#). 〔甲)將會有明繭的規定,被裁定敗 诉人需要先由最高法院法官,或地方法院 法官,或最高法院經餮司查訊,然後奇

〔乙)佔務人出庭應訊時將就有一套指定的程序。在所有案件中,判定價權人都要呈交一職申 論,而法庭可以决定是否應該對判定做務人發出命令,要他出庭接受有關其財政狀况的壳米,而毋 需加以拘捕,或是否應該發出拘捕令。

: 當債務人被提堂時,法官可立即向他進行訊問或另定日期作進一步聆訊。假如債務人係被拘捕 者,法官有權着令釋放債務人,有待進一步聆訊,法官亦可以附加條件始將他釋放。

俗務人出庭應訊時,若他有能力償還全部或一部份佻務但沒有還債,並已將資產站移以逃何,一 或拒絕透露其財產及情况,法官始有橅頒令將債務人監禁

債務人雖無財產

有穩定入息者

可令分期還債

|料會於十二月二十一日 進行三段。

任何人如欲對各項 條鉆提出意見,可致函 香港|打道太古大厦十 三执行政及立法兩局非 “官守議員辦事處-或香

港下亞堡举道中區政府

假若法官發旡該愤 | 於困境之普通佰務人,|七日提交立法局,並預一合署律政司署。」 務人無資產可以償還債使他們不會就因爲無 「 亞洲最佳警隊」作者

務,則無論債務人是否法償還欠欤使被監禁。 因生活奢侈而至此亦 另一項提議之改革.

債務人無財產,但有稷 松前已立意開香港之 定入息,法官可以發出、人士監禁之權力,根據

·適當命令,他分期還建議之法例,這只適用 :「於通常居於香港或在香 政府登富人說:「港經儕業務之人士。 有關建議可說是在完全 建議之法案亦包括

著書致贈警方

〔特南華阜報名記者姿音樂昨晚將其心 血傑作「亞洲最佳警隊」一書,分别哈于皇家香 褡警察除名謈總監雅雅瑞郡主及警隊固書館。 臉書係式昨晚在灣仔警察總部梅大蔥內畢 不加以監禁的極端情况一項條文,規定在上月一行,由警務處長韓義租代表接受。. 以及以往沿用的慣例兩|最高法院之一項判决的 峭書共分五十四章,厚達二百四十多食,是 者問的一項折衷。我希所採取之行動仍然有效 选氏花了十年時間寫成,内容深入報導皇家香港 望做到一方面保障判定。當時最高法院判決, 警察自一八四一年成立迄今的活動和發展情形。 債權人遇到有資產還依. 如事先無法官之紧分, 並記以一些警隊最珍貴的圖片,圖文並茂,

·之債務人逃價時,可以「不能合法執行制定适務 娥我- 疏密並非一官方刊物,將於韋背 給予合理之制裁,而另將債務人監禁。 出版,現正在麒麟供案及警陳福利處公開發语, 方面亦提供程序保障隔 該法案將於十二月 原書以英文寫成,而有關方面現正考慮將其蘺嗽 成中文,俄社會各階裔人士确閲。... 南華早報記者冼嘉榮(左)將「亞洲最

::該出作者冼套樂,於一九六七年來港,因工 在警除」一钗分别與香港警察隊名譽總監

作關係,對本港警務工作異常熟悉,關係密切。 雅逊珊郡主及警象圆讣館,由警務處長砷義

昨晚出席對香酒館嘉賓,除與義理外,還有一 郎(右)代发接受。(本報記者攝)

民政司黎教義-副警務處長(行動)發座,助 理新聞處長李賜恩,會恩赦,妳才生及南華早

有關人仕等。〔東】

急徵求高級住宅

本公司現有大量客路,誠意徵求高

九龍/新界

高有

品質樓宇物業,附設泳池為首選有 意,請電:3–7211393

JERRY 或 KATIE

三賊持槍闖尖沙咀翡翠酒樓

歹徒迫開夾萬

劫

「我燃莉,住客見狀立刻報疫。

由於煤氣點燃着,消析員到場後通知煤氣公 對派風捻愅,至中午十 二時卅分才將煤氣喉 關

走四萬餘元

(特币)三名劫匪分持兩槍,昨午闖入尖沙咀一間酒概賬房,指該細 綁酒樓職員,威迫打開夾萬投拺一年,排去四萬餘元財物逃去無踪。割案

中,無人受傷?

,越案發生現場爲尖沙咀北京道翡翠酒樓三樓暖房,昨日下午三時十五 分三名男子突闖進報仇,分別拔出兩枝手槍,指嚇爾名賬房職員 - 將帶 已兩人綑綁,威脅其中一名五十二歲姓會職員交出夾萬,職員在槍咀

·撈做下,不敢反抗,劫匪取得夾萬匙將萬打開,掠內裏黹萬餘元現全, ,却匪仍意猶未足,向兩聯自身上治州,持去財物髡歇爾萬元轵.. 匪徒得手後,從容逃去無踪,稍後職長掙脫絪綁通知酒摟生曾致電報 。(合)

生和大廈

全海景

SANG WOO BUILDING 香港告士打道227-228號

特價廉租七五折

每呎$4.1

寫字樓面積由662-1980呎 舖位面積:1748呎

******

-優點解對。

174842 RE

、「中心慌,必近馋的及已士網站

租/售代理 ̇

恒生銀行信託有限公司 HANG SENG BANK(TRUSTEE) LTD

7

已有入伙紙

香港海關道中77號 電話: 5-8255111.5-6255429'

518 5 53-310011

上海工藝美術品展览

鳴謝啟事

「上海工藝美術品展覽

於昨日(十二月二日)舉行開幕 酒會,荷蒙

各界嘉賓光臨指導,惠賜多珍, 曷勝榮藉

謹致謝忱。

中國工藝品進出口公司上海市分公司 中藝(香港)有限公司

一九八三年十二月三日1

謹訂於一九八三年十二月三日

(星期六)爲本行沙田支行開業

敬備酒會 恭候

光臨(恕柬不週)

時間:上午十時至十二時,

中国银行 香港分行敬約

地點:沙田,市中心,横學街二——十六號 好運中心地下 電話:〇——六〇五六五五六

筲箕灣中心

調整價錢 特平出售

笹箕灣道407至409號

每呎只售

599 元起

一廳兩房

元起

自動扶手電梯

225.000

乳膠牆身,顏色潔具,防盗系統

上等鋁窗,柚木地板,暗線電燈

地下最現代化商場,一萬四千餘呎

中央冷氣系統

鋁質橱窗 特平租售

美術天花

1999年期

怡華瞶業有限公司

钱新嫩業有限公司

達 啟明建業有限公司

地盤辦禀度(假日照常)

kets : 5-694874

臺r

九龍旺角廣東道835-845號

利源閣

單位面積566呎至611呎

特平舖位

每呎特價售

1900

餘元起

樓底特高·合各行業

樓上住宅僅餘數伙

售廿五萬餘起·欲購從速

E∃ 怡華業有限公司 鑫新置業有限公司

5-253001

5-229162

地盤電話:3-310181

北角區

交吉旺舖連閣樓寫字樓招租 北角英皇道 58 至60號CD座地下旺舖連閣樓寫字樓特平 租約 4310 平方尺可作陳列室,舖位,閣樓寫字樓,電 話線,水嫩,間格及中央冷氣系統齊全,即可營業及作 辦公室,每月租金爲 HK$16,000:00約每平方尺爲 HK$3.70,租期長,有意請電6719371-4與吳先生接洽 或到上述地址引看,在一九八四年一月一日後可交吉 ( 裝修期由一九八三年十二月廿四日至十二月卅一日)

屯門閣

地盤設有示範單位

歡迎駕臨參觀選購

「附送

附有車

NENENENENENEN

風景區

招果:89地段

豪華住宅即買即住

前臨海景,面面單邊,視野特佳每伙面積1525呎/1863呎

新特價$332起

地點優勝,圖則新穎,工料精美,設備齊全 超值樓宇,單位無多,幸勿錯過! 首期10%,20年分期付欸,每萬元月付$115.30

簡福飴

香港中區夏整道12號美國銀行中心3208室 電話:5-217133.

黎香雞特許測量師行

NENENENENEREKENENENENENENENENENEMEN

香港中區畢打街中建大道9年度

洽購處:領龍南豐發展有限公司

人魚 493261 5-2300發樂)

今日

一九八三年年終特别付運方案可供申請之歡歪詳情。 群儕載於致出口商(紡織事務通告第二組(歐洲經濟同盟第3 8號 九龍尖沙咀廣東道海洋中心地下貿易署之阿問處亦存鹕酸通告

清潔香港

人有

護家」

市合有

保護市容