1983-11-24 — Page 14

日四廿月一十年三八九一曆公年二十七國民華中庭家地天童兒 四期星

·郊外燒烤小心火種。 比高氣爽,是旅行野餐的好季節 。爸爸和媽媽帶孩子們去郊外烧烤,爸爸正在生火呢,等會兒,他們就可 以俗文物了。爸爸說,在郊外生火一定要小心火種,引起山火,是不 容易撲滅的呢?我們要愛護林木啊!小朋友,試將動畫與顏色。《小歇)

康樂家庭

國際家庭生活促進聯會國際大會

研討「虐妻問題」

家福會總幹事馬偉東指出:家庭暴力有如天

火人禍實在不容忽視

香港家庭瞒利會總幹事馬偉東昨八十一月11 至於對受店妻子的即時協助,萬珍認爲 1 十二日)在國際家庭生活促進聯會第三屆國際大 除了法律援助、管財生活費用、精编就業外,爲 會中主持「追妻問蜇」研討會時及示,家庭暴力,她們提供一個可以暫時逃避暴力的避難所,是在 如同天災人禍设,對人們的生活影响甚巨,虐要所必需的。 亦屬其中之一,實不容予以懟稅。

本報與先

司合辦青年時裝設計比賽,面爲晚裝組優勝作品作

· 惠英設計。

,目標都着重老人的身一張飛正傳」,「王别(五)家務助理。此,中心 均歡迎年六 朴,神·麥芽、山渣,陽券砂,雲苓-郁李 心健康,至去年更跨進一姬」,還有多趣街,唱外,亦設有葵興老人 十歲,行動方便之老人仁,火麻仁、開頭幾天好些,過後又復如前,望 一步,鼓勵老年人服務 龍舟,運歌,客家山 中 石圍角老人聯「加入成爲會問?

他指出,如今的家庭功能,雖較以往總小,非單獨一人。夫婦雙方及孩子均合承受痛苦,社一家庭中的暴力事件 家人間的關係,責任,期望,亦有了顯著的改變 晌應八三年老人節

她最後表示:家庭中的暴力事件,受害者並 台工作必須努力向社會大眾傳遞這項信息

响應增加了老年人食就

「會重要一份子的概念

報日僑華

第六五十六期

兒童天

有禮孩子得人愛

小朋友:

· 當作制求別人替你做事,例如叫姊姊袞

·一本断給你·抖奶媽給你一杯水,有没有加 「上一個「」字呢?別人送給你禮物或糖果

,有沒有說「謝謝」?早上叫家人「冊」 ,晚上叫农人「晚安」;吃嫁前叫父母長輩 「吃」等等。雖然這些不是大事情,若果 以上的都做了,别人會說你是腦好孩子。

入地

以上所說的「麵」,「謝謝」,「單純 」,「晚安」等,只是一天中的瑣事,但 些事情就能表示一些孩子的禮貌。小時沒有。

·禮貌,別人不會讶怪你們,只是說你的年紀 輕,不盛事,但年紀漸漸增長後,因孩童時 -沒有養成禮貌的習慣,就會令人感到时, -從前有一隻小白惡,他是一些有禮貌, 又讓虛的兔子,生長在森林裏,森林太王是 一隻暴店驕傲君不起别人的獅子,所以森林 中的動物,對獅子外表雖然世傑,內裏都非

·常恨他,而對那微弱的小白,就非常愛 ,大概因爲小白兔的禮號和陳忠,使到 財的一切都-

滿快樂和諧的情調。一天, 森林大王被敵人槍殺了,全森林的動物都

·樂盈盈,聚集涇舉小白兔爲爾詢。

一個有禮貌又讓虛的孩子,是人人都喜 致的。你們願意學做一個擅說,撬虐的母子

唐姨姨

,體力,規則及限制在家庭功能中,扮演了重要 的角色,但家庭暴力培鹌糺求道觀念- 却難 人接受,並往往以突發性事件視之,殊不知許多 親,今年六十六歲,我一人身攻擊性的事件,都發生在家庭之中。 今年十九歲,兩下合併,他又指出,家庭暴力事件產生的因素甚多, *不是八十五歲嗎?],但不郅原因何在,我們都不能接受這我羞辱的行 縣京大怒道:「那一爲,亦不能合我們的生活受到暴力的威脅,是以 個說父親的年紀,可以研前此類問題的預防及解决方法,實屬必要。 一併在一起來的?」: ·該會社會工作員盧萬珍亦在研討會中指出, 代表遊:「那逛春】本港有關當局雖已認識到虖麼事件,却未考慮到 |天和秋天的收成,又傅,此類個案的宗數已十分可觀,事實上,由於不少 可以併在一起算吧?」,受虐待的妻子採取容忍應度,又盡發業眞相, 照宫說不過他,只要假顺遠比我們所知的爲多。這是應予 好答應免粮了

正班的。 談及虐妻的原因,萬珍指出下列幾個常見

小常識

一)丈夫未能與其本分:根據該會處理的 虐我個案,有暴力行爲的丈夫多屬無正式職業, 無能力供去兒温者

(二)缺乏知己朋友:許多受』待的妻子, 都缺乏可以傾訴心事的朋友,而在「家魏不外揭 j的傳柿觀念影响下,亦不願向親友求助。 :三不成熱的婚姻關係:夫婦憑一時感情 新動而結婚,婚後方發先彼此個性不合,需求不 爲什麽發生火災一同,磨擦爭端因而產生... 時會有大風?

此外,賭博,酗酒,製毒,家用不足,失業 當大火的時侯,然 ,居住環境不佳,錢財分配衝突,皆敎孩子及性 空氣向天空衝去,冷空 」 格矛盾等,均是形成婚姻不合及暴力的因素。 她又指出 - 受到虐待的妻子通常會有强烈的 迷失感及無助感,又缺乏自信心。尅姿的丈夫亦 欠白拿、宜钴,並感自己無能,唯有藉爱打妻子 來邊能 他們通常都脾氣火暴,好勇鬥

氣就來捕-

它的位置, 就這樣的,冷熱空氣一 流動,風就發生了火 越旺,風越大,反過來 說"風越大,火就越旺 了。所以,救火并不是 一件容易的事-我們要 小心防火。

心火能爲什麽總是 向上升的? ',當我們明白了熱空 氣輕而上升的道理後, 你就知道爲什麼火燄林 向上升的原理。很用 道的,在火使周圍的空 氣是比較熟的、熱空氣 的上升和四周空氣流來

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第日十二月十年亥癸麻夏

夫農的明聰

毛毛。

改民們品也不夠吃

亥一,現在更是無法可想, 年「就公舉了一個诮熊粹 的人,叫他做大家的代 表去見縣官,要求豁冤 月,本年的錢祉。”

.了懸宮那製後,顧這倆 問他說:「今年有多少

日一收成?」

他答道:「春天有

八成收成,秋天天卒, 只有二分收成罷了。」 縣官說:「春天既

有八分收成,加上秋天

按二分,不是十足牋 了嗎?我着你年紀很輕

,不懂事,不會說話,

快去叫老年的人未見我

補-

的過程,維持了燃 一着的火總是鵝館向上。 。 一

代表道:「我就是 大氣光.本村最老的人,今年已 旣然熱空氣比冷空

·卒,田炎經有八十五歲了。」

氣要輕一些,所以没有 的收成, 縣倌怒道:「你明 人在燒水或實的時候, 只有兩成,驹风象有二十歲的人,,把茶聚了碗子放在火 。俄民們 怎麽可以欺码我呢?] 盘的旁邊而不放在过于 已經不夠 代表道:「我的父一的上面。(石)

盧萬珍强朗,虛衰並非單是一個家庭問題- 要專業人士的關注個案輔導可直接協助丈夫及表 子建立自企、自重、增加他們的自我了解,她並 相信對受虐妻子予以小組治療,或讓夫婦互和檢, 對待的相互影驊,爲一種富潜力的調解方法

香港人遊香港

寶蓮寺大澳水鄉遊 天天出發

華僑日報讀者 七海旅行團主辦

爲向應八三年老人|聯賍中心,石圍角老人「茲共聚才華」「代速度 的

聯誼中心於上型期日假|樂活動,招待區內數苔 此以後,每年十一 ,套康合荃灣社區老 服務中心,葵興老人葵涌蘇浙公學聯合主辦老人,同時並由各中心 三個星期日便被 李子農夫人千五元

黃球夫人千五元助學

珀仔、角地咀

那道生行地下 金寶彩色冲印其中十間港九分店

&Kingsburg

9-235265

小灣仔灣仔道140號港運商物

西士打道250號伊利沙伯大厦 5-7950956 北角:英皇道255號图都商場地下 :跑馬地:成和道5號地下

$787348

5-739570

3-691042

3-646283

3-891438

:尖沙咀:彌敦道美麗華酒店藏場

̇深水埗:大埔莲156號81地下,

土瓜灣旭日街9號

露端:裕民坊63號地下

報名地点:

香港德輔道中88號華僑商業大厦1802室 5-413081四線

七海旅運有限公司

以往紙屑的老人節

耆荃共聚顯才華

耆康會荃灣社區老人服務中心、葵興老人聯誼 中心、石圍角老人聯誼中心合辦 大寶主席蕭漢 森夫人講述慶祝老人節的意義

· 表演節百助興。 整日節目豐富,先 由大會主席慈溪森夫人 致歡迎詞,伊稱··香港 著人節始於一九七九挐 ,當年以「不單差老! 更要愛老一爲口號。 醍了社會人仕對老年人 的關懷 對老年人間

請購備

類六十分書全 19 83

有萬籍包容內

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元 |括五十四九||八

香港荷李活道 〇六至一六

楊雄鳳枝女士千五元助學

何耀夫人千五元助學

|旺角上海街四九

六四 六九 二十八四〇七四九

佐敦道四十四號左邊地。

—六八七六八二

首創本港高級旅行團 獲參加團友一致好評

Winsloo - 42120001000/01

Yea's

陳意齋

旅行三寶聯合贊助

代售票處:

船輪」

瀏覽東方威尼斯大澳漁村 漫遊龍田新村觀最新建設 自由選購著名特產及海味 乘豪華客位專輪往返梅

專車直達昂平寶蓮寺攬勝 遍遊大嶼山風光秀麗如畫

·梅窩專線冷氣船位

旅途舒適精美上来 ‘森单上山不必輪候

享塘意檸

堂品水 陳助

車遊風遊光塲協

專遍風溼觀全楊

三嘉

(時間:上午九時至下午五時卅分

費用:$10500

彩魚菜

Wal

彩色业区

Wah Kiu Yat Po

彩色華僑

Wah Kiu Yat Po

隨華僑日報附送 Colour Weekly

本期預告:

封面專題:救救吸毒青少年

鄭少秋紅而不驕 香港的侯爵夫人( 星期掌篇 十二星座本週運程推算方育平與“半邊人”

占士邦捲土重來 西方國家捨牛油要大炮

老人跌倒·折骨堪虞 熊掌( 食在香港 )

蔡楓華與“娉婷”

侯

熊的

高港算

調

電

虞香推 粉

̇開創新事業,投資加拿大(申請移民手續簡介

兒童週刊 夜遊巴黎(旅遊之頁)

物報塡對你?嗎利權與務義的稅繳解瞭你

認楚清有算計何如餉差課應及,稅得利,稅業

「社會,熱心貢獻,以遠歌,話劇「灰站娘]

「致一個豐盛的老年,至及大合唱等。節目多彩

今第五屆 - 這個意念更 多姿,參加者

·湯

口臭與皮膚敏感

答:上述情形,主要是消化不良,食物停 不化,再加上大便秘結所致,因此,可先服下開 第一方以通大便,拱服第二方以改善消化機能, |並於後飲橙汁一

第一方:大黄二(後下),芒二錢八神 服,甘草一錢,乾地黃大氣,尤參四鏡,狹各 三錢,火麻仁一両·〔淌水煎服》

- 第二方:懂香製三棧,綿茵陳四鏡,大腹皮 你來信說:数年前覺得口氣大,而於一年前四歲,陳皮八分,星川朴二錢一】,神三 直以來患有口垂,自覺十分難戲,不敢拮交:錢“秒我湖五歲,山渣三錢,雲芥皮六錢,花旗 ,性情變得沉默,雖然不敢吃熱氣和辛辣的, 快龍,華仁三錢,火麻仁八熊,竹茹三 -也常吃蔬菜和做凉茶,但始終無法改善,八清水煎服,此方可連服三期。 現在的情形是,經常幾天沒有大便,看過不少醫 生,只是說消化不良,氣上开

羅志坤君:

【發極地推廣,提倡「藝 面熱開 與社會,助己助人」, 又香港安康老人福 老人節是一個極有·利會成立之宗旨,是協 「意義的節目,因爲它反 助本港有需要或不幸的 「映了老人積極的一面,老人,並特别發展,推 更向社會人士提供老人 蚴及執行一切老人福利 參與社會途徑的建議,一服務,而位於葵盛的荃 -令老人的地位概續受 社區老人服務中心摊 展服務至今已有四年 繼由伊致送紀念品 是葵涌區第一間多元化

河口氣是食物的味道,連專氣也 予嘉賓,陪有豐富表演 老人服務中心。

「難聞;而鼻氣的味道是口出來的臭味,這是 「項目,分別由各老人中

該中心現時提供之一否呼吸紅就 心會員担任演出,計有服務包括:「老人 不過,當唱過烈酒的幾天,就很少我到口味 醒獅表演,唱山歌, 聯誼中心,C||)堂 "又早晨空腹時,不覺有異味潑出,只是你於吃 對唱分飛燕,粵曲演唱 三社區致,東西不久,便有味道從肥子和口对湧出來,你會 三總,在安櫫三錢,針皮三類,三錢,野 :「胡不歸形姿」「六四)掂服一方:

作爲你的案頭顧問

義應

:你說今年六歲,身上有很多「風」,五 1.六年前已發生,很接挺,看了很多中西醫, 顧是好幾天,過後又發生,望提供治法, 答:这是血惮受風皮術緻感的消息, 禁报 一切辛辣刺激品,並服下方

方用:全四二錢,防風二錢,荆芥穗錢半 邪对三錢,胡麻仁三,極 - 棉茵陳,大皮,陳皮、星川 甘菊三錢一湖水煎服 九龍區

「嚴衝頤古公司,尖沙咀这十三號 世界書局

·

̇阿榮街一四九就

。導報細詳有『務稅港香」鑑年港香?嗎識

|售代有均·處各列下>

香港區

國華早報書∴, ·香港天星碼頭

·世界書局∶··德緗道中二五四號 香港圖書公司德梅道中安樂園大匹

上海印杳馆

八地面書:

亞皆老街一〇五號

世界出版社

·波斯富街 三〇號友聯西省公司

·岛诺轩文沅公司軒尼詩道246二桩 箜圖書唱片

亞皆老街一二四號

·德輔道中 一二七號 祖庇利街十九號二樓 鴨巴甸街三十三號

莊士頓道三十號地車

在士敦道五十大號 天下杏棠公司

莊士敦道五十八號一文風書局

·天樂里七甡新成纪香局

嘶尼詩道一七三死大成杏

·彌敦道六八二號 彌敦道六七八號

宵山道三五二號

‘青山道二一四號’

荃灣眾安街三號二楼

莸农街九十一號

·洗太街九十联

大埔道五十九號.

花園街布二

奶路臣街十七號A

東亞書局

東亞園響公司 大觀 局 大生遊局

波斯富街一〇八號文莖杏局

·書局街三十九號

萬邦杏局

·北角道就八號 智源杳展

,干諾道西1211楼

大道西三 | 五號

·大道西四二七號南方警局

亞告老街五十四號.

巴利道廿七號二

城南道二十八號

反公進三十號.

·西珙街访福利會 卑路乍街十四號 偉發文具公司,千佬村道二十七號一

筲箕灣道三大瑞林局 官塘協和街一〇5號

新力牌單槍彩色電視機 逢星期日隨華僑日報附送

魅力四射

色彩繽

分分秘想註您

·頭有您

細處置