1983-11-23 — Page 13

星藝旅行團,逢星期和三藩市灣區、大谷中遊凳,是非常方便,聖他奇利山谷現出遊。

報日僑

三期星日三廿月一十年三八九一歷公年二十七國民華中

心中業酒釀州加

谷山拿利奇他聖

旅遊

TRAVEL PAGE

星藝暢遊嘉道理 大榮華優待臘味 龍,龍八

·日,郊遊永安,多年以來 利华及北加州各處路的。 ,從米間斷,本週廿七日 铬起本,因此,要到山

成爲加州一個相當大的 綜合以上各種因素一新渡假中心。

我亲是一個小城的建 第二程:七大遊, 築,該寺的坐佛是中

·讀者陳玲 由岛明坐成昆綫火車人一國最高大的鎂金銅佛。 第四程:三峽五天 篌陳洪珍: 一川,美級下車,車程

·可否替我安排行程. 貌進步:

們一些磁店和恢店 在

逢星期三出版

心戒威餐室髻位,九時正由北京道口一郵局前)出發,首遊新界風景因石 查塘、大旭、馬厥崗、大欖地段、河背水塘、郊野公園、八鄉景色,中, 午元朗大榮華酒樓奥富野菜叙餐,味一年一度大贈送-買二送一,機會 難逢,下午沿遊桃原图,老虎坑水塘,南宏佛堂等名勝,坦途瀀步,老幼 成宜,每券五十八元(超值早餐四元請預早定 B.組 嘉道理衰塲大花 一面,同上地點時間出發,高級旅遊車隨團,星藝經驗慎除,帶進固內精華 所在,乃秋季郊遊勝地,亦一般人仕心爲响往之好去處,連酒樓午賽後, 再遊名勝 與A組會合),至日行程輕鬆寫意,每券亦是五十八元,穿站 L:CS)香港大道中二〇三號英記茶庄;八二)北角碼頭琴行街五十一號

務服遊旅

盘輯先生

中國大陸旅遊行程多 可往當地洽商參加 你好—本人有一個要求,希望编者旅刊出英國

「需二十小時,下午四時,飛返成都,當晚乘

·抵步。可在報國寺投宿九次特快,次日八時近

·錢試擬如下:

.桂林山水;桂林的|湛江兩岸。一路上可以

山多從平地拔迷,性看到清澈蔡河的流水, 〔五 桂林與附近一林立,形態萬千,山多一蒼麟奇特的草山,福 有什麽名勝值得「遊吧 爱淸,無刺不奇,網內一雄偉的石壁,千姿態萬 鍾乳石,琳琅滿目,引態的石雙孔,逊麗神奇

從林倒陽剪“在

-景色秀麗|廣西桂林和阿湖之間,

由产出乘火車或杀 ,登山遊程當時三天,寬度,也可以於油良四一機花長沙一時向分别 下

要留意兒? 教启後乘巴士西往樂。時許於葛亭流下車轉車,十一小時或一小時四十 山,而自創實臨江童塔 在波大足石刻,當晚趕 分鐘),乘火車在岳陽《八心請替我們和中心,孤姝挺秀,登圖」的縮鐵试山組成爲「屬 大佛。下午乘旅遊出包,可作一天山 《小時),或直往第佰多姿多彩的旅程?

獨秀峰:位于桂林 漓江蜿蜓無税,把湛

(大有甚麽土庫尽入法。從桂林沿漓江 ·合人肉碎

(七)我們有甚麼 到唱啊,沿岸青山碧水

澳洲、法國及美國旅遊局的基地地址。 讀者林憶

繼

十一月十六日

奎林梅埠讀友......

TEL.7303438

州的驭雅奇.

利拿山八 : CLAR

SANTA

AVAL:

DIABL

CSANT

L'EYO 而被戴保路: 中山脈的 菁山和橡樹 林地所環抱 西面製 剪他古路斯 A. CRU.

N)山旅的

中山

-無數小丘,

夾雜佈滿羊

·齒植物的峽

心谷

安,品鉴的 袭高粪的古 紅木樹 此山谷

差不多全年都有溫暖的附光,下雨天 通常在秋冬季節,平均雨位不超過十

【五时,其拳氣盘最高達華氏八十二

宁最低降至五十三度,冬季則徘徊於一

NCE TEL -7236

172

續登程赴成都。王城遊,但小車,遊程殺州乘飛機或火車在西安在此多謝鐵類先生,雖可,山光水色,儘收一百多里長的瑰麗實性。 行車時間約五小時,火,溫柔美。次日長八時深(十小時叫兩小時中),賜予寶責意见,並親 身櫃健康!

·本約四小時)。成都可江艙直下長江三款。晚,或由鄭州乘火車往洛 英國旅遊局在倫敦的地址是:26. GROSý 作三日遊,一日遊杜甫 泊萬縣,次日凌晨過張陽、二小時半),往 一市內自備太陽然系統給

7留E NOR GARDEN 金輝西藥行;C三》九龍旺角道與彌敦道交界(英記茶庄旺角道分店

SWTW OBUST TENDO,

塘統畫門、巫軟、西酸 C五小時),取道太 草堂、闵挽棡:「日遊 浓縣都江、青城山; 陕,沿江古鐵陽還有如原(十小時)往西安 桂林位于滨西東北] 洞口,狀如月牙而得了各種顔色的石, 適 一日遊實光寺,桂湖。」千里江山畫卷,並可親 飛機,兩小時),由西部 公眾及住宅泳池和辦公 分電五—六一一〇三六英先生為下週再遊沙田國際城著名名牌,

澳洲旅遊局的地址 明、石林、西雙版納;一何地預購? 宝大厦的最早城市之一穿九十五元〔三案),即日接受登記留位。

一見萬水爭「流的奇觀,安住北京,可取道蘭州「百多年的歷史,以盤公園,園內桂樹成林,仔細辯認,似乎可以看 至是屬於一些家族所擁 北加州最大的娛樂一且接近海洋的邊檢,因 1324 ST-KIL BE KI SM-

第三程:四藏大天 心急人: 潞,由成都乘飛機至拉|向好,兩岸奇峰、領號 場所——「馬里岳的偉此便成爲西海岸最富DA[ ROAD, M. 重慶、大足石、 雖然從早期淮留下有 來的水果回或家畜收场 聖他奇利本和太陽 大美洲 J.C MARR) 激性和多方面的媒樊塲|ELBOUkNE。 武漢、衡陽、衡山等地

,讓岩、澄章火峙,好 覆心急人故友骡費用二百五十元, 这裏有西南路程幾航程約帶三小時。拉薩不令人動皖,生人難得夠旅遊上述地方。至於城市,河里山河、水滴 法國旅遊局設在12。現有數項問題,整體 一只很少,但空他奇利本,谷兩個城市位於此繁盛 OTT'S GREAT 所之一。湛裏-

滿早期 山谷仍爲國內飛斯盛的「之區的心臟地帶,是國 AM E R - C A), 州的歷史和風俗,有 、AvENUm DE 從速赐教 : : 種

的大自然肚親, 旅費,二千元恐伯並不一,石美,洞奇,有「桂 ,列出來供閣下參考一她著海拔三QOCK 以上,光照長,有日光 確令人迴百轉。中午,足夠。 釀酒中心,每年產酒 內電腦和太空工業的最 座落在他奇利拿市,一世界著名的遊樂園,壯 S CHAMPS E (一)否代安

「林山水甲天下」之譽。 铖輯先生!! 第一程:八天遊,一城之譽。但高山皓車

蘆笛岩、七星岩、獨秀 最多過德國、法國、米,大出產地,例如世界知,是世界著名的遊樂園,我的群色以及西部最大 L Y S E E S; , 75003年控行程?...

江流已一年如說,江面 本人與朋友攝於十 薛、發彩山、伏波山

·PAR-4:S. F RA.C11)全程所需時,由廣州直飛度陽八氚時容易感到疲勞,或頭痛 大利及西班牙江到美國名的國際商業機器公司,可媲美洛杉磯的迪士尼的產酒地區。

二月到桂林遊玩,現有、條導山、月牙山、南溪 二小時許,費用一百六。略作休息便可。 不展無盡。 的耕入口。山谷中的六(18M),在此區內 樂園。一

數以百計的優美粲

| 山等都是久負盛名的點一盤。

· 同程可取遭武漢,一直問勞煩解答: 由於山谷的溫和第 十四間酿酒廠,差不多。設有很大的廠房。

(三)除火車外,十四元),驅車遊花溪 拉薩布邃拉宫是佛教聖 秦、中等價錢的汽車旅 候,使聖他奇利盘和太

1 美國各州自設旅遊,各地還有甚麼交通工具、黔靈寺,再乘廚昆段地,宗教氣氛濃郁。前亦可取道城陵基經岳陽 (一)我們七日行

漓江是桂林的主要一下河道,全長約一公里 館與國際知名的豪華酒 .陽谷終年都可作哥爾夫

局,全國並設有一個統 作聯繫?

至陌安,有交通車至藏拉薩,宫殿製,寺 返穗。

程足夠嗎?天氣適宜

|河流,碗筷于山之中 ,岩灣雄偉深潑,乳 周,都可在此山谷中找旅遊業的機構,地址 八四)各地的住宿,寧产黄果树,然後飛脫一闢金碧輝煌,壁畫文物 球、網球、游泳、

,挺拔,香水榔 莨結,瑰麗多彩。 .餐用約多少? |車客時西定明,車行衆多,爲你大開眼界。

入二.不搭內陸機 ; 田野似舘,江山如畫

一、象鼻山·山狀如大 從桂林朶游覽船,順鸿

象伟鼻吸水“

江而下,百里畫卷不斷

生活愉快!

四位女讀者上 隠四位如貌者:

叠彩山:山石好滑,在人們眼前緑現。低過 橫斷,如登彩錦 二郎峽,「個巨大的縮 :月牙山:因山四冇」 區立江邊 - 面佈滿

,漓江西岸。有二千名,沿山媿開關了七星一便是有名的一聲山」。

讀者

產桂花,桂樹成林而得

出海山上有各種形態的

,十八天時間應可足

桂林是風景甜美的

伏波山:東枕漓江 ,孤等屹立,雌拔

石白色整并立, 狀如屏風。山上洞穴象

七星岩:原岛古地

過東山向右行,到 黃布灘,淇裏江面寬闊 南溪山:山勢红峩],水波不興。岸邊七個. 娟秀的山峰,被人比作 七位闢似的少女相依而 立。在漓江風光中繪灸 人口的「興坏佳獎」就 從這裏開始。興坪依山 面水,是沿江著名古筝

CP

cting

。意玉陳及光卓察、聘津島為(起左)員人物

地踣華航太加的客泡箱掌助協場機田成京東於攝示圖:

·露營、野餐和其它的一到,還有不少劇場,歌 包難】錄出。

戶外活動。

|劇院、芭崴舞院、博物

·除了上述兩個城市

虺和美術館,诚說得上 長應有盡有。

之外,山谷中較著名的

本人欲到中國內陸

|市鎮是柏路图 PA

很多高速道路及主┤旅行,路綫是西南綫,

ko Alto)、聖

要的公路組成一個交通 旅遊點包括梧州、桂林

EBCSAN JOS

EMOR

i來往船只常在此停泊

蘆笛岩:係「巨大。紫前有路石直插带

編輯先生:" 「五在西雙版納十三小時,下午抵品|游完前赶再遊後藏日喀 本人欲前往中國大;什有塞交通或其它途,一向被稱通的「魔石灰岩溶,洞內有各」,戣後五指山五峰竞秀 的 住宿情形如何?....明。昆明是個旅遊酚地則,路三六六公里,行陸旅遊,日的地包括西,在可代替,關編輯先生;風景」主要集中漓江村一種奇特的鐘乳石,玢現這一帶翠竹成林,當机 (六)全程費用約風池、龍門、竹寺、車約需十四小時。日路安、洛陽、太原及北京代爲安排。 多少?? 金殿、安寧温泉···等則是後藏中心,班四夏一,十八天以火車往返,

(七)由廣州到栢,可作二日遊,來圓石林宮就在这害。扎什倫布時日是否夠,旅費每人 元旅費,足夠嗎? 網,把聖他芬利拿山谷、南寧、柳州、貴陽、 州的船登分幾等?可判二日遊,西雙版納三日,寺規模不下於拉薩,遠約二千元左右是否足夠

甲桂林」,主要集中在更增添了幾分班感。

八〇三)每人用一千

: 剔透,壯麗神奇 ̇有一般悠然腴業·里 著名的桂林山水,. 「大自然藝術宮」之稱, 經過多年修整,顯得更 (四)可否介紹改一加瑰。

·的寧靜時,常會飛起幾

被譽爲「楊翊風光」點白鷺,飛翔水面上,

「

GAN HULL)A

BEPOSAN MA

(SANTA CH

[RT INDBE

UM等。我道次到脚

一五七至卅八度之間。

·聖出奇利拿谷最早的居民是一愛好和平而盡哪的印第安人,被等在此森林茂密的肥沃山谷中 北海獷與捕魚為舌。

加航華籍職員 東京協助乘客

刊週遊旅頁一第張四第

日九十月十年亥癸展夏

WAH KIU YAT PO

州,逗留在聖荷西和避 根山的時間最長。

·型他奇和食谷不但 夾在兩個山脈之間,而 加拿大太平洋航空公司日前 ,此扳開始被認爲是矽

在東京成田國際機塲僱用兩名举 在十八世紀七十年|哥接收西班牙的佔地5 代,西班牙的探險家和 時,家畜和業變成新 到了二十世紀,聖的山谷 CS - Lica:

籍地勤人員,協助乘客在東京海 收塙主被此區的肥沃土一移民生活的主要來源, 他奇利拿及其附近太陽|N: VALLEY),

班機前往加拿大。 壤與溫和的氣候所吸引 | 山谷中迅速地佈滿瓦屋 谷CS U N N Y Y A'L 因它是國內電子及太

兩人均能說流利國粵語和 而來探險及定居。不久村落及墨西哥牧场主人E)的農業生產極其宮 空實業的主要中心。計 日語。他們專員責迎接由香港、中國大陸、台灣及東南亞各地來東京的華 0之後,西班牙天主教聖。

足。胡桃、梅、杏、梨 算機、太空時代的電于

事宜。 籍乘客,並替他們解决取機往温哥 法蘭西斯會的教士就選

如太航在東京成田機場的兩位華語地勤人員是蔡卓光和陳玉意。連同 一八五年,加利 及桃果園遍佈山谷中 設備在聖他有利及其 擇此山谷作爲型仙奇利·穆尼亞被允许加入美洲

附近地方的工廠內生產 原有能摸鹉至的口符華人島津融合特别協助在日本過境的求籍來

·隼傳遊會的基地。 合眾國,同時此山谷世 ·住宅和商店逐渐取

加太航每週有五班七四七客機由東京前往加業大溫哥華,其中兩班是 八二三年泰西 正式成為聖典奇利率郡|代梨的地位。近年來 聖他奇利拿是供應一由香港出發的。

南非

南

而普

̇位於非洲大陸南端的南非,是一個遙遠而多姿多采的國家,母城開普敦幽雅宜人, 城後背景即南非最醒目的標誌——桌山。開普半島南端最著名的好望角,以及大西洋, 印度洋兩洋交滙的奇景,令人永誌難忘。

克魯格國家公園是非洲動物的自由家園,是世上最大及最著名的動物國家公園,無 論是變好大自然者,旅遊,購物或運動者,南非都是您的最佳選擇。

如果您想暢遊南非,請與辦理南非旅行團的旅行社聯絡;如果您想獲得有關南非的 ̇旅遊消息及精美的中文介紹手册,請寫上您的姓名,住址,職業,年齡及電話號碼,寄

到以下地址。

satour

南非共和國觀光局

South African Tourist Corporation,

Akasaka Lions Building, 2F.

1-1-2 Moto Akasaka, Minato-kuj Tokyo, Japan 107

WKYP/Date 23-11-83

Name

Address:

前往紐約

班次之密,唯我汎美。

汎美班機時間

最能配合

你的行程.

汎美是唯一的航空公司,每日特備 兩班客機飛往紐約。一班經三藩市, 一班經東京,可供選擇。無論閣下 準備何日出發,汎美在航綫及班機 時間等方面,都最能滿足你的要求。

汎美在甘廼廸機場

KITZSTION IS

蛋

忘憾

N

汎美紐約班機時間表

離港時間

經東京 每日下午1:45 經三藩市 每日下午1:00

飛抵紐約時間

FF5:40

下午7:11

紐約汎美寰宇空運站

美國城市直接轉機時間表

目的地 波士頓

抵達時間 下午 9:45 下午9:15

水牛城

下午11:15 變司及狀像是有火欲,恕不另行通知。

、

下午 9:23 下午7:50 下午9:36: 下午8:45 下午8:25 下午8:25 下午6:15 下午8:25 下午10:00 下午10:00 下午10:15: 下午10:15. 離開紐約

下午10:50

下午11:25

下午11:55.

汎美搭客可獲一流酒店 特惠優待。

·汎美與紐約十大酒店筵成住宿安排,閣下貴) 汎美乘姿,自可選擇其一下榻,享受特惠收費。

自設寰宇空運站。

閣下抵達紐約甘迺廸機場, 即處身汎美自設之寰宇空運站 (WORLDPORT), 報關及入境 辦事處等一應俱全。搭客在空運站 可轉乘汎美國內班機,前往美國 各大城市。

汎美寰宇空運站內更設有銀行 商店、免稅店、餐廳、

休息室、髮型屋等。

汎美侍奉,陸上空中,

【無微不至!

甘廼廸機場免費直昇機服務。 ̇乘搭汎美頭等及特等之搭客,可免費乘搭直昇機; 來往紐約甘廼廸機及第60街東河肚,避過擠塞 ̇之路面交通,全程祗饼八分鐘。

灣即向各大旅行社或 汎美罰位部(電話:5-231111)接洽。

机游丁的部:香港中般櫃山度

九谢尖沙咀東康帝國心 俄運都電話:3-8298962

汎美.經驗唯我獨尊,享受捨我其誰!

Inscrporated with limited by in U.S.A.