1983-11-27 — Page 5

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

本港新聞

日期星

日七廿月一十年三八九一曆公年二十七國民華中

港香談袖領黨對反國英

遠太差相致不度制來將港香

法方途前決解

到找能必方雙

利有者資投方各對狀現持維

<特(英國反對新 全語凤香港前途首次發表談話: 認爲中,英雙方可以找到一個好

艾德禮晤社會人士 研討港人治港辦法

·薛鳳旋提五五三過渡期計制。

未來十三年逐步走向民主化

聖公會舉行封職儀式

專長於心理輔導的有 專長於文學創作;也有

。

消費物價指數標升

八二年搅期上升百分 : 點四。

而比今年九月份

百分之三

·是近年的高紀錄、過往一般 送來,顯示十月份的物做漲幅之大

升斗市民最

响是粮食及電費燃料費用些家庭日常生

·通貨膨脹不受控制,反而風吹熱

市民生活質素日受腐蚀

四位會吏將成爲牧師 (港)本月三十 十一位茎魂工程師,分 日晚八時,聖公會港澳|别服役於教會及其行業一時代的需要,今日的收 教區將假聖約翰座堂無中,其中五十二 位於中者大多走 行一次隆重的對職儀式一國籍牧師,十九位摄外務於各階層中,而這

·决香港前途方法,令香港將來的

,四位年輕的會出,將牧師,他們除了在教,正配合了主耶蘇的教訓 改點,不會與現時制宽相差太遠

加入收師的行列,服務會負責收養工作外,又—我餓了,你們給我 一於聖公會區間教堂中。」分別在教育界中任職校一吃,渴了,給我嗎..... 【特訊】今晚籍來心,他同意拖延會談對掛,預料北區

·他深信中國不會將香港與外一訪問返英的國會議員艾大家都沒有好處。 ·本港今日吹清勁北 從事改變人心的長或教師,亦有服務於你們把這事作在弟兄中 國隔絕,因爲中國了解到此舉!褲禮,昨日與本港人士 劉迺強最後表示:一風, 甜岸地區大强風 工作除了送四位年收 社會工作,營勞工階級一個最小身上,就是作 不 符合中國利茲。令悲是在倫敦 行座談會,其中港大 港人治港是憲法問題,天啊, 天氣非常乾」師外,聖公會早已有七一謀取船利;其餘牧者有 在我的身上了。 外觀記者俱樂部一個會議接受訪

也是内政問題,應由北,最高氣溫約爲二十二 講師薛姵旋提出實施;

·五五三計劃」,解决香|京中央與香港地方政府一度,火災危險警告食紅 前途問題。

此外「匯點」主席一題可在一九九七年之龍

問

時,作出上述透露。

巴士

服務改善

本年十月驻在工黨黨魁的金 诺,對香港前途表示樂觀,他認 爲中國已了解到維持香港, 對中、英及外國、與港人的投資

到道强,向艾德据交解決。八家〕 一份意見書,表達其對 港人治港的意見。

尚有本

投訴已見減少

金承認英國如果希望維持

屯門新市鎮: 薛殿旋在會上提出 今後十三年應安排一個 「五五三」的過護計劃

,

畫等,對各方面的,受,但中英雙方多在湛,在屯門新市鎮北面近 第二頁

擬建新道路 港新聞 刊 .與香海的仲: •是徒勞無功 但又表示 家都已了解到·

《特蓝》新界拓展在第二張

·香港的法定地位及一首五年是盡量不作改 將於明年四月動工,

·投資,為程利

【投資,加强信心。其後頭村下村,新建的四百 他說:希望中英變方談判香,五年則逐步民主化和行七千米長的一條新路, 港 前途問妪達成之協議,維護中執政本地化。餘下三年,爲該區的發展提供通道 國、香港與所有在香港有貿易人由港人自選官員,制訂。該項工程約希搓一年, 上利益之特别地位。

為完成,有關工程的腰 法例 認爲香港的現狀必須予:艾絪禮對該报报表」,可比蕙岛中區政府合 以保留,談判亦應以此爲目標。示很感興耘,他認爲北一些西座大堂的中西區政 因爲這息一個「政治完整」的問,京希望谁人治港的华信·務處消到分處,屯門青 題,而對任何使用香港作爲一個可在九七年之前完成,山公路屯門地政處及重 貿易地區的人士,返是一個極度而不希望屆時派人臨時 門政務處查詢。有關工 俄要問題-包括英國及其他國家。 治理香港4 一程的告示亦已在政府在 金诺最後說;香港前途問題在英國還未引起廣泛關注,但相信日後,這種情況,會有改變。 艾德利又說:港人 政府憲報刊登,任何 另外,英國「經濟學人」雜誌屬下一個經濟情報小組發表報告指出,目前香港的經濟大致上未 都希望保留這裏的經濟人士阳反對該項工程, 因信心危城打擊而受破壞,並會在短期内享受到出口帶動的經濟增長

和肶會制度,但不要 於明年一月二十四日 英國殖民地統治。他認一,以掛面到地设工務 和有關主權問垣等方面

「亂濟家」在一份稱爲「香港:至一九八七年的極濟展望」的執告中指出:由於中共求在爲港人在保留生活方式,司提出。 九七年收回香港主城,使香港面臨困難及前途未明朗。

報告書又餓泐香港通貨虧臌率將不會低於百份之十,原因是港元續疲弱。.

·報告書又認煜:中、英、海三方恋盡最大努力以維持香港的信心,包括在中英達成的協議宣佈,需要加强信心。 前及宣佈後六家]

橋 中英香港會談 美國從未插手

聞新港本頁一第張二第日三廿月十年亥癸屦夏

設增區塘觀

趙紫陽與港督明年 兩訪美 絕對不會在美談論香港前途

⺥特港府高屐 香港的外國投資 窗口說:在香港投資最

指出:港督尤德爵士於·港副本

明年一月率團前往紐約一名花園

,已有共同基礎,但有强烈季候風 * 劉迺強認爲各方面 晴朗及乾燥 事館的關心,希望能進,在主權及港人治港等大安股反氣旋菇罩著 一步了解姬飛的談話,原則方面既抵問題,其中國及其鄰近海域,菲 內容。可見美國政府是他細節可解決。但艾律賓島以東西太平 【十分關注香港前途的發泡和財花很多投資者洋氣來嗨d 強烈拿侯 朕八家》

要满整了解情况才能放一風信號在作晚十一時過

澳門太平洋銀行被吊銷牌照

恆隆存戶不受影响

太平洋銀行存戸九成是香港居民 【特訊嬗變銀行髗行董事端納昨日表示:澳門太平洋媳行被吊銷牌 成 葉影過恆隆行在幾在門太学籍行的末港存戶 他說:迓隆銀行與澳門太平洋鋲行已簽署協議,解决雙方之間的業務 問題。而墊支的欸項,恆隆合向澳門太平洋银行方面追討

端納說:雙方的協議內容必須保密,近籬也不會公佈客戶透過近隆銀 行存入太平洋銀行的其

澳門政府基於前晚發表燈明,表示籓集七千萬元假還當地存歇在太平 洋銀行的居民,但大額存款客戶,則只能夠取感部份存斯。

大的美國,將不會批手|十七,同時美國是香港一國領事 中、英获香港前途的會的主出口市媽•

史提芬遜稱,香港

,雖適值中國總理趙萦|前秘密約見接近訪問北 陽訪問等國,但將不會京的新界人士旅遊團南 開 與趙氏成任何美版,進一步了解中一近夠 討論吞港前途間獎, 國國務院港澳辦公室王 【波食盈透酢:自台 談開始以來,美國從 上動接觸過有關當局,

有消息說:禊門太平洋銀行的存愍,有九成是來自海外,其中以香港

一九八三年十一月二十日至十一月二十六日

港一週大事

粉希是否可以提供協助

而會談詞方面,此液 有就該問題跟风按規

他說:英商在香港 是最大的投資者,對於 直佔還有十四年便到了 - 中國聲稱要枚间香港主

,引起美國頜一的存鞅佔最多。

治精神,將把維持本港繁榮及法制不變的保 【法律化」。引述又表示:中英關係良好,將來雙 方有更多合作機會,並且致力維持本港一國際化 」的特點。訪問團成員之一,中華廠商會會長伯 少傑表示,梔器飛向他們重申維持香港榮及法 制不變,並且在重視法治精神的原則下會將這些 保證「法律化」。

柯利達今午返北京 仍將出席下月會談 使阿利達爵士,昨出席行政局特别 與非官守議員會面,就香港前途問題交換意

柯村遠爵士係於廿四日由北京抵港,小 休三天,定今午乘搭中航一〇二次班战返间 北京。他將於下月中继任,返英出任外交部 副次宫新職,並作爲首相私人外交顧問,協 助處理香港前途談判問題。

: 下月七日和八日在北京舉行的中、英第 二階段第七輪會說,柯氏仍將以英方代表團 團長身份最後一次出席。

颺爲|椼 爲區樹诶健康中心主持牌匾 提蕤鎮式。八本維記者攝)

應謀善法打擊通脹

十月份的物價波動,主要是金融危機,美元大幅暴升港元 疲弱所帶來的結果,市民一路拍購物資,加上不法商 人乘機推動隔,拍廣貸緻,致令物價如火箭股標升。 白港府實施指導性應率後,本港經濟混亂情况已告稳定下 來,加上中英香港前途談判氣氛良好,已使入心較將安定,外 丽指数回穩,石油公司帶頭減值,兩下耳佈半年至一年內維持 花費不,均是市民的好消息,有利番定雞脫。而阿界亦應分 力將斷假維持合理水平,不是只僅加不能減,

·希望食費者委員會更加把勁,杜絕商人謀取暴利,採取有

·效措施平抑物價。而港府亦應吸取九月金融風暴的經驗,準 ?行動,以防止萬一另一次信心危機所造成的搶購潮。

交通投訴組年報分送區員會 截至今年九月三十,十七宗,放一九八一年 踞投訴組 爲止之過去一年,交 八二年度的二千零二十 接到有關 交通服務一通投訴組共接獲五千九宗減少百分之二十七

·的投訴已見減少 三十一宗直接投訴。有 ̇彭氏說:「此類投 關公共交通服務的投訴一訴減少,可能是由於派 ,共有二千三百五十一出行走的巴一般已有 宗,佔總數的百分之四)增加,而且由於常高 十七)。儘鬱公共交通 體實施公共交通優先使. 服務的投訴仍佔犯爱比,用道路撒施,使巴王行府部門的緊密合作及加 强效率而有成,故小 例,但該年內近類投訴「裝情况得以改善。」 的數目,與一九八一至

彭氏說:「交通投 訴處理投訴的成效, 主要有賴交通掇梅及

另一項顯著的特點,組委員會成立後,通過

·與交通諮岣委員會之密. 二八二年度的二千九百七,是有關其他交通問題, 二 十九宗同類投訴此枚,如市民對交通擠塞及趙一切聯繫,有助於促使有 | 已減少百分之三十ㄧ路情况的投訴有所繪加·關機構或部門適當地好 即減少六百二十八宗),

理市民所提出的投訴 1 交通諮詢委員會於,並且確保潔些投訴所反 交通投訴做總行政,去年六月設立一個小組映的籤貼淼淼有關當局 主任彭永基說,此下降 委員會,以監督交通投注視。」

趨勢的主要原因,是由紅的工作。交通投訴交通教蓁料一九八 於對專利巴士服務的搜一組小組委員會是由交通|三至八三年度年曾現正 訴減少。一九八二至八諮詢委員會三名非官守刊印,將會分發予區該 三年度對中巴及九巴的,娄盈組成,包括張鑑泉會、公共交通機構及政

·投訴數字增一千四百六主席)、鄭會友及胡一府部門參考

私家醫院護士學校啓用

培訓醫護人才

解决私家醫院醫護人手不足

〔特緻)本港第三 招收五十至百名學員以,人康復工作。日間康復 尚私家對院蟥上訓練學應所需,首批登記護士一部共有八十個名額,爲 校昨日落成啓用,可爲預計於一九八五年四月 浸信會醫院成其它醫院 本港每年多提供約兩成一問畢業,投入醫院護理.|之五十以上由醫生 一之登記僳士:

服務

「推晤之老人提供不同种 訓捒學校座 一位負責人稱:本一類之康復治療。至於幼

合了醫務與社會服

昨日正式開幕,由九龍 城浸信會會友區樹洪主

而現增設之士學校

則是爲學前,一大

·歲兒童提供照顧服務。 望能解決此問題? 幼兒園爲全日制,現已 在記護士課程 招收六十二名二至四 共爲二年,分四期上的兒童。

課,其十六星期,其餘 區樹健康中心附 鑫土學校設於中心一際間則編派生醫院各病屬香浸信會醫院,位於 三燐,現已招收了四十黨實習,收取臨床經教|九龍塘聯合道三百三十 名學員-校方臨俊毎年」。她們並須經多次測雄一號。董事會主席杨

及考試,受訓期滿,昨日在開幕禮中稱

,另外,區樹氓健康: 推選董事成立管理委食

·中心又設有老人部及幼 -兒部·老人部一培康中 業人 心心設於二樓,主辦老

第三季度出口增長强勁 內考試及格者可獲保荐 北爲政府於一九八○年 政府發表一九八三年第三季經濟報告。該報- 參加香港護士舉辦之會送甜,面積一萬呎,樓 告對八月份發表的半年度經濟報告之分析予以继 新修訂,並檢討第三季的經濟發展。報告推出11 自本年初以來出口業已明顯反彈,本港產品出口 的按年培長率,以實質計,由本年第一季的百分 之三增加至第二季的百分之十四 - 證而增加至第 結束訪港伊雲志返英國

陳松靑五千二百萬保釋 趣的时團商討,研究可否興辦,明年年中就有

·二季的約百分之十九。上述可觀的堆長率主要是 侯任英國駐北京大使伊雲志結束在港爲期六 决定,如决定興建,就會在八七年通車,這 佳寧集團董事局主席陳松街及執行董事何桂 由於美國經濟復甦以及其他若干主要出口市場的 桃的期限問題,自然使天的訪問,於離港返英時說,在訪港期間,他除一阿的蝴蝶部,經屯門市朕的友愛邨,大興邨、出 億元,而被警方商業罪案調查科警探拘捕一案,對外的嫔手。勞勁人口的就業及開工不足情况整 粪为十五億至廿億的鐵路系統,主要路段是由屯金因涉嫌偽造不正確之業務報告,涉及欸項達太經濟表現有所改善所致。港幣貶 助於本港 月人们想到他們會感覺了與港督及行政局議員會談外,並會與二百多名 士黨,不過,他們有其他不同光府的人士會的。他會將在港所學的車積,市區,路还全長卅四公里,有時世至上五分後方各方骑求,並將案押後至明年三月六日至八日, 兆康邨、再經號地走廊、對洪水橋,最後至元朗」上週三第三次解西區裁判署提訊,馮萬榮法富面積而言有所改善,反映出口業顯著復甦。 事項需要與中國商談。返芡後做好準備工作,並於明年一月中前赴北京一台。至於計劃中的天水圍、虎地軍營、置樂花園一連三天擓嚴重刑事案程序,治行初級偵眠,如

中環金鐘試 美國與香港之間的擔任建华大使職務。.

·二首席助理運桧司簡思賢表示,中職金殿兩個 「及至東南伸展的甜管笏和至荃灣的支綫,是否興 屆時表面證據成立,將轉解最高法院定讞。法庭一地區將被選爲電子道路收會試驗計劃實驗地區。 建,則有待以後地區實際發展而定,

爲爰冤不必娶之楣欄,公布首波告之保澯條件第假器包括;西百举打街起至東面取器方街,東西 英国风分兹且中英隔孫小組主席艾花版於上

進入及離開上述的地區時,電子感應會將車輛資

成梅系苟的地磁性。

改善大厦設計防止劫案 五千萬元現金,兩名人事每名一百萬元,合共月兩面伸延至花宮道及紅棉道,一直聖約翰大教 摸被罪行委員會已成立一個工作小組,研究 五千二百萬元;次被告則仍在以現金五十萬元,及懟廠街。在這些地區有十個地點的路面下,埋 改善大際設計,及教導大珽管理人員與住戶,防 人事五十萬元,合共一百萬元保釋外出候訊。兩 有電子線圈,形成一個績圈環繞著陔04輛在 止住客集體被劫案發生。保安司融法新在立法局】被告在外候訊期間,每日到警署報到改得一次, 各翣何錦輝員時說,除了上述措外,還 九七後公僕長俸制不變 港府一位高冠官質法示,政府公務員的長偉 在中稱,在上次會議時,他會提及撲滅罪行委員會會 制度將不會改變,他澄清政府擬以合約方式僱用 香港 研究設立一套守則,以鼓勵新樓宇在設計上,能

公務員,而一部份長棒則提早克付以作爲交換條 談的內顧及道方面的鸟能性。他說:委爾會已成立一個 市民的真正意願。他同意過去多次中

三名大陸新移民,投靠友人居住九龍大角咀 容保密,而且對英方代凄港督尤德爵士及英眭常

三百碼的華僑 工作小組,致慮這體可能性。ㄊ工作小雞亦向梭灣前途問題談判上一個必需達到的目的,政府不一槍物體及鐵錘行劫距離住所僅二 件的說法。他說,維持人心安定正是中英在對香富多來新邨富譽感一住宅單位,被嫌分持類似手 大使柯利達爾士-

滿信心;對於香港沒有代表出,減師行委員會提出如何帶助警方防止罪案雞,令一合以上述方式僱用公務員,以打擊本已格勒的人金行,掠走一批金飾約值三十萬元後遭返友家, 一 席,他表示感到遗憾。

現有大厦的業主 容明白他們所能採取的防止

日經濟活動非常頻密,在

亭訊)運樹

也明日

艾德禮訪香港聽取民意 週六晚抵港進行私人訪問,他表示到來主要是聆 | 愿港人對前途的意見。訪港期間分別會晤了兩 周非官守議,市政局議員區議員及互 土本地壓力圈師代表,艾歷殿形容

上午

九防起

有砬衝性,推表示對於九七間

觀塘工業

香港人和,但他認爲英國政府和國

錶中心之創 英檢钊香港前途問短期間,更加

業街、巧明街、 業街及興業街將

停車收費站共一百,

〇九個,以調節區

·內路旁泊本位之南

度。上述兩小時泊

車位每三十分鐘收 一元

港府決定興建屯門輕鐵 .港督會同行政局决定意話九廣鐵路公司考慮 出任屯門輕便鐵路運輪系統的擁有人及經辦人, 而九廣鐵路公司已接受港府邀請,將與六個有興

罪案措施。

姬鵬飛稱維持香港法治 剛結束北京訪問旅程的本港工商界人士,引 述港澳辦公室主任姬腳飛談話表示:中國重稅法

心

圍技大厦十小時拘

心。該位官員說,公務員無疑是對香港前途及他,以為神不知鬼不见,豈料警方根據熱心市民舉報 們日後能否有受体有黏担心,而有某些公務員已 鋼押富盤抵達十小時,直搗巢穴,將三名涉妹 成立一些組織以關心香港的前途。然而他們在抵與案有關疑匪拘捕,閃電破案,並起國大部份金 方同時在屋內一房間檢獲一柄塑膠玩具手 心之餘,仍然在十分努力的工作。他們的工作表 現及效率均無群示受到他們對前途憂点的影响。一面

有保證

帆船牌紅三角牌木若澱粉

中國澱粉

松山牌白玉米澱粉甘豆澱粉

食品加工

打政策

直到12%

劈金剛丹 C確保時 防水漆粉 =

121752410%

美觀、耐用|

-防水、堵漏

確保時是一種美國強力

通用於大廈內外牆、天花、、 、堵漏、耐曬、抗蝕功能。

·防水漆粉,俱有高度防水、

Sweet Potato Starch

While Corn Starch

Cassava Starch

Chinese Starch

國際企業公司 National Enterprise Co,

-100962 3-495287-

鼻患靈

有備無患,百試百靈

mother Polo 32328 Cable 9803MK

·適應範圍:治過敏性鼻炎、急慢性鼻竇炎 、鼻流膿血惡臭、頭痛、頭暈、鼻塞、感 曾流涕等症。

特別介紹

「中國經營單位:

國貨公司 是根治多類型鼻患的一種新藥,有效率高達93%

總代理德信行有限公司, ↘理:明華公司5:626120

藥行有售

經銷處:聯星藥品有限公司 電話:5-4053600

跌打風濕

用法簡單,經濟耐用。

(歡迎查詢:5-293572 經銷

5-626129 光色锦30號至2路,

香港密區過4-10號威利西淡大廈13樓E座 得高建材有限公司

麼懶市化機公司,一

SPIC

四川特產

撲爾敏

天府牌

特製

( 抗過敏片 )

本品適用於抗組織胺症狀,如奪蒜 「疹、血管舒縮性鼻炎、血管神

經性水腫、枯草熱、接觸、 主治:

「性皮炎,以及由於報

| 咬刺激、藥物反應

·或食物等所引起的

|之過敏性症等

NA DENGAN WA231 5:446693

地址:

總經銷:

華健醫藥有限公司

3-621477

川貝枇杷晶

特点:

*質材實料,功效顯著

*含四川特產川貝(貝母)高達13.5%.

*

携帶方便,冲服容易

止咳化痰

滋潤降火

國貨專欄

肝事?

醬菜胆藥理分析:

齊熾果酸、黃酮和苦味質

最新肝炎特效藥

青葉胆片

(桃中攤)蛾出;100%南業起製劑

·能增進身體抵抗力,

按,肝功能回復正常~ ...淮過霞聽,使纖大回

早期肝硬化

國貨公司、葯行有售

伊恋性和非急性的黄胆性肝炎

*胆

炎及其他炎症

輕別處∵確與隱企業有限公司

香港干諾道西45號啟發大厦中一樓 電話:5-489657.5-489552

Page 5Page 6