1983-11-27 — Page 20

中

需所敷可額金援公 整調情酌價物視注 人萬八益受宗萬五年每 作工士人援受勵鼓府港

日七廿月一十年三八九一屦公年二十七國民華中刊畫横縦局時

社工界人士提出建議

另外,即使是一

全維悷一般所知的將,應由一對老夫婦組成的阿 足以維持有經濟困難人士的 口之家,其基术生活津一足夠應用。 對於受控助人士出 該祓除會根偻物質指數共四五〇,長期佔案補外棄識問題,但太发示 些人士出 的變化而對金額作出相應門動九十五元(每月),政府是 百加上租金津貼六二三 ㄊ工作的

盟之人士参加工作。

彌補社會福利不足

雖然一些社會人士批評,悔月亦可将三千五百元元,因此,近兩口之 政府的公共援助不足,但就以上的公共援助金額。案每月得到援助共一八

免扣除入息限額二百五 十五元,不過,在此以 外的人忘則對從援助

主要公援項目計算方法:

(甲)基本生活津貼

人數: 人每月計)金額 低痍補助金 單身人士... 四五○元,特别晦盘 站 米送成員指合格成惧

或傷殘津貼者

二五元

(丙)特别需要津貼

三三五元:名稱毎月計(金) 二八○元:偽疫津貼(每人) 四五○ 二八○元 高齡津貼(每人)三五 二八○元 (丁)租金津貼 人數 每月計龕 單身人士

名稱 毎月計(金額)家庭成員一下指合格成員》 長期强案補助金

她解釋此港基於公 此战助巧

而免扣除二百五-E 元的鬣領,使是政府鼓 大們去工作的

第一名 第二名 第三名

第五名. 第六名 .

-第七名及以後每名二十五元

(乙)特别補助金

二元

宜設供款保險制度

大二三

由四五名

龚三

並成立公援檢討小組

老人雒助金(六十歲. 二五元, 以上但未年高齡

至七名:104 八名或以上:一六二空

的環域,就是挫助基一的捐助,並使經濟困 本生活有問題的人士"的人不能有多餘的運用 爲免社會貧富懸殊。 款項,此項計算不但拘, 限援助的彈性,亦未能

主任李區钙雲示,公共配 .的是路帮助有經濟困難的人 老,例如根據公共援助計劃

·將出的開支標準,人总不足 以支持日常生活需要的人一 史家庭,例如年老體弱及低 張凱馨者等,帳茍地成長期

·能持彼等基本生 開火。 她示,在今年九月, 术港接受公共援助的要案密 五萬三千八十五, 打前郷媁被控行上的援助邊到何种程度 猳會和署發言人

·码利署的社工人員 去年同期的四萬八千五百四驕政府公共援助金事件!那一個公共援助金,示,援金計算方式是

是依據社會保障部統計 十八宗,增加了百分之十之後,社會人士有海以 華數才能適當滿足受出拔日常心活物賞指數而 之多。若以每琮、案一點近一同情,亦有貴之以法期,人的基本生活需要? 擬定,按动包括基本生,組所定的一套公共援助 維持市民生活安是以 i 可以尙情者對如女王 以一家五口爲例,一活津貼,此外包括子女 金計算方法,藝人申請 的因此心生落情,餐之一六十一歲的父親娘陆第一的学费、生要交通費、入的條件中,这個基败 免影响配合將來的發展,給與受助人足夠的自立 省盤於法律不容縈躬是炫,母親到工廠返工程金泛其他特别必需费偏低抑或適當,不容實任反道義的行爲,然 鐵的事實,像力團體因 阿熙七百元,三子女仍 用,如特别熵究非貼、社工人員從中干涉,莫 之評論公共援助金計算

傷殘津貼、高津貼: 先生個人以造有些受助 在求,+,這個家的. 的玉救不救生活指数

上述一家五口的例子,除生活变外仍有餘 日常開支不是母可 許芬的生活系尙費用總 欸,亦有開支大的人不 上升的水平,而錨議政

以獨力(接了,但是作 [和周二千六百二十元, 附成立檢討小发擬定公

麥海兹對現在公共採助 足使用,至於要求生活 共线助金受助人的資助 公共被動計劃中,「再減去母親的入焦七百

計劃有如下的見解,他 安維貼地加,他認爲器 磁珠政府設立此項粒 金額,並提高公共浴場 家可以接受一千九百元,可押後至一千九

體態資源的有限: 二十元的金額擔助,以百二十元氣 公共援助金對社會解决他們的基本生活明

社會福利署社 保箤 公共铵助養

人計,估計目前約有八萬人 恐 李太稱,公共財団 實際上是一種人息補助,

·即是以大息補助方法缓助有 經濟困難之人士。而愛助的 金額:根據該計劃的 扫樁釐定,並會根然离杂膺 况而調整,以送到維持基本生活率的目的:例如當局現正研究將公共援助 金額作進一步調高的趙,並將於短期內交立法局之:梅委會研究。

· 李太表示 | 公共播 | 易將公共空奥无4台 惠遯過琴純的严话 女,助計劃本身亦有一套,活伊斯机场。其, 貼

七一金统的另一個想。由之一,其他温包括「七口之家偽。基本流 以有出套指標,至因爲

獲取公共援助人生的開交通費,當其他特 租金落一〇五院、 支與一般市民不同,其風必費用,對於政最菇)長期偏案補助一 立链的分配方法亦不假 [罗明恩有 ñ.據調查,在公共援助

TROKE)

於每月九十五元,若有

金額中,高幾百分之伏,不要停别善食補助者。 星十多是用於食物,小電 「此外,六年以上老 4. 衣裝及小盤的服務費 上;而一般市民在食物一人,傾公共瑷助超過一 年者,傷等,均有 上的開支並不多,越多 花費在服宸、應酬及居 別的補助金。由此可見,别膳亥補助,但有人 ‧接受公共岳助的步寔)等,因此,即於一個 ,另外,市民一改容「或人士所得到的金狮,一全無人意的七口之家,

一老人則每名供月的高齡

津貼二三五元,此加

「上療雜費、交通費、特

·對麗娟個案而當

份的要求嗎

·麥海華指出女士、 要一項特殊的津貼:以 會長,頜其長期在家中照顧予

·女的要(他強調母 在家庭地位的重要)

福州,即承担此責任,同時,在鄴女士的受助 年老體弱及無依無,而管任必然因時發的進一過程,未有社會人員參 张、身心不健全或因病威而越重,後金的基數與干涉,反映出社工人一 缺乏工作能力,人息低,計算遠要技生活指鬱而未有適當的專業訓 成暫時失業,種種困提高,實際情况是, 境有時不期而遇,有時金基數目去年大月後, 決禍不單行,向社會要,未會調整過,另一方面

經常可見活面街頭的老人,他們對社會保障者人莫先生稱,該分署 【月有一百個個案中 *該等控到申詩出後,

如果要改善上述的 即按情况之先後需要蘼 依次调查申請人之狀况 求援手,是過份之舉?),受助人的拨金需要扣 服務,問題似乎又间到 ,並按不同的情形給與,是不得已之行,七十年除所有的入息及捐款,政府是否一個豐碩的油 有關各項的援助金 一代政府成立公共缓助計 限熱心人士對需要者 ·振負還項社會服

公援個案經常檢討 金額會隨情况適當增減 旨在維持基本生活水平

頁四第張五第1日三十月十年亥癸潘夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星

·公共援助旨在使一 均會進行檢討 - 而檢討, 魯家庭之入息,可以達之次數則視乎傅案

·到神基太水草·例如,之性質而定。 角在購買食物及衣服方 回之費用。因此助金 蛸,亦將接家猛成員較 每,及家收人

·由於各位家產狀况

·四個月進行檢討;而對 ,不時有改變,惱則個

情況較爲種定之個案, 案之公共资助金額,是 經常有所堆玆。當局對,例如年老人士之源, 所有個案之援助金額,則會美隔兩年進行檢时

接受公拨市民家庭

不少領取多項津貼

據一項调查,在傾取公共援助的五萬多個案

都不同程度地液取一項或多有其他憤貼: 百分之四十七——~同時馆取高齡津貼(1 以上;不鹅查入泡Ji 百分之十一,同時領取傷殘津貼; 百分之十二——同時補取一次過拔欸(如 愛屋、激糁、水電抟金、罗桷椅等乚; 百分之廿六钻六——同時取老人被財金 八六十以上,但酷入息: 百分之八十三,同時領取期個案補助:

縱時

横局

由於透照檢討,公 共援助金額之敗目,合 「隨著改變之怕况,或 例如幾持家庭生計,成效而酷慘調號。由選 之成員之入息降低或失種種安排,可定出適當 好,當局會對個案之援助金額,坐受助者 年月進行檢討;對於某所得之總收入不曾太少

申報假資料屬違法

不滿公援可作上訴

物的成赦裡没?麥海草 與其他社會服務工作的 人士熱火地建曦供 武會保險鯆度,即由 市民與政府共同推

助的責任,失業、退休

上年度公援總額達四憶 死亡人生必輕的

根據現行设定,公共援助受惠人需要向越署呈報任何收入,或家庭狀 况的裝動,以㻶保核发援助不會被濫用。

香港的心臟

中 環

香港被譽爲世界金融王心之一,正是發 展迅速的中运,风露了香港經濟鰵榮發達的

但假如你有留意的話,大可從道個地蔼 窺視到香港人努力成果的背面,同時也其有 一些趣的鏡頭。

受惠人申報假資料乃氣違法,隱與收入或家庭狀况亦可能導致當局 怕採取行動。

公援個案比难

但社會署在公共援助個案方面的决定 非是最後的,任何人如有不 滿,可向社會保障上訴委員會提出上訴,

KE 13%

員會有三名非官守委1 - 爲一獨立組織。

杜會福利署署長須接納該委員會所作的决定。

傷殘......4.54

據悉,在一九八一至八二年度,公共援助總支出已超過二億九千萬元

而截至上月底,公共援助依案已接近五萬四千宗,而枯支出亦接近四 千萬元。

失業——2.5米 #76

- 而上一财政年度更瑜四七百萬元。

鄭览追因術晏公泼而被判入狱事件引起了各界的關有進步,相信主要有段於不能滿足於「最起猲條件」的靈活性可行嗎?同時,超逾一個的計算公投標準可 牲,但本質來說,此事件所反映出的並不是新的問題。 心理,它是好是壞可能眾說紛紜,但它的存在——在人受盘?誰可以接受呢?. 首先,公送政策一向如此,這即是說,受助人可以工作,的內心——却是不可性疑的?

自前社會根利署處理的公拨個案逾五萬宗。如果娶 ,但其收入將蒸智:叛,並且在完全沒有入息来源下之举,正因返個原故,不少人一方面接受公共援助,用來,該署人員戎活處邀但又沒有準則時,則恐怕工作蠹會本 ▲ 貼總額內扣除;其次,有關因有工作而被成薄公援資格,自市民亦是爲於市民的金錢來維持最起碼的生活,同時增,超出可能應付的範圍,如果紅下準則,然則又所渴 - 或扣除系玢的公设額的事例,乃時有所聞。

又偷偷工作,賺取額外的会鐏來改善生活質素,根據現求的「旺活」有所抵觸,而且若眞的能夠材出若千原則

- 綜合各界反應,「實證實扣」造方面的政策有需要行法律,此舉是違法的,但人類的慾望反法律並非只在,這些原則亦很可能容易犯上「過寬」或「過來」的間 一改罄,而其中之一個有力理由是道政策並不鼓勵受援助 這實發生衝突,在這樞問題上,支持第麗娟女士的人或一題。很明顯,「過默」的原則對受助者幫助不大,而「 者自力更生,持有上述觀點的人可能會認爲政府應該嬬 补論强對法律條文是「死」的,而法律精肺是「生」的「遁寬」則對大眾利益有攢。 , 取一種獎勵性的措施,鼓動受助者就業,並給了「段問,他們理想中的一個社會遜利器是能夠靈活的從法捧條分經有壓力團體批評自前公役受助者的工作收入带.

·期鹜應,而待其在入息方面穩定及可望有所改善時,方文的字運行間跳出來,同時維護法律的精神,從善如流·要「寳扣」的措施,其中一個改善的建議是推行超過

·適當的扣除公頃額甚或完全取材。

同還堂,世人士可針對 瞞騙公援金案引起各界一片關注

行的政策女造成受助者有「做又 三十六·唔做又三十六」的心理, 而此風一長,實非社會益健之福, 因爲受助人或者受助家彩一日不能 自立,他們始終落壯會的一個搵于 ,每月每年依賴公铬來持生活3. 因此,從送福角空看一個稱爲「 「寬容」的鼓勵性推在亦可有一種「 抛磚引玉」的作用,况且,最玼想 的社會服務乃是酷助有需要者自助

,長期的救衡性服務只應局限於一 些非常獨特或不幸的例子。

估的計算公投標準。目前的公 據是羊「最起碼生活]爲然。本例 來說,自前一個七人的家庭,若無 太息或其他資產,每芦可得的基本 生活津貼得二千零三十元一租金學 骨及車費等不包括在內,如果其 中成風有工作,則其收入超過二百, 五十五元的金額,將悉救從津貼中 扣除,而若干函雅所拉的思髡题! 對於願意工作的受助家珤,應該給- 予较佳的「優待」,例如減低車貼- 的扣除比率,以作爲一種開始再重 新自食其力的正常生活的鼓勵,而

·有別於只满足於完全依賴公援但却 而不是硬剧蹦的「下下子」講法律條文,將犯事者種,因而只過着「鼓起碼生活」的人及家庭,這方面的可行 性,值得有關各方而多加討論。

公援政策應重修訂

鼓勵市民自力更生

改善實扣措施釐訂計算標準

:另一個見解是針對所謂「最起碼的生活」。什麽是之於法,但却未能解决引發違供的基本問題。 「致起我的生活」?問題的答案老無疑問是因人而異的. .社會福利署的立場與壓力團做及在那麗娟事件中表,另一個對社會福利署的抨擊而同時也是較令人们服 ,但社會署在出進行一個莅性的計劃時必須訂出一個:現得過份熱心的市民會不相同。由於負實推行公援計劃 的說法- 就是公援金額標準未能在短暫時間內因物價的. 標準,在道習時抓開現行喋準的實際數字不談,有一,而且受惠於這個計劃的人或家庭航以萬計,而開文每樾動而調整。例如基本生活津貼自去年七月以來,已再 一個有趣的問題是:有多少人能滿足於「最起碼」的條件,月亦以千萬元計,社會福利署依糖一個庥單及明確的程:無被調赘,但對上的兩三個月,物價因爲港元的眨值而 ?每日有不少人開始一份新的工作,現因大多是爲了校,序來處理個案是有其一定的需要,曾經有含論認爲社會 急升,事實上,港元的幣值亦下降三成,但有關當局的 高的薪金,不少暨傾向白領投以慕目光,爲的是後者:盡利署的工作人員辦事不夠靈活,當然,沒有人會反對,似乎還遠不及物價對港元幣值的反應那般迅速“因 毎週只需工作五天半,而且公衆假期多,在道方面的例在任何的情况下均可能需要特殊方式處理的例子,相信此,目前的生活津貼能否維持所謂的「基本生活」仍! 子,多至實在不可勝數,有人認爲道是貪婪,有人說之·社會福利署在其工作上,亦會經非一成不變全依循既定 疑問,而相信婪補救這方面的無耐,其中所要解决的技

·為進取心,無論賞熱也好,進取也好,人類文化之 程序、慣例或法律處理個案,但深想一層,沒有準則的,術性問題並不如上述兩問題所牽涉到没困蘺。

4.3%

3,796

港經濟的步伐向前大踏步前進,從山頂岛著

.如一個石諾森林。

皇后像廣場爲中區的主要市肺。

除鶩白領提供一個休就好去處外,假日诞成, 爲菲籍女儲的集中地,

(三)在华联工作的白領,每天均爲上 下班的往來交通而頭痛,排集乘榙巴上的及

·龍,在下班後經常可見。

秒必爭,在中環的街道上人車爭路實乃等加 之情形。

(五)爭先恐後上王,爲的是歸心似 箭吧!

* 中環假日行人專用,鸯市民提供

·遊樂的好去處,這位小朋友

上享受一下駕駛樂趣。

六七)雖然中還是給繁榮碌确的印象

但亦有其简開的一面。

碼頭釣魚作樂。

Page 20Page 21