1983-12-03 — Page 20

報日僑華

真四第張五第日九廿月十年亥癸歷夏

WAH KIU YAT PO

六期星

日三月二十年三八九一公年二十七國民華中 節誦朗育教

橙试做將中國壽法介绍給魏衆。(本報 論事每花寬處想 交协常在忍中全

國語戲劇獨誦表演,獲勝者與評判員合 张〔左起)軍聖約翰少女英文書院 璐璐 -亞軍華英中學葉香、季軍聖約翰男女英文 、海院王梅、距啊長鍾景輝。(本報記者

參照國際顧問團報告書建議

政府將會優先考慮

改善教師質量問題

教育統籌司韓達誠要達到此個目的 當局開辦訓練複修課程計劃予以推廣

當然的責任。:

萃華英文瓣院陸運會,國爲舊約夫人 她又指出:趁機構。

頒發獎品與優異 獨下各校,由於具有使 良的行政管理,新穎的 設備及學生的優良表現 等特色,因而獲得社会 及家長推崇。十年的的 發展,使該機構或得了 香港教育上一個具有價 慎的角色。因此,該機 #全體人員有信心,必 能爲國家、民族及本港 就會叫起培套優秀人才 的使命a.

萃華英文書院週年陸運 女甲成績優十項破紀錄 私立英校聯會長諢萬鈞伉儷主持 校監杜淑婉勉各生注重群體生活

教育統籌司邱遠越昨日說,香港的公務員可 如此,學業能力較佳的學生仍能維持以往水平 萃華英文杏院於二 能是全世界最肯公開接受批評的公務員。 絲菇没有下降的跡象,此點可以向各位保。 日假九龍仔公園運動場 .他說:「我們並沒有各政黨互相攻君的一炮 韓氏指出,雖然如此,我們還是應該照國際 行週年田 九時卅分明. 火」掩護,不能夠藏身在「取遼」苟安;我們 顧問團報告杏所說,莙醌改善教師的質與量·司 |大會於 有大致上負界的新聞界,在發現任何不足和有待 陈在處理報告書的建議時,優先考慮這個問題。始由該校校長馮家彝主 改善之處時,都能積極負起向市民交代的責任,一爲要達到這個目的,當局已經開辦了不少訓和持升旗禮,校監柱淑婉 加以揭露和申斥,而不致於畏縮不前。」 | 祓修課程,日後還要擴大和加强道方面的工作。致開會詞,談及體生

·韓氏在亞洲區教師及公共事務恊員研討會開,參與運作工作的機構很多,包括兩所大學、教育活的真義,更勉勵學生 一幕典禮上致詞時說 - 政府在協商的過程中须面對 學院、語文教育學院,當然還有教育署本身。希离本着敗不做」及「再 各方面的批評。...

他藉此改善教師的質素,提高教師的社會地位。接再勵j的精神逝用在 國際顧問團感到本婆小學教師的地位偏低,這一運動場上和學業上,帶 况令人担長。他以爲,以後必須在粱方面加倍努重心長。各項賽即 力,確保把上述情况改變過來。他又透露,整理開始下午四時半·大會 界對報告書的意見後,將於下月將建議提交 圓滿結束,由私立英区 一校聯會會長線萬夠先生 他表示,越來越多教師參與社會事務,逍焼 及夫人主持開幕,出 很使人欣慰。他們有些是屭議,很多志願

·韓氏說,除此之外,政府還有更爲正式的安一團體的活躍份子,有些參加關注民生的特别團精

他指出:「各無關注民生的團怔,暢所欲 一的學術界人士和社區領袖-鄀急欲氆極發表意見 。發展傩受歡迎的區議會,足以協助本地的輿論 界在批奔這個稍世權力集中的政府時,找出一個 「焦點;而因香港的人口頌著地由九龍及港岛的「 「舊』市與向外伸延,批評一向缺乏重心的情况 ;現已有所改枏el

守讓員辦事處,不時接受批評。

「夫人頒發獎品,經會長

·我訓詞。譚會長演阿中

排,經由市政局,鄉議局與行政及立法兩局非官|另一些加入社區組織。教師參與社會事務出來. 「陳述私立學校擁有高度 已久,但這種興趣在近年更爲普遍。這點從兩方 白主租,比较更快能因

·在市民對公務員的觀感和他們在社碑上所扮來,都很值得歡迎。其一是敎師的才能可以 「應社會變化及需求作出 演的角色方面,韓氏說,公務員經已有所改善,-

份發掉,爲此會多作貢献,其一是敎師的工作 加上他們對食污行爲嫉惡如仇的態度均有自共睹 ,環境有些時侯與外尚有隔,藉著社會事務的參與

·這些都有助於提高他們在社會上的地位。 * 敎師便可接觸外界各類人物與情况,使離的 他說:「政府和市民之間的溝通,通常都會 問題得以改善。. 產生困雖,但我相信現在市民已更確切蒻現時 “他補-

稱:我們正致力教育後代,近茗 的公務員——尤其是年資頗低的公務員——已出 局成立了香港城市理工學院,並使發會學院推 前更著重向市民解釋政府的政策,同時在發覺明 更重要的角色,這些都足以說明,在未來的牌月 亂有改革的需要時,都能作出較迅速的反䱛。」中,本港在教古方面將不乏稳健發展。

多方面。對香港整 個教育制度而言,校 必然有其存在之價值。 比賽項目達三十多

六、 改革中四中五課程

會

配合成績較差學生

助理教育署長尹輝謂教署積極考慮 各可行建議以提供另一種形式教育

。另一個方法是保留A物科和電感科的兩項队」周學校提供更多選蝶科校,位於耕效的文法中一的政於社會,經濟環埵 至E級成績,但在E級驗計劃及設計與工藝科目的機會,而通些科目學,位於香港仔及大坑,亞洲一般 以下加一個新及格等級一的教學。學校的參與,的證梅在求職及修讀 東的特殊學校,位於沙

中四五新科目 集能力將他們分組,那

-田與中九龍的幼稚園。 東華三院屬下中學

育時,亦可獲普遍 ,使及格考生的数目可可以给教育署提供不少

傅统上一间較受众重較 珀實資料,以便設計承認。 一增加百分之二十。

其能力之教師及公務人 尹輝解精,上选各一程大綱,策劃日後的課 三院主席梁神精致,今年共有一千八百八,拍戲 |程及决定是有霫有-

份詞時說:東華三院的教十二名中學畢業生,頂一極推動社會 一項建議都存有不同的困

·育工作開始於一八八科畢業生有一百九十五七位活動 難,如果按照學生的土娌由去演展教育。

一年,當時只有義學性質一人,昨日在大班會堂舞,唤醒一般人 已經或將推行 的一間私塾,由文武廟一行聯合畢業禮,教育署樓自由,民主,獨立

·教育署助理署長尹供選擇+例如:學校至級,却不能等於與在校應該由誰人作出分組的

黃產报文經費,背坊衆 助理署長尹親致牁 他指出:一些新的 | 輝r 昨日在東華少可讓一部份學生報考難課程中所考取之相同决定?迟個决定是否

送山药芋话道中華百宗 尹爆夫人頒發畢業 三院中學聯校畢業禮指 英文科課程甲,而不是等級的成績。 由校方、教師、家長成中四、中五科且已經推 爲校舍,學生優三大 出:教育署現正寶極考,毫不考慮學生的語 (大)設立可深入,學生本身作出,又應否 行或將被推行,計有:一人。時至今日,三宗有一書及隱狀。 盘各語中學設計的社會, 十一間中學、十五尚小 應各項可行的建議,改』力,要求所有考生報考師批學生程度的考試, 共同作出决定?如果大 华中四及中五高中教育的因素的踩程乙。同時安排學生共同參加一項家意見並不一致,这如一颗们的三櫛科目,包括一特殊小號 |科及事借職我先修校、陳阿妮花園及「乩:三院副主席:莫華與該地巫之特殊其狼和還 課程,爲那些在學習上,學校亦可擴展選擇的考試,並深入評定他們,何處理?如何勸導學生|紡織、飲食業及酒店有二千六百名,教 未

放棄修讀一個他們方有一榭威務,以及降臨和威千二百人。對於卫在善,劉劉歡、陳啟後, 能選捲目前會考制度、科目,如包括不在學校的學業水本:即每名學

的學生提供另一種形式課程內的實用,工業或生均須完成基本的試題不遠的科目課程?有衣製作。上她科目均耱中之學校有:位於沙 李振强、奥奇酷、 的教育。這些建議大體腐業科目。一

,而學業成績較佳的學一些家長,誤以爲最好的入香港中學會考科目,田的邱金元職業完方。天 上已經在課程發展委員(二)提供非職業生可畫畫完成較困難的 蹀程就會發過合他們的

花菇,並且已遠傳的新科目。楊富體。

著大,通何對亞洲教師及公務員僱員 完成改為部份的

各學校議會及協會微料習能力校養學生的需要,學生可獲給予及格等級,勿强迫于女修讀不適合 教育署署長在收

-而能力较佳並完成所灬他們的課程? 有試燈的學生,那會报 建議並未作實 據正常方法”捷给予E

·級或以上的成績:

--萃華英文書院陸運會,圍岩爲校長类家 鼻主持升旗禮,左爲校監杜淑婉致送纪念品, 奥主題人私立英文被聯會會長 。

及非學

見後,會正式向香港考

統局提交建議,由考試

局審慎考慮說些建盡在 技術上是否可行。

限制選考科目

除非證實可行 在這個制度中可加.

研討大會昨日圓滿閉幕

: 大會通過一項總結及三點建議

意識,促使我們所选的 社會更平等更公義, 計分三點建議如下: 一、亞洲各國成員 出席畢業禮嘉賓有組織,尋求班應各

、中金源,總理:會這一塊之方式,以謀促進會

.來自亞洲九個國家二工關係道間(亞洲區)高 討會」,於此圓滿結 入甚悲程序,使少數智的教師及公共事務個月|狄腾博士分别發宮外並一束。該研时合麟之主題 尹輝說:教育署長計算方法及其他實用技

加新及格等級:力發展較遲,在中三仍工會代汝四十餘人,日,由香港教育統著司的違,是一教師及公共事務薩 十一月二十八日以來經 親臨极高鶥及員在轉變中的亞洲產地 會在立法局會改上麥示能的新數學科,科

(七)、限制中學,未發揮潛能的學生,受 四天斫特後,唯一十二主持閉燕。由「官立學相當的角色 會考選考科目。現時,但到保障。完成這項新設【月二日)於香格里拉大校非學位教師戰工會」「括「亞洲政治及經濟 知 :完成中三課程的學生及健康科學等,這些料 似 乎並未如一九七八年,自都與學生日常生活有一番襟中學會考規定學生高中課程的學生之就業酒店泰行開幕典员。金及「公務僱民工會聯络勢」之分析,「世界性 教育白皮帶所料,轉往密切關係。

不可在同一考就中觳考:前途又如何?在這個舖上除「世界勞工聯合會」處」協辦,「亞洲勞工及亞洲區教師與公共事 一超過九科,而中五學生,度下考得的學歷,除就會長陳連德,「世界教兄弟會」及「世界教師務僱員及其組造現况之一 工業學院繼續爭業,相

設新職業科目 反地,他們大部份都决

亦不能是考少於五科。 業外,是否獲得承認? 一個師聯會秘書長戴文一聯會」主辦之「亞洲區 意怀在私立學校就讀, 便利將來工作 現建議爲學業成擣較差 例如申請修讀部份時間「恭,前際勞工組織」勞一教師及公共事務面品 -陳氏教育機構屬校陳樹槃紀念中學、 (三)提供新職華」的學生,規定一個新的制的專上課程時,是否

水埗中拳、陳推問紀念中學及臨問夫入记 利屢次首試胡袜科目。例如:此終最高凄考附類,例如大,可以?

港大中 意學校四校聯合畢業禮, 他强演各項對誰的

文系高级蓐師何沛推博士頒獎。右角校監陳 業及有關該店服務科:科,以免他們考太多科

閩玲女士。” 方法是使學習興趣不太濃厚的目。保維持一個均|建臨並未作實,除非 |使工業學院的工藝教育、學生可作好準備,進入一衡的課程,該大科分實在教育上可行,爲此 變得更吸引。同時,當社會工作。當然,這些別從四租內接瀼(即语會大米所接受,以及在

高中教育諜程,使之更業學院所提供的課程不自組、術科五工業科目不 能配合學業成樸較差學同,以免課程重祺-浪

此外,尹师表示

''其他可供選擇的方

一十項刷新紀錄。全年成 桜摘要如下

;亞軍:國强;季軍 梁德堅

生的興趣,需要和能力費資源 另一選擇是在 。

法計有:降低E成績

-出席學生近「千人」

工業學院提供具吸力 的新技工程度的教育

·使更多考生獲得及格

單位轉成演:

女子怒:李家

男子:冠軍:大角

·挞軸,包括五校教師接 在談到教師所担任的角色方面,韓氏否認本 公務鐘民工會聯絡威主席林舉煦則表示,大力賽及行大運慈善養數 港的教育質素每况愈下。然而,他却同意:一般」部分公務圾意識到肚舍之轉變,因此對前途問題| 的學術水平似蛟前爲低,純粹因為一些本應沒有一正被極私下討論,且改用較爲積極與認眞之態度,適義。 攒會升初中的學生,現在可以繼續升學。儘等一去考慮這問題。(水)

咀校;亞軍:符髅灣校

,

:曹淑翎| 羅也象。

更為廣泛科目教育署署長現正與工業. 尹探透露目前在考教育及

·但並不降低C級成统 以確保香港

中四及中五人類生

;季軍土瓜灣校。

“教阿接力賽成裁:感中的建議有...

此事

。宮慈善於運動,

女子:冠軍:土瓜 灣校;亞軍:大角咀校

│ 冠軍:土瓜灣校;亞軍(一)鼓勵(和在带 大角威校;季班:假要時協助·心學校向學生 箕灣校

拯供更廣泛的科目,以

,

的中五學生提供不同的 考試。詳細情况可參考.

小學四、五、六年級國語詩詞集誦冠軍 聖士挺反女子中學附小以八十七分獲得「香

·港中國菲會盃」。(本報記者蛋)

去年異,女子 組成尤爲突出,更有

學生應該承担責任

·男子冠軍:張崇才

·尹郁夫人在東華三院中學畢業禮頒發畢業證 蕃予學生代表,夯舞三院主席梁仲淸。

取諸社會用諸社會

迅速而大量地增加預科 學位,及加速籌設第三 向大學,以逛社會未來 發展的需要,因鐡財 ,確保本港的發展是

外内

小動作

人玩小動作

升學良機

美國三藩市著名商業藝術學院

特派專人代辦申請入學

修 ACADEMY OF ART

如欲從事

SOUTHERN ONTARIO COLLEGE

HAMILTON, ONTARIO, CANADA 加拿大升學注意

廣告設計、室內設計、 印務設計、攝影、

「本位篇加拿大教育部往册全日制高級學院 位於理境活静之,

務,發展會員*

對切跑步伐培。

全社會負實道一套工 换式之工會馆袖人才。 三、在畫圍及各方

·面條件許可之下,成立

亞洲區敎師及公共事務

界勞工聯合

深入研討一步的

一,今後香港無

洲日益多 云水

定於明日十二月四日二時至四時猳香港怡 東酒店二樓灣廳舉行升举助談會

手續簡便,從速簽發1-20

葉描(時裝及寫實 )

歡迎光臨垂詢

(上午十時至下午五時)

《電話:5–771289

{HAMILTON, 鄰近多倫多能安大略省高级状育TMR.COLIN

| 艺特款TOEFL英專課程,免果補庭供英文水準較差同犫簿怖

「校園風箱,自灣獨立校会,圓書館、 實驗赏:塞內置外運動場

123 最無後由安大略省數育部颁發儺苙保法直升署名大學,

校方奪人國送高體出發安排住宿、機塞班

有一切加拿大升學群栖資料, 幻燈:錄影帶、以供參考

1984年6月9月第1至13班文,理,商,戴,社會或脚料及

: 各項入學详情、陪主佛家,戴四者界冠构或质盟本校亂高辦事處

有意於明年升学加拿大之P、3或以上同品,請鹧報名:

人鱼责注册及協助中精孕生签证, 無需激付任何手统果

HORA 15 7954189,5 7953913 AM

中學四、五、六年級團形持詞集誦,己

·爲沈亦玲博士帝裔蘇浙同鄉會盃與聖 中學代表張明談接領。「報記者)

陳氏教育機構畢業陳麗玲校監指出

何沛雄博士呼籲繪大學及預科學位 勉勵各區侯劉本「取者

·未來本港阯會肯定| 該機構屬枕||擔該機構的成就外,並社會,用社會」的精 會有所改變,沓年們應紀念中學,深水埗中季勉勵各同學要建立正確一砷去爲社會服務。因 該設法適過此種變化。 陳推視紀念中學及陳一的人生觀。他指出;教每一個人的知蹤,財富 同時習熱愛社會,爲其維因夫人紀念學校等四育的目的,是改善人際及生活資料均來自於社 克力,否則社會將難再 校,昨假北角陳樹渠大間的關係,發揮人類互一命。故對社會壺其所能 有良好發展。

「提供爾獻,乃是理 會堂舉行聯合畢業典禮 助互愛的精神。 以上是陳氏教育機,由香港大學中文系高

鄺校啟合畢業禮上1] 。 畢業同學致詞時指出。 圖爲加太航留學霸開潘志强(左,與 加移民官车 薛程參加學生比賽問卷的怕 形

·何福建教醫師榮、林麗儀獲得入選

加拿大太平洋航空公司與華僑日報聯合 舉辦的「留加升學問答比賽」,由於參加者 衆,因此比賽的問卷要由加本大移民官 等 歷及加太航學研顧問潘志强聯合開。

結果只有林麗儀交來「卷能夠答中全部. 題目,獲得一張由加太炕迭出的由香港往1 哥當單程機票,以獎顯她往加拿大升學。

- 最不喜歡看到青年

悅讓小動作基; 一 些不光明、不正大的臨 齮行爲,例如在籃球

上用一些「陰濕」的動作使別人受傷等等。 爲甚麽要特别指明「青年人」呢?因 青年人本應比較純習、比較無邪,他們竟然 使出不正當的手段,就特别使人難以接受。 .例如在茶喝茶時,把黏心碟子收起羕

;又例如老戲的時扶,把沙發椅破來愤 據說學校圖等舘实有些熱門帶有時無 失蹤,並不是被人優走,那實在比较喜 ,而是被藏在一些較隱蔽的角落。這種小動 只作,其目的無非是想自己提勒一批苦,只有 他才知道這些西藏在那裏!别的同學無法 一用,於是他有了獨得之秘,考試的時候便可 以比其他同性異

·有些香連收藏者本人也還忘了,要待

·铉大清點時才被 得以重見天日

路供

合數政府部門

小學健康教育科及社會科有關道 全雕之教學

全 署發言人說,較材套分

鐡三個單元,每一單元由一套每

的習作階組成,片背面印有中

材用 英文歌服問說若宅即,其中部份

更備有提示,以協助教師引導學生進行討論。 僭作咭採取由淺入深的編排方法,適用於

發言人說,學校借用上述教材套之手拉與借 光其他税都爱科相同。凡擬備用盡,可輕與香巷

格(電話:五十八三九二六二

「亞洲妝師及公務員僱員研

各不同 明我幼稚幼兒園

今日七屆遊戲日

在英國採用的兩球考試 斜度,學生成統較生的 天主教明我幼稚圃及幼兒園,定於今(1 性 可參加普通教育文 月三日星期六下午二時三十分,假香港柴灣道 憑倫敦大學普通程 慈幼中學運動場,舉行第七屆「遊戲日」由香 度考試。而中等程度或 港教育專業人員協會會長司徒華致詞及頒獎。

學業成挟校差的學生, 該校位於婆笑灣西灣河街,分設幼稚園幼 則參加中學文憑考試。 兒歷,現上、下午共有學生一千四百餘人。

·來時看來,提供兩種考

闵制器組件及引,因及發揚中國傳統文化特質

中學文憑考試包括評核

學生在校內的成潢-

及到個别學生的利亞, 但實際推行這個制度時

·却困難重重,例如:學

·生可同時參加兩項考試

盡量將各科目:

·分甲乙兩課程

爲香港繁榮安定作貢獻

--嗇色熤於一日下午

可立可風中學聯合畢業余梅芬勉各生

校監黃允畋謂兩校學生公開試成績佳

可能取得優異成績,其斐然。特首席助理民 猳座蒻搣識唱橞举行可中可立中學張淑婷同學政笥馮余梅芬司志致詞

立中學第二屆,可報考八科中學會考,若及頒獎。勉勵各畢業同一 中學第五屆 合畢業典栗八科全狹A級異成學無論讓升學成就業 (五)如現時提供池,首由素色園主席,挟,堪分人数慰。距。均應本其所學,實设 之英文科考試一樣,盤兩校被監黃允散太平紳,外活動方面,兩校均有趁回普濟骷卷之柄神 量將各科分開甲、乙兩、士致開會長及校務簡報、卓越之妻現,其中尤以發揚中國傳統文化的特 課程,在淇安排下,學 。黃氏指出兩校學生動,可立中手的戲劇、腰穿質,爲香港的繁榮與安 校可根據學生的能力在求學業,不論初中成績 全海魁首,可風中學的一定,作出更大的實献。 每科分組,使學生可以評核試:中五會考試及育發售,爲新界區的一粒成酒會。

.課程,但在兩個程中

內的 港大入學高級程度就,勁旅,度奪冠軍,成寳

取得的傳華僑日報教育版主辦

料。

善 普通話電話錄音

每日一分鐘課程

本港首項新創的推廣普通話活動... 免費普通話链日「分」,電話錄音課程 將於本年十二月五日起推出。該項課程由華 優日報教育版主辦香港普通話研習妣提供資 只要你接通熱電話三——三二五七 七实可以收器一分籤的常用會話,全日二十 四小時播出,課文內容每週一次在華僑日報 教育版刊出,電話錄普速星期一輪換新内容 。此項課程爲期五十二個星期,內容是压机

·本港的日常生活用語,簡短而實用,以粤语 和普通話對照錄音。 如有任何查酮籍電三 ——九一三七九香港普通话所遭

地利亞修女紀念學校

本校小學部暨幼稚園招收 84至85年度新生

小學部 小一新生 小二至小五生

幼稚園幼兒班(上下午班)中班及高班八上下午班) 報名日期:十二月五日起由上午八時至下午六時

·八申請表派完即止) 報名地熬:九龍美孚新邨百老匯街80至35

:帶備出生證明書、監護人身份證、成扶等副本,相片二張

,同郵信封乙個及報名費伍。 伊·本備有校車接送各車庫車

設有獎、助學金,鼓勵勤奮子弟向

品德之卑劣,就更令人 嗇色園可立及可風中學聯合畢業禮,上爲故監黃敬我時會詞 國下爲首席助理民政司凋余棋芬女士雅緻政府獎學金與可立中學學

·生張婷 旁爲校長周啓

道可

(港)教育署視聽教材惜一產。風假教育統集司執雄胺片右,及

特别適用於

Page 20Page 21