1983-11-28 — Page 10

日八十月一十年三八九一層公年二十七國民華中 聞新港本

一期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁二第張三第 日四十月十年発展夏

本港新聞

西區業主聯誼總會

面昝當年】

暢遊神樂院侩景灣

芬、黃郭瑞民 民樂

讓老人家參與社區事務

東頭老人節閉幕政務主任黃保華致詞稱

才能達到眞正敬老目的 首屆中西區節舉辦敬老千人宴

〔特訊)黃大仙區議會贊助、黃大仙政務處 親到座位前致透利是封及禮物包與十位最高发 東頭分區委員會及九龍樂善堂聯合主辦之大型英,席間並有幸運抽獎及粵劇,歌唱娛老,同時 公【社區建設計劃「東頭老人節」,經過兩個星期各 每位參與盛會耆老都獲得一份禮物包,場面熱鬧 項文娛活動後,昨日下午七時假車頭邨樂善堂王,各醤英笑逐開。一奕

百多名男女好英。

【特訊】第一屆中西匹饰各項多姿多采活動 展開後,首次在區內舉辦大型敬老千人宴,人廿 大會邀請黃大仙政務主任黃保華、樂善堂 五日晚上七半假康年酒家盛大舉行,招待六 主席劉德、黃大仙及西貢區助理總薢利主任黎湛十歲以上男女醤英,太會牧請社會福利署助理署 一根、警民關係主任黄志路,房屋署東荫郁總經理 長杜潘雪清女士,中西區政務與趙婉珠,政務 一來寬、張劍鋒、東頭 登會主席鍾熙然、「主任余陽和主殿,嘉賓到有各會黃長發財人中感 僑委會主任林遠一街坊會理事長陳貞榮阵,西區街坊會理事長張

基,摩星嶺街坊會理事長陳悅軒,西環街坊金

與會嘉賓有:砒图首長伍閻美遂、笛方 理事長梁頌覺,西區業主聯了總會主席游育德, 「譚、李思泫、光榮粱、陳京平、馮光中、哲思 鐘聲慈善社對此長離有章,譚伯婢老人服務中心 一、許賢、及街坊會首腦、互助委員會主席、譚伯染,南海商會理事長李樹繁,新亞洲出版社 委員及政府長官陳錦逵、帶子君、馮錫、趙號 總經理花止安及各機構代表,由中西區謚籌委會 張珠、梁銳、黃新,男女若英等遠五百人。主席製烈科,敬若干人安小組財演奏,委員李娜 首由大會主席并熙然致詞,對此次舉辦 綺蓮女士,李寧如欸待,氣氛熱鬧。 一首由主遭人社潘雪清署長致詞稱,中西區 「水頭老人節」雙非常成功,在區議會之贫 1助 + 政務處及樂善堂之協辦,各界人士及切眾財,展開各項老人成直之精彩活動以來,其中一項最 「力支持,使區内老人有機會參與各項活動P 有意義之做老千人宴會今天盛大舉行,此有賴纏 政務主任持保 在致詞中指出:「敬老 傣委會各位委員在統訪日中關心老人龍, .」是我國傳統美德,但是題若時代變遷和社會發,希望此種敬考運動精神推展至各階層,使各老人 一展,這種类德逐渐被人遺压,另一方面,香港地、獲得溫暖和偷襲。 少人多,寸金尺土,亦字易令人望咯敬老的重要 数老小組主席周病森致謝詞指出今天舉行敬 「老千人宴,係中西區節其中項目之一,相信大家 性。

·黄主任又謂:近年來,幸得社會各界人士之一都知道敬老、愛老、鋯我國傳統美德,所謂一 大力提惧,很多人醪垂視老人家,無疑粱是一個 吾老以及人之老」我們藉着今次機會,喚起後染 好的開端。但是一般人仍然抱有一種誤解,以爲亲敬老人,使老人孝安享晚年。紕颔:中西區者 只要供給他們物質需要,就是敬老,其實這是不人數字,其比率逐各區之冠,由於緻境所限,老 足夠的。此正敬老,是讓他們和其他社會人上一人服務中心未能普及,但舉行歡若運動,吾人應 一樣,參與社區事務,建設一個和諧的社區。就道 經常加以舉行,以發揚我們中國人敬老美德,今 |東頭邨爲一個例子。東頭邨人口約四萬人,而一晚盛會承各界熱心人士舞動獎品、禮包、每位老 「白分之十五是超過六十歲的,他們不但在討中挝一人均獲一份、本人代表大會順此致謝,並祝各 當重要角色,而且在推動社區建設方面,亦真誠一位健康愉快。 單由主禮人及築委會主席委員分向各贊助人 良多。區內不少互助委以奇,都因爲得到他們的 參與而成績超卓,今次果頭老人饰的各項節; 及熟心人士致送紀念品留念。總成酎宴,並有歌 一唱及幸巡抽獎助慶,全場-

滿熱開氣,各老虛 打鬥「能夠如此成功,他們實在居功不少。」

(K) 典繼完畢後,由大會主席钸麒然陪同主被人称。

日海外信託銀行股東大會董事長黃長贊稱

穩步經營業務長足進展 展望前途港仍屹立不移 購買中區萬國大廈,中區支行明年還入

一九六八年十一月廿八日 今冬及明春將全日供水

·永務局發言人網·為維持今年冬季與朋 华春季全日供水廿四小時,並在初夏乾平時. 仍有合理存水女性起見,船灣淡水開之水, 將由下月起開始抽用,該局發言人說,船灣 淡水湖之水,將由下月起開始抽用,該局發 國人說,船灣淡水湖現有可用之存水量爲二 百九十一億四于三百萬加侖,由十二月至明 年五月,從船灣淡水湖抽取約五十八億加侖 之水,即平均每日約三千九百萬加侖。

·德輔道西三四九號火警,

今晚八時許,港島西淼盤憙輔道西三四 九號地下,發生火警,火警現場爲一家經營 大陸產品之商號,火警發生後,附近街立即 「報警,消防肆訊,立即派出滅火車多輛開 喉镫救,火場-

滿濃洇,救工作在困難 十一個霧除戴上氧氣已谳,進入火場搶敫 ,火勢至九時許始被挨滅,但該店已全被焚 燉,捐失迷十萬元之巨,幸無人受傷。

婦女青年下月再減工時,

- 根據一九六七年工廠則例規定,受僱於 工業中之婦女及年齡在十六與十七歲之青年 , 其举工作時數 -將於一九六八年十二月 一日起,按陷分期計劃之第二階段,予以选 油,勞工處促請各工廠社意,除非等經已 獲得勞工處長之書面許可,准其在該日後所

.規定之期限內 • 保持目前工時工作之限額 -時數,否則彼等必須遵守新訂標準工作時數 之法例。

.本港旅遊業生意持籟旺, 由於各地遊客陸糗多到,以及天軍發假 者齡的關係,使本港旅遊生意之旺態持續, 而且迹蒙已滋示今年聖誔期內,各地遊客在

·港逗留的數字將會創下空前紀錄,除使該案 收入增加外,亦惠及其他有關行業。

特 四業主神怡,到逵种樂院 泰誼總會,每年平均舉,自由遭輿,由於神樂合服務中心晚間假鼎大 辦多項康樂及旅遊活動 院佔地甚廣,過栽花卉一直橋舉行中級安,招待 使會來舒輛身心,增進、果樹、白莲、軒餐郛 區內耆英,藉此响德老 「友誼,昨汽廿七)日舉牛甚多,各人參院内人節,批黃關懷爱老人 【辦「大嶼山神樂院及儉各項建設後,幷品當的精神,席間由該會首 景灣一楬遊,招待會員一院出產之離純牛奶,留長曹绍接、陳長宗、馮 同樂參加者有主席游 ·有深刻印象 下午續往家仁 高永泉、陳玉 「華,李郳檢蕙女士,何景灣暢遊,參觀當蔡志 梁中良 兆森,使美居龍及會員,地風光,直至五時許東祥,列去展,麗善祥! 山百式千多人,上午九一興而返。 時齊集港外特碼頭乘小 ·又該會日前學辦站|每位參加耆英,最高龄 輪出發,由委員周刺業宴聯歡,會員參加者基 三位人瑞,並各獲足金 、張文假、許崇聲、波爲跟,由於人數眾多 金牌面,儀式後親餐 征雄、周劍、周發分+額滿見遺者眾,該會聯默,情况烈。 任頜除,到達坏洲後, 康樂組為滿足會員請求

轉乘對這徍淼樹灣,全;定下月上旬批發舉辦 |【步行前往神樂院,沿 龔安聯歡會,歡迎會友 途欣賞大自然景物,心 參加 天)

西區業主聯誼總會招待會邑旅行大嶼山 神來院袷景灣,領隊出發合囡(本報記者

沙咀中勢丹百貨公司,

心的捷演主人 旺角街坊會大會

個重要角色。

勢晨

·勢在消防員趕抵前 已爲账目包行歇金

由於火車分别在地 選出十屆理監事

丹兩

百層

貨樓

公失

份成火縱有疑滅撲卽迅

節樂音國中

幕閉滿圓昨

香港化柱品同業員協會第二届就職典、路, 拼来没我有時情形。

化粧品同業員協會

新員就職聯歡會 王英偉余祿佑主禮

銘光,宋概寧, 唐秉强 理事長蔡炳光

·副張楚炎,梁國珒 理事潘生裕,王違, 馮錦泉,黃伏、富强 『郭壽康,郭永林, 永强,鄘演英,蕭木源 ,聖照倫,張捡心,張 圓片,監事長麥松柏, 陳景浩:黃玉風,監 歐陽智明!陳啓

·羅欣華,徐居正

一人吸毒

全家受害 切戒切戒

電子廠生財器具整批出

出售

讓,包括鑽床、示波器

、冷氣機、各類零件、

有意者請於辦公時間電

原料及寫字樓傢俬等。

:0-465371梁先生洽。

承與主命貴重物業出投

「啟者拍鹰人香港拍賣行及地產 八日(星期四Ó下午三時正起在香 其拍賣房內將下册物業富衆出投

限公司定期於一九八三年十二月日 二中十大號興琼大厦二〇五室7

地段:觀塘內地段第二八九號不可分割之八百五十六等份之二十九份

座落:九龍觀塘偉業街二〇五號茂興工業大厦四字樓 單位B

《特》香港化品同業員協會,昨晚在尖 沙咀海城酒橒夜總會舉行第二屆触屏就職聯歡餐一年期:二十一年由一九六一年七月一日起計期滿可再核十五年少去最後 舞會,請油旺區政務專剄王英偉,康體署總監趙面積:紅菇千七百七十六點二五年方呎八淅供參考用) 炎信- 永遠名譽會長余顽佑主理,蒞臨觀禮的中|每年地稅:港幣一千一百五十三元正, 逾千餘人,衣香失影,並有抽獎坳上述物業將於交易清楚後交吉:

會長葉志强致歡迎剩略謂:在過去一年,該 會獲政務署,康整器及全體理監 與推動下 *會務蒸蒸日上,會舉辦過多項大小型康來體育 水會員福利及

欲知謢細及投爾袞程請向主律師拍實人詢問使知 番話:五——八九一六一八六 香港港灣道卅胱新鸿基中心四十二樓

(港)由樂文·一提高化粧品從業員水平。 應加職員芳名如下:會長葉志髮,副歐陽提

拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅大號興瑞大厦二〇五室1

·魔話:五——三九四三度——二三九四四六

·舉行閉幕禮,在这個為 期九天的音樂節期間, 會舉辦了一連串的音樂 會,皮的班及研討會及 立法局非官守賢

“堂爲中國音樂節

張蕃員指出,音樂 事務锐署處自一九七七 年成立以來,在握高本 港人士對中、西榮之興

更蒙本池 家及裝團

列,都像之欖勿拍賣行拍賣廣告

JINI,

注雜褒的民族、LU/WU:338/83/PL/CYCHY

香港最高法院公司收盤案一九八三年第二百八十四宗 開於公司法案第三十二章 及

美時佳製衣有限公司

啓者:陳麗紅寓新界屯門安定邨定裼導 709 室及超親潸當元朗屏山坑語 村李葉面已於一九八三年十一月十七日向香港最高法院八鎮申請將上述 【公司收盤,此項申請經定於一九八三年十二月十九日上午九時 庭聆訊。凡英公司之機構入或出資人無論贊成或反對法對該項申餓雅 令可屆時親自到法庭或委託律師代表到庭·艾核公司之稽權人或出 安人欲獲得該項申請賽之間本,可繳納例定費用後向下签署者傾取。 法律援助署署長

(李榮教代行)

地址:香港德輔道中一七三號先施大厦十九攘

附註:凡有意出庭聆聽上述申請案之人士須以書面派人或由郵政通知代

行人,該通知杏內須列明該人之名地址,如係商則列明

,且必須由該入或該商號威如勝有律師者由其代表律 必須在一九八三年十二月十七日下午一時前送達代行人 風及早投郵傳能於上述時面前会速代行人。

橙勿拍賣行拍賣 ASIA

AFRICA AGENCIES LIMITED 之電

腦系統寫字樓傢俬各物

啓者范承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT N0 1020 OF 1983 準於一九八三年十一月二十九日星期二日上午十一時正在香港奉打街昂, 打行土平本拍变行内將存在香港金鐘道 門牌九七五號 UNITED CENTRE 三十字樓單位部份(ASIA AFRICA AGENCIES LIMITED

(NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE (COMPUTER

SYSTEM ETC.) 貨物性質 寫字樓傢俬八電腦系統各物法院

銀主代表律師胡關李羅律師行向啓) 打铁塔米拍为以價高者电视得者須立即將全部爾斯以良銀紙廠足並限於

欖勿拍賣行拍賣 WAI FUNG DYEING & SIZING CO. LTD 之染機廣告

·啓者兹承香港最高法院命 UNDER HC, ACTION NO.10649 OF 1983 奉於一九八三年十一月二十八日即星期一日上午十一時正在香港畢打街畢 打行士来本拍变行內將花在九龍鲈山道(拼音中)六組女

指定期內將該貨物出清下搥之後若有錯或意外之事俱歸買者自理特此聲

電話五——ITI Q 三四. 香港槐勿兄弟拍貸行融

欖勿拍賣行拍賣 LEE'S

GARMENT FTY. PEUGEOT →

DYEING & SIZING CO. LTD.)(NATURE OF GOODS-DYEING 如夥者效制胆地总电话訴会 UNDER H.C. ACTION NO8692 OF 1983

DIAMOND NEW VILLAGET 鑽石山新村)門牌七號A〔WAI FUNG

AND SIZING MACHINE 貨物性質——染機》各物照法院所封者當衆拍, H:C.A 8706183類於一九八三年十一月二十八日即星期一日上午十一 實以價高者得投得者須立即將全部优歇以現镔新繳足並限於指定期內將該時正在香港畢打街畢打行土庫本拍支行內将封停泊在九龍旭日街(譯音) 貨物出清下槌之後若有錯菊或意外之事俱雄買者自理特此聲明,

電話五——三三四:香港廉勿兄弟拍棄行啓

BRIELLE GUSTRONIC INDUSTRIES At 之自動釬機各物廣告

啓者茲承九路地方法院命 UNDER DISTRAINT | 啟者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.4088-OF-1983.

No.07 0 187 於1九八三年十二月11,於一九八届十一月十九日即星期二日上午十一時正在香蘭打印

·包有隔著增加,而且中 | 八日即星期一日七车十一時正在香港畢打街科打一打行土庫本拍實行內將存在新界荃灣橫龍街〔譯音)門牌十七號———三十 西樂團和觀眾亦相應增

·行土庫本拍賣行內將存在九黹砵蘭街(譯音) [號 WING WAH IND, BLOG,. 二十三字樓B室( GUSTRONIC .牌二六九號三字樓 CTSANG HING): 張氏稱:「此第一

INDUSTRIES LTD:) (NATURE OF GOODS-AUTO-BOND

C NATURE OF GOODS--DOMESTIC 货物性 MACHINES 货物性質 自動軒揚,各物照法院所封者當衆拍實以供高 質——住宅,各物照法院所對者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部优歇以現錫紙繳足並限於指定期內將該資物出 者得投得者須立即將全部責欸以現銀紙繳足並限、下槌之後若有烘蠢琰意外之事俱餚買者自理特此聲明 於指定期內將該貨物出淸下村之後若有對偏或意 外之事俱蟠實者自理,特此聲明:

·香港携勿兄弟拍查行啓

U

機勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承丸龍地方法院命 UNDER K. M. P.N

電話五——三O二E西 香港携勿兄弟拍彊行啓

欖勿拍賣行拍賣 WEST CHASE TRAVEL

*CH K 、 LTD 之寫字樓傢俬影印機各 物廣告

的第一屆及第二均

·有發現,故懷疑有幾

千歲宴招待區內耆英 “火成份,因此已將案: 火警珫海爲尖沙|坊會昨在會所禮堂舉行發、曹淡然-李耀明、屆中國香樂節乃香樂事 咱黹敦道二十號喜來一九八三年度普通會員 葉沛、善永、良、 「粉絲蓋處在港致力推廣 登酒店商馬地庫一層大會,通過食務報告, 梁實成、李國長,陸路 中國香榮之重要里程碑 及二府的伊勢丹百貨會計年報及選出第十屆明、勞德、仇振輝、梁 公司,昨晨十一時五一理監事,獲選名單: 銘祥、馮日初、梁棠、 (港訊)海外信託银行(廿六)日在該大,正堿該行帶來可觀之租金收益,該行之中區支 呵會議膕舉行第二十九次股東常年大會,到有股,行並將於明年圈往營業。

三十八分,職員發現火,

永遠理事:曹新松 朱耀耦、黃東生、郭們繼續塔 東及董事多人。會中省湛該行一九八三年六月三.黃氏於展望來年本港經濟形勢時,指出本港

、王華生、刁街麟、

谢、促樹光、猩紅、化藝術努力,-

份發 十日止會計年度之資產食砒蠹,損益計算書,黃之出口已有令人滿意之過長,因而本港之經濟亦

並發行伇法灌救。 司火

治強、洪偉民、澳至亦錦、陳贊墀、文華書局一揮他們的天才,使本港 随之開始改善。性政府於十月開採取穩定港元之 事會報告,核數師報告及選舉董事等事項。

當牁防員明訊在

、左徳明、吳漢臻、酒、六色同鄉會、中興概、能成爲中西 該行宣佈是年度除稅後之盈利爲九八,七五一桩施後,可樂觀。黃氏於論及本港前途問題之间

ACTION NO.578 OF 1983 準於一九八三年十啓者兹承香港地方法院命UNDER V,C.3, ACTION NO.7321 OF 1983 七、GOO元,集鹵盈利則除稅及少數股東權侖一時。認為港人必須在任何情形之下加强信心,不 中午十二時空七分超低時,火勢經已被救熄,公家仁、劉文翔、麥國擊一批主食。 、張金泉,張有安、胡影選任監事:余榜。 ·康變文化襞音桑稗一月二十九日即星期二日上午十一時正在香港華於一九八三年十一月二十九日即星期二日上午十一時正在香港畢打街畢 後爲一〇六、三九九、○○元,各項存疑總第一容射有抛擋。如港入今後仍不斷發展今日所提供间少量衣物被徒坡,由於消防員在一邊及二俗海 發現火明,懷疑有縱火成份,故將案件交由警方

少葆、譚紐華、陳永忠方銘德、湯就、何錦泉 監岳士通並對參與這次打街畢打行土庫本拍商行內將存在新界沙田火炭打行土本本拍变行內將存在香港皇后大道中門牌三十一號, LUK HOI

·者,則必能保存其所有及珍惜之一切。香港將吃 EXEBECK HIHOZ 100.000K)

調查 六合》:

、黃丁田、陳祖澤 ;集團之栢對數字鶯九、二21000116 不移, 且必娶美不經。

、張志雄、馮永辉、黄,規模破大及多姿多采T. CENTURY. IND. CENTRE C世紀工業中心)TONG BLDG.,POIM(WEST CHASE TRAVEL (HK) LTD.) 〇元,各項放狀總餘額及其他概項路、五(上)東頭老人節變週開募液歡宴敬老,主席錄無然陪同政務主任黄保举,樂善堂劉南向耆英、劍屏、陳不凡、老其整脉、高雷同鄉會,永康 中國武桑師」之音樂名九字樓賾座CCHAN LIT KWAN TIAN KAI

·潘祥記、阿煥章·莫 酒樓、余軍索、盧野橋一家及中樂團體的熱心支 LAL SEE COMPANY J C NATURE OF : 、三九一~〇〇〇元,樂團之相對數字爲、八一致送禮物。(下)中西區節敬老聯歇大會。著委會主席委員定主楼高官及赞助人仕合照。(本報記 七、六六八,○○○元,總資產包括錢照娘在內藏) 為九、五七七,四二: CO〇元,集團之經費 REKOK11:400 000R. 癸

该行是年度之末期股息爲每一角二分,即 日開始派發,連同亦爲每股一角分之中期息, 亥【全年之股息共爲每股1角分。

·議行特長號董事長在致辭中稱,自去秋以這 现在之一年來全球不對氣持執,本港地產業一 「不报,加以港人對本港前途憂心忡忡,本港經濟 乃深受影响,此對本港而容乃除四之一年, 對本港銀行業而言亦爲困難重重之一年。黃氏 稱,該行處此困難之錘期中,仍能與避而糁步經 蕊,在海外之業務更有長足之進展。去年九月已 一,在漢城設立辦事處,十二月在温哥华開設的属 銀行丨i灕外信託銀行,加拿大)此附屬銀行並 將於明年在多倫多設立分行,而聯營銀行之阿曼 海外信託銀行亦於本年八月間在阿曼首都馬士吉 [ 設立分行。所有之外機機均有良好之進展。黄 台福氏同時指出該行在本港之業務,正不断提高服務 水準及謀求經營之自動化。已於本年六月間開始 在該行及附料之香港工商银行總行若干分行裝 一段具有甚多先進技術優些之新型引動出納機,以 供客戶全ㄖ隨意使用,深受歡迎。該行購買位於 开崮之萬國寶通銀行大悅,已於八月間交易完成

fo

鹹、讃鋭南、梁中良 、李樹榮、純國傑 雪芬、伍尚信、劉志賣

·古啓、陳黃宗、黃球 *雞荚群 滴水泉、黄 翰芬、盧題、勞東超、 歐陽網、商繕堂、高 玉眞、石國榮、劉偉民

·椹麗芳、安全汽車行

.唯一水壺斑、恒生銀

-、邱葆、葉錦超、韓泉特致谢意

道

按摩院條例

下月初實行

未領牌只能按摩頭部

八港警方昨日,

任的機構向顧客

| 行旺角分行,東亞盈行再次提醒經營技器院人,供面部及頭皮以外的技

「旺角分行、海外信許旺上,一九八三年按摩院

角支行、道亨銀行旺角

條例將於十二月五日起

君。

-選任理事:林建名

·李福基、劉漢江、

·警方牌照組參事傳個月

新法例規定,任何 群秘志、李志光、何未領牌按摩院只替顧元及 廣雄、葉子開、麥尤明客按摩面部及頭皮。

仁張念章、蘇黎禮士警司裏示,新法例 元

盛榮、何绍雄、酇创举內客並不包括韪册醫院

黃振華 吳琪 郭永,注册產房,領牌物理|照技院只能在

昌、苗樂天、何全湖、治療所,由已登記物時至下來八時間營業。 附少立、余鉗、梁瑞一理治療師所經營機 警方牌照組已登記

琪、伍義林、黃英强、理髮空及英容院等。

的按摩院共有七十間,

GOODS - WALL CABINET MATTRESS 物性質——橋,J各物照法院所封者當衆拍 實以價高者得投縣者須立即將全部省欸以現銀紙 繳足並限於指定期內將該貨物出渣下部之後若有 香港攬勿兄弟拍行啟

甩漏或意外之事伹常留者自理特此聲明:

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT. NO:1348 OF 1983 繼於一九八三年十一月二十 九日星期二日上午十一時正在香港畢打街畢打 行土庫本拍實行內將存在九龍西洋菜街(譯音)

ERIKOS CHEUNG MING MANSION < CMD, LEUNG YUET WAH)

CNATURE OF GOODS-AIR CONDITIONER WOODEN SIDE BOARD, STEEL WRITING

PESK 貨物性質——冷氣機,,袷物照法 院所封者當衆拍可以價高者将投得者須立即將全 部實歎以現銀粄繳足並限於指定期內將該貨物出 淸下杻之後若有錯谁或意外之喜俱罗麦自理特

·香港機勿兄弟拍賣行啓.

喵话五 二三年二二四.

(NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE(COPYING MACHINE |

ETC.) 貨物性質寫字樓俬影印機各物 各物照法院所封者當衆拍 以很高者得投得者須立即將全部欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該 賀 物由存下搥之後若有錯科或意外之事俱鋪對者自理特此聲明.

天辉足

電話五——二〇二三四:香港杬勿兄弟拍登行啓

啟者:下列貨物所積欠之倉租,希于七天

南順貨倉限公司啓

南噸貨會有限公司啓事

內繳付及提取否則本公司根據貯倉條例第十條 將該等貨物拍費以抵償倉租及其它費用。不足,

銀主-NEWAYS (NOMINEES) LIMITED 貨品一660 CARTONS CERAMIC TILES 之數,本公司將循法律途徑繼續追討。 AW: -KEI YU TRADING COMPANY

B單,貨主一LILY LEATHER MANUFACTURE

*貸日-102 REELS PU MATERIALT

5一九八三年十一月廿八日

謝

友成睢親

宗鄉7

CE+IS GEE LUEN CHANG IND. BLDG. - LEE CHUNG

MAN TIA LEE'S GARMENT FTY, 之私家車一榮登記號碍CYM三 六 (PEUGEOT)該車照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將 全部資欸以現張紙做足並限於指定期內將該車拖走下雄之後若有粜涵或意 外之事假歸買者目推特此聲明,

電話五 ———三三西 香港杭勿兄弟拍賣行啓

先夫吳公瑞文府君 之衰於昨

(廿七)日在世界殯舘出殯承 誼親臨執狒 惠厚薄 高誼疫情歿

存均感哀此鳴

未亡人 吳梁勵真

謝

吳區鼱華

孝男 信

孝·女 佩玲 婿 炳坤 佩珊 婿 陳培

費案親屬

先夫 黄時光律師 主懷安息

於昨(廿七)日在香港殯儀舘出殯辱承 親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感謹此鳴

黃王惟韻

孝男可尊

可名 暨衆親屬

泣叩

謹叩

Page 10Page 11