1983-11-29 — Page 15

日九廿月一十年三八九一靨公年二十七國民華中

二期星

育教刊特節誦朗頁三第張四第日五十月十年亥癸屡夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

「移位均須自然,此外,

第35届

「正確宇音和饰炎明也

香港學校朗誦節

;是須注意的。.

賽果匯報

[可立中學 一聖公會諸聖中學. 中二,三年級詩文集道 三地利亞修女紀念學校(美孚男校八十三芬 五十四分

名次

中西朗誦表演方式 英語朗誦評判伊雲大衛表示

也是訓練口才的好機會|感情豐富,音色秀美, 對於會場賽事,經處理亦佳;亞巠的陳

際,對於小朋友來說 ,八十九分,評判認爲她 語句親切自然,對話的

,以「餓得起鄒」取得 |公會紀岳小學上午校) 冠軍的李莉(翠

二聖保羅男女中學

八十五分

一郭嘉華,聖母院落院) 二、聖羅撒女子中學

·中四女子寧語詩詞獨 A組

当聖母院澍院·

八十四分

九十分 八十九分 [研员(女拔萃小學 八十八分:二羅樂施八聖方濟各小學

小學女子英語詩詞誦

九十一分

·三葉浩八聖保羅男女中學)、

八十九分

八十九分

八十八分

誠的英語賽事作批判,面對的參客占大部份灸中|中的節奏。.. ),一個西方人,不懂中國語。他應邀渦今年團 霑武將詩歌變成歌詞,唱出來,這有助於感對其

·(特)伊雲大衞CEWAN DAV[D詩歌的處理方式不同,但其中一偈練習方法 - 是

形式程度則須因個別誦材而定

可以嘗試互相融合

國人,究兗他有甚麽感受?對英語朗誦的求乂

一

的階段。

三譚心女拔萃小學)

一表現異常謀定,投入故 一事內容,做到能收能放个丘中」,她的語佛號二王慈敏,潔心中學) 切,有眞酷感情 季軍

,被八十八分,說「i 「一胡慧愛潔心中學」 到認爲水本很高,各人一百八齒和小学上午校)、三署会源(黑侯疑男女中學)第八十八分第二龍昌敏、驱散心安仔午校)

STEXECRETIN).

麥情、動作以致對講的。(精)、 同學在選探誦材時應配 利小學下午校2,六十 八丁樂滋(聖保羅男女校行 許不過,也仍提醒各的劉堃竹、嘉諾撒聖瑪、 主演小三女子粤語散文獨誦 合本身條件如聲線,而七分,說「危如累卵」 八 二羅巧蠔(嘉諾撒學校) 二

一

·及季軍江細妹、林乙、陳幗蕻合攝。 陳耀南與冠軍尹慧玲,亞軍郭詠芬i甄美玲

·中二次于粤语背挹罟涌,八右起)霫

六十五分

九分 八十八分 二段八香港仔工業中學 八十九分 「林智高興香港華仁巾學)。

·中大女子英语詩詞獨誦

小四至大粵語說故事

三鄉盈慧(聖公會紅岳小學 三黄美英八聖心杏院下午校) 八十11分

八十三分 一郎祖茂〔女拔落咎院) 「二陳清八協和小學上午校)八十八分,二李貫傑(香港華仁書院 一李英莉八聖公會紅岳小學上午校八十九分 二劉國八聖馬利亞堂中心) 三儒淑舭(聖公會紅团小學)

三碧琴女拔萃院 、八十二分 改善,聖心書院上午校) ;八十三宮一張民倞院 一林旭明(香港華仁

八十二分,三王修装民苦完 ,中二男子粤語散文森新

英語朗誦。 化的没現方式,他对示非常欣賞,但却不大適合 打趣地說:即使他們擁有一把最美麗的聲音,我 的意見。伊雲大衛認爲運用動作是一種非常中國 醫琇方面,很多女同學都太細聲,伊雲大衛 ,大部份師判都談論過這問題,但始終沒有統一 文章結構,只要自然地纜出便可以了。 首先是於湖誦時飈否轉以動作。自此賽開始 頓。除此之外,切忌拖長讀音,這樣會破壞整段 也不能避見。他鼓勵同學不要害拍利用整錢,女

進行,否則會嚇壞觀衆,遇到溫號,最好稍事件 “在正式朗誦時,要隨時改變語調,但製飲

我術

;但鼓勵他們多用、

一篇詩歌的內毂而定。 單字串成句子,問題便出現了。雖然每篇文章,

· 談到發音,同學對以字都能應付自如。至將一能否保持间一選擇你們贊成他的話嗎? 多運用眼神。至於笑容,他覺徠同學們精拘 ·通常同學的水準非常接近,選出首三名是 方面有梁x認識,而且融合的程度及形式要視每甚至六十多位參賽者,他的感受又何 相融合?伊雲大術覺得可以嘗試,但必須先對兩好了,那麽作爲評判,每個項目都有十數位 :那越是否可以將中國及西方兩種表演方式互,想與此有關的經驗,事件。 台上四處走動。但酸菜的却略母用他們的聲音去 可何參賽同學的困難,此時唯有仗賴想像。遇到 出者最大的分別是業餘的往往不能站定身子;在,內容描选很多都與香港實你還境不同,評判非常 他認爲中國人擁有可愛的眼睛,念詩時,可一,有些時侯覺得非常,觀衆亦可能有這種感

錢及恐的變化吸引觀眾。他指出職業與業餘演,就先要了解投入。以這賅天的英語,詩歌而言, 活潑。但年紀會長,便應不再赘賴動作,純用聲,除了聲較音量,感情也很重要。要有感情, 、'∵∵∵「苦的工作。假如比賽再重複一次,他亦不敢肯定

一些拙案的內容,你如「信任」,同學可由母恩 伊雲大衚衷示,要观来他同一首詩歌数十次

一小孩子演出,可以配合動作,令他們更生動,孩予聲音亦可以非常强壯。...

(##)

·崔汝郓《聖心黹院上午

華 再有錯誤百出塲面

小學生乏信心影响演出

一節突緩急控制適當,依 的聲調能隨文章變化, 校),八十三分,她們

。(本報記者攝]

文意聲調表情多未掌握

三名季確分別是鄭

(特訊)昨度在朗,朗誦時的整個須有强弱一遥場以八十五分發係,

盈燕(聖公會兒岳小學

一進之表现尚佳。

-),鄒淑敏(聖公會紀

·女子粤语的文公誦容的一的動作圴可以更有力地 小朋友,在朗誦「小强節 如果眼神貫 | 五十乡名參加小二花撩亂,但笨而適當一題更爲突出。∴ 乏信心,以致影响效果.在動作方面,評判一妪露她的節愛聲調處理洪均不錯,重要字句能 ̇被評轲評爲诣誤多多內容調節,如此才能影文獨案決賽,角逐「香 的一陽,參賽者由於紙迷出文章原意。在中國籃會盃」。三分,她們的聲調與節 誦協會舉行的一堪賽事,起災與快慢之分,隨順利進入女子組小峰散 运小學)及黃美美(聖

·認爲太多動作反使人眼適宜,情感的汝達使主一首方表達,女情亦佳, 心苦院下午校),八十

大米 阿倫 小朋友講故事

訓練口才機會

一神態活潑而投入。(葵

亞軍得主分别是彩

洒大或態度呆滞,有些 的腔調過於平板,動作 .見異思起的情節,她們 吸引在座聽衆的注意力 史貼臉部無惱而段落

表遠文章中描述小猴子隨內容作出變化,定能

,但總有取得冠軍的 佳人選的,而丁樂恩

雖然道這場賽事欠

李美莉講聞鷄起舞

|

距刊王辫樂米示:

聖保羅男女校就在

,忌湖拿利小學A除以九十分奪得冠軍。 ";项目九十二:小小五、六年瑟英砖槃的

(本報記者攝

八十九分佳績掄元

小四至六增府說

古能乎,其中以十一 昨午在朗誦協會-

當講餘名參賽者分别說出各

多了,三千多名小朋友事比賽昨午舉行,三十

[特訊,或雖難得

項目三五二 冠軍像嘉諾撒聖瑪利書院

自取材的中國民間故事

「吳鉅源蓁」捧走。

·的李曉莉表现母作,不 但獲得評劉讚賞,還把

故事可算是有趣味性的. 也其它項百敕具實

,師┬鯉飼麟表示,說

今日賽事

下午二時•

聖約翰大教堂(

堂)

:下午三時十五分

朗誦協會

上午十時卅分

晚上六時一

一、上午九時卅分 .

下午二時,

荃灣大會堂

352

小三男子英詩獨誦

·中四男子散文誦.

上午十時廿五分、小五女子奘寺邓海

·循道衛理聯合教會香港堂 一上午九時卅分悲爾,十六歲以下男子英詩觀說,下午三時卅五分 ·中一、中二男子散文閱讀 十四歲以下男子英詩祝讀: 下午二時卅分 中一男子英詩獨誦: - 小六女子粵語散文獨誦,下午一時四十五分中女子英茜猫雷 小六女子粤語詮詞猲許,上午十一時十分,中二散文閱讀, ;下午三時卅五分,小與聖經糖讀 九龍華仁書院

, 小四女子夸語散文獨雠 上午九時十五分,中二女子英詩獨誦 小一女子特語散文国前上午十一時十分 中三女子英昨副 下午一時四十五分中三女子英诗獨誦 下午三時卅五分“中二、三年級男子英詩獨誦

八十九分

八十八分,

九十八分

九十分

八十七分

八十七分

九十分

八十九分

八十九分、

•三劉

:

【聖公會諸聖中學。

中四、五、六年級蔣文集誦

三盧要,香港華仁書院) 嘉諾撒聖瑪利小學下午校)八十七分

·六十五分,三效期,香港華仁裘院)。 三裂永智(九蕙華仁書院).

八十八分一

八十八分

·柯斯談。(本報記者攝 ,季軍二名聖士提反小學黃慧君及拔萃女校

·獨誦優勝者合影,左起:冠盖東華三院羅裕 * 項目三位女子組小學六年級英語詩詞 積小學上午校黄嘉染,亞軍拔萃女女馮樂先

·朗誦委員會主席何家桫先生。... 判鍾景輝先生頒發「李逵華盃」,左爲中文 中學粤语造型覿誦雞冠軍華英中學;哔 (本報記者攝)

踊, 塘聖傑套女子中學以八十九分奪得冠 閞一〇七 女子组中学五六年來

詩人所接. 他把梵求古文以唱的形式濕達,古時深受一没·米蛋的作品則該宜。 故每次都有引起台下勰發笑的現象。而吟誦 氣勢的詩文就免用吟誦爲妙,而一些較憂傷、 使用吟誦方式表達,可能吟誦普黼校「得意」的詩或古文可吟誦的,如一些雄壯或具有高 :《特雅,在此大刻開缩中,有不少參賽者普,注近西周和磨效果,變化較少。並非所有

聖安德烈堂

七午九時卅登

•中四公肫英詩獨誦

上午九時卅分準雠

小五、六女子粵語詩詞集誦

將在八十

受,但現

吟誦

流

傳

已

久

下午二時

:上午十一時廿分

下午二時四十分,一中三次子英学语 中二男子英詩獨誦 小四男子英詩獨誦 中四至六自選英詩獨誦,下午二時:

培僑中學

:下午二時 :

小五、六女子粵語詩詞集誦

·蘇浙小學

吟誦的地

上午九時卅分

聖約翰大致堂

下午二時雅緻

下午二時四十分

下午三特四十分凖何“十三衰聖經和激

十五歲以上聖經備讀 十六歲及以上聖經府讀一下午二時 ,十六歲及以上架礎油醚 上午十時三十分,小一男子粵語散文獨誦

・上午九時十五分 小四女子粵語散文獨誦

·香港學校音樂及朗誦協會 小大女子粵語持词 翮B組

?

,唯有較年長的老師才曬得此吟誦。 種流傳已久的一種朗誦方式,現有流失的情况 少,會使朗誦呆板,還有如果普調湧來不自然 一對朗誦深具心得的容宜燕表示:吟頭是一 誤用了,使整個朗誦因而受影响,此外因變化 ......,會出現「肉麻一現象,未免令场面盤尬。

現有失傳危機

八十八分

他並不

些詩材不

1984

中學會考試題預習專欄

經濟及公共事務+

王啓光提供資料 明德出版蔯勵德

KOK WONG& L.T.CHIN MILL & DALE. PRESS IM. question:

What would hethe

Possible economic

consequences if

the salary tax

Hong Kong vere

raised by 25

Hong Konw were to impose a tariff on

Auswer

If the Hong Kong. Government were to rai dhe salary tax, the economic consequences fould be ammarized as

The incomes of all households would decrease owine to the figher as paznests.

family zill be reduced

purchasium power. 引擎 the family. This

ly true for the Townne income group: in Tong KONEL IS 25 of salary

raised, most of the -Tamiflès will be

affected...

Since the decreme of disposable income of

lessen the.

demand for the

commodities in the

economy Would

- In this case

the real income of each household would

have been diminished。

Consumers will tend

to buy more necessity goods rather than

Juxury goods because their disposable m incomes diminish when tax increases. General price level in the economy may be affected. It may decrease or start to Récrise, LiLrough alie working of market mechanism in local laissez faire economy, However, the decrease of price levelis only to a certain extent The working incentives of Labour.. would discouraged because their earnings are closely related to their taxes. Vorkers nay decline to work hard or to work.

to them,

Furkers of lowerm income group may live to work more so as to

lue to increase of salary tax, Although- They would work moES the production

efficiency would not. be improved because their work incentives would have been: discouraged.

7. The ability of "sayings

in the whole rconmuy

would be reduced

because of higher Jaxation, is the rent

income of the house- hold decreases,

聽

easy

family will save up. less money than before In the economy, fixed deposits would diminish and its decrease will be more tian:the: decrease Lot demand deposits and.. saving deposits. Accordingly, the creation of hank credit would hé hindered owing to production cost, an overall rises in rent wages and other cost of production will be caused. It is not for those small:Labour: intensive industrial-

units toonerate. They may shutdown because they are unable to bear the losses. Meanwhile unemployment problem would baipen reduction of savings? The amount of inves Gent în a fusily way I'd decrease, leading to the reduction of aggregate investment. tevel of the whole economy. Consequently capital accumulation may he impeded. the distridution ef income in the society would; bes more, even hecause those higlier- income group would have to pay ereater amount of tax Than hefore. On the other:- hand, the increase of taxation will lead to

greater government revenue. This amount of money can be spent on various social services and it wiD) benefit the society and redistribute Pagine ume,

Tf the: hong Hong Government were to imposs tariff to all imports, the possible economic Consequences could be gwmarized as follows 1 As Hong Kong is lack of raw materials and natural resources, domestic production depends largely.on imported raw materials and resources-

Importers would certainly raise up the prices of those imported goods in order to offset the losses in tariffs. @ result, the cost of production will be raised in, locat mart facturing

industries.

4. The increase of

production cost Vil affect the produce tivite and the over: output:love1. Hong Kong has long been export-oriented and It is, Jikely that

Hong Kong is going to diversify, the foreign markets by the way of exporting

of light

heavy t

The

imposition of tariff will hinder local industrial diversifi. ention and the discouragement of

local exports will

affect the economy

of Hong Kong.

Although Hong Kong

world protectionism especially from the restriction of textiles exports by European Economic Community, the development of Jocal economy stiti, moiufy deperele on forcim trade. If the foreign trading companions

now suffering from s

of the rise of the

prices of foreign.

: would

benefit the sales of domestic products and it would help the development of local industries,

Imports would be reduced and part of the consumption of: foreign Luxury goods. would diminish.. As a result, the imposition of tariff can protect local new established new industries because it makes the imported: goods to have less competitive power,

Tariff can also prevent "Jumping? That is to say tariff can protect local producers against dumping of foreign- goods on the local

PARKERt a much

Kong, more tariff would be imposed to Fong Kong exports, Thus will put long. Kong into a disadvant- age position when compared with other trading competitors. The imposition öf tariff-will encourage the exercising force.

of protectionists. The rise of production cost will lead to the rise of the prices of domestic products. Th this case, the general price level of local: produca will be bid up. As the prices of imported foreign gaots. increase, the prices ur local goods and services will be stimulated, Consequently, an inflation problem will happen.

Local government revenue will increase in a short run. Tariff will discourage Tocal consumers to büy foreign goods because

price.

sum up, the imposition of tariff in Hong Kong's imports can

only benefit Local, eronomy to a certain extent. In the long run inflation and unemploy- ment problems may be induced owing to the reduction of internation- al specialization of labour and the achieve- went

economies of scale may be hindered, in the whole, the standard: of living in Hong Kong may not be improved und it may: worse than before. Local citizens must bear the social cost of tariff.

الصورة

Page 15Page 16