三期星
日三十月一十年三八九一曆年二十七國民華中 育教聞港
本港新聞
港貨抄襲欸式樣本
官員組織訪問及訓練 的亞洲及東南亞國家的
一九七四年以來,就一些 終得到聯合國機 贊助
供資助外,香港還日
加强國際反毒鬥爭。製
讀者來函
·你在全世界廣泛流行的 會議將試論目前吸
筆寫,務請合作爲感。 址,編者當代守秘密。但來函請勿橫寫,勿一紙書兩面,勿用鉛 歡迎讀者來函投訴或討論香港社會問題 來函請附燧實姓名、住
這個問題,阿絲
九巴荔枝角廠早上作業已減低聲浪
。
同時亦知會議廠工人员在工作時不得不發出過世民養,免致慨及居民笑。 而此致覆,敬希查照,爲荷。此致華僑日報編輯先生台變。 引 擎,乃爲使巴士能依時投入服務,現本公司已饼合各単長餘於儘量減低聲浪,務實顧全公德區開 、南亞、新界西部及南部各綫巴士中心,亦是調派巴士亞要廠房之一。故早上各綫巴土罐車及開動 事。查該廠自建成以來,一直用以進行巴士維修及晚上泊車少用。且其位處於所有來往九龍西部 運啟者:財報十月十八日刊登美于居民投訴,有關荔枝角廠在早上作業發出過大聲浪擾及居民
九雅汽車二一九三三心有限公司公共關係部經理王釋。一九八三年十一月十四日。
到工業國家的市場機進 多京,而實際情况激发·西六億二千四百萬
·巴取得土大進步,其解決亦會要門德政府 及欧式佔案共甘五至卅一億○四千八百萬,愽n 凾產問題.. 織協定雙運協議簽訂以一中,香港處於出超地位|南亞地區的其他市場。
·來,單是已知會訛府的。以一九八一年計,而另一個日的,是一般的悟法是,人們吸湿 嚴重抄廣西德生两极品 港出口西德產品達七十一典时计說本港模仿西,是因為在正常的社交和 一
西德紡織界表不滿 南亞地區集攸地的香港,通過國際間的協該擾得的西德產品億港元一生活步伐,傳統道德的 自一九七六年世界新]示:住香花,西德貿易「以香港為基地,通東,就是人們爲何要吸毒
·世界服務生產中心及東,與港府進行討論,指望,億港元,而出口到香港世界中足以摧殘人性的 紡結界帷前指出,作爲一種破重障碍,此事已,西德的香港玩達四十三的生活方式,高度競爭 西德紡織工業總會,銷售的可能性,希望能一同,
(特訊)一位德國,造成西寧捽港上岸的「居第二位,去年入口到,通常都將其对饴於現代 妨碍雙邊貿易,促港府注視 一之一,是结暨在港一享樂主義抬頭等等的传人 他表示此行的目的崩載,以及雷利主義和
•特別是年輕一代 不過,這位人主攤一昨日在記者招待會上表述貿易基額,同時並希涉及到難以解答的問彤 嚴代,估計每年達四十一而西饱愉染之產品僅 卅 枋概總會代表團一行十持、家庭破碎、經濟計 地鐵薄至荃灣後,邱號便取消,我便不能直接到旺角,所以出九部超常搭2 號到荃灣地鐵站轉車, 粉問的,昨晚離港返國一法付朋輩的及方威科 雖然出荃灣不只2號,但望收费一元八角,其他經號收二元四角,我的目的地是荃灣,不應被迫多 三億八千三百萬元, 西 九人、本月十六日抵港一旦、社會地位低下、無但不知爲何原因,2號總在3年初便不經地鐵站改爲沿斯山道到荃灣後轉入沙咀道,不經地鐵站, 由帕魯特率領西德性,內心衝突,如母点 編輯先生:本人欲對九巴服務提出疑問:(一)本人居於屯門掃管笏封,工作地點在旺角。自 掃管笏村有蓋巴士站因何久未修理一 會長代表團期長帕鲁特「拓屍香港市場,減少爾他表示,會議將要
至h十宗之多.. 抄悴群品和款式的做法 他表示,這種道道一孤入越達四十三
前途問題引起各國關注
美加澳紐考慮
汝康服務(生)
•需要引入提供帮助和修理,不知何故。希望九巴當局锍快改善。一村民上, 生禽態,因而走上妓金 〔三)掃管笏村出屯門方向之有蓋巴士站,在九月間被威阻吹戰後,雖經投訴,惟至今未有
可能!致吸毒,使人空
常生活上的鬥爭:以上
付資 3 任何一種或幾福何况都, (二)63號出長沙灣,在荃灣設分段收費,對乘客來說是好,但為何由長沙灣出安定邨却不設 一,分段,其實M號應由屯門公路製出小欄時分段,才不會有不奉之感。
WAH KIU YAT PO
報日僑華
再四第張三第22日九十月十年亥癸曆夏
增收滯港難民 華家山區
青
臨時房屋區居民反對拆除冷氣機 州
雪茄、徒及紐西蘭。 她同日前由加 仍感樂觀。
些國家决定實施地救難問題。 的三篇名越南難民,可尚有三萬名越南難民 以在五年內移民海外 但對難民移居第二 民政策後,滯留在本港:他去示:雖然目前 施同婦說;如果道滯留在港的越南難民配
,多個國家現正考慮地與美、澳、紐等官方及 問題,引起各國精選難民問題,此外,並因示。 免彼等有被遺忘的感覺 示,例如美國政府亦已|及酗酒問題大會籓菱 收在港之越南難民,以 民間團體接觸過。他一舉行的泛太平洋區吸畫歷六小時
有望五年之内全部移居海外 `,會有可能重新檢討對香港一直惡極地參與和一括義本道及安域道。 債權人開特別會議 這些國家包括美 七問題。在未來幾年間一餐會上表示。多年來,道和義德道範圍内,向 、
不啓談阻止安髮冷氣機。難怪有些人說香港只是有錢人的天堂,因爲 師昨日表示:香港前途喜良討論過在港的越南東後,對古作上違表,若干哲宇將於明(二十一形到8000--3300W,燈體可用至120--1320),一個3/4匹之冷氣機最大耗電量僅爲16011000 民服務處主管儉向部 會與當地的志願團體及一的香港扶輪社午餐會結行水壓測驗,該區一帶 第二本感仍是每個住戶所安裝之電閘爲5 A,燈鼋5A,根據本港嬪壓計算(2001220)相電河 測驗水壓:月十七日前拆除,否則將採取行動。
·
山道,明德道,怒打老 明白香港所面對一九九主席,施筒福牧師在午
是穩了保從晚上有足夠的睡眠,次日才有足夠的神神體力投入工作。房屋署如果本粉愛民立物,就 身爲即將於廿七日午四時,水壓將會減低 再者,通常在本盛安裝有冷氣機之住戶,使用時間均在夏季炎熱的晚上十時半之後,是時一般除店
·受影响枝字在箝架 一饭煲或電履斗等。第三:住戶爲甚麽要装冷氣機?是否先得電費交得太少而心妻不安。非区主要 上,不用冷氣機,天然風就夠享受了。可是他們安冷氣機就不受限
|四)日由上午十時至下一匹之冷氣機是1000-1400W,遠較安全負荷爲小,而一般家用電飯煲之耗電量均在2000W左右 施同藤先生在昨午一体,由於在筆架山區進一瓯或准許使用之電器範圍,所以我等認爲該「公園」乃濫用檐利,錯誤引用,侵犯住戶生活自由。 燈電視之外,其他鼋氣均已停止使用。因此使用冷氣機而發生危險的情况遠小於使用其他電器如電. (港风)水務署]。明不得安裝使用冷氣機。而通知中所引用的規條第三赅,乙驗,更沒有提及有關冷氣機之使用問 ̇關於稜項通知,霧亭有不相之處,首先要求澄誇,因爲在「佔有言地板憎」之規定中,並未列 編龔先生:近日街州臨時房屋區管理員以房屋署公函,通知本臨所有安裝冷氣機之住戶,於本
禁區黃綫易混淆
估計佳寧欠債十六億
是何避理?. 。還有夏天自來水升不到一呎高,住戶要做晚饭沒有水,要洗澡沒有
界尚未評出結論前,要求房屋署收向成命 爲此,我等在此向各界提出呼翩,請大家來評評,到底我們說的有没有避理,同時亦希望在各 靑州安置區部分居民上。
幾年了,均得不到改善,
五十以上的街燈不亮了,有沒有人看到他們去修 .民,爲了更好休息,寧可省吃儉用安歿冷氣,多付誆費反而受到干涉,這是何逍理?請看:百分之 造才眞正宗涉到住戶的安全。
煎的安置盛居.
成立監察委會: 處理佳寧債務
區議員促請改善
隈,有三分之一債權人 依整人作長召開特别會能完成。“信” é特)佳寧集團 需要兩年或更長時間才 團清盤是亞洲地區歷史 清盤食蚵佳寧集
長期在生活環境壓迫下小職員的哀鳴
株心呜總會感到好過些,但真正可悲的莫如被人槪所利用和操縱,自己便有如小洋亲般I 編輯先生:世界上眞正可悲的並不是天災裤碼,因為我們可以托同說道是天意,這是命運。那
(特跟)中西區區混淆的是所有各種禁區,出席,委任三位執業會 目前只是用一條黄線劃 往往只有愛路牌。行及財務公司組成,協,都會報告有關力面, 的人更陷於貧困! 战合結下交通運喩委員時間只用單蕾織倒在路 計師做濟宮,並成立供現出奔命,却也徒然!這種被數弄的感覺,不能推說是上天安排,只很 會建議,謝榮署應故孫,邊來顯示,使駕駛人士就察委員會,由七間線一般及商業犯罪的強社錢而不借剝奪別人的幸福,使相愛的人不能多聚,使幸霸、安穩的家庭添上無窮的憂煎,也使窮苦
分六種不同時向的禁止
人希
委員會主席,區議一些比較複雜的路面, ..一對正駕駛人士,尤其是 码高漢剑指出:玛丽的禁區种杂哐很多時掴左一對,三名被委的洲盤官 不過,他稱:有些心潸盘言起阻康集團,但目前仍未發現(#) 寧集團的債權人出席會 昨晨約有四十個性。 雅顿勢止客成照總共分及指古來表達兩段不同,表示:佳寧集團全部債,海外艾露一近又出版了的電影對我們來說已經是太奢侈了。有見8早上苦苦神扎起床的樣子,天可見憐! 【襪杏「,誰敢保證她們每天的安全,B每天回家已疲乏不堪,我們不能再有任何夜生活,甚至一媽九贴半
版的行一人都住在公司隔牌的,一些住在出門,荃灣的職員天未亮便要起床摸黑上班,對於 八時半至五時的上班時間改為早上八時開始至下午五時尖止。九小時半的上班時間
·我的就半人也是我所摯愛的人,他任職於一間公司。現在香港由於前途問題所產生的怪現象的一
,或由上午七時至午夜,每個樽距也相當遠,而
|權人約有一百二十個,
著散文集
一佗時對內施。 “他說:最令凡班者」不同時間。(挺) 細路牌,以不同錢表示,
額約十六億港元, 十二時,又或是氛在紫 有四百多呎,故建議至於資產方面,已沉的華人作家,現爲美字又有何準則可宮?............ 小時全日禁止上落客賞,“他表示:這些路線 已向他們中讯樁功的數黑色、美雄的觀色 公司方面又可保持整譽,不用被外傳經濟不發而数日,那只不過是公司「巧地」不當若干乘員的 」。聶保在海外十分活汲現谌了,好一個沽名釣譽的方法,却可憐公司上下人等心頭頓時費上陰影,兎死狐悲,所謂-1 「聶鲢芬的散文集「黑色,更有人被一莫須有」的罪名借故辭返,将了可以用更低廉的代價聘請一些初出返的學生哥。而
:
旅遊公司職員麻雀耍樂
六匪持槍入
九人變輸家
划案中損失五萬元清盤宮又謂:有七己。北收錄了十九位有
在變賣的資產不會太多,
·無抵押储槽入的多有機
計數字 相眞實可以 一個債權人組成監察委风外華人作家的五十三
抵押的資炁,但清宮 認爲這個資產值只是估書店有售。 工作,並每月開會一次,選十九位作者是:客 會,負岢監岽清盤宿的散文,全占廿餘萬字a
會取桠五分之一的貨款,這華人作家木合習編的 「海外莖人作家散文
家散文選.
切的津貼,合約似乎是枉签了。
二億七千四百萬港元未,我在愛荷唯一,使活指數背道而馳,百上加斤的生活,是不是㹴迫将好人去扮贼?努力加時工作還要被減去應得的薪 海外華作 瞵 和怨恨的日光仍無動於衷?也許這些老闆有他們迫不得已的苦寒,但进了...港元下铁,他們的利益 鍾士院:集團地有價值、注。批磨越被衛城薪!不用說,超時補薪這事已成爲整史陳驳了。沒有加薪只有加「辛」,人們所賺的月薪和生 「我在台灣」,各大一酬,是不是「減薪造刀仔」,鼓勵別人維持不了生計去yxr?很多人是要負担起整低家庭的, 退休的港府致踅常理窗 國愛 昨乛國際寫作計一年兩次的薪金調整臨時變為一次,最後連這一次也取消了。要調整嗎?可以,公司各仝人! 版由法,一有朽本,只不過是台客越纹,富者越富罷了,老闆義正嚴詞的說公司正處於困難時期,希望大家一 留下一班「開業功臣」來受罪,甚至連合約職員也要撤消全部福利,取沿車位、笔油、保俬一切 如果公司眞的出現經濟難關,那每人都應該逛起胸徽合力守下去。但眼見别人是步步高陞,却 一起共渡難關。自己却般造了豪华高級洋每居住,正是「雖關人人有,命水各不同」了。 是以xx作單位的, 如果不愧赜別人的收入,又忌能維持過去歷年來同樣的「利潤」?他們絕沒 這種不憼别人死活的自私行爲,其難陽老闆能夠每天仍然面不改容地去上班,面對數十名城冷淡
公司職員,昨晚工餘在工餘後,留在上址打藏 【特訊】九名旅游時九名旅遊公司隨員在
疲於奔命,人人自危,用最大的勞力換取最低微的代價,爲了生計苦而不憐痛忍,爲了家人而要苦 操縦了公司上下一百名員工命運的大老闆,奪去了一萃人的幸福、快樂和安逸,使到每人每日
中無人受傷。 分别屬於依時及寶兩 道七十九號地下,上址 門逃去無蹤。...
物約值五萬餘元,事件進行撰拟,共刭得現欸 盡埵检家,矢現金財,指嚇在塔各人,然後 .! 事後各人致電報 劫案現塲爲窩打老的物,得手後六 額,最後使是還礬工作、陣券。編者撰有環 傑之際,突週六名分持然有六名大漢代入,其分三個階段,首次是實、权華、張-
和、木令 查股價上資是否存在松、李子、程步杏、 第一刀槍男子闖入行式,逐中四人分持爾柏放國刀質上控制集團資產,檢|書、夏志清,唐德剛、藝志氣,什麼做對也要爲生活,爲家庭而消失了。而這些自私自利的小人還在上流最會中扮演着他 窩打老道公司内小猪致,省以及十五胡狼樂,突,而海眾官的工作主要、張鐵、許遠民、靜心、實體這份要命的工作咬緊牙關天守下去,處處靈性籲減開支,刷頭深鎖。爲了什麼?爲了老四夏人 ,其餘便會安排出售安·侯撘生、陳之藩、心等政策而然而苦,追到底又該歸究於誰!煜上天?怪命運? 一萬元,以及近四萬元,核對債權人欠錢數、、楊牧、低因、東方白個命運又爲什麼對這些損人利己的卑鄙小人如此厚待?我眞懷疑道些高高在上的大老獨有否愛 一們卑鄙的角式,到底他們合理嗎?誰可下判断?但却有實實在在救十人,做十個家歎爲了这些高壓 口袋实的利益!老即以勝利者的姿勢去壓倒置草無處中訴的小蚤員,只消一句「去留随你一便什
,七時三十五分左右,當中無人受傷。(合) *間旅游貿易公司-昨晚,警方到傷調查,刘案一地方是僅寧集團組織和一九〇頁,大三:丽 他裘示:最困難杻術及作品簡介。全
在有太多這些令人不解,叫人不值的事情了。 魚貨在身的。難道這些上流人真的難以體會民生苦?難道他們 及自己的家人,爲何却不能推己及人,多點兹别火伯想一下?每個人同樣有家,同樣有沉沉的重担 不是熱血?只可憐过世上實
當複雜,預料全部工作 各大壽店有售。
Anyone can do it.
Haveyou taken your bathy stew ten A tonely tower stands on the top、
Any one of us can đout a mom nesales twice day la an tot the moonata o cu ca bài c
14. accident, incident
--* *- 1′984′′ **Accident means something (usually 中學會考試題預習專欄 R
23. arrive, reach
英文(+2
̇立基出版社提供資料
Ronald Chiu
Foundation Press 1101
Dear Students
If you take a look at the past of HKCEE English Language II
nw the Examinations Autho fity, you will find that each year the paper contains 'a number of duestions on: words commonly confused. The use of such words: as “affect", effect, adapt’, "adopt", etc, has perplexed. inany a candidate.
( Students are also confronted with the problem of using the right word in composition, that is English Language I
5. adapt, adopt
‘Adapt' means "adjust. Adopt means
After a long stay in Canada, he Wadapted himself to the cold climate
|
The bass adopted the manager's proposal to reorganize the company. 6. advice, advise
*Advice" is a noun whereas *advise’a verb.
I'll take your advise. "The doctor advised me to give up. smoking.
"Arrive" is followed by “ator im
Reach is followed by no preposition. We arrived. at the destination: in the evening:
He reached Hong Kong last night.·
24. ashamed, shameful "Ashamed' means feeling shame”. Shameful means worthy of shame*. You should be ashamed to tell
such lie's.
He is despised for "his shameful behaviour.
25. assure, ensure
“Assure" means tell someone with con fidence' and is followed by a personal
Ensure means make sure and is fol- lowed by an abstract noun.
I assured him that I could get a pass
in the HKCEE. It is because too many verbefscoth a verb and a noun: Asa in the coming examination.
carry more than one or several more. "meanings. For example, students often make mistakes in the use of advice" and Cadvise Pable? and “capable’. (Students who are interested in. this aspect of English may consult my book “Three Hundred Problems in English'.)
∵ Here I wish to draw your attention e following list of most commonly to the confused English words together with the" examples which I have compiled specially for you.
1: able, capable
These two words have almost the same meaning. The only difference between them is one of construction, Able is followed by an infinitive by ‘oftgerun
2
ve while capable?
He is able to do it He is capable of doing it.
aboard, abroad.
Aboard" means in a bus, train, ship.
aeroplane,means in a foreign country."
‘Abroad
It's time for us to get aboard. I'd like to
to further my studies.
abroad
3. abstain, refrain
We abstain" from a habir but ‘refrain? from an action"
He was advised to abstain from drinking wine.
A good citizen should refrain from spitting in public places.
| produced an unexpected effect.
8. afford, effort
'Afford" is a verb meaning have enough
'Afraid' is an adjective and is often
| ‘Fear" is both a verb and a noun. As a |verb, in takes no preposition. As anoun,
“Some is mainly used in affirmative sentences. But it may also be used in | interrogative sentences when an affir mative answer. (ie. 'Yes') is expected.
. Have you any money?
I have some money:
money? (I know she will.)
22, anyone, any one
"Anyone is used for persons whereas 'any one' for things. Even for persons,
a numerical sense.
No one can ensure success.
26. at present, presently.
“At present" means "'now'.
John is at present in Canada.
I shall come back presently.
| 27. avoid, prevent
「Avoid means keep oneself away from. Prevent means keep someone else "away from "
A good student should avoid talk-
| ing during the lesson
She prevents her daughter talking
to strangers.AN
award, reward
Award' means 'something given as a
Reward) means. something given in return for a good deed or for service''
John received a school award for his outstarding academic achievements. I shall reward him for his service.
29. aware, beware
*Aware means having knowledge or consciousness",
‘Beware' means “be careful",
Are you aware of the danger that®
| lies ahead?
Beware of the dog:
30. bath, bathe
“Bath is a noun while: "bathe" is both a verd and a noun When (bathe" is used as 'a noun, it means the act of swimming or playing in the sea, a lake, a river ora swimming-bath”
I went to the seashore so as to bave
an enjoyable bathe.
31,beautiful, handsome
16. alternate, alternative
·“Alternate" is often used as an adjective for two things that happen by. turns (Le first one and then the other). “Beautiful” is used for women while Alternative means giving a choice of 'bandsome for men.
two or more things".
Sophia is a very beautiful girl. I play tennis en alternate days Peter is smart and handsome.
32. because, because of.
"Because" is a conjunction and must be followed by a clause
“Because of is a compound preposition and must be followed by a nouri:
He failed because he was lazy.
He failed because of his laziness..
I fear ghost..
I am afraid of ghost.
10. ago, before
‘Ago" is always used with the sumpte "past tensc.
*Before' is often associated with the present perfect tense.
laga,
Tinet him in the'street two months
amb edas
k have never been there before. 11. alive, lively:
"Alive" means 'not dead'.
"Lively' means Tub of life and spirit'
Tm afraid his grandparents are no Monger alive.
Lily is as lively asa kitten.
12. all, whole
May I sit beside y
jeanguage Fo
Besides - English
Chinese literature
I have three other books besides
this. (preposition)
I don't like that: shist; besides.
it is too expensive. (adverb)
| 35. borrow, lend
You have the alternative of going or "Borrow" means 'get something from staying-
somebody'. Lend' means 'give some- thing to somebody:
1.7. always, often
We borrow something from" some-
"Always" means ‘at all times, implying body but we lend" something "to"
without exception. “Often means in a large proportion.of. the instances.
The sun always rises in the east: It often rains in summer
18. amount, number "Amount" is used for uncountable nouns while "number" for countable ones
That rich man has a large amount of money.
I have a large number of books.
19. another, the other.
somebody
May 1 borrow your ruler? Okay, I lend you. my ruler.
I borrowed a book from him. 「He lent a book to me
36. bought, brought:
"Bought is the past tense and the past participle of the verb 'buy?. Brought is the past tense and the past participle of the verb bring.
He bought a new car yesterday. He brought a camera to school yesterday
*Another means an additional one to 37. bring, take
the already - existed person or thing | Bring suggests: movement towards a "The other is used to refer to the place identified with the speaker.
second one of the two persons or things.
I don't like this shirt, please show me another.
Take suggests movement away from such a place..
Patrick brought me a T-shirt from:
Of the two books, one is mine and Canada
can be used for both singular the other is yours.
and plural nouns.
Whole' is only used for singular nouns
l and is usually preceded by the*;
All of us want to go.
All his life is biita dream.
N
The whole room was in. disorder,
| 13. all right, alright
There is no such word as ‘alright”. Which is a common misspelling of all 'right”.
Don't
Don't worry, I'm all right. 14. all together, altogether
**All together' means 'all in one place or
group
"Altogether" means "completely' or. ‘as a total sum.
They were all together in the sit. ting room. I'm a
1 altogether dissatisfied with my |present job. |15. alone lonely
| ‘Alone” meaning without the company or help: of others', 's both an adjective and an adverb.
“Lonely; meaning feeling unhappy. because of the lack of friendly.com. 【panionship' or remote and isolated?
is an adjective.
He worked alone.
The aged very often feel lonely. I was alone in the office.
20. anxious, eager
‘Anxious', means worried whereas ‘eager" means "showing strong desire" In informal usage, however, anxious" can be used for eager",
She was anxious about her son's health:
I am eager to see her
33. begin, start
|
l shall take this book to Englankt with me.
38 cause; reason,
Acause is a factor which produces a result.
| A reason' is the explanation or justifica
tion for a result being produced.
What are the causes of the: First World War?
What is the reason for your being flate?
39.centre, middle
These two words are interchangeable în most.cases. However, start" and not begin must be used for a race, a. Centre is the point in the middle of journey, amachine or an engine.
He'started the engine.
Start the race.now..
They started out for the destination. The car won't start.
34. beside, besides
''Beside is a preposition, meaning by the side:off or close tot always takes an object..
something whereas. indefinite area round the centre
Draw a circle' round a given centre. He was standing in the middle of the road
40. childish, childlike
'Childish' means 'immature in thinking or behaviour". “Childlike" · Childlike n
̇means : having a maturi, guiltless and lovable quality'.
The teacher was irritated by his
‘Besides' is 'both a preposition and an adverb: As a preposition, "besides means in addition to and is followed by an object. As an adverb, besides pupil's childish ideas.
an adverb means moreover" and is used to modify the whole sentence.
Although he is now in his mid- twenties, he still has a childlike look,
No comments yet.
Private notes are available after approval.