1983-12-03 — Page 10

日三月二十年三八九一曆公年二十七國民華中

●聞新港 本

六期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日九十月十年亥癸歷夏

本港新聞

「男子未繳告票罰欸獲判不須罰

律政司不服求覆判

裁定勝訴發還重審

【新亞肚疏】一名男子,因未有繼續供車會,結果該車被財務公司 走,而該直未有辦理正式手續換名,結果由一九八一年3月至一九八二年 中,該男子總共先後接獲二百張定繪罰款之告票,由于該男子未有交罰款 ,被警方向法庭申消拘捕令將該男子交由法庭處理,此案於本年七月廿六 ㄖ在法庭暫先處理其中十四張票,當日法官獲知該男子有關上述理由而 未有到該男子而獄,事後律政司認爲原審法官之裁定是錯誤,昨向高院一 年「名按察司要求覆性,律政司指出,根據交通定額錄歎法例,當日原審法官 公,是無權不利罰款,按察司梅盛王爭,認爲原審法官之判决是錯的,裁定, 律政司勝訴,該案發還原審法官處理該十四張告票,大法官建議該男子交 屠一定颗靠後,可以向財務公司造就該做别歉。

三名青少年擊斃中學生

第一被告謀殺罪成

押候待英女皇發落 另外兩少年誤殺罪成押候宣判

〔新亞社)三名 xx,十三歲,)先,而拖死者入第九 青少年,涉嫌糾黨向[范xx,十五歲;座地下之公離內,衆人 日:名中學生仇,挾持祂同被控於今年二月一日,分持把竹升及摺橙勝 到內分用,接,把,在觀塘秀茂坪地區,卑死诸丽

不起才分别逃去,事後 警方人員據報到坞將死

幣命,其後警員經深入

一地位,深受香港以至世器材科技上,會耕投带|任何情况下是不能向他, 一人借铁或收受款項超過 界各地專業人士服譽, 來突破性的貢獻 除了由於新力牌的市務 參加是次研討會的五百元,同時並須在十 程師的努一人士,盡是全港電視廣 四日內還就。 ... 力外,還有賴用戶的賞 播界、學術界及影視製 茲和鼎力支持;汪號研作公司的精英,包括各,根據該條例,公務員之一 时令队正好提供被合前大電視台、電台、港大「定義是某人不論是長期 新力牌的專業人員能夠

【理工學院等代表。 或暫時性質支取港府薪 95赴會之用戶交流意見

圖為新力牌專業器一起,均區公務員。而按 【法例是無全帶或兼職公

·他野望新力牌在專業,林研討會之盛况。

港府 輔助

[特訊】港府之補助 人實現正希望當局能潦荷 他們之工作地位問題,是 否當作公務員。原因他們 若屬公務員,他們之正職

·有可能導致觸犯防止賄賂, 輔助人員包括輔警,

及竹升『監主打死」,「與其他人等,謀殺十五份,打至死者重傷倒地上:皇家精助空軍,民安隊,

爲警方揭發拘控,昨 最高法院審訊,三名被

少平洪文亲。 案情透露,死者在

者送院急救 - 但已證實 屬 一告均否認控罪,四點三·料斯秀友不一中學就讀 女陪審團於畢全案供,案發日下午,死者與 調查後,查出死者被殺公 ,退庭商議大小時後,兩名同學放學剛出校門 當日較早時,會經殴打, 復出而法賞向報,一致 披十名青少年包圍,一被告等之友人,警方證 裁定首被告謀殺罪名成,找持批們三人從秀茂坪|日迅即拘獲三名被告而 立,第二及第三被告謀部第九座碗筷山邊,然,經認人手續後,將彼等 殺罪名不成立,但漢殺,然帥死者之兩名同學走一案證控。 罪名成立,按察司彭亮

驾哈畢,鑑於首被告犯新力公司專家專程來港

案尚未足十八成,故將 其還押監房看着,等候 「英女皇發落,第二及第

協辦專業器材研討會議

「?員務公屬否是們我」

要求

真位清求員助

一些輔助服務人指

·出,若他們向其他人士作 宮超過五百元時,便发 向當局接報,否則可能會 觸犯康署條例。 三

·布政司署發言人稱,

恸助人員實際與一般之公 務員不同。根據遷盤規例· 法案,一名公務員是不能 -被選作或委任爲市政局及. 區議會成員,與輔人員 不同。 另一方面,既政公署却認爲這些輔助入員是 「新力牌專業器材業科技產品,其中包括 三被告則押後至本月十研會」已於十二月二十 電視廣播瑯業用的一吋 屬於公務員。 六日,以使等候感化官,日完滿結束,在一連 錄像機及 BETACAM 據部份辅助人禎表示,他們並未能享有公務 调查二人之身世背及天的研討會期間,新力.等最新器材。” 直之福利,因此他們應 咯咯 |教導所報告,始行官们 公司專業器材國際市務 ·新力牌香港總代理:該不算是公務員,同時

根據廉署之防止賄

,並將他們還押男童院部總經理石田先生暨多, 福原電業有限公司總經,他們參與輔助工作日赂條例,所有公務員在 看符侯制。

一位來自東京的市務人技

·被告三人:(一)及設計工程 林奕,十六歲;堂...紹了多款新力牌光進

【中新港分公司舉辦 上海工藝美術展 開幕酒會欸嘉賓

理哲陶先生致開幕辭的基服務社會,若在道 「時指出,新力牌專業器個情况下,可能會引致 材之所以能建立角導的「他們的止斷觸犯防止购

·次異質期間,除搞好展览及做好業務洽談外,還 將參觀訪問有關企業和工廠,進一步討颳港, 客商發展貿易和經濟技術合作。:

上海工業美食品展」 今日起至十11月十

八日正式對外展出,歡迎多,不收門券。參觀

,曹操一天,由上年由至下午五段中,已

期日由十二時至五時半,洽談業務方面,展期設 —— 古玩舊近,珠寶首飾,特藝品及工藝什品姬·

展出兩周歡迎市民欣賞 室,業務洽談時間,星期一至六由上午十時至

'特跟」「上海工藝美術品展览」,昨日下,十二時,下午二時至五時,屁党期間上海燈彩及 午在尖沙咀廣東道新港中心三楼中藝新港分公司·锈藝人蕭品及高來戉在堪示範演;秘籍藝人 並接受提供個人或風與檸照片放大絨綉訂貨。( 展览師舉行開幕酒會,參加酒會寫實包括新華社 香港分社社長許家屯、社會知名大士·遠洋及鹜,忠),

|港鄰近國家商號代表千多人,專程來港參加展览 ·中热公司總經葉蝶啓,副總經理魏年南, 的中國工藝品進出口公司上海市分公司的貿易代。上海工藝園團長章華,陪同新華社進分社 對團團長章雄華並代表團十四位代與中藝一香 说許家屯參觀紅梅盛大開

港)有限公司總經理陳啓,副總經理魏甲

· 唐章:宇海、邵廣烈·宋明正、湛文及各部

·經理招待實,抬繞。

據中轉公司副總經理魏甲南表示:中藝公司. 與上海工藝品公司爲做此次展變,雙方做了大 發工作,上海方面蓓極組織展品,從參展的產品 看,除了具有上海傳統特色的工藝品如:玉、 刻、石、木刻、古玩舊戲、漆木及紅木傢俬、珠 年灬寶首飾、小特藝及文房四寶外,即有不少特过这 -次展覽徵集的精彩優品班德筑出產的大型人物动 「雕「水秤一〇八將」,'深受來質讚賞,一〇八名 梁山好漢,神容飛備,是不可多得的藝品,加上 计,混合的特別設計,利用一個有被殺的扇形舞台院 列追在奇離人物,更區得活靈活現栩如生。 九

另一組紅樓夢大觀園藝術造型,作者把大概 日:國的雄偉建築、秀斯班色以晶瑩剔透的彩色玻璃 【精制而成。展品分六個部份:大鐵門庭 院

華蘭路梯間女屍案 男子被控謀殺

參加者,表示對老人家局議員馮檢基辦事處合 的關懷。

辦:政務處南山岁 .該項活動是由區 貸范建强辦事處及市政

在署發言人強調,

押候下週再訊

下個日遮打花園揭幕 家庭週主題

聘請繪圖及資料整理員

由十二月十日起至「迎全港父母批同子女免· 意索取者情即來西九龍所需救世,並附囘供 十月十八日期間將會費入場參觀。 蚍箱七〇〇〇號,信封即可。其餘各項活動 至於揭幕當日的人,封面荘明索取「親情滿之詳情,將於日後公佈 「舉辦一連串精彩, 五七七

【揭幕當日,港台電視部 瑞券現已開始派發,有「香江」揭幕禮入场券及, 在嫂打花園演出大型综 合節目,除了小朋友熱 〔新亞社訊】上月三十日晚鵡魚華路發

「悉的「開心果」「香 |船」小演員表演唱歌 一宗兇殺案,一女子遭人剌死,事後疑兇被捕,

外還有著名影視紅星岳 ,昨在銅裁到雲提訊,法官將案押後到下

華、雷安娜、陳姓 二再忘,以便等安警方進行認人手椒及進一步調

路家拭等助陣表演。此 |外爾會在中環地鐵站舉 |員是全職或棄雞,只要 被告無須答辯,交由警方程倍。

八三年「家庭週」辦「今日香港一的圖片 他是支取政府薪酬,便

被告頸榮條,三十三歲,無業;被控於十一途邈一美滿成蟄,港台【定於十二月十日假中環|資料展覽,展出香港珍 一是公務員。因此辅助人月三十日在華路十四號A座地下謀殺女子洪婷.電視部聯同市政局再接【邁打花園隆重揭幕。屆實的歷史發展圖片,追 且在任何時間均是屬於「婷。 公務风身份,甚至他們 在非當值時間。

親情滿香江

某文化機構聘請担任繪師及資料整理員,凡大專院校 畢業,對此工作(如有繪圖工作經驗優先攷 有興 趣者請函香港荷李活道一一〇號華僑日報信箱第式九 五號,詳列姓名,往址學歷,履歷;及電話號碼 合

一九七翠年多層大图〔業主組織法團) 第五欸第三項

石硤尾聖誕節老人聯歡

十二月十八日舉行

再厲,本月讓辦八三年時並由立法局及市政局 海香港人努力都建畚鬥 【麼「家庭遒活動」。將委任非官守議員胡法光的成績。壓喦當日還會 以「親倩滿香江」爲主、助理廣播處長倫兆銘,在維多利亞公園舉行盛,城市工業中心(葵涌地段叁骞)罐道 題,爲全港家帶來歡及海外信託銀行總經理】大的年華會及綜合晚 張啓文主持剪染儀式。一位。連串精彩活琳·数 「 樂與溫暖。

召開業主大會啓事

楚於

日期:一九八三年十二月十九日(星期

她指出 - 任何公務 消收受或備超途上述

由兩個識」 的聖誕活動。 情况,他們應通知所屬 員辦事處「石鈦尾聖誕 區議員范建強當日 上司有關情况,以便獲的老大聯獄會】,十二將會上場表演,其他商 得批准。而通常在正常一月十八日下午二時,在計冇歌唱 遊費、 之交易下,他們只可以 聖芳濟各書院舉行,邀術、舞蹈、樂隊演奏 收受由其他公司,組織一睛一百五十名六十五歲,抽獎,聖鋈禮物等。一 或社團歷給與之款項或·以上居民參加。使石夾,-

滿熱誠的義工親自 尾區內老人有莚康儉快,編織了数十矩巾送給

令免任府港

赫健士署理首席按察司、易鋮禮兼 任工商司、林達仁任特聘裁判司、曹乃 蠃任輔警總監

0

: : 〔特)憲報公佈任免令一束如下:(一)+1 月十七日起,莊敦安囘任後, 布樂智免任海關總監但 續任海關劉總監。〔二)十一月廿三日起,馬培總回任 「後,邱練達冤任署理詮册總署助理署長。八三八十一月 廿八日起♪骝時離港公幹期間,赫兹士署理首席按察 司(四)十一月廿八日起,何鸿變休假期間,易誠禮 除任工業署署長外兼任工商司。五)十一月廿八日起 ,林達仁爲特聘裁判司。六)十二月一日起,蔡雨田任

·香港政府爆炸品會經理。八七十二月一日起, M R

GE S STEVENSON MR

A; S, HUTH A R T 不再列名於稅務上訴委員會名單) 九月二十日起,握士各任法律援助署副署長。 (九)十二月一日起, 袁黎版連,袁鄺述儀,劉科鑾,梁國昌任花。(4)為 日起,曹乃麟任皇家香港輔助警察隊總監。(十二)九月一日起,

·愛華代替文綺券在新田訓練業委員會成員,任期至八四年三月卅一日 SCHDATOR- MRS. MARY CAROLINE H I L TON,代替康文鉅任貨運業訓練委會成員,任期至八四年三 月卅一日(十三)十月一日起, P'R OF E S'S OR : A L AM I IN K - E S 代替籣美餃博士任管理及督導訓練委員會成員 - 任期至: 八四年三月卅一日。。十四 十二月一日起-P.D. RAL EYE 皇家香港軍團中尉。[6]十月一日起,楊寶新任皇家香港國 (*)+Z+(+K>+!@#]]@NTURE BARON VON HOYNING EN-HUEN EIKSKOEKTI ,以代辮MR'S made osoiFi, 任期至八四年九月四日

先夫彭樹明府君 於主曆一九八

聞

二年十一月廿九日在養和醫院息勞歸主在

世寄居七十五載遺體奉移香港殯儀舘治喪 謹定十二月三日(星期六)正午十二時在 該舘大禮堂大殮並舉行安息禮拜隨卽奉柩 歌連臣角舉行火化哀此

妻 黃雪芳

黃雪珍

錢 泣告

香港地方法院離婚案 一九八三年第二六九四宗

現有離婚申請書入真法院擬與下述之陳胡惠琴,現時 住址不詳。彼可向香港金鐘道統一中心九樓離婚登記 處索取離婚申請書副本乙份,如在一個月內彼仍未有 與登記處聯絡,則法庭得在其缺席下聆訊本案。

-香港最高法院經歷司班立德啓

寫字樓傢俬用具廣告

**— K-TRADING CO. LTD. ✈

·啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.46 OF 1983 準於 二九八三年十二月三日即星期六日上午十一時正在香港畢打街畢打行土車 本拍賣行內將存在香港皇后大道中門牌十六號———十八號 NEW WORLD

「TOWER OTH KUTRADING CO. LTD. (NATURE OF

| GOODS-OFFICE FURNITURE 食物質——寫字楼傢俬 各物照法院 所封者當衆拍寳以慨高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙掀足並限於 指定期內將該貨物出下槌之後若有錯漏或意外之事俱路買者自瑶特此聲 電話五--——三━二三四 香港攙勿兄弟拍資行啓

月廿五日

先 慧貞女士痛於12年 杜得船下午十一時十分壽終於瑪嘉 烈醫院積闢享壽九十有餘歲適體奉移 香港殯儀舘治喪謹擇 (星 期日)下午一時半在該舘大禮堂舉行 安息禮拜隨卽奉柩在歌連臣角火葬塲 火化哀此外

期夫吳超明率

孝男 厨

樹 熾 媳譚劍清 :

樹榮

MARGARET TAYLOR

啓康 娘張玉清

如焚賜轉 請折現金

畹 珍 婿 趙季雄

孫男 大爲 埴 顧明

聞

黎

O鶘ES JOYCE EDWARDSON

勇爲 环螅 玉臂希

·時間:下午二時卅棼

香港理工學院徵聘

一物業及擴建處高級物業助理員(策劃 月薪八港幣)·七八七〇元至一四○○元 (二)學生輔導處體育導師: 月薪(港幣):四八七〇元至九〇七〇元

詳情請閱即日南華早報廣告欄或選向本院校務處查

·詢及索取申請表格。

港離婚案

| 九八三年三壺六宗

兹有離婚申請書提出與下開答辯人商雪玲前寓香港土瓜飛蟬聯街 號四樓·彼可向香港金鏇組統一中心八挻離婚法庭登克索取離婚申 心書副本一份,如逾期一月仍未與該日記處聯絡,則法庭將會在該答辯 「缺席下聆聽本案。

香港最高法院署理經歷司 班納

九八三年十二月三日

意轉讓聲明

[爲速照香港法例一九八〇年業務轉八權人法案第四節之規定, 注册地址爲香港柴灣興華邨第二期二樓及三樓一以

地點:柒福道102711033號金滿堂酒樓二樓 召開本大厦業主大會以通過成立業主立案法團管理委科會並即席選啓者:好, 「梁主席一名,秘書一名,薇若干名及說决其他案以符合法例之規定》下簡稱出讓人 香港柴灣興華邨第二期二樓及三樓經營興華酒樓之生 ,敬請各業主依時出席或以書面委派代表出 東進行爲荷。 一 - 現出讓人日於一九九三年十一月十六日立約同意將陔生意之所有生財 称 用具,由該日起全部轉讓與何兆煜再香港柴灣連城道仁樂大厦十七章座 ,何兆忠富香港九龍七三號砵蘭街三種,作出香港柴灣興華邨樂興 樓十七樓135室,開光畫香港柴灣興華邨和興樓六樓517室·及鍾桂森出 香港九龍 珍東興

九八三年十二月三日

李榮站 許仁德·曾照

元有限公司 合镪紙品廠有限公司.: 以上業主擁有之業堀已超百分之廿五

三九八三年十二月三日

出滨人

1409室(以下簡稱承讓人 以在會振邦律師行立契交易後承 上逃生意,各界人士對於出讓人所經 於太空明刊登日期一個月內操

新寶石

代表律師會振邦律師行啓 地址: 香港娶成街一至三號南華大廈十七楼

先父王公克誠府君痛於公曆一九八三

聞

年十一月卅日上午十時二十分喜終於香港聖保祿 醫院積閏享壽八十有二歲遺體奉移香港殯儀館 喪謹擇於公曆十二月四日(星期日)上午九時在該 館大禮堂大殮十時辭靈隨卽出殯安葬深圳大鵬灣 華僑永遠墓園哀此野

孫男

孝男明德 鄭蓓英 孫勇 泰瑜

明義 毛用君 孫女 泰國

明忠媳 孫民 泣告

明孝 劉志禮

葉英 弟婦許寶珍 葉華發 弟婦 馬佩珍

効男樹泉 女 祝 説蓉

呂均昌.

·呂鴻昌 外女 呂境芝 甥婿 李英橋

衍未能盡錄

泣告

·呂艾芝 婿 黃文志.

英皇道六七九號:

治安處:香港殯儀舘ork

明仁 朱金鳳

香港德輔道中二四二號發業銀行

通訊處:大發食品有限公司 出門, 治喪處:香 港 殯儀館 #ink

許 香港北角英鉏道六七九號

本公司董事經理 王克誠先生 不幸於一九

八三年十一月三十日逝世漳體本移香港殯舘擇 於十二月四日(星期日)上午九時大殮九時半公祭 隨即出殯——

謹此事

大發食品有限公司謹告

香港德輔道中二四二號鹽業銀行大厦十二樓

外孫男

外孫女 趙季草 雪蔬湯 尚志·孫女平

內妹 葉秉芬

老男 繼光線劉敏貞

鼎惠懇辭 如蒙賜轉 請折現< 撥-

善舉

孝女 寳梨 婿關文酒 孫男以新 日新 孫女以詩 外孫男關本地人孫女關本

稱:目前本公

治喪處:香港殯儀館英皇道六七九號

司出口的工藝品遍及世界各地:別是香港歷來 【是一位主要市場,並通過它發展愽口貿易。在這

古電話五—六一五二三六八

通訊處:正信工商服務有限公司

;(二)怡紅院;三湘;八四

(五)東部遊賞區;六行宮與大觀樓3

——此事,打樓夢兩位主角曾寶玉其林成玉的「

「讀西廂」造型,精細刻的喝過著有全天时 「千手佛」,「籠瀟星祥進船],「佛山」,都 一是特爲展實製作的精品。

上海工藝品公司副經理就

3 陳榮中誼總 何鑑冰 誼孫男 陳偉新 誼孫女 陳寳恩 親屬繁衍 未及盡錄

聞

Page 10Page 11