1983-11-22 — Page 14

西貢坑口調景嶺區

校際陸運大會完成 鄭月娥關定輝江漢興李潤壽聯主頒獎 及江滁州社有被嘉蘭位太

·平紳士等四人頒發獎品。

八特訊 元朗房屋. 署遷拆組人員及紫帽子

參加是居運動會學校單位計有:南燊,杏水灣中心,坑口區公令,聖雲仙,聖尼額爾,廣培, 一警除,作品開入天水圍 一龍騰:立德,呜遠:南昌,樂育,被害,滘西,民生,崇實上午,崇實下午,四實公立,漁統處 白沙仔村,擬進行爲村 |貢小學+ 漁統處坑口小學,萬宜灣鄧立,根船灣公立;脊安,新聯,澄波等廿一間學校。賽會史館 民登記住屋,以便將來 安敗,因行動出於突然 「得區內大間中學派出男女運動員參加接力邀請賽。 大會由新界學界體育協進會西贡坑口區分會主辦,該會會長邱基與詞時表示;由於西、坑 爲村民誤會以爲拆屋 , 迅速糾業狀刀及村婦、調景嶺三區交通隔路關係,平日難得有機會相當滎一堂,本會每年舉辦一次被際陸運會,目的是

南至太子、西全聯合道 數十人,持木棒、劉頭 想藉此機讓大衆多送議,促進彼此對友誼,同時要將各同學平日在學校所學的體育技能,互相切 「石塊及「屎桶陣」與「磋,坐水平得以提高。

·造商邀坻改善計劃由九龍城地區普理委員會 其後由四位嘉賓頒發獎品予男女各組團體賽前四名得獎者,繼由副會長鍾盤致送紀念品。最後 警方人員對峙,低持達發起,全區共分十五慰,僭建物;按先後次序被 九十分鐘,官民始消除,由止風主席雅爾紀念旗,大會告轉成。

拆。 ... 到會觀禮嘉賓還有:關昌英、霍蚶雪玲、日塔、梁陳嗝、何偉林、李慶輝、溫糍塔、李學 筷會-登記屋宇始告順 利進行。

明、陳桂生、劉運喜、王國儀、紀華傑、楊嘉元、李其彬、羅失聲、馬茲基,黄可宇、邵晋安、麥 有關天水圍的發展█守仁、陳天慶、陳志強,西爾坑口兩區各村代,西爾街坊首長,各校校長及師生等,面 計劃,政府常局現正念 關。〔新》 激進行中,將來成爲新

疑告

員體飯 今察

輪 通

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日八十月十年癸歷夏

頁二第張四第

二期星日二十月一十年三八九一曆公年二十七國民華中 聞港版界新

鐘半點達持僵物等頭鋤持手丁壯 釋冰終商磋老父與屋拆會誤來原 置安查調行進拆清行始月三春明

峙對警與民村

戶住記登昨展發圍水天

新界版

務司提出。

-界西北部的龐大新市綯本人必須強調貼,如一處可讓先人安慰之所 。有關詳細的發展計劃,發現安賽地點位於許可點,盼能有機會就此事與 ,將在十二月一日元朗安葬地區以外,或有違一台端再作討論。」 : 各村代表會逐點加 區議會議員大會中提出反許可證其他任何一項

像營之衍生,已簽發之研討,三村风久而、局 散,就因爲發展計劃急山邊安葬許可證即不再,未被风定原居民的村落 於 進行,當同早已貼出有效。本人會先面正娃之所說非原居民, 議 通告於天水圍若干村區一其他五個郷事委員会有一同僚,决促請當局另找 ,通告各住戶限於一九 驕是項修訂。

解决途徑。 八四年三月廿九日以前

台媸八月十五日會 全部淸拆,以供發展 政務司,要求讓十

康樂活動,擬組團赴韓 程。而在衲拆之前,房 八鄉四條非原居民村落 旅遊,藉以增廣見聞, 屋署人且須先行調查及一之居民同樣享有在山邊 歡迎各村代報名參加 登记各住屋的穿細究况,安葬先人之黑利,本人

。又元朗康體處撥出旅 ,以便甄別安置。

遊車四籣,讓十八鄉村 考還是項要求時,已將

民往海洋公園集體遊唏 有關方面指出:安辦法各家不同,有部分僅能獲港往安磁區,部該等村落之居民撞去與

,往郊野公園旅行, 份可獲入住公共屋邨。如確有做牧業生產情况,如養鴨者,將可獲考慮附近原居民一直保持密

四軍可載一百九十二天 出地方作鴨寮,繼續從事農牧業。

一切及融洽關係】事併人 ,每人收費十元,却离 房屋署邀乔社人员于作战九時,由主管附振强率領, 開往天水圍白沙 考慮之列,誰只容許新一集難過急,且至額人数 仔村,準備執行登記宇任務,其先恐有意外發生,已知會警方派出陌界原居民在山邊安葬党. 不多)押後辦理(君) ...............∵人乃政府之堅定政策。

·宇齏固兩中隊,開入蔟村波调,以防萬一。

另方面,白沙仔村的村民手發問冠大隊警員及拆進入貧,如臨大敵般是現决策乃行政局於微 長洲展開 開至,引起惶恐,急忙爭相奔告。米發,爲敗約四十名男女,即分持宋梯 對鄉議局之意見後所 清拆違例 盐帕子警除及拆屋人食睹此情形;亦暫不採取行動,形成兩陣對圓,讓戰前已赵村之非原居· 篷蓋廢物

、謝頭、石塊及「屎補陣」一排,擺列於村口泥路上,準備安守家園。

而持之势,及此,陳拔强立即通氓與政務處聯絡,知會該村代表、父老等 磋商,說明此行目的播是登記調查,並非拆屋。經過九十分鐘的低持及談 料後,一場誤會始吿冰釋。拆屋人員十時半後開始辦理登記,至下午一時 已躅利完成。六君)

十八鄉要求放寬殯葬俐獾略修訂 當局擬在元朗覓地

定者,因此,台前求

民在獠報公佈之坟场以

港長洲昨日 外地方安葬先人一事,一進行一項環境改善據 碍 難照准,尚祈亮為行動,清除島上的違例 台煓關心轄下非原灬遙蓋、碎石、廢物及棄 居民村落之事宜, 管物。是次行動是首次 亦甚明,事實上,在區區內進行,爲理 等對此事之親既實不謀岛區清除街道阻塞物行 一而合。本人以爲,政府的一部份。整個行動 或可在元朗覓地興建一 需時十八個月,將分别 「所公眾靈灰安置所,作一在四個離島——即長洲 爲一項解决之辦法。想、沖洲、大坝山、及南 「台端亦知悉,仁愛堂已一了進行。潸拆行動是由

是次行動,乃由於兩局非官守議員於去 .月十八日接獲東涌及大澳村民的葡誦,反對 政府在未能改 照上交通,突然批准油麻 地小輪結束抗綫。並認爲大澳國小輪乘客過 少+ 乃由於船隻太舊,速度甚慢及時間表編 排不適當所致

但力在離島繼續推展

南丫南體育

黃鴻超望共建活力社会 :(特)「话力在一機構建立起來的關係

建公衆靈灰安置所 村代表大會决再促顧及戰前三村屯門提供徒 維為政務處規賽,並油 座島上之围了南隨意園,如圣康梁道蘭的安排 〔穆訊♪元朗十八 | 帶,執委村代表李惠光弑先人事,申請安葬孖」設施,而在區內增加公司及警方、地政署、新界、樂上汜淤旧昨在露了南,便可積極參與。因此 鄉鄉事委員會作召朋全、陳君、李文康、闢一可證之現行程序,本人一共設施,可使非原居|市政署及房屋署等多個 甄村代表大會,主要儀、阿品裕、梅天恩、曾就此事與有關之各政,民亦能在家居附近箕得一政府部門。

·討論原居民及非原居民一路木稚、林煜桂、蔡榮府部門詳細洽商,並

黃花門還。根极元朗段 生、黃明光、簡模、黃山日老將申請覆 大窩口邨街坊會

·務處的覆函,當局佈尤,根等三十多人。

修訂如左:如村代表

|都僅得如何求助及獲得

【鼓抛去尋求協助。

她說 堅達到這目 標,政府及志願機構的 足球場舉行開幕典禮! 既可有效利用,而 社會工作者及其他專業 「離島政務主任黃鸿超轡|青少年朋友亦可在參與人士必須在康復計劃方 邀出席主持儀式。 過程中共同孕育一個活面繫 黄劔起在致開幕詞 力的社會。 時表示:「活力在段岛 是項活動由離島區

把簡居續排手鼓簡化,,於檢對近門來工作, 意為委向中蕃人指出南 選出第七屆理事劉龍龍小遠會、康護局、市政署、梁德合達向目標,為其

非原居民則限於政策,概况後,並報告接形式,可安葬地區之界疑,电 衹能考慮興建一公象| 朗政務專機犁仁估對本人即不需在取得許可

·八特訊)大窩口邨街坊褔利會第七屆理事 强了各分區之間的聯繫 區鄉事委員會聯合主,她 經於日昨舉行都遷,由葵涌政務感娜月琴主任監,更爲主辦地區之黃少,由區議員黃坤負責 灰葬,作及安置而它。合以前議求改善帶非新,直前向地政主任指出安 選,選舉結果會長李海,瑞金長林鈴謀、姚沃 ·年朋友提供了有益身心 美術,應邀主體的嘉安 合體由主席戴術太「例的覆函,內容如下;我死去之億買地點,但·珠,恐事長張國修,副理事長李波、甘彊源、黃」的康樂活動,實在是一還有隊雅拔,吳秉在 椰水,玉堂· 項有意義的計劃。

·平紳士主持,出席賓尙有關原居民含在村落附,如申請人提出要求,地治兩、梁面,理事:徐展高、沈裕貴、陳嘉、 有副主席林沾光、張容、近山邊許可安葬地區安政主任仍舊陪同申請人陶興、趙元貞、梁定家、江潤球、王、梁劍雄他爱示該項計劃可一,由朱才,除元照, 進行實地視察。爲染助,林遠達、李平、倫三元、張衍全、何煌、張紹 渶青少年朋友再康樂活 有,方來,劉容福及 村代表辨認許可之安葬 宗、朱雲、焗魔、劉啓智、說蘇、劉太來、黃桂、動主辦機構得以進一步、林偉强。(新) 安排一巡串之稅案,向王達,劉姁均,後補理事:葉玉棠、羅文 宮然而更能夠因地方的需要

署陆下荃灣新市拓展 地區,地政專區稍後會,鷹、李湛、林振英、蘇明記、彭錦荃、梁桂玲、控規暸解,主辦機構從 |大埔城花園 興建連接荃灣及青家岛

明起暫封閉 。村代表拍出山邊許可安、陳孫。並訂於本月二十四日舉行新舊任交接,舉辦活動。另一方面, 的第二條太稱,以應付、豬地區之界商。然而,一另行捽期舉行就職典禮。 田)

·青少年朋友藉着與主辦 施改善工程 交通需求 15

青衣 N

工程處將於短期內竣工

第二

大橋

出提可對友查供則圖

大埔首屆歌唱比賽

「港)新界大埔。

會員改善及提供更多说

一千元,支付新合院 的装修及段鑑會用黃 全費資助會所的經常活 樂協會於一九六八 年成立,爲會晉提供低 作及就業安排導服務

案輔導、治療牲小組工 魏氏宗會 八特訊】「大埔區、南遠街之大埔媽休進花慶 第一屆歌唱比賽」日昨 圓,將由本星期(十

·猳大埔社區中心舉行,一一月廿三日)起習時對

·邀桀新界姉孺福利會主一開,以進行地台改善工 席梁省德太平紳士,进程。新界市政署發言人 樂文化思

一表示,改善工程預算 時兩個星期便可完成 梁省德張詩聖方志偉主疆觀衆掌聲多,大埔政務主任方志偉

一俟全部工程完波 核公回供會重新開放 安員會主席屬啓活,营耘處容可供市民享用,门 主禮,由大埔協進會會長鍞源太平紳士,副主席何容生營 在場迎按畜賓。並邀請香港電台第二台「成長路」節目主持人 作示蔽愛演,盛况空,全场 滿座,參賽者水準甚高,概案掌聲不絕。

·處高級音榮主任張詩聖

錦田設水管

二百多隊水準甚高

就職

【特氏宗親

新橋連引路共一 點五公里,橫跨巴勒 海峽,連接靑衣島的牙 盧洲及茶灣方面的三百 錢。古农岛及牙鷹洲之 問的填海工程現已展開 。建築工程還包括興建

·引路,與青東北部將

屆理監事就派禮,膂 來的適路網及荃灣德士古道避旋處相銜接

十九日,假騰華酒樓舉 此外,永順街亦要延長,並且建造一條通往

行,宗親會及嘉賓濟濟, 荃灣華人永遠墳場之臨時通路。

一堂,場面熱開。 建議之工程已於上星期五出版之政府憲 據音樂委員會主獻廊各两指出:本次比賽由大埔區域會贊助,大地文藝協進會主辦,康樂文化 公路改單程

七時半行禮,主席

·報公佈,任何人土欲查閲閲則,可往政府合

港運招考官魏容致詞,略謂 | 罴音樂事務統箫處協辦。參加人數近五百人,共一百多隊。分兒童、青少年及公開組,每組有獨唱 ,宮西爾大堂入口處中西區政務處中區 分

及合唱,參賽除佰經過試督及初賽後,三十二隊獲決賽,由張詩聖及鄧惠欣担任群判。結果如下: 佈;錦田公路因進行錦」一屆新邑之烈力,安中傑」 處,荃灣靑山道地鐡站停車場大樓荃灣地政

祭童岜獨唱:冠軍蘇妙怡,亞軍季啟華,季軍造婉姻。兒童組合唱冠軍梁省德學校兒童合唱一段水管工程,其中五段本,多方參鷥,使會務 將改爲單喜雙程行車,「蒸蒸貝上」。

·處-荃灣青山道二〇號富華中心三楼荃灣

·C 圜, 亞軍 徳學校兒童合唱團,季軍梁省德學校兒童合唱團B 政務處及青衣長青邨青缐椹一一三號荃灣政 務處街表分處。反對該項工程之意見,必須 於一九八四年一月十七日前以書面向地政工

·青少年獨唱組;冠軍岁永賢,亞風吳美儀,季軍李偉明,慢少年合唱組:冠周攵盤,宓偉

·亞軍麥仍玉,鄒港生,季軍萬嬌心,關志雄。

∵公開組獨唱:冠軍黃燕明,亞軍周文慶,季軍軍家揚,公開組合唱:冠軍周文藝+妳做敏·亞 一 馮空雲,張錯灣,佘廣進,季軍葉索,,索玲,鄭廣發。[木]

一櫨至工程完畢。有關地

點將有適當交通標誌

石碑之間的黑車人士 請盡量改經錦上路

力賨頒發選任證書。

理事長石光致謝

【團節目,計有選建有東方威尼斯关譽之大澳漁村,選購著名土產,參觀新田新村,耳車 直上客平獲勝,營莲寺漫遊,午間在還境幽雅之风凰堂享用精美上,遊茶陶品香清香可口 之山水豆腐花- 及到石壁水耕等舱景區賞初冬景色。

當四天天出發,全場附送隨意旅行二寶及楊協成飲品,每位只收一百零五元,超值享受 縮名亦可式街中琥德輔道中八十八號華發商業大厦一八〇二金七海旅運有限公司檢查 電話:五——四一三零八一八四段)5

※華僑日報讀者聯誼會特别主辦

老幼虞宜的戶外活動

週末B-B-O歡樂遊

·沿途遊覽新衞星城市近貌 靑太大酒樓同進下午茶 登大帽山觀賞秋日景色 漫遊大埔松仔園

豪華舒適遊覽車出發

地熊:沙田銀利體育中心露天燒烤場

日期:12月3日(星期六)

時至下午十一時

筆含時間及地點

∵露天燒烤場共享野火大會

供應烧烤用具食品飲品 參觀銀禧中心新建設

九龍區:三時正尖沙咀中間道, 香港區:二時正皇后碼頭

報名處:

楊協成贊助美味沙参漿

費用:$118.00

七海旅運有限公司 電話:5-413081 (四線)

德輔道中88號華僑商業大厦1802室

大品

景嶺區第廿四屆小學校際

·陞上運動大會昨日在凾貫 .鄧肇堅運動場舉行,六百 名健兒參加了整天的賽事 後,由西政務主任郷月 娥、高级教育主任脚定嫜

本港新聞

理事長:魏容,則石光 根章,石券。財務:南 生-瑞鳳。註:祺

中順同鄉會會慶聯歡

動行號五區紅」

拆

物

清今城龍九

建潛巷後四

八港區》九龍城獅子 石道四十六至一│四號文 國佬村道四十六號至九十一 四號後面之四條後巷大約 三 十問指法建築物今早倩

·第七屆理監事就職

六卷)中順同鄉 陳國篋致詞叙述歷年促 粉,昨日假香威酒樓慶·進鄉親裙利及參與社區 期觀。康樂有發,劃一紀十二週年舉行第七屆“公益運動。

點:關铬興頒選任書,第七屆理監事會:九、丁志球。財務:吳 女:盧費容、何月握。

·勵議員頒理事證書總監督:林星喃、副:桂忠、監事長:吳有、副:郭 ,潺渶樹 經理頣監事 梁正、鍾錫梁。永遠 林志翔 本陳國儀、吳有、何猷連家源、羅文輝。調查" 吳有致謝詞。到好:材、龍吉慶、吳敦、周··梁蔭·法师。康樂

容作責港

文福利 妙,良忠 古文敎:榮華:魏明。

理監事就職後,與事長

·有社團首長、文教、國基。理事長:陳國儀;岑蘭卿、余裕昂·脚···何縮、柏倫。審 術先進數百人;承樂誤、目:阿根材、陳濕·威;胡城、郭信菜。海 若:李光、福漢。秘書長保護市

·麥調南。總務: 外:奥妮、梁具。連醜。

·拆

張建長:熱蕊科

一順,南林。審查:六

「紅區五號」四次

少號。 行動之D 全部有十二條

八德路。蔭機:應力,

芙蓉山烈女宮 姚大聖母寶認

余祥太平紳士籃 昨语荃灣荑 碧山姚大聖母置 醚,展早醒 :

實宴甜究主盡歡。

鸡仔

淌拆,竹園東至侯王道、

建 後巷共午間僭建物將被 [空置舊樓 瓦拉到西何還通。 離奇失火

·瑞韓團絡繹於途 前往晉起,到有 英堂、荃勝堂、合衆堂--蛹利| 棠、邁陽堂暨各界善落士女蒞臨鐡禮拈香者凡千僑 | 数百人,濟濟,十一時越烈女宮主持及王勝祥 生、重新復、佐詹師傅家衛瑞鱗聯袂本屆進 胡太原等值理們迎賓於途。午間墜勝堂花炮會由 |理瑞麟赴芙蓉山上,進香步神啟禮。各健身院

半小時救熄 海军而來,產學,由聖母阿期各執事值理设茶

自去年二月開始,區內一間僭建物約半數 已 被清拆,全部清拆行颺預算可在一九八五年 中 「完成。 清拆行動是由政務處、警務處、房屋署 防處、地政署及市政總署聯合進行, 輔導戒毒者與防止吸毒均重要

寶生銀行新址啓用 值四特高的空置舊橋

〔特乚昨日凌晨,招待來賓,席向由王隣祥、薛發、葉群、李君 主持等恭迎欸待,盛况非常。 五時許,油蔴地炮台街 一

突然起火,焚燒半個

寅始被救熄,苻摈上

開幕酒會嘉賓逾千 大攝

帕外性,亦被至塌落

養生銀行總行自避新址裝修竣工,昨日上午牙

六特兩局非官 -守議員令將

̇願請航停對反民村理處

陳方安生籲市民 接受戒毒康復者

,火警中無人受傷。 十時至十二時,舉行客用酒會,這千两支蒞臨致 現勘爲炮台街四十一 至四十二號。

及大誤的交通事 以便處理日前村民代 將於今最往大澳的 陳英麟及張人龍、陳 鑑泉議員居時亦可能 隊出發。他們將會聯同 數名有關部門官員,在 中環港外急礡頭樂搭上 午九時四十分開出的大 澳綫小柿。

·述兩局非官守議員辦事處一位發言人表 示:他們不會乘搭該條號裁程,政府將 .有專船接備他們返市區

::,出席酒會的有金融界、工商界、新聞界、文 紅火警發生時,由於化界、教育界等各界中外知名人士。該行董事長 |海楠的兩房楼宇均有人爵士華,總經理趙誠安,副總經理李文波、呂詐 保證社署續支持明愛樂協工作 居住,居民需要收拾紙 奏、雷紹等,恭迎貴賓。 八港社會福利 十桌,有歌里演唱,為」就破敗到街外暫避 署副署長陳方安生前日 讓交,實主盡歡。 呼籲市民接受戒毒康 者- 使他們能戒除反社 會及自我毀滅習慣。 陳女士在主持朋 樂協會香港會所揭幕典 禮時指出,近年來透 過積極的寬傳及教育活 勤,大大提高市民特别 是青少年對防止吸毒的 她强调,雖然政府 在致力遏止吸毒人數上, 升方面,已取得若干成 就,但進仍不容自滿。 她說:「防止吸毒 ,一直是政府及志機 構的首耍目標,但同樣 重要的是已染上毒者 世前往戒毒及接受復

辦舉合聯廠藥大臣贊美報日僑華

賽比影攝童兒樂康

童歲五至歲一

,每個攝影癲趣:注意兒【鹿辣、

金一千元,“刀富,全智奶粉一邊庄量打 參加比屬之寮片,豬自號彩色均可,以最大不超過16×20英寸,數小不少油ex 10英寸,並接在16×20豆之咭紙上。由張作品均須貼上用中文街區填寫清楚之 金授權。並達明作品類名、所用菲林相機、光臨、快門範、心貼響,以

每人參加之作品,不得超過六类。參加者之照片不限用何種相變及靠務。 比賽規則:

學案:華署日報銀杯一個,安力被金五百元金—百元,「安力全配的粉

應對美五名:名類郵選白裝包牌:「安力區)

一碳庄单打

收件日期

香港中環砵每乍街單人銀行達下選日報中區辦事處。收件處收到參加比賽照片

所有參加而為適之照片,可憑收擔,於一九八四年一月二十日至日:失或耀:

:由一九八三年十二月一日起至一九八三年十二月三十一日辦止。

我你地址:

報中區辦事處領回。參加比賽之照片本报自觉

,太確叩不寫意

獲週及入選之照片,並選日報及美箕臣大既限有霍採用作為印刷效資潮之用,不 建遺作品版儲:

酒度可向代價。

由期谱日報感講多攝影家拍氏秤判?

如此奉保笃未群数之處,則以帶到據之決定點體後決定,我加者申得異。

公佈日期垢於一九八四年一月十四日在鼙蛋日粒“骚影體,公佈。

出生日期

光圈

走精

姓名:

·身份証號碼

(安力」全阳奶粉

*生銀行總行新址位於中環德輔道中七十一 消防員動用了四條「號,佔地三層,實用慈面染25,000餘呎,除辦理 第四屆理監事:食水喉及兩隊烟除進行一切銀行業務外,更擴設黃金交易眾訊系統, 魏滿,黃文 灌救,半個頭將火救 客戶提供更佳服務。其總行原址改爲中區支行 亦於同日 廿一日開始對外營業。

華僑日報編印

華僑讀者七海舉辦金寶冲印設購票服務

1984

登寶彩色冲印其中十間港九分店設有代購系服務,團友報名,至爲方伙,而行程般車安排 受,乘搭梅窩專機輪冷氣客位,專車上易平,不需輪恨,旅程倍添歡樂。

同樂日展開

陳女士說:「在這 【方面,社畬工作者扮演 一個非常重要角色,我 們必須孩保所有需要戒 毒及善後服務的人士,

香港人遊香港

1984

表查調業各任身者

(兼免出登字號六用全項3(C)内表)

寶蓮寺大澳水郷遊

行程精選舟車方便

卌果閣下有意到離島旅行,但又怕出車麻煩,那麼,是否應該將汫個有益的念頭取消吧。 她不結要討樣,現因很簡單,華日報讀者七海旅行團每日均舉辦有「寶蓮寺大澳水鄉遊 崴櫃,由報名以及培,都非常方便.

香港年 8 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印

·敬啓者;本報後印之一九八四年香港年鑑八第三十七间内有「工商」,「醫療」;「學校」,「社團」等名錄! 早經分别寄出发,並對熱誠協助成安寄向-至深感幸—現正國整理編赛中,爲使因拆舖遷移而無法收到該種複查· 表者能夠補,及使新設各業商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之直傳與聯絡,特將各業調查表在本枫刊登,以 免遺漏,已接獲複发者,敬請儘速將表格與安寄回,至希各界人士留意爲禮!

1984

單書訂約預

怪午者

宮地址

行登出:

個宇共 號名稱請用四號方頭大字 號面照章繳交排印手費· 銀行第

我闺技支文眾請書明支付 一華日報並加綫一紙奉上所將收據依址寄回

請在本黨內說明:「醫療一號」,「學校實 謝」、「啾團橞梵」、「工商名錄」或某 牌行業,以便參攷技類入。

本項用六號宇登出免費,若特别用四號方 頭大字登出,一行限六個字收十元,兩行 限十二個字收二十元,最多限登兩行。

〔名稱、地址、電話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話函寄塵国日報出版部一香港年鑑以便改正。

敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八四年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣叁拾捌元正,(實 交港幣叁拾元零四角正),茲將

號對綫支票一紙付上,(支票請書明支 付「華僑日報」並加劃綫)祈將收據及「取書單」依

址寄网爲荷! 此致 華僑日報社

地址:

一九八三年

(注意:本定雪單所打優待辦法至一九八三年十二月底止,期無效

(請商略列明 有關行業以便 分類編排。心

銀行

(表此塡須不者定預意無)

名稱.